| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| An error occurred while getting the changeset. | Nagkaroon ng error habang kinukuha ang changeset. | Details | |
|
An error occurred while getting the changeset. Nagkaroon ng error habang kinukuha ang changeset.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| An error occurred while getting checksums. | Nagkaroon ng error habang kinukuha ang mga checksum. | Details | |
|
An error occurred while getting checksums. Nagkaroon ng error habang kinukuha ang mga checksum.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please contact the LimeSurvey team. | Makipag-ugnayan sa team ng LimeSurvey. | Details | |
|
Please contact the LimeSurvey team. Makipag-ugnayan sa team ng LimeSurvey.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Answer label font size (small) | Laki ng font ng label ng sagot (maliit) | Details | |
|
Answer label font size (small) Laki ng font ng label ng sagot (maliit)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Answer label font size (normal) | Laki ng font ng label ng sagot (normal) | Details | |
|
Answer label font size (normal) Laki ng font ng label ng sagot (normal)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Answer option / subquestion font size | Laki ng font ng opsyon sa sagot/subquestion | Details | |
|
Answer option / subquestion font size Laki ng font ng opsyon sa sagot/subquestion
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your update key: | Update key mo: | Details | |
| At the end of the process we'll proceed to the LimeSurvey update. | Sa pagtatapos ng proseso, magpapatuloy tayo sa pag-update sa LimeSurvey. | Details | |
|
At the end of the process we'll proceed to the LimeSurvey update. Sa pagtatapos ng proseso, magpapatuloy tayo sa pag-update sa LimeSurvey.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Before you proceed to the LimeSurvey update, we must first update ComfortUpdate itself. | Bago ka magpatuloy sa pag-update sa LimeSurvey, dapat muna nating i-update ang ComfortUpdate. | Details | |
|
Before you proceed to the LimeSurvey update, we must first update ComfortUpdate itself. Bago ka magpatuloy sa pag-update sa LimeSurvey, dapat muna nating i-update ang ComfortUpdate.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your key has been updated and validated! You can now use ComfortUpdate. | Na-update at na-validate na ang iyong key! Puwede mo nang gamitin ang ComfortUpdate. | Details | |
|
Your key has been updated and validated! You can now use ComfortUpdate. Na-update at na-validate na ang iyong key! Puwede mo nang gamitin ang ComfortUpdate.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Those files/directories are not writable: | Hindi puwedeng i-write ang mga file/directory na ito: | Details | |
|
Those files/directories are not writable: Hindi puwedeng i-write ang mga file/directory na ito:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Write error! | Error sa pag-write! | Details | |
| You can now continue updating your LimeSurvey Installation. | Puwede mo nang i-update ang naka-install na LimeSurvey. | Details | |
|
You can now continue updating your LimeSurvey Installation. Puwede mo nang i-update ang naka-install na LimeSurvey.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ComfortUpdate has been updated! | Na-update na ang ComfortUpdate! | Details | |
|
ComfortUpdate has been updated! Na-update na ang ComfortUpdate!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ComfortUpdate needs to be updated | Kailangang i-update ang ComfortUpdate | Details | |
|
ComfortUpdate needs to be updated Kailangang i-update ang ComfortUpdate
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as