Translations < Thai < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	You do not have the GD Library installed. Showing charts requires the GD library to function properly.	เนื่องจากการแสดงแผนภูมิจำเป็นต้องมีการรองรับของ GD Library จึงทำให้เกิดความไม่สะดวกในการแสดงแผนภูมินี้	Details
You do not have the GD Library installed. Showing charts requires the GD library to function properly. เนื่องจากการแสดงแผนภูมิจำเป็นต้องมีการรองรับของ GD Library จึงทำให้เกิดความไม่สะดวกในการแสดงแผนภูมินี้ เนื่องจากการแสดงแผนภูมิจำเป็นต้องมีการรองรับของ GD Library จึงทำให้เกิดความไม่สะดวกในการแสดงแผนภูมินี้ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:40 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Statistics.php:209 application/controllers/admin/Statistics.php:490 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Remaining	คงเหลือ	Details
Remaining คงเหลือ คงเหลือ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:40 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/QuotasController.php:115 tmp/runtime/twig_cache/3d/3d45adfd4e32f8f46886821c4ddbae25.php:49 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Limit	ลิมิต	Details
Limit ลิมิต ลิมิต You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:40 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/QuotasController.php:115 application/models/Quota.php:100 application/views/quotas/index.php:91 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Quota name	ชื่อโควต้า	Details
Quota name ชื่อโควต้า ชื่อโควต้า You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:40 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/QuotasController.php:115 application/models/Quota.php:98 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Base language	ภาษาหลักที่ใช้	Details
Base language ภาษาหลักที่ใช้ ภาษาหลักที่ใช้ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:40 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/QuestionGroupsAdministrationController.php:793 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2033 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3325 application/views/admin/emailtemplates/emailtemplates_view.php:36 application/views/admin/survey/subview/tab_edit_view.php:38 application/views/admin/token/invite.php:90 application/views/admin/token/managetokenattributes.php:19 application/views/admin/token/remind.php:128 application/views/assessment/assessments_edit.php:87 application/views/questionGroupsAdministration/addGroup_view.php:30 application/views/quotas/_form_langsettings.php:17 tmp/runtime/twig_cache/54/54efbc5e1159187b14cc3b72c83f765a.php:58 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Group could not be deleted	กลุ่มคำถามไม่สามารถลบได้	Details
Group could not be deleted กลุ่มคำถามไม่สามารถลบได้ กลุ่มคำถามไม่สามารถลบได้ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:36 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/QuestionGroupsAdministrationController.php:406 application/controllers/QuestionGroupsAdministrationController.php:420 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The question group was deleted.	ลบกลุ่มคำถามแล้ว	Details
The question group was deleted. ลบกลุ่มคำถามแล้ว ลบกลุ่มคำถามแล้ว You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:46 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire References: application/controllers/QuestionGroupsAdministrationController.php:406 application/controllers/QuestionGroupsAdministrationController.php:418 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Other:	อื่นๆ:	Details
Other: อื่นๆ: อื่นๆ: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:34 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:756 application/core/QuestionTypes/ListDropdown/RenderListDropdown.php:48 application/core/QuestionTypes/ListRadio/RenderListRadio.php:46 application/core/QuestionTypes/MultipleChoice/RenderMultipleChoice.php:60 application/core/QuestionTypes/MultipleChoiceWithComments/RenderMultipleChoiceWithComments.php:197 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3118 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3128 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3500 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3610 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:6233 application/helpers/qanda_helper.php:663 application/helpers/qanda_helper.php:895 application/helpers/qanda_helper.php:1417 application/helpers/qanda_helper.php:1571 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You are not authorized to delete questions.	คุณไม่มีสิทธิ์ที่จะลบคำถามนี้	Details
You are not authorized to delete questions. คุณไม่มีสิทธิ์ที่จะลบคำถามนี้ คุณไม่มีสิทธิ์ที่จะลบคำถามนี้ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:46 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire References: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1429 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Question was successfully deleted.	คำถามถูกลบแล้ว	Details
Question was successfully deleted. คำถามถูกลบแล้ว คำถามถูกลบแล้ว You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:46 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire References: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1433 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Some example subquestion	ตัวอย่างคำถามย่อย	Details
Some example subquestion ตัวอย่างคำถามย่อย ตัวอย่างคำถามย่อย You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:46 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire References: tmp/runtime/twig_cache/34/34c25cbe551263927b7c2c7dbb6685cf.php:213 tmp/runtime/twig_cache/f8/f875539398b94bc5cdd0c119003f9a79.php:209 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Some example answer option	ตัวอย่างคำตอบ	Details
Some example answer option ตัวอย่างคำตอบ ตัวอย่างคำตอบ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:46 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire References: application/helpers/twig_translation_helper.php:33 tmp/runtime/twig_cache/fb/fb2db19a88f7eb25caec643336f210a6.php:256 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Checked	เลือก	Details
Checked เลือก เลือก You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:01 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire References: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:2226 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	(No default value)	(ไม่มีค่าตั้งต้น)	Details
(No default value) (ไม่มีค่าตั้งต้น) (ไม่มีค่าตั้งต้น) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-07-03 12:33:21 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:2226 application/views/admin/survey/Question/yesNo_defaultvalue_widget.php:67 application/views/questionAdministration/editdefaultvalues.php:42 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unknown file extension	ไม่รู้รักนามสกุลของไฟล์	Details
Unknown file extension ไม่รู้รักนามสกุลของไฟล์ ไม่รู้รักนามสกุลของไฟล์ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:46 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire References: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1175 application/models/services/QuestionGroupService.php:243 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original