| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Most likely this is a temporary problem, so please try again in 5 minutes. If the issue persists, please contact LimeSurvey support. | Genellikle bu sorun geçicidir. Lütfen 5 dakika sonra yeniden deneyin. Sorun sürüyorsa lütfen LimeSurvey destek ekibi ile görüşün. | Details | |
|
Most likely this is a temporary problem, so please try again in 5 minutes. If the issue persists, please contact LimeSurvey support. Genellikle bu sorun geçicidir. Lütfen 5 dakika sonra yeniden deneyin. Sorun sürüyorsa lütfen LimeSurvey destek ekibi ile görüşün.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The update server is currently busy. | Güncelleme sunucusu şu anda meşgul. | Details | |
|
The update server is currently busy. Güncelleme sunucusu şu anda meşgul.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Question %s was marked as "Unseen" but a value was provided. The "Unseen" status has been ignored. | %s sorusu "Görülmemiş" olarak işaretlenmiş ancak bir değer belirtilmiş. "Görülmemiş" durumu yok sayıldı. | Details | |
|
Question %s was marked as "Unseen" but a value was provided. The "Unseen" status has been ignored. %s sorusu "Görülmemiş" olarak işaretlenmiş ancak bir değer belirtilmiş. "Görülmemiş" durumu yok sayıldı.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If the field is marked as Unseen no value should be set. | Alan Görülmemiş olarak işaretlenmişse herhangi bir değer belirtilmemiş olmalı. | Details | |
|
If the field is marked as Unseen no value should be set. Alan Görülmemiş olarak işaretlenmişse herhangi bir değer belirtilmemiş olmalı.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unseen | Görülmemiş | Details | |
| Unseen or not answered | Görülmemiş ya da yanıtlanmamış | Details | |
| Google Analytics Tracking ID may only contain alphanumeric characters and hyphens. | Google Analytics izleme kimliğinde yalnızca harf rakam ve tire karakterleri bulunabilir. | Details | |
|
Google Analytics Tracking ID may only contain alphanumeric characters and hyphens. Google Analytics izleme kimliğinde yalnızca harf rakam ve tire karakterleri bulunabilir.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You do not have sufficient permissions to update the script. | Betiği güncelleme yetkiniz yok. | Details | |
|
You do not have sufficient permissions to update the script. Betiği güncelleme yetkiniz yok.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This optional script field will be wrapped, so that the script is correctly executed after the question is displayed. | Bu isteğe bağlı betik alanı, soru görüntülendikten sonra betiğin doğru şekilde çalıştırılması için sarmalanır. | Details | |
|
This optional script field will be wrapped, so that the script is correctly executed after the question is displayed. Bu isteğe bağlı betik alanı, soru görüntülendikten sonra betiğin doğru şekilde çalıştırılması için sarmalanır.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invite & remind | Çağır ve anımsat | Details | |
| Add... | Ekle... | Details | |
| Spanish (informal) | İspanyolca (resmi olmayan) | Details | |
| Survey is activated, you can not move a question to another group. | Anket etkinleştirildi. Bir soruyu başka bir gruba taşıyamazsınız. | Details | |
|
Survey is activated, you can not move a question to another group. Anket etkinleştirildi. Bir soruyu başka bir gruba taşıyamazsınız.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s can not be updated. | %s güncellenemez. | Details | |
| Unable to reorder question %s. | %s sorusunun sırası değiştirilemedi. | Details | |
|
Unable to reorder question %s. %s sorusunun sırası değiştirilemedi.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as