Translations < Turkish < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Thank you!	Teşekkürler!	Details
Thank you! Teşekkürler! Teşekkürler! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:39 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/themes/templateeditor_completed_view.php:2 tmp/runtime/twig_cache/52/5202a0184eb861e12a0ef3c412f214e3.php:118 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Did Not Save	Kaydedilmeyen	Details
Did Not Save Kaydedilmeyen Kaydedilmeyen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:40 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/frontend_helper.php:742 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please use the survey navigation buttons or index. It appears you attempted to use the browser back button to re-submit a page.	Lütfen yalnızca LimeSurvey gezinme düğmelerini ya da dizinlerini kullanın. Bir sayfayı yeniden göndermek için tarayıcınızın geri düğmesine tıklanmış gibi görünüyor.	Details
Please use the survey navigation buttons or index. It appears you attempted to use the browser back button to re-submit a page. Lütfen yalnızca LimeSurvey gezinme düğmelerini ya da dizinlerini kullanın. Bir sayfayı yeniden göndermek için tarayıcınızın geri düğmesine tıklanmış gibi görünüyor. Lütfen yalnızca LimeSurvey gezinme düğmelerini ya da dizinlerini kullanın. Bir sayfayı yeniden göndermek için tarayıcınızın geri düğmesine tıklanmış gibi görünüyor. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:03:00 Date added (local): Calculating... Translated by: kayazeren References: application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:897 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You need to add questions	Sorular eklemelisiniz	Details
You need to add questions Sorular eklemelisiniz Sorular eklemelisiniz You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:02:02 Date added (local): Calculating... Translated by: kayazeren References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3142 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You need to add question groups	Soru grupları eklemelisiniz	Details
You need to add question groups Soru grupları eklemelisiniz Soru grupları eklemelisiniz You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:02:02 Date added (local): Calculating... Translated by: kayazeren References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3139 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey cannot be activated yet.	Anket henüz etkinleştirilemez.	Details
Survey cannot be activated yet. Anket henüz etkinleştirilemez. Anket henüz etkinleştirilemez. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:42 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3137 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Straight	Düz	Details
Straight Düz Düz You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:42 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/surveybar_tools.php:149 application/views/surveyAdministration/partial/topbar/surveyToolsDropdownItems.php:150 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Detailed email notification with response data is sent to:	Yanıt verilerini de içeren ayrıntılı e-posta bildirimi şu adrese gönderildi:	Details
Detailed email notification with response data is sent to: Yanıt verilerini de içeren ayrıntılı e-posta bildirimi şu adrese gönderildi: Yanıt verilerini de içeren ayrıntılı e-posta bildirimi şu adrese gönderildi: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:02:59 Date added (local): Calculating... Translated by: kayazeren References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3082 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Basic email notification is sent to:	Basit e-posta bildirimi şu adrese gönderildi:	Details
Basic email notification is sent to: Basit e-posta bildirimi şu adrese gönderildi: Basit e-posta bildirimi şu adrese gönderildi: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:54 Date added (local): Calculating... Translated by: kayazeren References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3079 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Participants can save partially finished surveys	Katılımcılar, tamamlayamadıkları anketleri kaydedebilir	Details
Participants can save partially finished surveys Katılımcılar, tamamlayamadıkları anketleri kaydedebilir Katılımcılar, tamamlayamadıkları anketleri kaydedebilir You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:02:19 Date added (local): Calculating... Translated by: kayazeren References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3076 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	It uses cookies for access control.	Erişim denetimi için tanımlama bilgileri kullanılır.	Details
It uses cookies for access control. Erişim denetimi için tanımlama bilgileri kullanılır. Erişim denetimi için tanımlama bilgileri kullanılır. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-09-04 01:16:12 Date added (local): Calculating... Translated by: kayazeren References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3070 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Referrer URL will be saved.	Gelinen adres kaydedilecek.	Details
Referrer URL will be saved. Gelinen adres kaydedilecek. Gelinen adres kaydedilecek. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:02:45 Date added (local): Calculating... Translated by: kayazeren References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3067 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	IP Addresses will be logged	IP adresleri kaydedilecek	Details
IP Addresses will be logged IP adresleri kaydedilecek IP adresleri kaydedilecek You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:41 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3064 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Responses will be date stamped.	Yanıtlara tarih damgası eklenecek.	Details
Responses will be date stamped. Yanıtlara tarih damgası eklenecek. Yanıtlara tarih damgası eklenecek. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:02:02 Date added (local): Calculating... Translated by: kayazeren References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3061 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	A question index will be shown; participants will be able to jump between viewed questions.	Soru indeksi görüntülenir; katılımcılar görüntülenen sorular arasında atlayabilir.	Details
A question index will be shown; participants will be able to jump between viewed questions. Soru indeksi görüntülenir; katılımcılar görüntülenen sorular arasında atlayabilir. Soru indeksi görüntülenir; katılımcılar görüntülenen sorular arasında atlayabilir. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:02:02 Date added (local): Calculating... Translated by: kayazeren References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3055 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Thank you!

Teşekkürler!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 10:01:39

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/themes/templateeditor_completed_view.php:2 tmp/runtime/twig_cache/52/5202a0184eb861e12a0ef3c412f214e3.php:118

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Did Not Save

Kaydedilmeyen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 10:01:40

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/frontend_helper.php:742

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Please use the survey navigation buttons or index. It appears you attempted to use the browser back button to re-submit a page.

Lütfen yalnızca LimeSurvey gezinme düğmelerini ya da dizinlerini kullanın. Bir sayfayı yeniden göndermek için tarayıcınızın geri düğmesine tıklanmış gibi görünüyor.

You have to log in to edit this translation.