Translations < Turkish < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	%s records have empty mandatory fields	%s kayıdın zorunlu alanları eksik	Details
%s records have empty mandatory fields %s kayıdın zorunlu alanları eksik %s kayıdın zorunlu alanları eksik You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-20 19:55:55 Date added (local): Calculating... Translated by: kayazeren References: application/views/admin/participants/uploadSummary_view.php:31 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s records in CSV	CSV dosyasında %s kayıt var	Details
%s records in CSV CSV dosyasında %s kayıt var CSV dosyasında %s kayıt var You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:45 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/token/csvimportresult.php:29 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Successfully created CPDB entries	CPDB kayıtları oluşturuldu	Details
Successfully created CPDB entries CPDB kayıtları oluşturuldu CPDB kayıtları oluşturuldu You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:50 Date added (local): Calculating... Translated by: kayazeren References: application/views/admin/participants/uploadSummary_view.php:23 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Uploaded CSV file successfully	CSV dosyası sunucuya yüklendi	Details
Uploaded CSV file successfully CSV dosyası sunucuya yüklendi CSV dosyası sunucuya yüklendi You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:56 Date added (local): Calculating... Translated by: kayazeren References: application/views/admin/participants/uploadSummary_view.php:21 application/views/admin/token/csvimportresult.php:24 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	CPDB CSV summary	CPDB CSV özeti	Details
CPDB CSV summary CPDB CSV özeti CPDB CSV özeti You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:50 Date added (local): Calculating... Translated by: kayazeren References: application/views/admin/participants/uploadSummary_view.php:105 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Total attributes in the central table	Ortak tablodaki toplam öznitelik	Details
Total attributes in the central table Ortak tablodaki toplam öznitelik Ortak tablodaki toplam öznitelik You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-12-22 23:29:05 Date added (local): Calculating... Translated by: kayazeren References: application/views/admin/participants/summary_view.php:62 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Blocklisted participants	Engellenenler listesindeki katılımcılar	Details
Blocklisted participants Engellenenler listesindeki katılımcılar Engellenenler listesindeki katılımcılar You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-03-09 08:39:22 Date added (local): Calculating... Translated by: kayazeren References: application/views/admin/participants/summary_view.php:54 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Participants you have shared	Paylaştığınız katılımcılar	Details
Participants you have shared Paylaştığınız katılımcılar Paylaştığınız katılımcılar You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:50 Date added (local): Calculating... Translated by: kayazeren References: application/views/admin/participants/summary_view.php:46 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Participants shared with you	Sizinle paylaşılan katılımcılar	Details
Participants shared with you Sizinle paylaşılan katılımcılar Sizinle paylaşılan katılımcılar You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:50 Date added (local): Calculating... Translated by: kayazeren References: application/views/admin/participants/summary_view.php:38 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Participants owned by you	Sizin katılımcılarınız	Details
Participants owned by you Sizin katılımcılarınız Sizin katılımcılarınız You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:50 Date added (local): Calculating... Translated by: kayazeren References: application/views/admin/participants/summary_view.php:30 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Total participants in central table	Ortak tablodaki toplam katılımcı	Details
Total participants in central table Ortak tablodaki toplam katılımcı Ortak tablodaki toplam katılımcı You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-12-22 23:29:10 Date added (local): Calculating... Translated by: kayazeren References: application/views/admin/participants/summary_view.php:22 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Central participants database summary	Ortak katılımcılar veri tabanı özeti	Details
Central participants database summary Ortak katılımcılar veri tabanı özeti Ortak katılımcılar veri tabanı özeti You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-12-22 23:29:18 Date added (local): Calculating... Translated by: kayazeren References: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:273 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Share panel	Paylaşma panosu	Details
Share panel Paylaşma panosu Paylaşma panosu You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:02:44 Date added (local): Calculating... Translated by: kayazeren References: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:1976 application/views/admin/participants/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:97 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	File should be a standard CSV (comma delimited) file with optional double quotes around values (default for most spreadsheet tools). The first line must contain the field names. The fields can be in any order.	Dosya standart virgül ile ayrılmış değerler (CSV) biçiminde olmalıdır. İsteğe bağlı olarak değerler çift tırnak arasında olabilir (çoğu hesap sayfası için öntanımlı biçim). İlk satırda alan adları bulunmalıdır. Alanlar herhangi bir sırada olabilir.	Details
File should be a standard CSV (comma delimited) file with optional double quotes around values (default for most spreadsheet tools). The first line must contain the field names. The fields can be in any order. Dosya standart virgül ile ayrılmış değerler (CSV) biçiminde olmalıdır. İsteğe bağlı olarak değerler çift tırnak arasında olabilir (çoğu hesap sayfası için öntanımlı biçim). İlk satırda alan adları bulunmalıdır. Alanlar herhangi bir sırada olabilir. Dosya standart virgül ile ayrılmış değerler (CSV) biçiminde olmalıdır. İsteğe bağlı olarak değerler çift tırnak arasında olabilir (çoğu hesap sayfası için öntanımlı biçim). İlk satırda alan adları bulunmalıdır. Alanlar herhangi bir sırada olabilir. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-12-23 00:43:29 Date added (local): Calculating... Translated by: kayazeren References: application/views/admin/participants/importCSV_view.php:106 application/views/admin/token/csvupload.php:156 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	CSV input format	CSV giriş biçimi	Details
CSV input format CSV giriş biçimi CSV giriş biçimi You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:45 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/participants/importCSV_view.php:101 application/views/admin/token/csvupload.php:155 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

%s records have empty mandatory fields

%s kayıdın zorunlu alanları eksik

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-20 19:55:55

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: kayazeren

References: application/views/admin/participants/uploadSummary_view.php:31

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

%s records in CSV

CSV dosyasında %s kayıt var

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 10:01:45

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/token/csvimportresult.php:29

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Successfully created CPDB entries

CPDB kayıtları oluşturuldu

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 10:01:50

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: kayazeren

References: application/views/admin/participants/uploadSummary_view.php:23

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Uploaded CSV file successfully

CSV dosyası sunucuya yüklendi

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 10:01:56

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: kayazeren

References: application/views/admin/participants/uploadSummary_view.php:21 application/views/admin/token/csvimportresult.php:24

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

CPDB CSV summary

CPDB CSV özeti

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 10:01:50

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: kayazeren

References: application/views/admin/participants/uploadSummary_view.php:105

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Total attributes in the central table

Ortak tablodaki toplam öznitelik

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-12-22 23:29:05

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: kayazeren

References: application/views/admin/participants/summary_view.php:62

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Blocklisted participants

Engellenenler listesindeki katılımcılar

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-03-09 08:39:22

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: kayazeren

References: application/views/admin/participants/summary_view.php:54

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Participants you have shared

Paylaştığınız katılımcılar

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 10:01:50

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: kayazeren

References: application/views/admin/participants/summary_view.php:46

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Participants shared with you

Sizinle paylaşılan katılımcılar

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 10:01:50

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: kayazeren

References: application/views/admin/participants/summary_view.php:38

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Participants owned by you

Sizin katılımcılarınız

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 10:01:50

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: kayazeren

References: application/views/admin/participants/summary_view.php:30

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Total participants in central table

Ortak tablodaki toplam katılımcı

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-12-22 23:29:10

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: kayazeren

References: application/views/admin/participants/summary_view.php:22

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Central participants database summary

Ortak katılımcılar veri tabanı özeti

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-12-22 23:29:18

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: kayazeren

References: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:273

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Share panel

Paylaşma panosu

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 10:02:44

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: kayazeren

References: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:1976 application/views/admin/participants/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:97

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

File should be a standard CSV (comma delimited) file with optional double quotes around values (default for most spreadsheet tools). The first line must contain the field names. The fields can be in any order.

Dosya standart virgül ile ayrılmış değerler (CSV) biçiminde olmalıdır. İsteğe bağlı olarak değerler çift tırnak arasında olabilir (çoğu hesap sayfası için öntanımlı biçim). İlk satırda alan adları bulunmalıdır. Alanlar herhangi bir sırada olabilir.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-12-23 00:43:29

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: kayazeren

References: application/views/admin/participants/importCSV_view.php:106 application/views/admin/token/csvupload.php:156

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

CSV input format

CSV giriş biçimi

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 10:01:45

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/participants/importCSV_view.php:101 application/views/admin/token/csvupload.php:155

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Translation of LimeSurvey 6.x: Turkish

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta