| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Unable to insert quota language settings for quota %s and language %s | ไม่สามารถแทรกการตั้งค่าโควตาภาษาสำหรับโควตา %s และภาษา %s ได้ | Details | |
|
Unable to insert quota language settings for quota %s and language %s ไม่สามารถแทรกการตั้งค่าโควตาภาษาสำหรับโควตา %s และภาษา %s ได้
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to insert quota language settings for quota %s | ไม่สามารถแทรกโควตาตั้งค่าภาษาสำหรับโควตา %s ได้ | Details | |
|
Unable to insert quota language settings for quota %s ไม่สามารถแทรกโควตาตั้งค่าภาษาสำหรับโควตา %s ได้
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Survey language settings (%s) not found. Please run the integrity check from the main menu. | ไม่พบการตั้งค่าภาษาของแบบสำรวจ (%s) กรุณาเรียกใช้การตรวจสอบความสมบูรณ์จากเมนูหลัก | Details | |
|
Survey language settings (%s) not found. Please run the integrity check from the main menu. ไม่พบการตั้งค่าภาษาของแบบสำรวจ (%s) กรุณาเรียกใช้การตรวจสอบความสมบูรณ์จากเมนูหลัก
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error: Failed to import survey language settings. | ผิดพลาด: ไม่สามารถนำเข้าการตั้งค่าภาษาของแบบสำรวจได้ | Details | |
|
Error: Failed to import survey language settings. ผิดพลาด: ไม่สามารถนำเข้าการตั้งค่าภาษาของแบบสำรวจได้
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The address you have entered is already registered. An email has already been sent previously. A new email will not be sent yet. Please try again later. | ที่อยู่ที่คุณกรอกมีการลงทะเบียนไว้แล้ว อีเมลได้ถูกส่งไปแล้วก่อนหน้านี้ อีเมลใหม่จะยังไม่ถูกส่ง โปรดลองอีกครั้งในภายหลัง | Details | |
|
The address you have entered is already registered. An email has already been sent previously. A new email will not be sent yet. Please try again later. ที่อยู่ที่คุณกรอกมีการลงทะเบียนไว้แล้ว อีเมลได้ถูกส่งไปแล้วก่อนหน้านี้ อีเมลใหม่จะยังไม่ถูกส่ง โปรดลองอีกครั้งในภายหลัง
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Table name: %s | ชื่อตาราง: %s | Details | |
| Participant is on blocklist: | ผู้เข้าร่วมอยู่ในรายชื่อบล็อค: | Details | |
|
Participant is on blocklist: ผู้เข้าร่วมอยู่ในรายชื่อบล็อค:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| XML Parsing Error: Missing or malformed element of type 'survey' | ผิดพลาดในการแยกวิเคราะห์ XML: องค์ประกอบประเภท 'แบบสำรวจ' หายไปหรือมีรูปแบบไม่ถูกต้อง | Details | |
|
XML Parsing Error: Missing or malformed element of type 'survey' ผิดพลาดในการแยกวิเคราะห์ XML: องค์ประกอบประเภท 'แบบสำรวจ' หายไปหรือมีรูปแบบไม่ถูกต้อง
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Could not save file | ไม่สามารถบันทึกไฟล์ได้ | Details | |
| No file uploaded | ไม่มีการอัพโหลดไฟล์ | Details | |
| Before 'No Answer' | ก่อน 'ไม่มีคำตอบ' | Details | |
| After specific answer option | หลังจากตัวเลือกคำตอบที่เฉพาะเจาะจง | Details | |
|
After specific answer option หลังจากตัวเลือกคำตอบที่เฉพาะเจาะจง
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The title of the subquestion after which the 'Other:' option will be placed if the position is set to 'After specific subquestion' | ชื่อของคำถามย่อยที่ตัวเลือก 'อื่นๆ:' จะถูกวางไว้หลังจากนั้น หากตำแหน่งถูกตั้งเป็น 'คำถามย่อยที่ระบุ' | Details | |
|
The title of the subquestion after which the 'Other:' option will be placed if the position is set to 'After specific subquestion' ชื่อของคำถามย่อยที่ตัวเลือก 'อื่นๆ:' จะถูกวางไว้หลังจากนั้น หากตำแหน่งถูกตั้งเป็น 'คำถามย่อยที่ระบุ'
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Subquestion title for 'After specific subquestion' | หัวข้อคำถามย่อยสำหรับ 'หลังคำถามย่อยเฉพาะ' | Details | |
|
Subquestion title for 'After specific subquestion' หัวข้อคำถามย่อยสำหรับ 'หลังคำถามย่อยเฉพาะ'
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Position for 'Other:' option | ตำแหน่งสำหรับตัวเลือก: 'อื่นๆ' | Details | |
|
Position for 'Other:' option ตำแหน่งสำหรับตัวเลือก: 'อื่นๆ'
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as