LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Tagalog

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,712) • Translated (5,071) • Untranslated (522) • Waiting (0) • Fuzzy (119) • Warnings (0)
1 … 144 145 146 147 148 … 381
Prio Original string Translation —
Extracted files not found - maybe a permission problem? Hindi nahanap ang mga na-extract na file. Baka may problema sa pahintulot? Details

Extracted files not found - maybe a permission problem?

Hindi nahanap ang mga na-extract na file. Baka may problema sa pahintulot?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Can't render layout %s for template %s. Please try to re-install the template. Hindi ma-render ang layout na %s para sa template na %s. Subukang i-install ulit ang template. Details

Can't render layout %s for template %s. Please try to re-install the template.

Hindi ma-render ang layout na %s para sa template na %s. Subukang i-install ulit ang template.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Can't render layout %s for template %s. Template version in database is %s, but in config.xml it's %s. Please re-install the template. Hindi ma-render ang layout na %s para sa template na %s. %s ang bersyon ng template sa database pero %s ito sa config.xml. I-install ulit ang template. Details

Can't render layout %s for template %s. Template version in database is %s, but in config.xml it's %s. Please re-install the template.

Hindi ma-render ang layout na %s para sa template na %s. %s ang bersyon ng template sa database pero %s ito sa config.xml. I-install ulit ang template.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Permission level? Antas ng pahintulot? Details

Permission level?

Antas ng pahintulot?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Modified by Binago ni Details

Modified by

Binago ni
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Modified on Binago noong Details

Modified on

Binago noong
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Permission level Antas ng pahintulot Details

Permission level

Antas ng pahintulot
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Created by: You have to log in to add a translation. Details

Created by:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority:
normal
More links:
All themes Lahat ng tema Details

All themes

Lahat ng tema
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Theme name Pangalan ng tema Details

Theme name

Pangalan ng tema
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Repeat new password: Ulitin ang bagong password: Details

Repeat new password:

Ulitin ang bagong password:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
New password: Bagong password: Details

New password:

Bagong password:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Change password Palitan ang password Details

Change password

Palitan ang password
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Extend theme I-extend ang tema Details

Extend theme

I-extend ang tema
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Selected Napili Details

Selected

Napili
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 144 145 146 147 148 … 381

Export as