Translations < Thai < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Please enter only numbers.	โปรดป้อนตัวเลขเท่านั้น	Details
Please enter only numbers. โปรดป้อนตัวเลขเท่านั้น โปรดป้อนตัวเลขเท่านั้น You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:15 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/helpers/qanda_helper.php:4014 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please check the matching combinations.	กรุณาตรวจสอบรวมกันที่ตรงกัน	Details
Please check the matching combinations. กรุณาตรวจสอบรวมกันที่ตรงกัน กรุณาตรวจสอบรวมกันที่ตรงกัน You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:15 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/helpers/qanda_helper.php:4003 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	A table of subquestions on each cell. The subquestion texts are in the colum header and concern the row header.	ตารางคำถามย่อยในแต่ละเซลล์ ข้อความคำถามย่อยอยู่ในส่วนหัวของคอลัมน์และเกี่ยวข้องกับส่วนหัวของแถว	Details
A table of subquestions on each cell. The subquestion texts are in the colum header and concern the row header. ตารางคำถามย่อยในแต่ละเซลล์ ข้อความคำถามย่อยอยู่ในส่วนหัวของคอลัมน์และเกี่ยวข้องกับส่วนหัวของแถว ตารางคำถามย่อยในแต่ละเซลล์ ข้อความคำถามย่อยอยู่ในส่วนหัวของคอลัมน์และเกี่ยวข้องกับส่วนหัวของแถว You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:32 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/helpers/qanda_helper.php:3951 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	A security update is available.	มีการอัพเดทเกี่ยวกับความปลอดภัย!	Details
A security update is available. มีการอัพเดทเกี่ยวกับความปลอดภัย! มีการอัพเดทเกี่ยวกับความปลอดภัย! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:14 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/views/admin/update/_update_notification.php:20 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Security update!	มีการอัพเดทเกี่ยวกับความปลอดภัย!	Details
Security update! มีการอัพเดทเกี่ยวกับความปลอดภัย! มีการอัพเดทเกี่ยวกับความปลอดภัย! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:17 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/views/admin/update/_update_notification.php:20 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please select from %s to %s answers.	กรุณาเลือกคำตอบจาก %s ถึง %s	Details
Please select from %s to %s answers. กรุณาเลือกคำตอบจาก %s ถึง %s กรุณาเลือกคำตอบจาก %s ถึง %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:17 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2993 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please fill in from %s to %s answers.	กรุณากรอกคำตอบจาก %s ถึง %s	Details
Please fill in from %s to %s answers. กรุณากรอกคำตอบจาก %s ถึง %s กรุณากรอกคำตอบจาก %s ถึง %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:17 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2983 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Not enough response data	ไม่มีข้อมูลการตอบที่เพียงพอ	Details
Not enough response data ไม่มีข้อมูลการตอบที่เพียงพอ ไม่มีข้อมูลการตอบที่เพียงพอ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:15 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/views/admin/export/generatestats/_statisticsoutput_graphs.php:32 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Upload a file (maximum size: %d MB):	อัปโหลดไฟล์ (ขนาดสูงสุดไม่เกิน: %d MB):	Details
Upload a file (maximum size: %d MB): อัปโหลดไฟล์ (ขนาดสูงสุดไม่เกิน: %d MB): อัปโหลดไฟล์ (ขนาดสูงสุดไม่เกิน: %d MB): You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:17 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:235 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Skipped files:	ข้ามไฟล์:	Details
Skipped files: ข้ามไฟล์: ข้ามไฟล์: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:15 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/views/admin/themes/importuploaded_view.php:60 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Imported files:	นำเข้าไฟล์แล้ว:	Details
Imported files: นำเข้าไฟล์แล้ว: นำเข้าไฟล์แล้ว: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:15 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/views/admin/themes/importuploaded_view.php:46 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Files skipped:	ไฟล์ที่ข้าม:	Details
Files skipped: ไฟล์ที่ข้าม: ไฟล์ที่ข้าม: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:15 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/views/admin/themes/importuploaded_view.php:41 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Files imported:	ไฟล์ที่นำเข้า:	Details
Files imported: ไฟล์ที่นำเข้า: ไฟล์ที่นำเข้า: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:15 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/views/admin/themes/importuploaded_view.php:38 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Select survey structure file (.lss, .txt) or survey archive (*.lsa) (maximum file size: %01.2f MB)	ไฟล์เลือกโครงสร้างการสำรวจ (* .lss * .txt) หรือจัดเก็บข้อมูลการสำรวจ (* .lsa) (ขนาดไฟล์สูงสุด: %01.2f MB)	Details
Select survey structure file (.lss, .txt) or survey archive (.lsa) (maximum file size: %01.2f MB) ไฟล์เลือกโครงสร้างการสำรวจ ( .lss * .txt) หรือจัดเก็บข้อมูลการสำรวจ (* .lsa) (ขนาดไฟล์สูงสุด: %01.2f MB) ไฟล์เลือกโครงสร้างการสำรวจ (* .lss * .txt) หรือจัดเก็บข้อมูลการสำรวจ (* .lsa) (ขนาดไฟล์สูงสุด: %01.2f MB) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:15 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/views/surveyAdministration/partial/_modalImportSurvey.php:30 application/views/surveyAdministration/tabImport_view.php:19 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Destination question group:	กลุ่มคำถามปลายทาง:	Details
Destination question group: กลุ่มคำถามปลายทาง: กลุ่มคำถามปลายทาง: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:15 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/views/questionAdministration/importQuestion.php:34 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original