| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Error code: | Code ng error: | Details | |
| An unknown error occurred. | Nagkaroon ng hindi matukoy na error. | Details | |
|
An unknown error occurred. Nagkaroon ng hindi matukoy na error.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unknown error! | Hindi matukoy ang error! | Details | |
| It seems you're using a version coming from the LimeSurvey GitHub repository. You can't use ComfortUpdate. | Mukhang gumagamit ka ng bersyong mula sa LimeSurvey GitHub repository. Hindi mo magagamit ang ComfortUpdate. | Details | |
|
It seems you're using a version coming from the LimeSurvey GitHub repository. You can't use ComfortUpdate. Mukhang gumagamit ka ng bersyong mula sa LimeSurvey GitHub repository. Hindi mo magagamit ang ComfortUpdate.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No build version found! | Walang nahanap na bersyon ng build! | Details | |
|
No build version found! Walang nahanap na bersyon ng build!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your version is not updatable via ComfortUpdate. Please update manually. | Hindi maa-update ang bersyon mo sa pamamagitan ng ComfortUpdate. Mano-manong itong i-update. | Details | |
|
Your version is not updatable via ComfortUpdate. Please update manually. Hindi maa-update ang bersyon mo sa pamamagitan ng ComfortUpdate. Mano-manong itong i-update.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Not updatable! | Hindi puwedeng i-update! | Details | |
| Your version is up to date! | Updated na ang bersyon mo! | Details | |
| No update available for your version. | Walang available na update para sa bersyon mo. | Details | |
|
No update available for your version. Walang available na update para sa bersyon mo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Up to date! | Updated na! | Details | |
| It seems that the ComfortUpdate server is not responding. Please try again in few minutes or contact the LimeSurvey team. | Mukhang hindi tumutugon ang server ng ComfortUpdate. Subukan ulit pagkalipas ng ilang minuto o makipag-ugnayan sa team ng LimeSurvey. | Details | |
|
It seems that the ComfortUpdate server is not responding. Please try again in few minutes or contact the LimeSurvey team. Mukhang hindi tumutugon ang server ng ComfortUpdate. Subukan ulit pagkalipas ng ilang minuto o makipag-ugnayan sa team ng LimeSurvey.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| It seems that your server doesn't support PHP CURL Library. Please install it before proceeding to ComfortUpdate. | Mukhang hindi sinusuportahan ng server mo ang PHP CURL Library. I-install ito bago magpatuloy sa ComfortUpdate. | Details | |
|
It seems that your server doesn't support PHP CURL Library. Please install it before proceeding to ComfortUpdate. Mukhang hindi sinusuportahan ng server mo ang PHP CURL Library. I-install ito bago magpatuloy sa ComfortUpdate.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| PHP_CURL library not loaded | Hindi na-load ang PHP_CURL library | Details | |
|
PHP_CURL library not loaded Hindi na-load ang PHP_CURL library
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to backup your database for unknown reason. | Hindi ma-back up ang database mo sa hindi matukoy na dahilan. | Details | |
|
Unable to backup your database for unknown reason. Hindi ma-back up ang database mo sa hindi matukoy na dahilan.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| We could not zip your database! | Hindi namin na-zip ang database mo! | Details | |
|
We could not zip your database! Hindi namin na-zip ang database mo!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as