Translations < Thai < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Basic admin notification	แจ้งเตือนผู้ดูแลระบบขั้นต้น	Details
Basic admin notification แจ้งเตือนผู้ดูแลระบบขั้นต้น แจ้งเตือนผู้ดูแลระบบขั้นต้น You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:53 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire References: application/controllers/admin/EmailTemplates.php:275 application/models/services/QuickTranslation.php:511 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Registration	การลงทะเบียน	Details
Registration การลงทะเบียน การลงทะเบียน You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:38 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/EmailTemplates.php:261 application/models/TemplateManifest.php:175 themes/survey/bootswatch/config.xml:263 themes/survey/fruity_twentythree/config.xml:409 themes/survey/vanilla/config.xml:258 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Confirmation	การยืนยัน	Details
Confirmation การยืนยัน การยืนยัน You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:53 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire References: application/controllers/admin/EmailTemplates.php:247 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Reminder	การแจ้งเตือน	Details
Reminder การแจ้งเตือน การแจ้งเตือน You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:53 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire References: application/controllers/admin/EmailTemplates.php:233 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Invitation	คำเชิญ	Details
Invitation คำเชิญ คำเชิญ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:53 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire References: application/controllers/admin/EmailTemplates.php:219 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit email templates	แก้ไขเทมเพลตอีเมล	Details
Edit email templates แก้ไขเทมเพลตอีเมล แก้ไขเทมเพลตอีเมล You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:19 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/controllers/admin/EmailTemplates.php:95 application/views/admin/emailtemplates/emailtemplates_view.php:27 application/views/surveyAdministration/partial/topbar_tokens/tokensInvRemDropdownItems.php:25 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This will replace the existing text. Continue?	คุณต้องการเปลี่ยนแปลงด้วยข้อความเหล่านี้ ?	Details
This will replace the existing text. Continue? คุณต้องการเปลี่ยนแปลงด้วยข้อความเหล่านี้ ? คุณต้องการเปลี่ยนแปลงด้วยข้อความเหล่านี้ ? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:38 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/emailtemplates/emailtemplates_view.php:15 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Back to Response Import	กลับไปยังผลที่นำเข้า	Details
Back to Response Import กลับไปยังผลที่นำเข้า กลับไปยังผลที่นำเข้า You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:42 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/DataEntry.php:203 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	File upload succeeded.	การอัพโหลดสำเร็จ	Details
File upload succeeded. การอัพโหลดสำเร็จ การอัพโหลดสำเร็จ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:39 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/DataEntry.php:166 application/views/admin/labels/import_view.php:16 application/views/questionAdministration/import.php:23 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This survey is not active. You must activate the survey before attempting to import a VVexport file.	แบบสอบถามนี้ไม่ได้ใช้งาน คุณต้องเปิดใช้งานแบบสอบถามก่อนที่จะพยายามที่จะนำเข้าไฟล์ VVexport	Details
This survey is not active. You must activate the survey before attempting to import a VVexport file. แบบสอบถามนี้ไม่ได้ใช้งาน คุณต้องเปิดใช้งานแบบสอบถามก่อนที่จะพยายามที่จะนำเข้าไฟล์ VVexport แบบสอบถามนี้ไม่ได้ใช้งาน คุณต้องเปิดใช้งานแบบสอบถามก่อนที่จะพยายามที่จะนำเข้าไฟล์ VVexport You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:02 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire References: application/controllers/admin/DataEntry.php:105 application/views/admin/dataentry/vvimport.php:151 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Cannot import the VVExport file.	ไม่สามารถนำเข้าไฟล์ VVExport	Details
Cannot import the VVExport file. ไม่สามารถนำเข้าไฟล์ VVExport ไม่สามารถนำเข้าไฟล์ VVExport You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:42 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/dataentry/vvimport.php:148 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Import a VV response data file	อิมพอร์ตไฟล์ข้อมูลการตอบกลับ VV	Details
Import a VV response data file อิมพอร์ตไฟล์ข้อมูลการตอบกลับ VV อิมพอร์ตไฟล์ข้อมูลการตอบกลับ VV You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:26 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/controllers/admin/DataEntry.php:165 application/views/admin/dataentry/vvimport.php:8 application/views/admin/dataentry/vvimport.php:146 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Character set of the file:	กลุ่มลักษณะของไฟล์	Details
Character set of the file: กลุ่มลักษณะของไฟล์ กลุ่มลักษณะของไฟล์ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:42 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/dataentry/vvimport.php:91 application/views/admin/token/csvupload.php:25 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Import as not finalized answers?	นำเข้าคำตอบที่ไม่สมบูรณ์ด้วยหรือไม่ ?	Details
Import as not finalized answers? นำเข้าคำตอบที่ไม่สมบูรณ์ด้วยหรือไม่ ? นำเข้าคำตอบที่ไม่สมบูรณ์ด้วยหรือไม่ ? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:42 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/dataentry/vvimport.php:75 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Replace the existing record.	แทนระเบียนที่มีอยู่ด้วยระเบียนใหม่	Details
Replace the existing record. แทนระเบียนที่มีอยู่ด้วยระเบียนใหม่ แทนระเบียนที่มีอยู่ด้วยระเบียนใหม่ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:42 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/dataentry/vvimport.php:66 application/views/questionAdministration/modals.twig:109 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original