Translations < Thai < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Database doesn't exist!	ฐานข้อมูลไม่มีอยู่!	Details
Database doesn't exist! ฐานข้อมูลไม่มีอยู่! ฐานข้อมูลไม่มีอยู่! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:59 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire References: application/views/installer/nodatabase_view.php:5 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Database settings	การตั้งค่าฐานข้อมูล	Details
Database settings การตั้งค่าฐานข้อมูล การตั้งค่าฐานข้อมูล You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:59 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire References: application/controllers/InstallerController.php:303 application/controllers/InstallerController.php:304 application/controllers/InstallerController.php:394 application/controllers/InstallerController.php:395 application/views/installer/sidebar_view.php:25 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Try again! Connection with database failed.	ลองอีกครั้ง การเชื่อมต่อกับฐานข้อมูลล้มเหลว	Details
Try again! Connection with database failed. ลองอีกครั้ง การเชื่อมต่อกับฐานข้อมูลล้มเหลว ลองอีกครั้ง การเชื่อมต่อกับฐานข้อมูลล้มเหลว You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:06 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire References: application/models/InstallerConfigForm.php:466 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please enter the database settings you want to use for LimeSurvey:	โปรดป้อนการตั้งค่าฐานข้อมูลที่คุณต้องการใช้สำหรับ LimeSurvey:	Details
Please enter the database settings you want to use for LimeSurvey: โปรดป้อนการตั้งค่าฐานข้อมูลที่คุณต้องการใช้สำหรับ LimeSurvey: โปรดป้อนการตั้งค่าฐานข้อมูลที่คุณต้องการใช้สำหรับ LimeSurvey: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:06 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire References: application/controllers/InstallerController.php:232 application/controllers/InstallerController.php:367 application/controllers/InstallerController.php:404 application/controllers/InstallerController.php:430 application/controllers/InstallerController.php:479 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Database configuration	การกำหนดค่าฐานข้อมูล	Details
Database configuration การกำหนดค่าฐานข้อมูล การกำหนดค่าฐานข้อมูล You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:06 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire References: application/controllers/InstallerController.php:231 application/controllers/InstallerController.php:366 application/controllers/InstallerController.php:403 application/controllers/InstallerController.php:429 application/controllers/InstallerController.php:478 application/views/installer/dbconfig_view.php:59 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Pre-installation check for LimeSurvey	การตรวจสอบก่อนการติดตั้งสำหรับ LimeSurvey	Details
Pre-installation check for LimeSurvey การตรวจสอบก่อนการติดตั้งสำหรับ LimeSurvey การตรวจสอบก่อนการติดตั้งสำหรับ LimeSurvey You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:06 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire References: application/controllers/InstallerController.php:195 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Pre-installation check	ตรวจสอบก่อนการติดตั้ง	Details
Pre-installation check ตรวจสอบก่อนการติดตั้ง ตรวจสอบก่อนการติดตั้ง You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:06 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire References: application/controllers/InstallerController.php:194 application/views/admin/update/updater/_progress.php:16 application/views/installer/sidebar_view.php:19 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	GNU General Public License:	สัญญาอนุญาตสาธารณะทั่วไป:	Details
GNU General Public License: สัญญาอนุญาตสาธารณะทั่วไป: สัญญาอนุญาตสาธารณะทั่วไป: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:07 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/controllers/InstallerController.php:162 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	License	อนุญาต	Details
License อนุญาต อนุญาต You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:07 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/controllers/InstallerController.php:161 application/views/installer/sidebar_view.php:16 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Welcome to the LimeSurvey installation wizard. This wizard will guide you through the installation, database setup and initial configuration of LimeSurvey.	ยินดีต้อนรับสู่ตัวช่วยสร้างการติดตั้ง LimeSurvey ตัวช่วยนี้จะแนะนำคุณผ่านการติดตั้งการติดตั้งฐานข้อมูลและการกำหนดค่าเริ่มต้นของ LimeSurvey	Details
Welcome to the LimeSurvey installation wizard. This wizard will guide you through the installation, database setup and initial configuration of LimeSurvey. ยินดีต้อนรับสู่ตัวช่วยสร้างการติดตั้ง LimeSurvey ตัวช่วยนี้จะแนะนำคุณผ่านการติดตั้งการติดตั้งฐานข้อมูลและการกำหนดค่าเริ่มต้นของ LimeSurvey ยินดีต้อนรับสู่ตัวช่วยสร้างการติดตั้ง LimeSurvey ตัวช่วยนี้จะแนะนำคุณผ่านการติดตั้งการติดตั้งฐานข้อมูลและการกำหนดค่าเริ่มต้นของ LimeSurvey You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:06 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire References: application/controllers/InstallerController.php:137 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Welcome	ยินดีต้อนรับ	Details
Welcome ยินดีต้อนรับ ยินดีต้อนรับ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:44 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire References: application/controllers/InstallerController.php:136 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3066 application/models/TemplateManifest.php:166 application/views/admin/update/updater/_progress.php:11 application/views/installer/sidebar_view.php:13 tmp/runtime/twig_cache/b2/b2925e867fc4a7ae1e376ff50b115b81.php:41 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Version	รุ่น	Details
Version รุ่น รุ่น You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:34 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/AdminController.php:499 application/extensions/AdminFooter/AdminFooter.php:30 application/helpers/LayoutHelper.php:325 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	LimeSurvey online manual	คู่มือ LimeSurvey แบบ Online	Details
LimeSurvey online manual คู่มือ LimeSurvey แบบ Online คู่มือ LimeSurvey แบบ Online You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:43 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/AdminController.php:118 application/views/admin/index.php:4 application/views/admin/super/layout_insurvey.php:82 application/views/admin/super/layout_main.php:47 application/views/admin/super/layout_minimal.php:34 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Main Admin Screen	หน้าผู้บริหารระบบหลัก	Details
Main Admin Screen หน้าผู้บริหารระบบหลัก หน้าผู้บริหารระบบหลัก You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:35 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/AdminController.php:110 application/views/admin/authentication/forgotpassword.php:57 application/views/admin/dataentry/active_html_view.php:118 application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:15 application/views/admin/token/afterDeleteParticipantsTable.php:24 application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:22 application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:40 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Back	กลับ	Details
Back กลับ กลับ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:39 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/AdminController.php:101 application/controllers/AdminController.php:106 application/views/admin/labels/importlabelresources_view.php:72 application/views/admin/participants/attributeMapToken_view.php:98 application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:35 application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:82 application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:118 tmp/runtime/twig_cache/49/498b1092acba33d5bc0439be6efae53c.php:43 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Database doesn't exist!

ฐานข้อมูลไม่มีอยู่!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 10:00:59

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: adzpire

References: application/views/installer/nodatabase_view.php:5

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Database settings

การตั้งค่าฐานข้อมูล

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 10:00:59

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: adzpire

References: application/controllers/InstallerController.php:303 application/controllers/InstallerController.php:304 application/controllers/InstallerController.php:394 application/controllers/InstallerController.php:395 application/views/installer/sidebar_view.php:25

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Try again! Connection with database failed.

ลองอีกครั้ง การเชื่อมต่อกับฐานข้อมูลล้มเหลว

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 10:01:06

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: adzpire

References: application/models/InstallerConfigForm.php:466

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Please enter the database settings you want to use for LimeSurvey:

โปรดป้อนการตั้งค่าฐานข้อมูลที่คุณต้องการใช้สำหรับ LimeSurvey:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 10:01:06

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: adzpire

References: application/controllers/InstallerController.php:232 application/controllers/InstallerController.php:367 application/controllers/InstallerController.php:404 application/controllers/InstallerController.php:430 application/controllers/InstallerController.php:479

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Database configuration

การกำหนดค่าฐานข้อมูล

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 10:01:06

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: adzpire

References: application/controllers/InstallerController.php:231 application/controllers/InstallerController.php:366 application/controllers/InstallerController.php:403 application/controllers/InstallerController.php:429 application/controllers/InstallerController.php:478 application/views/installer/dbconfig_view.php:59

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Pre-installation check for LimeSurvey

การตรวจสอบก่อนการติดตั้งสำหรับ LimeSurvey

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 10:01:06

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: adzpire

References: application/controllers/InstallerController.php:195

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Pre-installation check

ตรวจสอบก่อนการติดตั้ง

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 10:01:06

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: adzpire

References: application/controllers/InstallerController.php:194 application/views/admin/update/updater/_progress.php:16 application/views/installer/sidebar_view.php:19

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

GNU General Public License:

สัญญาอนุญาตสาธารณะทั่วไป:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 10:01:07

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: tomzt

References: application/controllers/InstallerController.php:162

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

License

อนุญาต

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 10:01:07

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: tomzt

References: application/controllers/InstallerController.php:161 application/views/installer/sidebar_view.php:16

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Welcome to the LimeSurvey installation wizard. This wizard will guide you through the installation, database setup and initial configuration of LimeSurvey.

ยินดีต้อนรับสู่ตัวช่วยสร้างการติดตั้ง LimeSurvey ตัวช่วยนี้จะแนะนำคุณผ่านการติดตั้งการติดตั้งฐานข้อมูลและการกำหนดค่าเริ่มต้นของ LimeSurvey

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 10:01:06

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: adzpire

References: application/controllers/InstallerController.php:137

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Welcome

ยินดีต้อนรับ

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 10:00:44

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: adzpire

References: application/controllers/InstallerController.php:136 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3066 application/models/TemplateManifest.php:166 application/views/admin/update/updater/_progress.php:11 application/views/installer/sidebar_view.php:13 tmp/runtime/twig_cache/b2/b2925e867fc4a7ae1e376ff50b115b81.php:41

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Version

รุ่น

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 10:00:34

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/AdminController.php:499 application/extensions/AdminFooter/AdminFooter.php:30 application/helpers/LayoutHelper.php:325

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

LimeSurvey online manual

คู่มือ LimeSurvey แบบ Online

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 10:00:43

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/AdminController.php:118 application/views/admin/index.php:4 application/views/admin/super/layout_insurvey.php:82 application/views/admin/super/layout_main.php:47 application/views/admin/super/layout_minimal.php:34

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Main Admin Screen

หน้าผู้บริหารระบบหลัก

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 10:00:35

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/AdminController.php:110 application/views/admin/authentication/forgotpassword.php:57 application/views/admin/dataentry/active_html_view.php:118 application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:15 application/views/admin/token/afterDeleteParticipantsTable.php:24 application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:22 application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:40

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Back

กลับ

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 10:00:39

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/AdminController.php:101 application/controllers/AdminController.php:106 application/views/admin/labels/importlabelresources_view.php:72 application/views/admin/participants/attributeMapToken_view.php:98 application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:35 application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:82 application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:118 tmp/runtime/twig_cache/49/498b1092acba33d5bc0439be6efae53c.php:43

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Translation of LimeSurvey 6.x: Thai

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta