| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Subquestion wrapped by parentheses | Alt soru parantez içine alınsın | Details | |
|
Subquestion wrapped by parentheses Alt soru parantez içine alınsın
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| New line (use with care) | Yeni satır (dikkatli kullanın) | Details | |
|
New line (use with care) Yeni satır (dikkatli kullanın)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Separator between question and subquestion: | Soru ve alt sorular arasındaki ayraç: | Details | |
|
Separator between question and subquestion: Soru ve alt sorular arasındaki ayraç:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you want to import the response data from an older version or if your survey has an integrity problem, please use the old export version (automatically selected if there are duplicate codes). | Daha eski bir sürümdeki yanıt verilerini içe aktarmak istiyorsanız ya da anketinizin bütünlük sorunu varsa, lütfen eski dışa aktarma sürümünü kullanın (yinelenen kodlar varsa otomatik olarak seçilir). | Details | |
|
If you want to import the response data from an older version or if your survey has an integrity problem, please use the old export version (automatically selected if there are duplicate codes). Daha eski bir sürümdeki yanıt verilerini içe aktarmak istiyorsanız ya da anketinizin bütünlük sorunu varsa, lütfen eski dışa aktarma sürümünü kullanın (yinelenen kodlar varsa otomatik olarak seçilir).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Default coordinates of the map when the page first loads. Format: latitude [space] longtitude. Latitude and longtitude should be in decimal dot notation (for example "-3.1234 5.1424"). | Sayfa ilk kez yüklendiğinde haritada görüntülenecek varsayılan koordinatlar. Biçim: enlem [boşluk] boylam. Enlem ve boylam ondalık nokta gösteriminde olmalıdır ("-3.1234 5.1424" gibi). | Details | |
|
Default coordinates of the map when the page first loads. Format: latitude [space] longtitude. Latitude and longtitude should be in decimal dot notation (for example "-3.1234 5.1424"). Sayfa ilk kez yüklendiğinde haritada görüntülenecek varsayılan koordinatlar. Biçim: enlem [boşluk] boylam. Enlem ve boylam ondalık nokta gösteriminde olmalıdır ("-3.1234 5.1424" gibi).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No user definition found in file. | Dosyada bir kullanıcı tanımı bulunamadı. | Details | |
|
No user definition found in file. Dosyada bir kullanıcı tanımı bulunamadı.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please make sure that your JSON arrays contain the fields '%s', '%s', '%s', '%s', and '%s' | JSON dizinizde '%s', '%s', '%s', '%s' ve '%s' alanlarının bulunduğundan emin olun | Details | |
|
Please make sure that your JSON arrays contain the fields '%s', '%s', '%s', '%s', and '%s' JSON dizinizde '%s', '%s', '%s', '%s' ve '%s' alanlarının bulunduğundan emin olun
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No scenario number specified | Herhangi bir senaryo numarası belirtilmemiş | Details | |
|
No scenario number specified Herhangi bir senaryo numarası belirtilmemiş
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s (%s) | %s (%s) | Details | |
| Simple usage to get the value of current response before any update: %s | Herhangi bir güncellemeden önce geçerli yanıtın değerini almak için basit kullanım: %s | Details | |
|
Simple usage to get the value of current response before any update: %s Herhangi bir güncellemeden önce geçerli yanıtın değerini almak için basit kullanım: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The function is used to return a static value of any expression. | Herhangi bir ifadenin durağan değerini döndürmek için kullanılan işlev. | Details | |
|
The function is used to return a static value of any expression. Herhangi bir ifadenin durağan değerini döndürmek için kullanılan işlev.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Return the equation as a static value even if question are in same group. | Soru aynı grupta olsa bile denklem durağan bir değer olarak döndürülür. | Details | |
|
Return the equation as a static value even if question are in same group. Soru aynı grupta olsa bile denklem durağan bir değer olarak döndürülür.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Answer codes may only contain alphanumeric characters. | Yanıt kodlarında yalnızca alfasayısal karakterler bulunabilir. | Details | |
|
Answer codes may only contain alphanumeric characters. Yanıt kodlarında yalnızca alfasayısal karakterler bulunabilir.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Could not determine the database engine version. Please check your credentials. | Veri tabanı işleyicinin sürümü belirlenemedi. Lütfen kimlik doğrulama bilgilerinizi denetleyin. | Details | |
|
Could not determine the database engine version. Please check your credentials. Veri tabanı işleyicinin sürümü belirlenemedi. Lütfen kimlik doğrulama bilgilerinizi denetleyin.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No matching QID | Uygun bir QID bulunamadı | Details | |
Export as