| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Show title | ipakita ang pamagat | Details | |
| Is the participant required to give a title to the uploaded file? | Kailangan ba ng kalahok na maglagay ng pamagat sa na-upload na file? | Details | |
|
Is the participant required to give a title to the uploaded file? Kailangan ba ng kalahok na maglagay ng pamagat sa na-upload na file?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| File metadata | Metadata ng file | Details | |
| Month display style | Estilo ng display ng buwan | Details | |
| Change the display style of the month when using select boxes | Baguhin ang estilo ng display ng buwan kapag gumagamit ng mga piling kahon | Details | |
|
Change the display style of the month when using select boxes Baguhin ang estilo ng display ng buwan kapag gumagamit ng mga piling kahon
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Numbers | Mga numero | Details | |
| Full names | Buong mga pangalan | Details | |
| Short names | Maikling mga pangalan | Details | |
| Minute step interval | Minutong step interval | Details | |
| Date/Time format | Format ng petsa/oras | Details | |
| Specify a custom date/time format (the <i>d/dd m/mm yy/yyyy H/HH M/MM</i> formats and "-./: " characters are allowed for day/month/year/hour/minutes without or with leading zero respectively. Defaults to survey's date format | Tumukoy ng custom na format ng petsa/oras (pinapayagan ang mga format na <i>d/dd m/mm yy/yyyy H/HH M/MM</i> at mga character na "-./: " para sa araw/buwan/taon/oras/minuto, may zero man sa umpisa o wala. Magde-default sa format ng petsa ng survey | Details | |
|
Specify a custom date/time format (the <i>d/dd m/mm yy/yyyy H/HH M/MM</i> formats and "-./: " characters are allowed for day/month/year/hour/minutes without or with leading zero respectively. Defaults to survey's date format Tumukoy ng custom na format ng petsa/oras (pinapayagan ang mga format na <i>d/dd m/mm yy/yyyy H/HH M/MM</i> at mga character na "-./: " para sa araw/buwan/taon/oras/minuto, may zero man sa umpisa o wala. Magde-default sa format ng petsa ng survey
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| 2nd time limit warning CSS style | CSS style ng ikalawang babala sa limitasyon sa oras | Details | |
|
2nd time limit warning CSS style CSS style ng ikalawang babala sa limitasyon sa oras
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| CSS style used when the 2nd 'time limit warning' message is displayed | CSS style na gagamitin kapag lumabas ang ikalawang mensahe ng "babala sa limitasyon sa oras" | Details | |
|
CSS style used when the 2nd 'time limit warning' message is displayed CSS style na gagamitin kapag lumabas ang ikalawang mensahe ng "babala sa limitasyon sa oras"
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| 2nd time limit warning message | Ikalawang mensahe ng babala sa limitasyon sa oras | Details | |
|
2nd time limit warning message Ikalawang mensahe ng babala sa limitasyon sa oras
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The 2nd message to display as a 'time limit warning' (a default warning will display if this is left blank) | Ang ikalawang mensaheng lalabas bilang "babala sa limitasyon sa oras" (may lalabas na default na babala kung iiwan itong blangko) | Details | |
|
The 2nd message to display as a 'time limit warning' (a default warning will display if this is left blank) Ang ikalawang mensaheng lalabas bilang "babala sa limitasyon sa oras" (may lalabas na default na babala kung iiwan itong blangko)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as