Translations < Tagalog < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	There are security updates available for %s (type: %s).	May mga available na panseguridad na update para sa %s (uri: %s).	Details
There are security updates available for %s (type: %s). May mga available na panseguridad na update para sa %s (uri: %s). May mga available na panseguridad na update para sa %s (uri: %s). You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:22 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/libraries/ExtensionInstaller/ExtensionUpdater.php:140 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Wrong decryption key! Decryption key has changed since this data were last saved, so data can't be decrypted. Please consult our manual at %s.	Mali ang decryption key! Nagbago na ang decryption key mula noong huling na-save ang data na ito kaya hindi made-decrypt ang data. Sumangguni sa manual namin sa %s.	Details
Wrong decryption key! Decryption key has changed since this data were last saved, so data can't be decrypted. Please consult our manual at %s. Mali ang decryption key! Nagbago na ang decryption key mula noong huling na-save ang data na ito kaya hindi made-decrypt ang data. Sumangguni sa manual namin sa %s. Mali ang decryption key! Nagbago na ang decryption key mula noong huling na-save ang data na ito kaya hindi made-decrypt ang data. Sumangguni sa manual namin sa %s. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:10 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/LSSodium.php:141 application/core/LSSodiumOld.php:127 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error saving survey texts	Nagkaroon ng error sa pag-save ng mga text ng survey	Details
Error saving survey texts Nagkaroon ng error sa pag-save ng mga text ng survey Nagkaroon ng error sa pag-save ng mga text ng survey You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:03 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1255 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey texts were saved successfully.	Na-save na ang mga text ng survey.	Details
Survey texts were saved successfully. Na-save na ang mga text ng survey. Na-save na ang mga text ng survey. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:03 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1255 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unzipped file is too big.	Masyadong malaki ang na-unzip na file.	Details
Unzipped file is too big. Masyadong malaki ang na-unzip na file. Masyadong malaki ang na-unzip na file. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:22 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/libraries/ExtensionInstaller/FileFetcherUploadZip.php:214 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Temporary folder cannot be determined.	Hindi matukoy ang temporary folder.	Details
Temporary folder cannot be determined. Hindi matukoy ang temporary folder. Hindi matukoy ang temporary folder. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:22 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/libraries/ExtensionInstaller/FileFetcherUploadZip.php:62 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Privacy policy label text:	Text ng label ng patakaran sa privacy:	Details
Privacy policy label text: Text ng label ng patakaran sa privacy: Text ng label ng patakaran sa privacy: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:49 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: tmp/runtime/twig_cache/4c/4c336f9f4acb0aa9474d899d1e971227.php:185 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Privacy policy error text:	Text ng error sa patakaran sa privacy:	Details
Privacy policy error text: Text ng error sa patakaran sa privacy: Text ng error sa patakaran sa privacy: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:49 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: tmp/runtime/twig_cache/4c/4c336f9f4acb0aa9474d899d1e971227.php:162 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Email address of the participant	Email address ng kalahok	Details
Email address of the participant Email address ng kalahok Email address ng kalahok You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:01 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:264 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:295 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Last name of the participant	Apelyido ng kalahok	Details
Last name of the participant Apelyido ng kalahok Apelyido ng kalahok You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:01 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:263 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:294 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:315 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:335 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	First name of the participant	Pangalan ng kalahok	Details
First name of the participant Pangalan ng kalahok Pangalan ng kalahok You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:01 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:262 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:293 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:314 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:334 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Privacy policy label:	Label ng patakaran sa privacy:	Details
Privacy policy label: Label ng patakaran sa privacy: Label ng patakaran sa privacy: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:17 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9209 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Privacy policy error:	Error sa patakaran sa privacy:	Details
Privacy policy error: Error sa patakaran sa privacy: Error sa patakaran sa privacy: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:17 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9198 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Privacy policy text:	Text ng patakaran sa privacy:	Details
Privacy policy text: Text ng patakaran sa privacy: Text ng patakaran sa privacy: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:49 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: tmp/runtime/twig_cache/4c/4c336f9f4acb0aa9474d899d1e971227.php:139 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your privacy policy text is shown here.	Lalabas dito ang text ng patakaran sa privacy mo.	Details
Your privacy policy text is shown here. Lalabas dito ang text ng patakaran sa privacy mo. Lalabas dito ang text ng patakaran sa privacy mo. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:50 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: tmp/runtime/twig_cache/e4/e4cb7b516dd60ef9f548eaf355294d0d.php:43 tmp/runtime/twig_cache/f0/f0653f63e3f120c89674fefa3a700a7c.php:41 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

There are security updates available for %s (type: %s).

May mga available na panseguridad na update para sa %s (uri: %s).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:59:22

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/libraries/ExtensionInstaller/ExtensionUpdater.php:140

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Wrong decryption key! Decryption key has changed since this data were last saved, so data can't be decrypted. Please consult our manual at %s.

Mali ang decryption key! Nagbago na ang decryption key mula noong huling na-save ang data na ito kaya hindi made-decrypt ang data. Sumangguni sa manual namin sa %s.

You have to log in to edit this translation.