| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Welcome and end text | คำเริ่มต้นและคำส่งท้าย | Details | |
| Description: | รายละเอียด : | Details | |
| Survey title and description | หัวข้อและรายละเอียดแบบสอบถาม | Details | |
|
Survey title and description หัวข้อและรายละเอียดแบบสอบถาม
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please choose... | กรุณาเลือก... | Details | |
| Translate to | แปลเป็น | Details | |
| Return to survey administration | กลับสู่หน้าผู้บริหารระบบ | Details | |
|
Return to survey administration กลับสู่หน้าผู้บริหารระบบ
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Translate survey | แปลภาษาแบบสอบถาม | Details | |
| A survey participant list has been created for this survey and the old participants were imported. | มีการสร้างตารางผู้เข้าร่วมการสำรวจสำหรับแบบสำรวจนี้และนำเข้าผู้เข้าร่วมเก่าแล้ว | Details | |
|
A survey participant list has been created for this survey and the old participants were imported. มีการสร้างตารางผู้เข้าร่วมการสำรวจสำหรับแบบสำรวจนี้และนำเข้าผู้เข้าร่วมเก่าแล้ว
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A participant list has been created for this survey. | ตารางรายชื่อผู้ตอบแบบสอบถาม สำหรับแบบสอบถามนี้ถูกสร้างเรียบร้อยแล้ว | Details | |
|
A participant list has been created for this survey. ตารางรายชื่อผู้ตอบแบบสอบถาม สำหรับแบบสอบถามนี้ถูกสร้างเรียบร้อยแล้ว
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Bounce settings have been saved. | ได้บันทึกการตั้งค่าเมล์ตีกลับแล้ว | Details | |
|
Bounce settings have been saved. ได้บันทึกการตั้งค่าเมล์ตีกลับแล้ว
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Bounce settings | การตั้งค่าเมล์ตีกลับ | Details | |
| A backup of this table has been made, which can only be accessed by your site administrator. | การสำรองข้อมูลของตารางนี้ได้ถูกทำขึ้นสำหรับผู้จัดการระบบ | Details | |
|
A backup of this table has been made, which can only be accessed by your site administrator. การสำรองข้อมูลของตารางนี้ได้ถูกทำขึ้นสำหรับผู้จัดการระบบ
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A backup of this table will be made if you proceed. Your site administrator will be able to access this table. | การสำรองข้อมูลของตารางนี้จะเกิดขึ้นสำหรับการตรวจสอบของผู้จัดการระบบ | Details | |
|
A backup of this table will be made if you proceed. Your site administrator will be able to access this table. การสำรองข้อมูลของตารางนี้จะเกิดขึ้นสำหรับการตรวจสอบของผู้จัดการระบบ
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Clicking 'Yes' will generate access codes for all those in this participant list that have not been issued one. Continue? | การคลิก \'ใช่\' จะสร้างรหัสการเข้าถึงสำหรับทุกคนในรายชื่อผู้เข้าร่วมที่ยังไม่ได้ออกให้ ดำเนินการต่อ? | Details | |
|
Clicking 'Yes' will generate access codes for all those in this participant list that have not been issued one. Continue? การคลิก \'ใช่\' จะสร้างรหัสการเข้าถึงสำหรับทุกคนในรายชื่อผู้เข้าร่วมที่ยังไม่ได้ออกให้ ดำเนินการต่อ?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Can't connect to the LDAP directory | ไม่สามารถติดต่อไปยังข้อมูล LDAP ได้ | Details | |
|
Can't connect to the LDAP directory ไม่สามารถติดต่อไปยังข้อมูล LDAP ได้
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as