LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Thai

Filter ↓ Sort ↓ All (5,382) Translated (5,344) Untranslated (37) Waiting (0) Fuzzy (1) Warnings (0)
1 229 230 231 232 233 359
Prio Original string Translation
Add language เพิ่มภาษา Details

Add language

เพิ่มภาษา
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:00:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
adzpire
References:
Priority:
normal
More links:
They were found to be duplicate using a combination of firstname, lastname and email fields พบว่ามีการซ้ำกันโดยใช้การรวมกันของชื่อ, นามสกุลและอีเมล์ Details

They were found to be duplicate using a combination of firstname, lastname and email fields

พบว่ามีการซ้ำกันโดยใช้การรวมกันของชื่อ, นามสกุลและอีเมล์
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:00:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
adzpire
References:
Priority:
normal
More links:
They were found to be duplicate using the participant id field พบการซ้ำกันของฟิลด์ participant ID Details

They were found to be duplicate using the participant id field

พบการซ้ำกันของฟิลด์ participant ID
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:01:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
adzpire
References:
Priority:
normal
More links:
%s records were duplicate but had attributes updated %s บันทึกซ้ำกัน แต่มีการอัปเดตแอตทริบิวต์ Details

%s records were duplicate but had attributes updated

%s บันทึกซ้ำกัน แต่มีการอัปเดตแอตทริบิวต์
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:01:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tomzt
References:
Priority:
normal
More links:
%s new participants were created สร้าง %s ผู้เข้าร่วมใหม่แล้ว Details

%s new participants were created

สร้าง %s ผู้เข้าร่วมใหม่แล้ว
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:00:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
adzpire
References:
Priority:
normal
More links:
%s records found in CSV file พบ %s ระเบียนในไฟล์ CSV Details

%s records found in CSV file

พบ %s ระเบียนในไฟล์ CSV
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:01:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tomzt
References:
Priority:
normal
More links:
No new participants were created ไม่มีการเพิ่มผู้เข้าร่วมใหม่ Details

No new participants were created

ไม่มีการเพิ่มผู้เข้าร่วมใหม่
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:00:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
adzpire
References:
Priority:
normal
More links:
Can edit? สามารถแก้ไขได้หรือไม่? Details

Can edit?

สามารถแก้ไขได้หรือไม่?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:01:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tomzt
References:
Priority:
normal
More links:
Submitted ยืนยันแล้ว Details

Submitted

ยืนยันแล้ว
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:00:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
adzpire
References:
Priority:
normal
More links:
Last invited การเชิญชวนล่าสุด Details

Last invited

การเชิญชวนล่าสุด
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:00:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
adzpire
References:
Priority:
normal
More links:
Note: Standard participant fields cannot be automatically mapped หมายเหตุ: ไม่สามารถจับคู่ช่องผู้เข้าร่วมมาตรฐานได้โดยอัตโนมัติ Details

Note: Standard participant fields cannot be automatically mapped

หมายเหตุ: ไม่สามารถจับคู่ช่องผู้เข้าร่วมมาตรฐานได้โดยอัตโนมัติ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:01:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tomzt
References:
Priority:
normal
More links:
Overwrite existing standard field values if a participant already exists? เขียนทับค่าฟิลด์มาตรฐานที่มีอยู่ถ้ามีผู้เข้าร่วมอยู่แล้ว? Details

Overwrite existing standard field values if a participant already exists?

เขียนทับค่าฟิลด์มาตรฐานที่มีอยู่ถ้ามีผู้เข้าร่วมอยู่แล้ว?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:00:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
adzpire
References:
Priority:
normal
More links:
Overwrite existing auto mapped attribute values if a participant already exists? เขียนทับค่าแอตทริบิวต์ที่แมปอัตโนมัติที่มีอยู่หากมีผู้เข้าร่วมอยู่แล้ว? Details

Overwrite existing auto mapped attribute values if a participant already exists?

เขียนทับค่าแอตทริบิวต์ที่แมปอัตโนมัติที่มีอยู่หากมีผู้เข้าร่วมอยู่แล้ว?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:01:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tomzt
References:
Priority:
normal
More links:
Overwrite existing participant attribute values if a participant already exists? เขียนทับค่าแอตทริบิวต์ผู้เข้าร่วมที่มีอยู่หากมีผู้เข้าร่วมอยู่แล้ว? Details

Overwrite existing participant attribute values if a participant already exists?

เขียนทับค่าแอตทริบิวต์ผู้เข้าร่วมที่มีอยู่หากมีผู้เข้าร่วมอยู่แล้ว?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:01:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tomzt
References:
Priority:
normal
More links:
Unmapped participant attributes แอตทริบิวต์ผู้เข้าร่วมที่ไม่ได้แมป Details

Unmapped participant attributes

แอตทริบิวต์ผู้เข้าร่วมที่ไม่ได้แมป
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:01:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tomzt
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 229 230 231 232 233 359

Export as