Translations < Turkish < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	The database you specified does not exist:	Belirttiğiniz veri tabanı bulunamadı:	Details
The database you specified does not exist: Belirttiğiniz veri tabanı bulunamadı: Belirttiğiniz veri tabanı bulunamadı: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-08-06 09:50:53 Date added (local): Calculating... Translated by: kayazeren References: application/views/installer/nodatabase_view.php:9 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Database doesn't exist!	Veri tabanı bulunamadı!	Details
Database doesn't exist! Veri tabanı bulunamadı! Veri tabanı bulunamadı! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-08-06 09:50:56 Date added (local): Calculating... Translated by: kayazeren References: application/views/installer/nodatabase_view.php:5 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Database settings	Veri tabanı ayarları	Details
Database settings Veri tabanı ayarları Veri tabanı ayarları You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-08-06 09:51:00 Date added (local): Calculating... Translated by: kayazeren References: application/controllers/InstallerController.php:303 application/controllers/InstallerController.php:304 application/controllers/InstallerController.php:394 application/controllers/InstallerController.php:395 application/views/installer/sidebar_view.php:25 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Try again! Connection with database failed.	Veri tabanı bağlantısı kurulamadı. Yeniden deneyin.	Details
Try again! Connection with database failed. Veri tabanı bağlantısı kurulamadı. Yeniden deneyin. Veri tabanı bağlantısı kurulamadı. Yeniden deneyin. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-08-06 09:51:04 Date added (local): Calculating... Translated by: kayazeren References: application/models/InstallerConfigForm.php:466 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please enter the database settings you want to use for LimeSurvey:	LimeSurvey ile kullanmak istediğiniz veri tabanı ayarlarını yazın:	Details
Please enter the database settings you want to use for LimeSurvey: LimeSurvey ile kullanmak istediğiniz veri tabanı ayarlarını yazın: LimeSurvey ile kullanmak istediğiniz veri tabanı ayarlarını yazın: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-08-06 09:51:09 Date added (local): Calculating... Translated by: kayazeren References: application/controllers/InstallerController.php:232 application/controllers/InstallerController.php:367 application/controllers/InstallerController.php:404 application/controllers/InstallerController.php:430 application/controllers/InstallerController.php:479 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Database configuration	Veri tabanı yapılandırması	Details
Database configuration Veri tabanı yapılandırması Veri tabanı yapılandırması You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-08-06 09:46:44 Date added (local): Calculating... Translated by: kayazeren References: application/controllers/InstallerController.php:231 application/controllers/InstallerController.php:366 application/controllers/InstallerController.php:403 application/controllers/InstallerController.php:429 application/controllers/InstallerController.php:478 application/views/installer/dbconfig_view.php:59 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Pre-installation check for LimeSurvey	LimeSurvey kurulum öncesi denetimi	Details
Pre-installation check for LimeSurvey LimeSurvey kurulum öncesi denetimi LimeSurvey kurulum öncesi denetimi You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:02:46 Date added (local): Calculating... Translated by: kayazeren References: application/controllers/InstallerController.php:195 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Pre-installation check	Kurulum öncesi denetimi	Details
Pre-installation check Kurulum öncesi denetimi Kurulum öncesi denetimi You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:02:46 Date added (local): Calculating... Translated by: kayazeren References: application/controllers/InstallerController.php:194 application/views/admin/update/updater/_progress.php:16 application/views/installer/sidebar_view.php:19 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	GNU General Public License:	GNU Genel Kamu Lisansı:	Details
GNU General Public License: GNU Genel Kamu Lisansı: GNU Genel Kamu Lisansı: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:51 Date added (local): Calculating... Translated by: kayazeren References: application/controllers/InstallerController.php:162 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	License	Lisans	Details
License Lisans Lisans You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:51 Date added (local): Calculating... Translated by: kayazeren References: application/controllers/InstallerController.php:161 application/views/installer/sidebar_view.php:16 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Welcome to the LimeSurvey installation wizard. This wizard will guide you through the installation, database setup and initial configuration of LimeSurvey.	LimeSurvey kurulum yardımcısına hoş geldiniz. Bu yardımcı, kurulum, veri tabanı ayarları ve başlangıç yapılandırması için size yol gösterecek.	Details
Welcome to the LimeSurvey installation wizard. This wizard will guide you through the installation, database setup and initial configuration of LimeSurvey. LimeSurvey kurulum yardımcısına hoş geldiniz. Bu yardımcı, kurulum, veri tabanı ayarları ve başlangıç yapılandırması için size yol gösterecek. LimeSurvey kurulum yardımcısına hoş geldiniz. Bu yardımcı, kurulum, veri tabanı ayarları ve başlangıç yapılandırması için size yol gösterecek. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-08-06 09:51:16 Date added (local): Calculating... Translated by: kayazeren References: application/controllers/InstallerController.php:137 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Welcome	Hoş geldiniz	Details
Welcome Hoş geldiniz Hoş geldiniz You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:02:46 Date added (local): Calculating... Translated by: kayazeren References: application/controllers/InstallerController.php:136 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3071 application/models/TemplateManifest.php:166 application/views/admin/update/updater/_progress.php:11 application/views/installer/sidebar_view.php:13 tmp/runtime/twig_cache/b2/b2925e867fc4a7ae1e376ff50b115b81.php:41 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Version	Sürüm	Details
Version Sürüm Sürüm You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:40 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/AdminController.php:498 application/extensions/AdminFooter/AdminFooter.php:30 application/helpers/LayoutHelper.php:325 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	LimeSurvey online manual	Çevrim içi LimeSurvey rehberi	Details
LimeSurvey online manual Çevrim içi LimeSurvey rehberi Çevrim içi LimeSurvey rehberi You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-09-28 04:41:24 Date added (local): Calculating... Translated by: kayazeren References: application/controllers/AdminController.php:118 application/views/admin/index.php:4 application/views/admin/super/layout_insurvey.php:82 application/views/admin/super/layout_main.php:47 application/views/admin/super/layout_minimal.php:34 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Main Admin Screen	Ana yönetim sayfası	Details
Main Admin Screen Ana yönetim sayfası Ana yönetim sayfası You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:02:54 Date added (local): Calculating... Translated by: kayazeren References: application/controllers/AdminController.php:110 application/views/admin/authentication/forgotpassword.php:57 application/views/admin/dataentry/active_html_view.php:118 application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:15 application/views/admin/token/afterDeleteParticipantsTable.php:24 application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:22 application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:40 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

The database you specified does not exist:

Belirttiğiniz veri tabanı bulunamadı:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-08-06 09:50:53

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: kayazeren

References: application/views/installer/nodatabase_view.php:9

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Database doesn't exist!

Veri tabanı bulunamadı!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-08-06 09:50:56

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: kayazeren

References: application/views/installer/nodatabase_view.php:5

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Database settings

Veri tabanı ayarları

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-08-06 09:51:00

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: kayazeren

References: application/controllers/InstallerController.php:303 application/controllers/InstallerController.php:304 application/controllers/InstallerController.php:394 application/controllers/InstallerController.php:395 application/views/installer/sidebar_view.php:25

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Try again! Connection with database failed.

Veri tabanı bağlantısı kurulamadı. Yeniden deneyin.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-08-06 09:51:04

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: kayazeren

References: application/models/InstallerConfigForm.php:466

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Please enter the database settings you want to use for LimeSurvey:

LimeSurvey ile kullanmak istediğiniz veri tabanı ayarlarını yazın:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-08-06 09:51:09

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: kayazeren

References: application/controllers/InstallerController.php:232 application/controllers/InstallerController.php:367 application/controllers/InstallerController.php:404 application/controllers/InstallerController.php:430 application/controllers/InstallerController.php:479

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Database configuration

Veri tabanı yapılandırması

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-08-06 09:46:44

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: kayazeren

References: application/controllers/InstallerController.php:231 application/controllers/InstallerController.php:366 application/controllers/InstallerController.php:403 application/controllers/InstallerController.php:429 application/controllers/InstallerController.php:478 application/views/installer/dbconfig_view.php:59

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Pre-installation check for LimeSurvey

LimeSurvey kurulum öncesi denetimi

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 10:02:46

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: kayazeren

References: application/controllers/InstallerController.php:195

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Pre-installation check

Kurulum öncesi denetimi

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 10:02:46

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: kayazeren

References: application/controllers/InstallerController.php:194 application/views/admin/update/updater/_progress.php:16 application/views/installer/sidebar_view.php:19

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

GNU General Public License:

GNU Genel Kamu Lisansı:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 10:01:51

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: kayazeren

References: application/controllers/InstallerController.php:162

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

License

Lisans

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 10:01:51

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: kayazeren

References: application/controllers/InstallerController.php:161 application/views/installer/sidebar_view.php:16

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Welcome to the LimeSurvey installation wizard. This wizard will guide you through the installation, database setup and initial configuration of LimeSurvey.

LimeSurvey kurulum yardımcısına hoş geldiniz. Bu yardımcı, kurulum, veri tabanı ayarları ve başlangıç yapılandırması için size yol gösterecek.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-08-06 09:51:16

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: kayazeren

References: application/controllers/InstallerController.php:137

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Welcome

Hoş geldiniz

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 10:02:46

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: kayazeren

References: application/controllers/InstallerController.php:136 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3071 application/models/TemplateManifest.php:166 application/views/admin/update/updater/_progress.php:11 application/views/installer/sidebar_view.php:13 tmp/runtime/twig_cache/b2/b2925e867fc4a7ae1e376ff50b115b81.php:41

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Version

Sürüm

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 10:01:40

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/AdminController.php:498 application/extensions/AdminFooter/AdminFooter.php:30 application/helpers/LayoutHelper.php:325

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

LimeSurvey online manual

Çevrim içi LimeSurvey rehberi

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-09-28 04:41:24

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: kayazeren

References: application/controllers/AdminController.php:118 application/views/admin/index.php:4 application/views/admin/super/layout_insurvey.php:82 application/views/admin/super/layout_main.php:47 application/views/admin/super/layout_minimal.php:34

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Main Admin Screen

Ana yönetim sayfası

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 10:02:54

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: kayazeren

References: application/controllers/AdminController.php:110 application/views/admin/authentication/forgotpassword.php:57 application/views/admin/dataentry/active_html_view.php:118 application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:15 application/views/admin/token/afterDeleteParticipantsTable.php:24 application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:22 application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:40

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Translation of LimeSurvey 6.x: Turkish

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta