| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| QCode / Answer Code / ID | Soru kodu / Yanıt kodu / Kod | Details | |
| The script for this language will not be used because "Use for all languages" is set on the base language's script. | "Tüm diller için kullanılsın" seçeneği temel dilin betiğine ayarlanmış olduğundan, bu dilin betiği kullanılmayacak. | Details | |
|
The script for this language will not be used because "Use for all languages" is set on the base language's script. "Tüm diller için kullanılsın" seçeneği temel dilin betiğine ayarlanmış olduğundan, bu dilin betiği kullanılmayacak.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sami (Northern) | Sami (Kuzey) | Details | |
| Question ID '%s' is already in use for language '%s'. | '%s' soru kodu '%s' dili için zaten kullanılıyor. | Details | |
|
Question ID '%s' is already in use for language '%s'. '%s' soru kodu '%s' dili için zaten kullanılıyor.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Answer ID '%s' is already in use for language '%s'. | '%s' yanıt kodu '%s' dili için zaten kullanılıyor. | Details | |
|
Answer ID '%s' is already in use for language '%s'. '%s' yanıt kodu '%s' dili için zaten kullanılıyor.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Key can't be empty! | Anahtar boş bırakılamaz! | Details | |
| Please buy/enter a new one! | Lütfen yeni bir anahtar yazın ya da satın alın! | Details | |
|
Please buy/enter a new one! Lütfen yeni bir anahtar yazın ya da satın alın!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Stop survey | Anketi durdur | Details | |
| Leave empty if you want the complete question text. | Soru metnini tamamlamak için boş bırakın. | Details | |
|
Leave empty if you want the complete question text. Soru metnini tamamlamak için boş bırakın.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Single dash (%s) | Tek tire (%s) | Details | |
| Subquestion wrapped by parentheses | Alt soru parantez içine alınsın | Details | |
|
Subquestion wrapped by parentheses Alt soru parantez içine alınsın
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| New line (use with care) | Yeni satır (dikkatli kullanın) | Details | |
|
New line (use with care) Yeni satır (dikkatli kullanın)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Separator between question and subquestion: | Soru ve alt sorular arasındaki ayraç: | Details | |
|
Separator between question and subquestion: Soru ve alt sorular arasındaki ayraç:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you want to import the response data from an older version or if your survey has an integrity problem, please use the old export version (automatically selected if there are duplicate codes). | Daha eski bir sürümdeki yanıt verilerini içe aktarmak istiyorsanız ya da anketinizin bütünlük sorunu varsa, lütfen eski dışa aktarma sürümünü kullanın (yinelenen kodlar varsa otomatik olarak seçilir). | Details | |
|
If you want to import the response data from an older version or if your survey has an integrity problem, please use the old export version (automatically selected if there are duplicate codes). Daha eski bir sürümdeki yanıt verilerini içe aktarmak istiyorsanız ya da anketinizin bütünlük sorunu varsa, lütfen eski dışa aktarma sürümünü kullanın (yinelenen kodlar varsa otomatik olarak seçilir).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Default coordinates of the map when the page first loads. Format: latitude [space] longtitude. Latitude and longtitude should be in decimal dot notation (for example "-3.1234 5.1424"). | Sayfa ilk kez yüklendiğinde haritada görüntülenecek varsayılan koordinatlar. Biçim: enlem [boşluk] boylam. Enlem ve boylam ondalık nokta gösteriminde olmalıdır ("-3.1234 5.1424" gibi). | Details | |
|
Default coordinates of the map when the page first loads. Format: latitude [space] longtitude. Latitude and longtitude should be in decimal dot notation (for example "-3.1234 5.1424"). Sayfa ilk kez yüklendiğinde haritada görüntülenecek varsayılan koordinatlar. Biçim: enlem [boşluk] boylam. Enlem ve boylam ondalık nokta gösteriminde olmalıdır ("-3.1234 5.1424" gibi).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as