Translations < Thai < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Registration email subject	หัวข้ออีเมล์ลงทะเบียน	Details
Registration email subject หัวข้ออีเมล์ลงทะเบียน หัวข้ออีเมล์ลงทะเบียน You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:49 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire References: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:138 application/models/services/QuickTranslation.php:508 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Confirmation email subject	หัวข้ออีเมล์ยืนยัน	Details
Confirmation email subject หัวข้ออีเมล์ยืนยัน หัวข้ออีเมล์ยืนยัน You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:49 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire References: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:128 application/models/services/QuickTranslation.php:506 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Reminder email subject	หัวข้ออีเมลการแจ้งเตือน	Details
Reminder email subject หัวข้ออีเมลการแจ้งเตือน หัวข้ออีเมลการแจ้งเตือน You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:49 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire References: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:118 application/models/services/QuickTranslation.php:504 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Invitation email subject	หัวข้ออีเมล์การเชิญชวน	Details
Invitation email subject หัวข้ออีเมล์การเชิญชวน หัวข้ออีเมล์การเชิญชวน You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:49 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire References: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:108 application/models/services/QuickTranslation.php:502 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Question help	คำถามช่วยเหลือ	Details
Question help คำถามช่วยเหลือ คำถามช่วยเหลือ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:44 Date added (local): Calculating... Translated by: miracles References: application/models/services/QuickTranslation.php:517 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey participants	ผู้เข้าร่วมแบบสอบถาม	Details
Survey participants ผู้เข้าร่วมแบบสอบถาม ผู้เข้าร่วมแบบสอบถาม You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:45 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire References: application/controllers/admin/Tokens.php:2827 application/controllers/admin/Tokens.php:2948 application/core/LsDefaultDataSets.php:331 application/extensions/BreadcrumbWidget/BreadcrumbWidget.php:206 application/views/admin/token/browse.php:21 application/views/admin/token/surveyParticipantView.php:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Single response: ID %s	ID ของการตอบคำถาม: %s	Details
Single response: ID %s ID ของการตอบคำถาม: %s ID ของการตอบคำถาม: %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:03 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire References: application/views/admin/export/exportresults_view.php:29 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Filter	ตัวกรอง	Details
Filter ตัวกรอง ตัวกรอง You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:44 Date added (local): Calculating... Translated by: miracles References: application/views/admin/export/statistics_subviews/_filter.php:8 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Select columns	เลือกคอลัมน์	Details
Select columns เลือกคอลัมน์ เลือกคอลัมน์ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:49 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire References: application/extensions/admin/grid/ColumnFilterWidget/views/columns_filter.php:22 application/views/responses/modal_subviews/filterColumns.php:22 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	LDAP queries are defined by the administrator in the configuration file /application/config/ldap.php .	คำสั่ง LDAP จะถูกกำหนดโดยผู้ดูแลระบบในแฟ้มการกำหนดค่าที่ /application/config/ldap.php	Details
LDAP queries are defined by the administrator in the configuration file /application/config/ldap.php . คำสั่ง LDAP จะถูกกำหนดโดยผู้ดูแลระบบในแฟ้มการกำหนดค่าที่ /application/config/ldap.php คำสั่ง LDAP จะถูกกำหนดโดยผู้ดูแลระบบในแฟ้มการกำหนดค่าที่ /application/config/ldap.php You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:10 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/views/admin/token/ldapform.php:89 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Invalid survey ID	ID แบบสอบถามไม่ถูกต้อง	Details
Invalid survey ID ID แบบสอบถามไม่ถูกต้อง ID แบบสอบถามไม่ถูกต้อง You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:49 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire References: application/controllers/FailedEmailController.php:38 application/controllers/FailedEmailController.php:86 application/controllers/FailedEmailController.php:166 application/controllers/QuestionAdministrationController.php:709 application/controllers/QuestionAdministrationController.php:781 application/controllers/QuestionAdministrationController.php:2606 application/controllers/ResponsesController.php:122 application/controllers/ResponsesController.php:415 application/controllers/ResponsesController.php:571 application/controllers/ResponsesController.php:605 application/controllers/ResponsesController.php:661 application/controllers/ResponsesController.php:695 application/controllers/ResponsesController.php:762 application/controllers/ResponsesController.php:811 application/controllers/ResponsesController.php:1053 application/controllers/ResponsesController.php:1066 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2248 application/controllers/admin/DataEntry.php:1524 application/controllers/admin/Statistics.php:113 application/controllers/admin/Statistics.php:666 application/core/SurveyCommonAction.php:180 application/core/SurveyCommonAction.php:679 application/core/SurveyCommonAction.php:890 application/helpers/LayoutHelper.php:390 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Tab-separated-values format (*.txt)	รูปแบบ Tab-separated-values (*.txt)	Details
Tab-separated-values format (.txt) รูปแบบ Tab-separated-values (.txt) รูปแบบ Tab-separated-values (*.txt) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:10 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:87 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s min. %s sec.	%s นาที %s วินาที	Details
%s min. %s sec. %s นาที %s วินาที %s นาที %s วินาที You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:58 Date added (local): Calculating... Translated by: heartjavac References: application/views/responses/browsetimerow_view.php:43 application/views/responses/browsetimerow_view.php:47 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	(Sub-)question width	ความกว้างของคำถาม(ย่อย)	Details
(Sub-)question width ความกว้างของคำถาม(ย่อย) ความกว้างของคำถาม(ย่อย) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:50 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire References: application/helpers/questionHelper.php:79 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Set the percentage width of the (sub-)question column (1-100)	ตั้งค่าเปอร์เซ็นความกว้าง(1-100)ของคอลัมน์คำถาม (ย่อย)	Details
Set the percentage width of the (sub-)question column (1-100) ตั้งค่าเปอร์เซ็นความกว้าง(1-100)ของคอลัมน์คำถาม (ย่อย) ตั้งค่าเปอร์เซ็นความกว้าง(1-100)ของคอลัมน์คำถาม (ย่อย) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:50 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire References: application/helpers/questionHelper.php:78 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original