Translations < Thai < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	The function can be used with question ID or question code. The results are not updated on the same page.	สามารถใช้ฟังก์ชันนี้ร่วมกับรหัสคำถามหรือรหัสคำถามได้ ผลลัพธ์จะไม่ได้รับการอัปเดตในหน้าเดียวกัน	Details
The function can be used with question ID or question code. The results are not updated on the same page. สามารถใช้ฟังก์ชันนี้ร่วมกับรหัสคำถามหรือรหัสคำถามได้ ผลลัพธ์จะไม่ได้รับการอัปเดตในหน้าเดียวกัน สามารถใช้ฟังก์ชันนี้ร่วมกับรหัสคำถามหรือรหัสคำถามได้ ผลลัพธ์จะไม่ได้รับการอัปเดตในหน้าเดียวกัน You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-04-07 06:45:17 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/core/plugins/ExpressionAnswerOptions/views/expressionAnswerOptionsInfo.twig:2 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	On the plugin overview page, click the 'Get new token' link to open Azure's consent screen in a new window.	ในหน้าภาพรวมปลั๊กอิน ให้คลิกที่ลิงก์ 'รับโทเค็นใหม่' เพื่อเปิดหน้าจอขอความยินยอมของ Azure ในหน้าต่างใหม่	Details
On the plugin overview page, click the 'Get new token' link to open Azure's consent screen in a new window. ในหน้าภาพรวมปลั๊กอิน ให้คลิกที่ลิงก์ 'รับโทเค็นใหม่' เพื่อเปิดหน้าจอขอความยินยอมของ Azure ในหน้าต่างใหม่ ในหน้าภาพรวมปลั๊กอิน ให้คลิกที่ลิงก์ 'รับโทเค็นใหม่' เพื่อเปิดหน้าจอขอความยินยอมของ Azure ในหน้าต่างใหม่ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-04-07 06:45:29 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/core/plugins/AzureOAuthSMTP/views/Help.twig:26 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Set the 'Client ID', 'Client Secret' and 'Tenant ID' below and save the settings.	ตั้งค่า 'Client ID', 'Client Secret' และ 'Tenant ID' ด้านล่าง แล้วบันทึกการตั้งค่า	Details
Set the 'Client ID', 'Client Secret' and 'Tenant ID' below and save the settings. ตั้งค่า 'Client ID', 'Client Secret' และ 'Tenant ID' ด้านล่าง แล้วบันทึกการตั้งค่า ตั้งค่า 'Client ID', 'Client Secret' และ 'Tenant ID' ด้านล่าง แล้วบันทึกการตั้งค่า You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-04-07 06:45:44 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/core/plugins/AzureOAuthSMTP/views/Help.twig:25 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Azure Portal	Azure Portal	Details
Azure Portal Azure Portal Azure Portal You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-04-07 06:45:50 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/core/plugins/AzureOAuthSMTP/views/Help.twig:21 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Screened out	คัดกรองออก	Details
Screened out คัดกรองออก คัดกรองออก You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-04-07 06:54:11 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/views/admin/token/surveyParticipantView.php:66 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Opted out	เลือกที่จะไม่เข้าร่วม	Details
Opted out เลือกที่จะไม่เข้าร่วม เลือกที่จะไม่เข้าร่วม You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-04-07 06:57:21 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/views/admin/token/surveyParticipantView.php:57 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Missing an access code	รหัสเข้าใช้งานหายไป	Details
Missing an access code รหัสเข้าใช้งานหายไป รหัสเข้าใช้งานหายไป You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-04-07 06:57:33 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/views/admin/token/surveyParticipantView.php:45 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Having an invitation sent	การส่งคำเชิญ	Details
Having an invitation sent การส่งคำเชิญ การส่งคำเชิญ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-04-07 06:57:46 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/views/admin/token/surveyParticipantView.php:37 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Link survey on public index page:	ลิงก์แบบสำรวจบนหน้าดัชนีสาธารณะ:	Details
Link survey on public index page: ลิงก์แบบสำรวจบนหน้าดัชนีสาธารณะ: ลิงก์แบบสำรวจบนหน้าดัชนีสาธารณะ: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-04-07 06:57:59 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_publication_panel.php:78 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Allow backward navigation	อนุญาตให้ย้อนกลับได้	Details
Allow backward navigation อนุญาตให้ย้อนกลับได้ อนุญาตให้ย้อนกลับได้ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-04-07 06:58:18 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:286 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	question index, allow jumping	ดัชนีคำถาม อนุญาตให้ข้ามไปยังส่วนต่างๆ ได้	Details
question index, allow jumping ดัชนีคำถาม อนุญาตให้ข้ามไปยังส่วนต่างๆ ได้ ดัชนีคำถาม อนุญาตให้ข้ามไปยังส่วนต่างๆ ได้ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-04-07 06:58:31 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:215 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	progress bar	แถบแสดงความคืบหน้า	Details
progress bar แถบแสดงความคืบหน้า แถบแสดงความคืบหน้า You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-04-07 06:58:51 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:197 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	on-screen keyboard	แป้นพิมพ์บนหน้าจอ	Details
on-screen keyboard แป้นพิมพ์บนหน้าจอ แป้นพิมพ์บนหน้าจอ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-04-07 06:59:04 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:179 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	welcome screen	หน้าจอต้อนรับ	Details
welcome screen หน้าจอต้อนรับ หน้าจอต้อนรับ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-04-07 06:59:15 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:161 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	no answer	ไม่มีคำตอบ	Details
no answer ไม่มีคำตอบ ไม่มีคำตอบ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-04-07 06:59:32 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:57 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original