| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Question theme has been successfully converted to the latest LimeSurvey version. | Na-convert na ang tema ng tanong sa pinakabagong bersyon ng LimeSurvey. | Details | |
|
Question theme has been successfully converted to the latest LimeSurvey version. Na-convert na ang tema ng tanong sa pinakabagong bersyon ng LimeSurvey.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Email language | Wika ng email | Details | |
| Email type | Uri ng email | Details | |
| Recipient | Recipient | Details | |
| View and resend failed email notifications | Suriin at ipadala ulit ang mga hindi naipadalang notification sa email | Details | |
|
View and resend failed email notifications Suriin at ipadala ulit ang mga hindi naipadalang notification sa email
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Update failed, could not save. | Hindi na-update at hindi na-save. | Details | |
|
Update failed, could not save. Hindi na-update at hindi na-save.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No match could be found for selection | Walang tumugma sa napili | Details | |
|
No match could be found for selection Walang tumugma sa napili
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Expiration date can't be lower than the start date | Hindi puwedeng mauna ang petsa ng pag-expire kaysa sa petsa ng pagsisimula | Details | |
|
Expiration date can't be lower than the start date Hindi puwedeng mauna ang petsa ng pag-expire kaysa sa petsa ng pagsisimula
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The next step (editing the 'FILE=' line) is only necessary when you have selected a SPSS version without Python. If you selected the version for SPSS with the Python plugin / Essentials, just save the syntax and the data file in the same folder. If you use Python 3 you need to edit the syntax file: replace the line 'begin program.' with 'begin program PYTHON3.'. The full path will be automatically detected when you run the syntax. | Kailangan lang gawin ang susunod na hakbang (pag-edit sa linyang "FILE=") kapag pumili ka ng bersyon ng SPSS na walang Python. Kung pinili mo ang bersyon para sa SPSS na may Python plugin/Essentials, i-save lang ang syntax at ang data file sa iisang folder. Kung gagamit ka ng Python 3, kailangan mong i-edit ang syntax file: palitan ang linyang "begin program." ng "begin program PYTHON3.". Awtomatikong made-detect ang kumpletong path kapag pinatakbo mo ang syntax. | Details | |
|
The next step (editing the 'FILE=' line) is only necessary when you have selected a SPSS version without Python. If you selected the version for SPSS with the Python plugin / Essentials, just save the syntax and the data file in the same folder. If you use Python 3 you need to edit the syntax file: replace the line 'begin program.' with 'begin program PYTHON3.'. The full path will be automatically detected when you run the syntax. Kailangan lang gawin ang susunod na hakbang (pag-edit sa linyang "FILE=") kapag pumili ka ng bersyon ng SPSS na walang Python. Kung pinili mo ang bersyon para sa SPSS na may Python plugin/Essentials, i-save lang ang syntax at ang data file sa iisang folder. Kung gagamit ka ng Python 3, kailangan mong i-edit ang syntax file: palitan ang linyang "begin program." ng "begin program PYTHON3.". Awtomatikong made-detect ang kumpletong path kapag pinatakbo mo ang syntax.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Question help text position | Posisyon ng text ng tulong sa tanong | Details | |
|
Question help text position Posisyon ng text ng tulong sa tanong
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The code of the answer option after which the 'Other:' option will be placed if the position is set to 'After specific answer option' | Ang code ng opsyon sa sagot na susundan ng opsyong "Iba pa:" kung nakatakda ang posisyon sa "Pagkatapos ng partikular na opsyon sa sagot" | Details | |
|
The code of the answer option after which the 'Other:' option will be placed if the position is set to 'After specific answer option' Ang code ng opsyon sa sagot na susundan ng opsyong "Iba pa:" kung nakatakda ang posisyon sa "Pagkatapos ng partikular na opsyon sa sagot"
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Answer code for 'After specific answer option' | Code ng sagot para sa "Pagkatapos ng partikular na opsyon sa sagot" | Details | |
|
Answer code for 'After specific answer option' Code ng sagot para sa "Pagkatapos ng partikular na opsyon sa sagot"
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Indicates where the 'Other' option should be placed | Isinasaad kung saan dapat ipuwesto ang opsyong "Iba pa" | Details | |
|
Indicates where the 'Other' option should be placed Isinasaad kung saan dapat ipuwesto ang opsyong "Iba pa"
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Specify how array-filtered sub-questions should be displayed | Tukuyin kung paano dapat isaad ang mga subquestion na na-filter ayon sa array | Details | |
|
Specify how array-filtered sub-questions should be displayed Tukuyin kung paano dapat isaad ang mga subquestion na na-filter ayon sa array
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| After specific subquestion | Pagkatapos ng partikular na subquestion | Details | |
|
After specific subquestion Pagkatapos ng partikular na subquestion
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as