Translations < Turkish < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Survey archive (.lsa)	Anket arşivi (.lsa)	Details
Survey archive (.lsa) Anket arşivi (.lsa) Anket arşivi (.lsa) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:02:55 Date added (local): Calculating... Translated by: kayazeren References: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:34 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add attribute	Öznitelik ekle	Details
Add attribute Öznitelik ekle Öznitelik ekle You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:02:15 Date added (local): Calculating... Translated by: kayazeren References: application/views/admin/participants/modal_subviews/_editAttribute.php:2 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete attribute	Özniteliği sil	Details
Delete attribute Özniteliği sil Özniteliği sil You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:02:18 Date added (local): Calculating... Translated by: kayazeren References: application/controllers/admin/Tokens.php:1334 application/views/admin/token/managetokenattributes.php:202 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You should note the name(s) of the table(s) in case you need to access this information later.	Bu bilgilere daha sonra erişmek için tabloların adlarını not etmelisiniz.	Details
You should note the name(s) of the table(s) in case you need to access this information later. Bu bilgilere daha sonra erişmek için tabloların adlarını not etmelisiniz. Bu bilgilere daha sonra erişmek için tabloların adlarını not etmelisiniz. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:57 Date added (local): Calculating... Translated by: kayazeren References: application/views/surveyAdministration/afterDeactivateSurvey_view.php:26 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The response timings table has been renamed to: %s	Yanıt zamanlamaları tablosunun adı şu şekilde değiştirildi: %s	Details
The response timings table has been renamed to: %s Yanıt zamanlamaları tablosunun adı şu şekilde değiştirildi: %s Yanıt zamanlamaları tablosunun adı şu şekilde değiştirildi: %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:02:51 Date added (local): Calculating... Translated by: kayazeren References: application/views/surveyAdministration/afterDeactivateSurvey_view.php:24 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Continue?	İlerlensin mi?	Details
Continue? İlerlensin mi? İlerlensin mi? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:02:53 Date added (local): Calculating... Translated by: kayazeren References: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1999 application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_change_survey_group.php:20 application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_select_survey_theme.php:24 application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_selector.php:132 application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_selector.php:152 application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_selector.php:170 application/views/admin/conditions/deleteAllConditions.php:8 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	New scenario number:	Yeni senaryo numarası:	Details
New scenario number: Yeni senaryo numarası: Yeni senaryo numarası: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:57 Date added (local): Calculating... Translated by: kayazeren References: application/views/admin/conditions/includes/conditions_scenario.php:33 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This question has missing subquestions.	Bu sorunun hiç alt sorusu yok.	Details
This question has missing subquestions. Bu sorunun hiç alt sorusu yok. Bu sorunun hiç alt sorusu yok. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:02:08 Date added (local): Calculating... Translated by: kayazeren References: application/helpers/admin/activate_helper.php:169 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	If the database does not yet exist it will be created (make sure your database user has the necessary permissions). In contrast, if there are existing LimeSurvey tables in that database they will be upgraded automatically after installation.	Veri tabanı yoksa yeniden oluşturulacak (veri tabanı kullanıcınızın yeterli izinlere sahip olduğundan emin olun). Veri tabanında LimeSurvey tabloları varsa bunlar kurulum sonrasında otomatik olarak yeni sürüme güncellenecek.	Details
If the database does not yet exist it will be created (make sure your database user has the necessary permissions). In contrast, if there are existing LimeSurvey tables in that database they will be upgraded automatically after installation. Veri tabanı yoksa yeniden oluşturulacak (veri tabanı kullanıcınızın yeterli izinlere sahip olduğundan emin olun). Veri tabanında LimeSurvey tabloları varsa bunlar kurulum sonrasında otomatik olarak yeni sürüme güncellenecek. Veri tabanı yoksa yeniden oluşturulacak (veri tabanı kullanıcınızın yeterli izinlere sahip olduğundan emin olun). Veri tabanında LimeSurvey tabloları varsa bunlar kurulum sonrasında otomatik olarak yeni sürüme güncellenecek. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-08-06 09:51:34 Date added (local): Calculating... Translated by: kayazeren References: application/models/InstallerConfigForm.php:200 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	By question group	Soru grubuna göre	Details
By question group Soru grubuna göre Soru grubuna göre You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:02:52 Date added (local): Calculating... Translated by: kayazeren References: application/views/admin/survey/surveybar_tools.php:157 application/views/surveyAdministration/partial/topbar/surveyToolsDropdownItems.php:159 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Regenerate question codes	Soru kodlarını yenile	Details
Regenerate question codes Soru kodlarını yenile Soru kodlarını yenile You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:02:55 Date added (local): Calculating... Translated by: kayazeren References: application/views/admin/survey/surveybar_tools.php:140 application/views/surveyAdministration/partial/topbar/surveyToolsDropdownItems.php:142 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Question codes were successfully regenerated.	Soru kodları yeniden oluşturuldu.	Details
Question codes were successfully regenerated. Soru kodları yeniden oluşturuldu. Soru kodları yeniden oluşturuldu. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:57 Date added (local): Calculating... Translated by: kayazeren References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:366 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Minute	Dakika	Details
Minute Dakika Dakika You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:57 Date added (local): Calculating... Translated by: kayazeren References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:236 application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:373 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Hour	Saat	Details
Hour Saat Saat You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:57 Date added (local): Calculating... Translated by: kayazeren References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:219 application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:372 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Start bounce processing	Geri dönüş işlemini başlatın	Details
Start bounce processing Geri dönüş işlemini başlatın Geri dönüş işlemini başlatın You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:59 Date added (local): Calculating... Translated by: kayazeren References: application/views/surveyAdministration/partial/topbar_tokens/tokensInvRemDropdownItems.php:39 application/views/surveyAdministration/partial/topbar_tokens/tokensInvRemDropdownItems.php:56 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Survey archive (.lsa)

Anket arşivi (.lsa)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 10:02:55

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: kayazeren

References: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:34

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Add attribute

Öznitelik ekle

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 10:02:15

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: kayazeren

References: application/views/admin/participants/modal_subviews/_editAttribute.php:2

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Delete attribute

Özniteliği sil

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 10:02:18

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: kayazeren

References: application/controllers/admin/Tokens.php:1334 application/views/admin/token/managetokenattributes.php:202

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

You should note the name(s) of the table(s) in case you need to access this information later.

Bu bilgilere daha sonra erişmek için tabloların adlarını not etmelisiniz.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 10:01:57

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: kayazeren

References: application/views/surveyAdministration/afterDeactivateSurvey_view.php:26

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The response timings table has been renamed to: %s

Yanıt zamanlamaları tablosunun adı şu şekilde değiştirildi: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 10:02:51

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: kayazeren

References: application/views/surveyAdministration/afterDeactivateSurvey_view.php:24

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Continue?

İlerlensin mi?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 10:02:53

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: kayazeren

References: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1999 application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_change_survey_group.php:20 application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_select_survey_theme.php:24 application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_selector.php:132 application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_selector.php:152 application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_selector.php:170 application/views/admin/conditions/deleteAllConditions.php:8

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

New scenario number:

Yeni senaryo numarası:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 10:01:57

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: kayazeren

References: application/views/admin/conditions/includes/conditions_scenario.php:33

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

This question has missing subquestions.

Bu sorunun hiç alt sorusu yok.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 10:02:08

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: kayazeren

References: application/helpers/admin/activate_helper.php:169

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

If the database does not yet exist it will be created (make sure your database user has the necessary permissions). In contrast, if there are existing LimeSurvey tables in that database they will be upgraded automatically after installation.

Veri tabanı yoksa yeniden oluşturulacak (veri tabanı kullanıcınızın yeterli izinlere sahip olduğundan emin olun). Veri tabanında LimeSurvey tabloları varsa bunlar kurulum sonrasında otomatik olarak yeni sürüme güncellenecek.

You have to log in to edit this translation.