LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Turkish

Glossary
Filter ↓ Sort ↓ All (5,563) Translated (5,563) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 4 5 6 371
Prio Original string Translation
Note: XSS filtering is forced by settings in your config file. You cannot disable it. XSS filtering is enabled for all users. Not: XSS süzme, yapılandırma dosyanızdaki ayarlar tarafından dayatılır. Bunu kapatamazsınız. XSS süzme tüm kullanıcılar için açıktır. Details

Note: XSS filtering is forced by settings in your config file. You cannot disable it. XSS filtering is enabled for all users.

Not: XSS süzme, yapılandırma dosyanızdaki ayarlar tarafından dayatılır. Bunu kapatamazsınız. XSS süzme tüm kullanıcılar için açıktır.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 17:38:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kayazeren
References:
Priority:
normal
More links:
Auth DB Kimlik doğrulama veri tabanı Details

Auth DB

Kimlik doğrulama veri tabanı
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 12:26:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kayazeren
References:
Priority:
normal
More links:
Super admin Süper yönetici Details

Super admin

Süper yönetici
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 12:26:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kayazeren
References:
Priority:
normal
More links:
cids must be an array cid değerleri bir dizi olmalıdır Details

cids must be an array

cid değerleri bir dizi olmalıdır
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 12:26:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kayazeren
References:
Priority:
normal
More links:
Keep codes at original positions Kodlar özgün konumlarında tutulsun Details

Keep codes at original positions

Kodlar özgün konumlarında tutulsun
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 12:27:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kayazeren
References:
Priority:
normal
More links:
Semicolon-separated list of codes that keep their original database position when items are randomized. Ögeler rastgele sıralandığında özgün veri tabanı konumları korunacak kodların noktalı virgül ile ayrılmış listesi. Details

Semicolon-separated list of codes that keep their original database position when items are randomized.

Ögeler rastgele sıralandığında özgün veri tabanı konumları korunacak kodların noktalı virgül ile ayrılmış listesi.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 12:27:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kayazeren
References:
Priority:
normal
More links:
Expiration date deleted Geçerlilik sonu tarihi silindi Details

Expiration date deleted

Geçerlilik sonu tarihi silindi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 12:27:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kayazeren
References:
Priority:
normal
More links:
Expiration date updated Geçerlilik sonu tarihi güncellendi Details

Expiration date updated

Geçerlilik sonu tarihi güncellendi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 12:28:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kayazeren
References:
Priority:
normal
More links:
An error happened when setting the expiration date. Geçerlilik sonu tarihi ayarlanırken bir sorun çıktı. Details

An error happened when setting the expiration date.

Geçerlilik sonu tarihi ayarlanırken bir sorun çıktı.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-24 06:43:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kayazeren
References:
Priority:
normal
More links:
You are not allowed to update your own expiration date. Kendi geçerlilik sonu tarihinizi güncelleme izniniz yok. Details

You are not allowed to update your own expiration date.

Kendi geçerlilik sonu tarihinizi güncelleme izniniz yok.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 17:17:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kayazeren
References:
Priority:
normal
More links:
You are not allowed to update this user expiration date. Bu kullanıcının geçerlilik sonu tarihini güncelleme izniniz yok. Details

You are not allowed to update this user expiration date.

Bu kullanıcının geçerlilik sonu tarihini güncelleme izniniz yok.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 17:17:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kayazeren
References:
Priority:
normal
More links:
Invalid date, please use "%s" format. Tarih geçersiz. Lütfen "%s" biçimini kullanın. Details

Invalid date, please use "%s" format.

Tarih geçersiz. Lütfen "%s" biçimini kullanın.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 17:18:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kayazeren
References:
Priority:
normal
More links:
Thank you for registering. You will receive an email shortly. But if you already registered, you will not receive another email. Kayıt olduğunuz için teşekkür ederiz. Kısa süre içinde bir e-posta alacaksınız. Ancak zaten kaydolduysanız, başka bir e-posta almayacaksınız. Details

Thank you for registering. You will receive an email shortly. But if you already registered, you will not receive another email.

Kayıt olduğunuz için teşekkür ederiz. Kısa süre içinde bir e-posta alacaksınız. Ancak zaten kaydolduysanız, başka bir e-posta almayacaksınız.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 17:18:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kayazeren
References:
Priority:
normal
More links:
You will receive an email shortly. But if you already registered, you will not receive another email. Kısa süre içinde bir e-posta alacaksınız. Ancak zaten kaydolduysanız, başka bir e-posta almayacaksınız. Details

You will receive an email shortly. But if you already registered, you will not receive another email.

Kısa süre içinde bir e-posta alacaksınız. Ancak zaten kaydolduysanız, başka bir e-posta almayacaksınız.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 17:18:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kayazeren
References:
Priority:
normal
More links:
Survey group will be matched by name. Please note that survey group permissions will be inherited by the imported survey. Anket grubu ada göre eşleştirilir. Anket grubu izinlerinin içe aktarılan anket tarafından devralınacağını unutmayın. Details

Survey group will be matched by name. Please note that survey group permissions will be inherited by the imported survey.

Anket grubu ada göre eşleştirilir. Anket grubu izinlerinin içe aktarılan anket tarafından devralınacağını unutmayın.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 17:19:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kayazeren
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 2 3 4 5 6 371

Export as