| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| It is not possible to add/delete groups if the survey is active. | ไม่สามารถเพิ่ม/ลบกลุ่มได้หากแบบสำรวจมีการใช้งานอยู่ | Details | |
|
It is not possible to add/delete groups if the survey is active. ไม่สามารถเพิ่ม/ลบกลุ่มได้หากแบบสำรวจมีการใช้งานอยู่
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can switch back to open-access mode at any time. Navigate to Settings -> Survey participants and click on the red 'Delete participants table' button in the top bar. | คุณสามารถเปลี่ยนกลับเป็นโหมดเปิดการเข้าถึงได้ตลอดเวลา ไปที่การตั้งค่า -> ผู้เข้าร่วมการสำรวจและคลิกที่ปุ่ม 'ลบตารางผู้เข้าร่วม' สีแดงในแถบด้านบน | Details | |
|
You can switch back to open-access mode at any time. Navigate to Settings -> Survey participants and click on the red 'Delete participants table' button in the top bar. คุณสามารถเปลี่ยนกลับเป็นโหมดเปิดการเข้าถึงได้ตลอดเวลา ไปที่การตั้งค่า -> ผู้เข้าร่วมการสำรวจและคลิกที่ปุ่ม 'ลบตารางผู้เข้าร่วม' สีแดงในแถบด้านบน
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| In closed-access mode, only those who are invited (and have an access code) can access the survey. You can activate the closed access mode now or later. | ตามค่าเริ่มต้น แบบสำรวจจะเปิดใช้งานในโหมดการเข้าถึงแบบเปิด ในโหมดนี้ผู้เข้าร่วมไม่จำเป็นต้องเชิญ (รหัสการเข้าถึง) เพื่อทำแบบสำรวจ | Details | |
|
In closed-access mode, only those who are invited (and have an access code) can access the survey. You can activate the closed access mode now or later. ตามค่าเริ่มต้น แบบสำรวจจะเปิดใช้งานในโหมดการเข้าถึงแบบเปิด ในโหมดนี้ผู้เข้าร่วมไม่จำเป็นต้องเชิญ (รหัสการเข้าถึง) เพื่อทำแบบสำรวจ
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| By default, surveys are activated in open-access mode. In this mode participants do not need an invitation (access code) to complete the survey. | ตามค่าเริ่มต้น แบบสำรวจจะเปิดใช้งานในโหมดการเข้าถึงแบบเปิด ในโหมดนี้ผู้เข้าร่วมไม่จำเป็นต้องเชิญ (รหัสการเข้าถึง) เพื่อทำแบบสำรวจ | Details | |
|
By default, surveys are activated in open-access mode. In this mode participants do not need an invitation (access code) to complete the survey. ตามค่าเริ่มต้น แบบสำรวจจะเปิดใช้งานในโหมดการเข้าถึงแบบเปิด ในโหมดนี้ผู้เข้าร่วมไม่จำเป็นต้องเชิญ (รหัสการเข้าถึง) เพื่อทำแบบสำรวจ
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Edit permission role '%s' | แก้ไขบทบาทการอนุญาต '%s' | Details | |
| Upload and install theme file | อัปโหลดและติดตั้งไฟล์ธีม | Details | |
| You can share your survey via URL, QR code or social media. Navigate to Settings --> Overview --> Share survey. | คุณสามารถแบ่งปันแบบสำรวจของคุณผ่าน URL, รหัส QR หรือโซเชียลมีเดีย ไปที่การตั้งค่า --> ภาพรวม --> แบ่งปันแบบสำรวจ | Details | |
|
You can share your survey via URL, QR code or social media. Navigate to Settings --> Overview --> Share survey. คุณสามารถแบ่งปันแบบสำรวจของคุณผ่าน URL, รหัส QR หรือโซเชียลมีเดีย ไปที่การตั้งค่า --> ภาพรวม --> แบ่งปันแบบสำรวจ
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your survey has been activated and the responses and statistics section is now available. | แบบสำรวจของคุณเปิดใช้งานแล้ว และส่วนการตอบกลับและสถิติพร้อมใช้งานแล้ว | Details | |
|
Your survey has been activated and the responses and statistics section is now available. แบบสำรวจของคุณเปิดใช้งานแล้ว และส่วนการตอบกลับและสถิติพร้อมใช้งานแล้ว
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| It is not possible to add groups to an active survey. | ไม่สามารถเพิ่มกลุ่มในแบบสำรวจที่ใช้งานอยู่ | Details | |
|
It is not possible to add groups to an active survey. ไม่สามารถเพิ่มกลุ่มในแบบสำรวจที่ใช้งานอยู่
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| It is not possible to add questions to an active survey. | ไม่สามารถเพิ่มคำถามลงในแบบสำรวจที่ใช้งานอยู่ได้ | Details | |
|
It is not possible to add questions to an active survey. ไม่สามารถเพิ่มคำถามลงในแบบสำรวจที่ใช้งานอยู่ได้
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Resend | ส่งซ้ำ | Details | |
| Continue in open-access mode | ดำเนินการต่อในโหมดเปิดการเข้าถึง | Details | |
|
Continue in open-access mode ดำเนินการต่อในโหมดเปิดการเข้าถึง
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you switch to closed-access mode then this survey will only be accessible to users who provide an access code either manually or by URL. | หากคุณเปลี่ยนเป็นโหมดปิดการเข้าถึง แบบสำรวจนี้จะเข้าถึงได้เฉพาะผู้ใช้ที่ให้รหัสการเข้าถึงด้วยตนเองหรือโดย URL | Details | |
|
If you switch to closed-access mode then this survey will only be accessible to users who provide an access code either manually or by URL. หากคุณเปลี่ยนเป็นโหมดปิดการเข้าถึง แบบสำรวจนี้จะเข้าถึงได้เฉพาะผู้ใช้ที่ให้รหัสการเข้าถึงด้วยตนเองหรือโดย URL
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can switch back to closed-access mode at any time. Navigate to Settings --> Survey participants and click on the 'Switch to closed-access mode' button. | คุณสามารถเปลี่ยนกลับเป็นโหมดปิดการเข้าถึงได้ทุกเมื่อ ไปที่การตั้งค่า -> ผู้เข้าร่วมการสำรวจและคลิกที่ปุ่ม 'สลับเป็นโหมดปิดการเข้าถึง' | Details | |
|
You can switch back to closed-access mode at any time. Navigate to Settings --> Survey participants and click on the 'Switch to closed-access mode' button. คุณสามารถเปลี่ยนกลับเป็นโหมดปิดการเข้าถึงได้ทุกเมื่อ ไปที่การตั้งค่า -> ผู้เข้าร่วมการสำรวจและคลิกที่ปุ่ม 'สลับเป็นโหมดปิดการเข้าถึง'
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Access codes will no longer be required to access this survey. | ไม่จำเป็นต้องใช้รหัสการเข้าถึงในการเข้าถึงแบบสำรวจนี้อีกต่อไป | Details | |
|
Access codes will no longer be required to access this survey. ไม่จำเป็นต้องใช้รหัสการเข้าถึงในการเข้าถึงแบบสำรวจนี้อีกต่อไป
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as