Translations < Turkish < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Enter a name and password for this survey and click save below.	Anketiniz için bir ad ve parola yazıp aşağıdaki Anketi Kaydet düğmesine tıklayın.	Details
Enter a name and password for this survey and click save below. Anketiniz için bir ad ve parola yazıp aşağıdaki Anketi Kaydet düğmesine tıklayın. Anketiniz için bir ad ve parola yazıp aşağıdaki Anketi Kaydet düğmesine tıklayın. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:57 Date added (local): Calculating... Translated by: kayazeren References: tmp/runtime/twig_cache/31/31cfc602342b67d7082ce82f71395d1a.php:80 tmp/runtime/twig_cache/5b/5b0997ee414fc4cb13c7255b62b755a8.php:80 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enter your details below, and an email containing the link to participate in this survey will be sent immediately.	Aşağıya bilgilerinizi yazdığınızda, gerekli bilgileri içeren bir e-posta hemen size gönderilecektir.	Details
Enter your details below, and an email containing the link to participate in this survey will be sent immediately. Aşağıya bilgilerinizi yazdığınızda, gerekli bilgileri içeren bir e-posta hemen size gönderilecektir. Aşağıya bilgilerinizi yazdığınızda, gerekli bilgileri içeren bir e-posta hemen size gönderilecektir. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:41 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: tmp/runtime/twig_cache/6c/6c97d26092428ebb7996b57d432b596d.php:75 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You may register for this survey if you wish to take part.	Katılmak istiyorsanız buradan kayıt olabilirsiniz.	Details
You may register for this survey if you wish to take part. Katılmak istiyorsanız buradan kayıt olabilirsiniz. Katılmak istiyorsanız buradan kayıt olabilirsiniz. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:43 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: tmp/runtime/twig_cache/6c/6c97d26092428ebb7996b57d432b596d.php:67 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This survey is anonymous.	Bu anket anonimdir.	Details
This survey is anonymous. Bu anket anonimdir. Bu anket anonimdir. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:02:55 Date added (local): Calculating... Translated by: kayazeren References: application/views/survey/system/privacy/heading.php:7 tmp/runtime/twig_cache/65/655ebe3b31341c1bd55379b1a5775feb.php:93 tmp/runtime/twig_cache/de/de7c79c6540133132178d38c474b6ad0.php:91 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Type in the 'name' you used to save the survey, and the password.	Anketi kaydederken verdiğniz ad ve parolayı yazın.	Details
Type in the 'name' you used to save the survey, and the password. Anketi kaydederken verdiğniz ad ve parolayı yazın. Anketi kaydederken verdiğniz ad ve parolayı yazın. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-20 19:55:56 Date added (local): Calculating... Translated by: kayazeren References: tmp/runtime/twig_cache/53/53793bb102c80b56088a5e417d67d7e5.php:77 tmp/runtime/twig_cache/b7/b76b97b1bc80ec093fec274c1457157a.php:77 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You can load a survey that you have previously saved from this screen.	Buradan, daha önce yarım bırakıp kaydettiğiniz bir anketi yeniden yükleyebilirsiniz.	Details
You can load a survey that you have previously saved from this screen. Buradan, daha önce yarım bırakıp kaydettiğiniz bir anketi yeniden yükleyebilirsiniz. Buradan, daha önce yarım bırakıp kaydettiğiniz bir anketi yeniden yükleyebilirsiniz. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:43 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: tmp/runtime/twig_cache/53/53793bb102c80b56088a5e417d67d7e5.php:71 tmp/runtime/twig_cache/b7/b76b97b1bc80ec093fec274c1457157a.php:71 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Caution: JavaScript execution is disabled in your browser or for this website. You may not be able to answer all questions in this survey. Please, verify your browser parameters.	Dikkat: Tarayıcınızda JavaScript betikleri kapatılmış. Bu nedenle bu anketteki tüm soruları yanıtlayamayabilirsiniz. Lütfen tarayıcı ayarlarınızı denetleyin.	Details
Caution: JavaScript execution is disabled in your browser or for this website. You may not be able to answer all questions in this survey. Please, verify your browser parameters. Dikkat: Tarayıcınızda JavaScript betikleri kapatılmış. Bu nedenle bu anketteki tüm soruları yanıtlayamayabilirsiniz. Lütfen tarayıcı ayarlarınızı denetleyin. Dikkat: Tarayıcınızda JavaScript betikleri kapatılmış. Bu nedenle bu anketteki tüm soruları yanıtlayamayabilirsiniz. Lütfen tarayıcı ayarlarınızı denetleyin. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-09-16 16:29:44 Date added (local): Calculating... Translated by: kayazeren References: application/views/survey/system/no-javascript.php:7 tmp/runtime/twig_cache/cb/cbab02bdeae826a0f87cb9fdd38d7f6c.php:51 tmp/runtime/twig_cache/e0/e0beafd1e0f99ed78c60202fc1dc47d2.php:51 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Saved name:	Kayıt adı:	Details
Saved name: Kayıt adı: Kayıt adı: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:02:45 Date added (local): Calculating... Translated by: kayazeren References: tmp/runtime/twig_cache/53/53793bb102c80b56088a5e417d67d7e5.php:167 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	To remain anonymous please use a pseudonym as your username, also an email address is not required.	Anonim kalmak için lütfen adınız yerine bir takma ad kullanın. Ayrıca bir e-posta adresi yazmanız gerekmez.	Details
To remain anonymous please use a pseudonym as your username, also an email address is not required. Anonim kalmak için lütfen adınız yerine bir takma ad kullanın. Ayrıca bir e-posta adresi yazmanız gerekmez. Anonim kalmak için lütfen adınız yerine bir takma ad kullanın. Ayrıca bir e-posta adresi yazmanız gerekmez. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:02:37 Date added (local): Calculating... Translated by: kayazeren References: tmp/runtime/twig_cache/31/31cfc602342b67d7082ce82f71395d1a.php:111 tmp/runtime/twig_cache/5b/5b0997ee414fc4cb13c7255b62b755a8.php:111 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Restart this survey	Bu anketi yeniden başlat	Details
Restart this survey Bu anketi yeniden başlat Bu anketi yeniden başlat You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:02:45 Date added (local): Calculating... Translated by: kayazeren References: tmp/runtime/twig_cache/ba/ba8a4ccb03b7bacb3ea9ca00473f35a1.php:65 tmp/runtime/twig_cache/d8/d88de6b90d52e5e688a3da0f370b6e78.php:65 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Resume later	Sonra sürdürmek üzere kaydet	Details
Resume later Sonra sürdürmek üzere kaydet Sonra sürdürmek üzere kaydet You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:02:45 Date added (local): Calculating... Translated by: kayazeren References: tmp/runtime/twig_cache/33/3365f02f7b3cfe01b4ebfffe3d785249.php:98 tmp/runtime/twig_cache/59/59e622d51cbb844cbcd4a9114d6a9e6e.php:66 tmp/runtime/twig_cache/6b/6b032dd6cb8014b1d890951044dc2ea4.php:61 tmp/runtime/twig_cache/96/96aa88375888077918e3cead4288c8ee.php:101 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	There are {NUMBEROFQUESTIONS} questions in this survey.	Bu ankette {NUMBEROFQUESTIONS} soru var.	Details
There are {NUMBEROFQUESTIONS} questions in this survey. Bu ankette {NUMBEROFQUESTIONS} soru var. Bu ankette {NUMBEROFQUESTIONS} soru var. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:42 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/replacements_helper.php:210 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	There is 1 question in this survey	Bu ankette 1 soru var	Details
There is 1 question in this survey Bu ankette 1 soru var Bu ankette 1 soru var You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:42 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/replacements_helper.php:208 application/models/TemplateManifest.php:445 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	There are no questions in this survey	Bu ankette henüz bir soru yok	Details
There are no questions in this survey Bu ankette henüz bir soru yok Bu ankette henüz bir soru yok You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:02:55 Date added (local): Calculating... Translated by: kayazeren References: application/helpers/replacements_helper.php:206 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error: There are no answers defined for this question.	Hata: Bu soru için hiç yanıt tanımlanmamış.	Details
Error: There are no answers defined for this question. Hata: Bu soru için hiç yanıt tanımlanmamış. Hata: Bu soru için hiç yanıt tanımlanmamış. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-20 19:55:56 Date added (local): Calculating... Translated by: kayazeren References: application/helpers/qanda_helper.php:4446 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Enter a name and password for this survey and click save below.

Anketiniz için bir ad ve parola yazıp aşağıdaki Anketi Kaydet düğmesine tıklayın.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 10:01:57

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: kayazeren

References: tmp/runtime/twig_cache/31/31cfc602342b67d7082ce82f71395d1a.php:80 tmp/runtime/twig_cache/5b/5b0997ee414fc4cb13c7255b62b755a8.php:80

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Enter your details below, and an email containing the link to participate in this survey will be sent immediately.

Aşağıya bilgilerinizi yazdığınızda, gerekli bilgileri içeren bir e-posta hemen size gönderilecektir.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 10:01:41

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: tmp/runtime/twig_cache/6c/6c97d26092428ebb7996b57d432b596d.php:75

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

You may register for this survey if you wish to take part.

Katılmak istiyorsanız buradan kayıt olabilirsiniz.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 10:01:43

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: tmp/runtime/twig_cache/6c/6c97d26092428ebb7996b57d432b596d.php:67

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

This survey is anonymous.

Bu anket anonimdir.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 10:02:55

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: kayazeren

References: application/views/survey/system/privacy/heading.php:7 tmp/runtime/twig_cache/65/655ebe3b31341c1bd55379b1a5775feb.php:93 tmp/runtime/twig_cache/de/de7c79c6540133132178d38c474b6ad0.php:91

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Type in the 'name' you used to save the survey, and the password.

Anketi kaydederken verdiğniz ad ve parolayı yazın.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-20 19:55:56

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: kayazeren

References: tmp/runtime/twig_cache/53/53793bb102c80b56088a5e417d67d7e5.php:77 tmp/runtime/twig_cache/b7/b76b97b1bc80ec093fec274c1457157a.php:77

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

You can load a survey that you have previously saved from this screen.

Buradan, daha önce yarım bırakıp kaydettiğiniz bir anketi yeniden yükleyebilirsiniz.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 10:01:43

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: tmp/runtime/twig_cache/53/53793bb102c80b56088a5e417d67d7e5.php:71 tmp/runtime/twig_cache/b7/b76b97b1bc80ec093fec274c1457157a.php:71

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Caution: JavaScript execution is disabled in your browser or for this website. You may not be able to answer all questions in this survey. Please, verify your browser parameters.

Dikkat: Tarayıcınızda JavaScript betikleri kapatılmış. Bu nedenle bu anketteki tüm soruları yanıtlayamayabilirsiniz. Lütfen tarayıcı ayarlarınızı denetleyin.

You have to log in to edit this translation.