| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The survey is already active. | Aktibo na ang survey na ito. | Details | |
|
The survey is already active. Aktibo na ang survey na ito.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your answer to the security question was not correct - please try again. | Mali ang sagot mo sa panseguridad na tanong. Subukan ulit. | Details | |
|
Your answer to the security question was not correct - please try again. Mali ang sagot mo sa panseguridad na tanong. Subukan ulit.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| To participate in this restricted survey, you need a valid access code. | Para sumali sa limitadong survey na ito, kailangan mo ng wastong access code. | Details | |
|
To participate in this restricted survey, you need a valid access code. Para sumali sa limitadong survey na ito, kailangan mo ng wastong access code.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The database has been updated from version %s to version %s. | Na-update na ang database sa bersyong %s mula sa bersyong %s. | Details | |
|
The database has been updated from version %s to version %s. Na-update na ang database sa bersyong %s mula sa bersyong %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Delete all notifications | Tanggalin ang lahat ng notification | Details | |
|
Delete all notifications Tanggalin ang lahat ng notification
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No notifications found | Walang nahanap na notification | Details | |
| Notifications | Mga Notification | Details | |
| Database update | Update sa database | Details | |
| Before you start, please prove you are human. | Bago ka magsimula, patunayang isa kang tao. | Details | |
|
Before you start, please prove you are human. Bago ka magsimula, patunayang isa kang tao.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Reload image | I-reload ang larawan | Details | |
| Last name: | Apelyido: | Details | |
| First name: | Pangalan: | Details | |
| Reload captcha | I-reload ang CAPTCHA | Details | |
| The user name cannot be changed. | Hindi mababago ang username. | Details | |
|
The user name cannot be changed. Hindi mababago ang username.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your new password was not saved because the passwords did not match. | Hindi na-save ang bago mong password dahil hindi nagtugma ang mga password. | Details | |
|
Your new password was not saved because the passwords did not match. Hindi na-save ang bago mong password dahil hindi nagtugma ang mga password.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as