| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| We are sorry but your session has expired. | Ne yazık ki oturumunuzun geçerlilik süresi dolmuş. | Details | |
|
We are sorry but your session has expired. Ne yazık ki oturumunuzun geçerlilik süresi dolmuş.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You have been successfully removed from this survey. | Bu anketten çıkarıldınız. | Details | |
|
You have been successfully removed from this survey. Bu anketten çıkarıldınız.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You have been already removed from this survey. | Bu anketten zaten çıkarılmışsınız. | Details | |
|
You have been already removed from this survey. Bu anketten zaten çıkarılmışsınız.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You are already a participant of this survey. | Zaten bu anketin bir katılımcısısınız. | Details | |
|
You are already a participant of this survey. Zaten bu anketin bir katılımcısısınız.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You have been successfully added back to this survey. | Bu ankete yeniden eklendiniz. | Details | |
|
You have been successfully added back to this survey. Bu ankete yeniden eklendiniz.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You are not a participant in this survey. | Bu anketin katılımcısı değilsiniz. | Details | |
|
You are not a participant in this survey. Bu anketin katılımcısı değilsiniz.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You will be redirected in about 5 secs. If not, click <a href="%s">here</a>. | 5 saniye içinde yönlendirileceksiniz. Yönlendirilmezseniz <a href="%s">buraya tıklayın</a>. | Details | |
|
You will be redirected in about 5 secs. If not, click <a href="%s">here</a>. 5 saniye içinde yönlendirileceksiniz. Yönlendirilmezseniz <a href="%s">buraya tıklayın</a>.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Configuration directory is not writable | Yapılandırma klasörü yazılabilir değil | Details | |
|
Configuration directory is not writable Yapılandırma klasörü yazılabilir değil
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| LimeSurvey has been installed successfully. | LimeSurvey kuruldu. | Details | |
|
LimeSurvey has been installed successfully. LimeSurvey kuruldu.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Success! | Kullanıcı işlemi tamamlandı! | Details | |
| Error | Hata | Details | |
| Database %s has been successfully populated. | Örnek veriler %s veri tabanına yüklendi. | Details | |
|
Database %s has been successfully populated. Örnek veriler %s veri tabanına yüklendi.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please continue with populating the database. | Örnek verileri yükleyerek ilerleyin. | Details | |
|
Please continue with populating the database. Örnek verileri yükleyerek ilerleyin.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Database has been created | Veri tabanı oluşturuldu | Details | |
| Please <a href="%s">log in</a>. | <a href="%s">Oturum açın</a>. | Details | |
|
Please <a href="%s">log in</a>. <a href="%s">Oturum açın</a>.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as