Translations < Turkish < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Long	Uzun	Details
Long Uzun Uzun You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-05-04 00:09:37 Date added (local): Calculating... Translated by: Bülent Turan (bulent) Approved by: kayazeren References: application/views/admin/globalsettings/_general.php:309 application/views/admin/user/personalsettings.php:358 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Short	Kısa	Details
Short Kısa Kısa You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-05-04 00:09:43 Date added (local): Calculating... Translated by: Bülent Turan (bulent) Approved by: kayazeren References: application/views/admin/globalsettings/_general.php:308 application/views/admin/user/personalsettings.php:359 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Default breadcrumb mode:	Varsayılan sayfa yolu kipi:	Details
Default breadcrumb mode: Varsayılan sayfa yolu kipi: Varsayılan sayfa yolu kipi: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-09-03 22:57:32 Date added (local): Calculating... Translated by: kayazeren References: application/views/admin/globalsettings/_general.php:300 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error on response ID %s	%s kimlikli yanıtta sorun çıktı	Details
Error on response ID %s %s kimlikli yanıtta sorun çıktı %s kimlikli yanıtta sorun çıktı You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-09-03 22:58:40 Date added (local): Calculating... Translated by: kayazeren References: application/views/admin/dataentry/import_result.php:17 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error: There are no files to download.	Hata: İndirilebilecek bir dosya bulunamadı.	Details
Error: There are no files to download. Hata: İndirilebilecek bir dosya bulunamadı. Hata: İndirilebilecek bir dosya bulunamadı. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-09-03 22:58:04 Date added (local): Calculating... Translated by: kayazeren References: application/controllers/admin/Export.php:833 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You are not allowed to access this resource.	Bu kaynağa erişme izniniz yok.	Details
You are not allowed to access this resource. Bu kaynağa erişme izniniz yok. Bu kaynağa erişme izniniz yok. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-09-03 22:58:14 Date added (local): Calculating... Translated by: kayazeren References: application/controllers/admin/Export.php:785 application/controllers/admin/Export.php:792 application/controllers/admin/Export.php:844 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Do you want to renew it?	Yenilemek ister misiniz?	Details
Do you want to renew it? Yenilemek ister misiniz? Yenilemek ister misiniz? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-03-28 17:54:53 Date added (local): Calculating... Translated by: kayazeren References: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/views/userindex.php:39 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Reordering	Yeniden sıralama	Details
Reordering Yeniden sıralama Yeniden sıralama You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-03-28 17:55:10 Date added (local): Calculating... Translated by: kayazeren References: application/views/admin/survey/organizeGroupsAndQuestions_view.php:12 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Hungarian (informal)	Macarca (resmi değil)	Details
Hungarian (informal) Macarca (resmi değil) Macarca (resmi değil) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-03-28 17:55:25 Date added (local): Calculating... Translated by: kayazeren References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:454 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unable to insert quota language settings for quota %s and language %s	%s kotası ve %s dili için kota dil ayarları eklenemedi	Details
Unable to insert quota language settings for quota %s and language %s %s kotası ve %s dili için kota dil ayarları eklenemedi %s kotası ve %s dili için kota dil ayarları eklenemedi You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-03-28 17:57:09 Date added (local): Calculating... Translated by: kayazeren References: application/helpers/admin/import_helper.php:3134 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unable to insert quota language settings for quota %s	%s kotası için kota dil ayarları eklenemedi	Details
Unable to insert quota language settings for quota %s %s kotası için kota dil ayarları eklenemedi %s kotası için kota dil ayarları eklenemedi You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-03-28 17:58:10 Date added (local): Calculating... Translated by: kayazeren References: application/helpers/admin/import_helper.php:3132 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey language settings (%s) not found. Please run the integrity check from the main menu.	Anket dili ayarları (%s) bulunamadı. Lütfen ana menüden bütünlük denetimini yapın.	Details
Survey language settings (%s) not found. Please run the integrity check from the main menu. Anket dili ayarları (%s) bulunamadı. Lütfen ana menüden bütünlük denetimini yapın. Anket dili ayarları (%s) bulunamadı. Lütfen ana menüden bütünlük denetimini yapın. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-03-28 18:01:39 Date added (local): Calculating... Translated by: kayazeren References: application/models/Survey.php:364 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error: Failed to import survey language settings.	Hata: Anket dili ayarları içe aktarılamadı.	Details
Error: Failed to import survey language settings. Hata: Anket dili ayarları içe aktarılamadı. Hata: Anket dili ayarları içe aktarılamadı. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-03-28 18:01:57 Date added (local): Calculating... Translated by: kayazeren References: application/helpers/admin/import_helper.php:2365 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The address you have entered is already registered. An email has already been sent previously. A new email will not be sent yet. Please try again later.	Yazdığınız adres zaten kayıtlı. Daha önce bir e-posta zaten gönderilmiş. Henüz yeni bir e-posta gönderilmeyecek. Lütfen bir süre sonra yeniden deneyin.	Details
The address you have entered is already registered. An email has already been sent previously. A new email will not be sent yet. Please try again later. Yazdığınız adres zaten kayıtlı. Daha önce bir e-posta zaten gönderilmiş. Henüz yeni bir e-posta gönderilmeyecek. Lütfen bir süre sonra yeniden deneyin. Yazdığınız adres zaten kayıtlı. Daha önce bir e-posta zaten gönderilmiş. Henüz yeni bir e-posta gönderilmeyecek. Lütfen bir süre sonra yeniden deneyin. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-03-28 18:02:55 Date added (local): Calculating... Translated by: kayazeren References: application/controllers/RegisterController.php:352 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Table name: %s	Tablo adı: %s	Details
Table name: %s Tablo adı: %s Tablo adı: %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-03-28 18:03:04 Date added (local): Calculating... Translated by: kayazeren References: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:114 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Long

Uzun

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-05-04 00:09:37

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Bülent Turan (bulent)

Approved by:: kayazeren

References: application/views/admin/globalsettings/_general.php:309 application/views/admin/user/personalsettings.php:358

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Short

Kısa

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-05-04 00:09:43

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Bülent Turan (bulent)

Approved by:: kayazeren

References: application/views/admin/globalsettings/_general.php:308 application/views/admin/user/personalsettings.php:359

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Default breadcrumb mode:

Varsayılan sayfa yolu kipi:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-09-03 22:57:32

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: kayazeren

References: application/views/admin/globalsettings/_general.php:300

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Error on response ID %s

%s kimlikli yanıtta sorun çıktı

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-09-03 22:58:40

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: kayazeren

References: application/views/admin/dataentry/import_result.php:17

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Error: There are no files to download.

Hata: İndirilebilecek bir dosya bulunamadı.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-09-03 22:58:04

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: kayazeren

References: application/controllers/admin/Export.php:833

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

You are not allowed to access this resource.

Bu kaynağa erişme izniniz yok.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-09-03 22:58:14

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: kayazeren

References: application/controllers/admin/Export.php:785 application/controllers/admin/Export.php:792 application/controllers/admin/Export.php:844

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Do you want to renew it?

Yenilemek ister misiniz?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-03-28 17:54:53

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: kayazeren

References: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/views/userindex.php:39

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Reordering

Yeniden sıralama

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-03-28 17:55:10

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: kayazeren

References: application/views/admin/survey/organizeGroupsAndQuestions_view.php:12

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Hungarian (informal)

Macarca (resmi değil)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-03-28 17:55:25

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: kayazeren

References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:454

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Unable to insert quota language settings for quota %s and language %s

%s kotası ve %s dili için kota dil ayarları eklenemedi

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-03-28 17:57:09

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: kayazeren

References: application/helpers/admin/import_helper.php:3134

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Unable to insert quota language settings for quota %s

%s kotası için kota dil ayarları eklenemedi

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-03-28 17:58:10

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: kayazeren

References: application/helpers/admin/import_helper.php:3132

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Survey language settings (%s) not found. Please run the integrity check from the main menu.

Anket dili ayarları (%s) bulunamadı. Lütfen ana menüden bütünlük denetimini yapın.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-03-28 18:01:39

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: kayazeren

References: application/models/Survey.php:364

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Error: Failed to import survey language settings.

Hata: Anket dili ayarları içe aktarılamadı.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-03-28 18:01:57

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: kayazeren

References: application/helpers/admin/import_helper.php:2365

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The address you have entered is already registered. An email has already been sent previously. A new email will not be sent yet. Please try again later.

Yazdığınız adres zaten kayıtlı. Daha önce bir e-posta zaten gönderilmiş. Henüz yeni bir e-posta gönderilmeyecek. Lütfen bir süre sonra yeniden deneyin.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-03-28 18:02:55

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: kayazeren

References: application/controllers/RegisterController.php:352

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Table name: %s

Tablo adı: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-03-28 18:03:04

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: kayazeren

References: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:114

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Translation of LimeSurvey 6.x: Turkish

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta