LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Tagalog

Filter ↓ Sort ↓ All (5,884) Translated (5,067) Untranslated (696) Waiting (0) Fuzzy (121) Warnings (0)
1 30 31 32 33 34 393
Prio Original string Translation
Alt text Alternative na teksto Details

Alt text

Alternative na teksto
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:34:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Allow searching of dropdown Pahintulutan ang paghahanap sa dropdown Details

Allow searching of dropdown

Pahintulutan ang paghahanap sa dropdown
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:34:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
All scenarios Lahat ng mga scenario Details

All scenarios

Lahat ng mga scenario
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:34:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Align text right I-align ang teksto sa kanan Details

Align text right

I-align ang teksto sa kanan
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:34:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Align text left I-align ang teksto sa kaliwa Details

Align text left

I-align ang teksto sa kaliwa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:34:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Align text center I-center ang teksto Details

Align text center

I-center ang teksto
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:34:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
After the survey was stopped, modifications to questions and settings are very limited. Pagkatapos itigil ang survey, ang mga pagbabago sa tanong at mga setting ay lubhang limitado. Details

After the survey was stopped, modifications to questions and settings are very limited.

Pagkatapos itigil ang survey, ang mga pagbabago sa tanong at mga setting ay lubhang limitado.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:34:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Adjust questions or modify the survey structure I-adjust ang mga tanong o istruktura ng survey Details

Adjust questions or modify the survey structure

I-adjust ang mga tanong o istruktura ng survey
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:34:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Add, delete or edit questions and modify survey structure. Magdagdag, magbura o mag-edit ng mga tanong at baguhin ang istruktura ng survey. Details

Add, delete or edit questions and modify survey structure.

Magdagdag, magbura o mag-edit ng mga tanong at baguhin ang istruktura ng survey.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:34:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Add text here... Magdagdag ng teksto dito… Details

Add text here...

Magdagdag ng teksto dito…
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:34:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Add subquestion Magdagdag ng sub-question Details

Add subquestion

Magdagdag ng sub-question
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:34:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
2nd time limit warning timer Timer ng babala ng pangalawang time limit Details

2nd time limit warning timer

Timer ng babala ng pangalawang time limit
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:34:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
2nd time limit warning Babala ng pangalawang time limit Details

2nd time limit warning

Babala ng pangalawang time limit
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:34:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
2nd time limit message CSS style CSS style ng mensahe ng pangalawang time limit Details

2nd time limit message CSS style

CSS style ng mensahe ng pangalawang time limit
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:34:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
2nd time limit message Mensahe ng pangalawang time limit Details

2nd time limit message

Mensahe ng pangalawang time limit
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:34:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 30 31 32 33 34 393

Export as