| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Editing response (ID %s) | Ine-edit ang tugon (ID %s) | Details | |
| Help about this question | Tulong tungkol sa tanong na ito | Details | |
|
Help about this question Tulong tungkol sa tanong na ito
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Datestamp | Datestamp | Details | |
| This survey is not yet active. Your response cannot be saved | Hindi pa aktibo ang survey na ito. Hindi mase-save ang tugon mo. | Details | |
|
This survey is not yet active. Your response cannot be saved Hindi pa aktibo ang survey na ito. Hindi mase-save ang tugon mo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Email: | Email: | Details | |
| Confirm password: | Kumpirmahin ang password: | Details | |
| Password: | Password: | Details | |
| Identifier: | Identifier: | Details | |
| Save for further completion by survey user | I-save para mas makumpleto ng user ng survey | Details | |
|
Save for further completion by survey user I-save para mas makumpleto ng user ng survey
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Finalize response submission | I-finalize ang pagsusumite ng tugon | Details | |
|
Finalize response submission I-finalize ang pagsusumite ng tugon
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Survey could not be updated | Hindi na-update ang survey | Details | |
| The question could not be added. You must enter at least enter a question code. | Hindi naidagdag ang tanong. Kailangan mong maglagay ng kahit code ng tanong lang. | Details | |
|
The question could not be added. You must enter at least enter a question code. Hindi naidagdag ang tanong. Kailangan mong maglagay ng kahit code ng tanong lang.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Update scenario | I-update ang sitwasyon | Details | |
| Are you sure you want to delete this condition? | Sigurado ka bang gusto mong tanggalin ang kondisyong ito? | Details | |
|
Are you sure you want to delete this condition? Sigurado ka bang gusto mong tanggalin ang kondisyong ito?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Are you sure you want to renumber the scenarios with incrementing numbers beginning from 1? | Sigurado ka bang gusto mong palitan ang bilang ng mga sitwasyon na tataas mula sa 1? | Details | |
|
Are you sure you want to renumber the scenarios with incrementing numbers beginning from 1? Sigurado ka bang gusto mong palitan ang bilang ng mga sitwasyon na tataas mula sa 1?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as