| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| You are already part of the central participants list for this site. | Bahagi ka na ng listahan ng mga pangunahing kalahok para sa site na ito. | Details | |
|
You are already part of the central participants list for this site. Bahagi ka na ng listahan ng mga pangunahing kalahok para sa site na ito.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please confirm that you want to be added back to the central participants list for this site. | Kumpirmahing gusto mong maidagdag ulit sa listahan ng mga pangunahing kalahok para sa site na ito. | Details | |
|
Please confirm that you want to be added back to the central participants list for this site. Kumpirmahing gusto mong maidagdag ulit sa listahan ng mga pangunahing kalahok para sa site na ito.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Removing yourself from the blocklist is currently disabled. | Kasalukuyang naka-disable ang pag-aalis ng sarili sa blacklist. | Details | |
|
Removing yourself from the blocklist is currently disabled. Kasalukuyang naka-disable ang pag-aalis ng sarili sa blacklist.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| After confirmation you may start receiving invitations and reminders for this survey. | Pagkatapos makumpirma, maaari ka nang makatanggap ng mga imbitasyon at paalala para sa survey na ito. | Details | |
|
After confirmation you may start receiving invitations and reminders for this survey. Pagkatapos makumpirma, maaari ka nang makatanggap ng mga imbitasyon at paalala para sa survey na ito.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please confirm that you want to be added back to this survey by clicking the button below. | Para kumpirmahing gusto mong maidagdag ulit sa survey na ito, mag-click sa button na nasa ibaba. | Details | |
|
Please confirm that you want to be added back to this survey by clicking the button below. Para kumpirmahing gusto mong maidagdag ulit sa survey na ito, mag-click sa button na nasa ibaba.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Participant - Central participant DB opt-in URL | Kalahok - URL sa pag-opt in sa DB ng pangunahing kalahok | Details | |
|
Participant - Central participant DB opt-in URL Kalahok - URL sa pag-opt in sa DB ng pangunahing kalahok
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Access denied. | Hindi puwedeng i-access. | Details | |
| User does not exist | Walang ganitong user | Details | |
| Do you want to delete all files of this response? | Gusto mo bang tanggalin ang lahat ng file ng tugon na ito? | Details | |
|
Do you want to delete all files of this response? Gusto mo bang tanggalin ang lahat ng file ng tugon na ito?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Plugin upload is disabled | Naka-disable ang pag-upload ng plugin | Details | |
|
Plugin upload is disabled Naka-disable ang pag-upload ng plugin
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The plugin is not in the plugin allowlist. | Hindi kasama sa plugin whitelist ang plugin. | Details | |
|
The plugin is not in the plugin allowlist. Hindi kasama sa plugin whitelist ang plugin.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Inuktitut | Inuktitut | Details | |
| Fileinfo PHP extension is not installed. Couldn't validate the image format of the file. | Hindi naka-install ang FileInfo PHP extension. Hindi na-validate ang panlarawang format ng file. | Details | |
|
Fileinfo PHP extension is not installed. Couldn't validate the image format of the file. Hindi naka-install ang FileInfo PHP extension. Hindi na-validate ang panlarawang format ng file.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Question group does not exists | Walang ganitong pangkat ng tanong | Details | |
|
Question group does not exists Walang ganitong pangkat ng tanong
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Responses are %sno longer accessible.%s Your response table will be renamed to: %s%s%s | Hindi na maa-access ang mga tugon. Papalitan ang pangalan ng talahanayan ng tugon para maging: %s_old_%d_%s | Details | |
|
Responses are %sno longer accessible.%s Your response table will be renamed to: %s%s%s Hindi na maa-access ang mga tugon. Papalitan ang pangalan ng talahanayan ng tugon para maging: %s_old_%d_%s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as