Translations < Turkish < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Email method 'Plugin' requires a plugin to be selected.	'Eklenti' e-posta yöntemi için bir eklentinin seçilmesi gerekir.	Details
Email method 'Plugin' requires a plugin to be selected. 'Eklenti' e-posta yöntemi için bir eklentinin seçilmesi gerekir. 'Eklenti' e-posta yöntemi için bir eklentinin seçilmesi gerekir. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-06-23 19:07:02 Date added (local): Calculating... Translated by: kayazeren References: application/views/admin/globalsettings/globalSettings_view.php:11 modules/admin/globalsettings/views/globalSettings_view.php:12 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s - Copy	%s - kopyası	Details
%s - Copy %s - kopyası %s - kopyası You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-06-23 07:55:55 Date added (local): Calculating... Translated by: kayazeren References: application/models/Survey.php:1566 application/models/services/CopySurvey.php:110 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	New survey...	Yeni anket	Details
New survey... Yeni anket Yeni anket You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-06-23 07:56:00 Date added (local): Calculating... Translated by: kayazeren References: application/core/SurveyCommonAction.php:530 application/helpers/LayoutHelper.php:168 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Email method 'Plugin' requires a plugin to be selected. The email method was not changed.	'Eklenti' e-posta yöntemi için bir eklentinin seçilmesi gerekir. E-posta yöntemi değiştirilmedi.	Details
Email method 'Plugin' requires a plugin to be selected. The email method was not changed. 'Eklenti' e-posta yöntemi için bir eklentinin seçilmesi gerekir. E-posta yöntemi değiştirilmedi. 'Eklenti' e-posta yöntemi için bir eklentinin seçilmesi gerekir. E-posta yöntemi değiştirilmedi. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-06-23 19:07:45 Date added (local): Calculating... Translated by: kayazeren References: application/controllers/admin/globalsettings.php:371 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Useful Resources	Yararlı kaynaklar	Details
Useful Resources Yararlı kaynaklar Yararlı kaynaklar You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-06-23 07:56:07 Date added (local): Calculating... Translated by: kayazeren References: application/views/admin/super/help_button_dropup.php:2 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Change page size	Sayfa boyutunu değiştir	Details
Change page size Sayfa boyutunu değiştir Sayfa boyutunu değiştir You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-06-23 07:56:24 Date added (local): Calculating... Translated by: kayazeren References: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/listSurveys.php:38 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	List view	Liste görünümü	Details
List view Liste görünümü Liste görünümü You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-06-23 07:56:28 Date added (local): Calculating... Translated by: kayazeren References: application/extensions/admin/SearchBoxWidget/views/searchBox.php:111 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Box view	Kutu görünümü	Details
Box view Kutu görünümü Kutu görünümü You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-06-23 07:56:32 Date added (local): Calculating... Translated by: kayazeren References: application/extensions/admin/SearchBoxWidget/views/searchBox.php:107 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Invalid value set for %s, reset to %s	%s için ayarlanan değer geçersiz. %s değerine sıfırlandı.	Details
Invalid value set for %s, reset to %s %s için ayarlanan değer geçersiz. %s değerine sıfırlandı. %s için ayarlanan değer geçersiz. %s değerine sıfırlandı. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-06-23 19:08:00 Date added (local): Calculating... Translated by: kayazeren References: application/controllers/admin/globalsettings.php:455 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Group #%d	Grup #%d	Details
Group #%d Grup #%d Grup #%d You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-06-23 19:08:08 Date added (local): Calculating... Translated by: kayazeren References: application/views/layouts/sidemenu.php:75 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Close modal	İletişim kutusunu kapat	Details
Close modal İletişim kutusunu kapat İletişim kutusunu kapat You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-06-23 19:08:25 Date added (local): Calculating... Translated by: kayazeren References: application/views/layouts/partial_modals/modal_header.php:11 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show privacy policy on register form:	Kayıt formunda gizlilik ilkesi görüntülensin:	Details
Show privacy policy on register form: Kayıt formunda gizlilik ilkesi görüntülensin: Kayıt formunda gizlilik ilkesi görüntülensin: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-06-23 19:08:36 Date added (local): Calculating... Translated by: kayazeren References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:234 application/views/admin/survey/subview/tab_edit_view_datasecurity.php:72 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Only applies when 'Show privacy policy text with mandatory checkbox' is set to Inline text or Collapsible text.	Yalnızca 'Gizlilik ilkesi işaretlenmesi zorunlu bir kutu ile görüntülensin' seçeneği satır içi yazı veya daraltılabilir yazı olarak ayarlandığında geçerlidir.	Details
Only applies when 'Show privacy policy text with mandatory checkbox' is set to Inline text or Collapsible text. Yalnızca 'Gizlilik ilkesi işaretlenmesi zorunlu bir kutu ile görüntülensin' seçeneği satır içi yazı veya daraltılabilir yazı olarak ayarlandığında geçerlidir. Yalnızca 'Gizlilik ilkesi işaretlenmesi zorunlu bir kutu ile görüntülensin' seçeneği satır içi yazı veya daraltılabilir yazı olarak ayarlandığında geçerlidir. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-06-23 19:10:13 Date added (local): Calculating... Translated by: kayazeren References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:152 application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:247 application/views/admin/survey/subview/tab_edit_view_datasecurity.php:65 application/views/admin/survey/subview/tab_edit_view_datasecurity.php:85 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show privacy policy on token form:	Kod formunda gizlilik ilkesi görüntülensin:	Details
Show privacy policy on token form: Kod formunda gizlilik ilkesi görüntülensin: Kod formunda gizlilik ilkesi görüntülensin: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-06-23 19:12:11 Date added (local): Calculating... Translated by: kayazeren References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:139 application/views/admin/survey/subview/tab_edit_view_datasecurity.php:52 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show privacy policy on token form	Kod formunda gizlilik ilkesi görüntülensin	Details
Show privacy policy on token form Kod formunda gizlilik ilkesi görüntülensin Kod formunda gizlilik ilkesi görüntülensin You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-06-23 19:12:35 Date added (local): Calculating... Translated by: kayazeren References: application/models/SurveysGroupsettings.php:195 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Email method 'Plugin' requires a plugin to be selected.

'Eklenti' e-posta yöntemi için bir eklentinin seçilmesi gerekir.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-06-23 19:07:02

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: kayazeren

References: application/views/admin/globalsettings/globalSettings_view.php:11 modules/admin/globalsettings/views/globalSettings_view.php:12

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

%s - Copy

%s - kopyası

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-06-23 07:55:55

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: kayazeren

References: application/models/Survey.php:1566 application/models/services/CopySurvey.php:110

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

New survey...

Yeni anket

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-06-23 07:56:00

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: kayazeren

References: application/core/SurveyCommonAction.php:530 application/helpers/LayoutHelper.php:168

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Email method 'Plugin' requires a plugin to be selected. The email method was not changed.

'Eklenti' e-posta yöntemi için bir eklentinin seçilmesi gerekir. E-posta yöntemi değiştirilmedi.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-06-23 19:07:45

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: kayazeren

References: application/controllers/admin/globalsettings.php:371

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Useful Resources

Yararlı kaynaklar

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-06-23 07:56:07

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: kayazeren

References: application/views/admin/super/help_button_dropup.php:2

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Change page size

Sayfa boyutunu değiştir

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-06-23 07:56:24

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: kayazeren

References: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/listSurveys.php:38

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

List view

Liste görünümü

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-06-23 07:56:28

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: kayazeren

References: application/extensions/admin/SearchBoxWidget/views/searchBox.php:111

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Box view

Kutu görünümü

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-06-23 07:56:32

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: kayazeren

References: application/extensions/admin/SearchBoxWidget/views/searchBox.php:107

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Invalid value set for %s, reset to %s

%s için ayarlanan değer geçersiz. %s değerine sıfırlandı.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-06-23 19:08:00

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: kayazeren

References: application/controllers/admin/globalsettings.php:455

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Group #%d

Grup #%d

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-06-23 19:08:08

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: kayazeren

References: application/views/layouts/sidemenu.php:75

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Close modal

İletişim kutusunu kapat

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-06-23 19:08:25

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: kayazeren

References: application/views/layouts/partial_modals/modal_header.php:11

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Show privacy policy on register form:

Kayıt formunda gizlilik ilkesi görüntülensin:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-06-23 19:08:36

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: kayazeren

References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:234 application/views/admin/survey/subview/tab_edit_view_datasecurity.php:72

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Only applies when 'Show privacy policy text with mandatory checkbox' is set to Inline text or Collapsible text.

Yalnızca 'Gizlilik ilkesi işaretlenmesi zorunlu bir kutu ile görüntülensin' seçeneği satır içi yazı veya daraltılabilir yazı olarak ayarlandığında geçerlidir.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-06-23 19:10:13

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: kayazeren

References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:152 application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:247 application/views/admin/survey/subview/tab_edit_view_datasecurity.php:65 application/views/admin/survey/subview/tab_edit_view_datasecurity.php:85

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Show privacy policy on token form:

Kod formunda gizlilik ilkesi görüntülensin:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-06-23 19:12:11

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: kayazeren

References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:139 application/views/admin/survey/subview/tab_edit_view_datasecurity.php:52

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Show privacy policy on token form

Kod formunda gizlilik ilkesi görüntülensin

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-06-23 19:12:35

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: kayazeren

References: application/models/SurveysGroupsettings.php:195

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Translation of LimeSurvey 6.x: Turkish

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta