Translations < Tagalog < LimeSurvey 6.x

Translation of LimeSurvey 6.x: Tagalog

← 1 … 181 182 183 184 185 … 386 →

Prio	Original string	Translation	—
	Add new attribute	Magdagdag ng bagong attribute	Details
Add new attribute Magdagdag ng bagong attribute Magdagdag ng bagong attribute You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:31 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/participants/partial/topbarBtns/rightSideButtons.php:10 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You've been logged out due to inactivity. Please log in again.	Na-log out ka dahil wala kang ginagawa. Mag-log in ulit.	Details
You've been logged out due to inactivity. Please log in again. Na-log out ka dahil wala kang ginagawa. Mag-log in ulit. Na-log out ka dahil wala kang ginagawa. Mag-log in ulit. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:26 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/authentication/ajaxLogin.php:14 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Visible	Lumalabas	Details
Visible Lumalabas Lumalabas You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:22 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/ParticipantAttributeName.php:91 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Attribute	Attribute	Details
Attribute Attribute Attribute You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:22 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:2440 application/models/ParticipantAttributeName.php:89 application/models/QuestionAttribute.php:387 application/models/services/QuestionAttributeProvider.php:31 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Active survey ID	ID ng aktibong survey	Details
Active survey ID ID ng aktibong survey ID ng aktibong survey You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:22 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/Participant.php:201 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	List active surveys	Ilista ang mga aktibong survey	Details
List active surveys Ilista ang mga aktibong survey Ilista ang mga aktibong survey You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:22 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/Participant.php:143 application/views/admin/participants/modal_subviews/_showParticipantSurveys.php:2 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Share this participant	Ibahagi ang kalahok na ito	Details
Share this participant Ibahagi ang kalahok na ito Ibahagi ang kalahok na ito You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:22 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/Participant.php:152 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete this participant	Tanggalin ang kalahok na ito	Details
Delete this participant Tanggalin ang kalahok na ito Tanggalin ang kalahok na ito You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:22 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/Participant.php:161 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit this participant	I-edit ang kalahok na ito	Details
Edit this participant I-edit ang kalahok na ito I-edit ang kalahok na ito You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:22 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/Participant.php:125 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s participant share was deleted\|%s participant shares were deleted	%s pagbabahagi ng kalahok ang tinanggal\|%s (na) pagbabahagi ng kalahok ang tinanggal	Details
%s participant share was deleted\|%s participant shares were deleted %s pagbabahagi ng kalahok ang tinanggal\|%s (na) pagbabahagi ng kalahok ang tinanggal %s pagbabahagi ng kalahok ang tinanggal\|%s (na) pagbabahagi ng kalahok ang tinanggal You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:07 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:2445 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No participant shares were deleted	Walang natanggal na pagbabahagi ng kalahok	Details
No participant shares were deleted Walang natanggal na pagbabahagi ng kalahok Walang natanggal na pagbabahagi ng kalahok You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:07 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:2441 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Participant share deleted	Tinanggal ang pagbabahagi ng kalahok	Details
Participant share deleted Tinanggal ang pagbabahagi ng kalahok Tinanggal ang pagbabahagi ng kalahok You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:07 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:2401 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Found no participant share	Walang nahanap na pagbabahagi ng kalahok	Details
Found no participant share Walang nahanap na pagbabahagi ng kalahok Walang nahanap na pagbabahagi ng kalahok You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:07 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:2393 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Participant removed from sharing	Inalis na sa pagbabahagi ang kalahok	Details
Participant removed from sharing Inalis na sa pagbabahagi ang kalahok Inalis na sa pagbabahagi ang kalahok You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:07 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:2373 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Participant shared.	Ibinahagi ang kalahok.	Details
Participant shared. Ibinahagi ang kalahok. Ibinahagi ang kalahok. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:07 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:2359 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 181 182 183 184 185 … 386 →

Export as

Translation of LimeSurvey 6.x: Tagalog

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta