| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Unable to use %s in anonymized survey. | Anonim kılınmış bir ankette %s kullanılamaz. | Details | |
|
Unable to use %s in anonymized survey. Anonim kılınmış bir ankette %s kullanılamaz.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can't delete a group because one or more groups depend on it as parent! | Bir grup, kendisine alt grup olarak atanmış bir ya da bir kaç grup varken silinemez! | Details | |
|
You can't delete a group because one or more groups depend on it as parent! Bir grup, kendisine alt grup olarak atanmış bir ya da bir kaç grup varken silinemez!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| For expression | Şu ifade için | Details | |
| Fix automatically numeric value | Sayısal değer otomatik olarak düzeltilsin | Details | |
|
Fix automatically numeric value Sayısal değer otomatik olarak düzeltilsin
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| 'comment' suffix can not be used with multiple choice with comments. | 'yorum' son eki birden çok yorum seçilmişken kullanılamaz. | Details | |
|
'comment' suffix can not be used with multiple choice with comments. 'yorum' son eki birden çok yorum seçilmişken kullanılamaz.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Cross-hover in matrix questions | Matris sorularda çapraz değişiklik | Details | |
|
Cross-hover in matrix questions Matris sorularda çapraz değişiklik
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Zebra-striped questions | Sorular zebra desenli görüntülensin | Details | |
|
Zebra-striped questions Sorular zebra desenli görüntülensin
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Saving responses is disabled if survey is not activated. | Anket etkinleştirilmemiş ise yanıtları kaydetme özelliği de etkisizleştirilmiştir. | Details | |
|
Saving responses is disabled if survey is not activated. Anket etkinleştirilmemiş ise yanıtları kaydetme özelliği de etkisizleştirilmiştir.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your responses were not saved. Please contact the survey administrator. | Yanıtlarınız kaydedilmedi. Lütfen anket yöneticisi ile görüşün. | Details | |
|
Your responses were not saved. Please contact the survey administrator. Yanıtlarınız kaydedilmedi. Lütfen anket yöneticisi ile görüşün.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Tab | Sekme | Details | |
| File %s cannot be deleted for security reasons. | %s dosyası güvenlik nedeniyle silinemedi. | Details | |
|
File %s cannot be deleted for security reasons. %s dosyası güvenlik nedeniyle silinemedi.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you have a lot of items and use a filter you can disable this to improve browser speed. | Çok fazla ögeniz varsa ve bir süzgeç kullanıyorsanız, tarayıcı hızını artırmak için bunu kapatabilirsiniz. | Details | |
|
If you have a lot of items and use a filter you can disable this to improve browser speed. Çok fazla ögeniz varsa ve bir süzgeç kullanıyorsanız, tarayıcı hızını artırmak için bunu kapatabilirsiniz.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Note: Automatically loading the end URL works only if the survey is activated. | Not: Bitiş adresi yalnızca anket etkinleştirildiğinde otomatik olarak yüklenir. | Details | |
|
Note: Automatically loading the end URL works only if the survey is activated. Not: Bitiş adresi yalnızca anket etkinleştirildiğinde otomatik olarak yüklenir.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Note: This link only works if the survey is activated. | Not: Bu bağlantı yalnızca anket etkinleştirildiğinde çalışır. | Details | |
|
Note: This link only works if the survey is activated. Not: Bu bağlantı yalnızca anket etkinleştirildiğinde çalışır.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| having at least one use left | en az bir kullanımı kalan | Details | |
Export as