Translations < Turkish < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Warning! Using InnoDB instead of MyISAM will reduce the possible maximum number of questions in your surveys. Please read more about MyISAM vs InnoDB table column limitations in our manual before selecting InnoDB.	Uyarı! MyISAM yerine InnoDB kullanılması, anketlerinizdeki olabilecek en fazla soru sayısını azaltır. InnoDB olarak seçmeden önce lütfen rehberimizden MyISAM ve InnoDB tablo sütun sınırlamaları ile ilgili ayrıntılı bilgi alın.	Details
Warning! Using InnoDB instead of MyISAM will reduce the possible maximum number of questions in your surveys. Please read more about MyISAM vs InnoDB table column limitations in our manual before selecting InnoDB. Uyarı! MyISAM yerine InnoDB kullanılması, anketlerinizdeki olabilecek en fazla soru sayısını azaltır. InnoDB olarak seçmeden önce lütfen rehberimizden MyISAM ve InnoDB tablo sütun sınırlamaları ile ilgili ayrıntılı bilgi alın. Uyarı! MyISAM yerine InnoDB kullanılması, anketlerinizdeki olabilecek en fazla soru sayısını azaltır. InnoDB olarak seçmeden önce lütfen rehberimizden MyISAM ve InnoDB tablo sütun sınırlamaları ile ilgili ayrıntılı bilgi alın. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-12-22 07:07:30 Date added (local): Calculating... Translated by: kayazeren References: application/views/installer/dbconfig_view.php:72 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Question theme could not be converted to the latest LimeSurvey version. Reason: No matching core theme with the name %s could be found	Soru teması son LimeSurvey sürümüne dönüştürülemedi. Nedeni: %s adında bir çekirdek teması bulunamadı	Details
Question theme could not be converted to the latest LimeSurvey version. Reason: No matching core theme with the name %s could be found Soru teması son LimeSurvey sürümüne dönüştürülemedi. Nedeni: %s adında bir çekirdek teması bulunamadı Soru teması son LimeSurvey sürümüne dönüştürülemedi. Nedeni: %s adında bir çekirdek teması bulunamadı You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:03:00 Date added (local): Calculating... Translated by: kayazeren References: application/models/QuestionTheme.php:925 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	In the printable version the condition is being replaced with this explanation text.	Yazdırılabilir sürümde koşulun yerinde bu açıklama yazısı görüntülenir.	Details
In the printable version the condition is being replaced with this explanation text. Yazdırılabilir sürümde koşulun yerinde bu açıklama yazısı görüntülenir. Yazdırılabilir sürümde koşulun yerinde bu açıklama yazısı görüntülenir. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-09-03 23:00:38 Date added (local): Calculating... Translated by: kayazeren References: application/helpers/questionHelper.php:823 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Repeat headers every n-th subquestions (Set to 0 to deactivate).	Her n alt soruda bir üst bilgiler yinelensin (Etkisizleştirmek için 0 olarak ayarlayın).	Details
Repeat headers every n-th subquestions (Set to 0 to deactivate). Her n alt soruda bir üst bilgiler yinelensin (Etkisizleştirmek için 0 olarak ayarlayın). Her n alt soruda bir üst bilgiler yinelensin (Etkisizleştirmek için 0 olarak ayarlayın). You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:02:48 Date added (local): Calculating... Translated by: kayazeren References: application/helpers/questionHelper.php:100 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error! Some theme(s) inherit from this theme	Hata! Bazı temalar bu temayı devir alıyor	Details
Error! Some theme(s) inherit from this theme Hata! Bazı temalar bu temayı devir alıyor Hata! Bazı temalar bu temayı devir alıyor You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-20 19:55:48 Date added (local): Calculating... Translated by: kayazeren References: application/controllers/ThemeOptionsController.php:208 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Date format	Tarih biçimi	Details
Date format Tarih biçimi Tarih biçimi You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:02:47 Date added (local): Calculating... Translated by: Bülent Turan (bulent) References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3281 application/models/User.php:183 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Inherit	Devral	Details
Inherit Devral Devral You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:02:54 Date added (local): Calculating... Translated by: kayazeren References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3249 application/controllers/admin/SurveysGroupsController.php:310 application/core/plugins/expressionFixedDbVar/expressionFixedDbVar.php:168 application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:330 application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:242 application/views/themeOptions/options_core.php:5 application/views/themeOptions/options_core.php:260 application/views/themeOptions/options_core.php:289 application/views/themeOptions/options_core.php:301 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Tweet it	Tweet olarak gönder	Details
Tweet it Tweet olarak gönder Tweet olarak gönder You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:02:38 Date added (local): Calculating... Translated by: kayazeren References: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/001-sharingpanel.twig:213 application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/001-sharingpanel.twig:229 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Thanks for taking this survey!	Bu anketi doldurduğunuz için teşekkürler!	Details
Thanks for taking this survey! Bu anketi doldurduğunuz için teşekkürler! Bu anketi doldurduğunuz için teşekkürler! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:02:38 Date added (local): Calculating... Translated by: kayazeren References: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/001-sharingpanel.twig:212 application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/001-sharingpanel.twig:228 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Share on Twitter:	Twitter üzerinde paylaş:	Details
Share on Twitter: Twitter üzerinde paylaş: Twitter üzerinde paylaş: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:02:38 Date added (local): Calculating... Translated by: kayazeren References: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/001-sharingpanel.twig:198 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enable	Etkinleştir	Details
Enable Etkinleştir Etkinleştir You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:02:38 Date added (local): Calculating... Translated by: kayazeren References: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/001-sharingpanel.twig:158 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Share on Facebook:	Facebook üzerinde paylaş:	Details
Share on Facebook: Facebook üzerinde paylaş: Facebook üzerinde paylaş: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:02:38 Date added (local): Calculating... Translated by: kayazeren References: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/001-sharingpanel.twig:155 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Generate QR-Code	Kare kod oluştur	Details
Generate QR-Code Kare kod oluştur Kare kod oluştur You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-09-03 23:55:17 Date added (local): Calculating... Translated by: kayazeren References: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/001-sharingpanel.twig:125 application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/001-sharingpanel.twig:142 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Share QR-code:	Kare kodu paylaş:	Details
Share QR-code: Kare kodu paylaş: Kare kodu paylaş: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-09-03 23:55:03 Date added (local): Calculating... Translated by: kayazeren References: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/001-sharingpanel.twig:111 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Share survey	Anketi paylaş	Details
Share survey Anketi paylaş Anketi paylaş You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:02:38 Date added (local): Calculating... Translated by: kayazeren References: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/001-sharingpanel.twig:4 application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/001-sharingpanel.twig:105 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Warning! Using InnoDB instead of MyISAM will reduce the possible maximum number of questions in your surveys. Please read more about MyISAM vs InnoDB table column limitations in our manual before selecting InnoDB.

Uyarı! MyISAM yerine InnoDB kullanılması, anketlerinizdeki olabilecek en fazla soru sayısını azaltır. InnoDB olarak seçmeden önce lütfen rehberimizden MyISAM ve InnoDB tablo sütun sınırlamaları ile ilgili ayrıntılı bilgi alın.

You have to log in to edit this translation.