Translations < Thai < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Finish & save	เสร็จสิ้นและบันทึก	Details
Finish & save เสร็จสิ้นและบันทึก เสร็จสิ้นและบันทึก You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:20 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/views/surveyAdministration/tabCreate_view.php:39 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Participant settings	การตั้งค่าผู้เข้าร่วม	Details
Participant settings การตั้งค่าผู้เข้าร่วม การตั้งค่าผู้เข้าร่วม You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:20 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/core/LsDefaultDataSets.php:192 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Yes, delete	ใช่ ลบ	Details
Yes, delete ใช่ ลบ ใช่ ลบ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:20 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3259 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No, cancel	ไม่ใช่ ยกเลิก	Details
No, cancel ไม่ใช่ ยกเลิก ไม่ใช่ ยกเลิก You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:20 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3258 application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/views/userindex.php:46 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Subquestion ID	รหัสคำถามย่อย	Details
Subquestion ID รหัสคำถามย่อย รหัสคำถามย่อย You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:20 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3250 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey groups	กลุ่มสำรวจ	Details
Survey groups กลุ่มสำรวจ กลุ่มสำรวจ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:23 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/models/Permission.php:865 application/views/surveyAdministration/listSurveys_view.php:16 application/views/surveyAdministration/listSurveys_view.php:29 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Start the tour	เริ่มต้นการทัวร์	Details
Start the tour เริ่มต้นการทัวร์ เริ่มต้นการทัวร์ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:23 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/views/dashboard/welcome.php:106 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Or, try out our interactive tutorial tour	หรือลองใช้บทแนะนำการกวดวิชาแบบโต้ตอบของเรา	Details
Or, try out our interactive tutorial tour หรือลองใช้บทแนะนำการกวดวิชาแบบโต้ตอบของเรา หรือลองใช้บทแนะนำการกวดวิชาแบบโต้ตอบของเรา You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:23 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/views/dashboard/welcome.php:100 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Structure	โครงสร้าง	Details
Structure โครงสร้าง โครงสร้าง You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:23 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/views/admin/super/sidemenu.php:68 application/views/layouts/sidemenu.php:69 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Export responses to SPSS	ส่งคำตอบไปยัง SPSS	Details
Export responses to SPSS ส่งคำตอบไปยัง SPSS ส่งคำตอบไปยัง SPSS You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:23 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/views/responses/partial/topbarBtns/responsesExportDropdownItems.php:15 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Export responses	ส่งออกการตอบกลับ	Details
Export responses ส่งออกการตอบกลับ ส่งออกการตอบกลับ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:20 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/views/responses/partial/topbarBtns/responsesExportDropdownItems.php:7 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Set equation value	ตั้งค่าสมการ	Details
Set equation value ตั้งค่าสมการ ตั้งค่าสมการ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:20 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/views/quotas/_newanswer_equation.php:9 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Start database upgrade	เริ่มอัปเกรดฐานข้อมูล	Details
Start database upgrade เริ่มอัปเกรดฐานข้อมูล เริ่มอัปเกรดฐานข้อมูล You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:23 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/views/admin/databaseupdate/verify.php:37 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please first update to Version 2.6.4 or any later 2.x version before you update to Version 3.x.	โปรดอัปเดตเป็นเวอร์ชัน 2.6.4 หรือเวอร์ชันหลัง 2.x ก่อนอัปเดตเป็นเวอร์ชัน 3.x	Details
Please first update to Version 2.6.4 or any later 2.x version before you update to Version 3.x. โปรดอัปเดตเป็นเวอร์ชัน 2.6.4 หรือเวอร์ชันหลัง 2.x ก่อนอัปเดตเป็นเวอร์ชัน 3.x โปรดอัปเดตเป็นเวอร์ชัน 2.6.4 หรือเวอร์ชันหลัง 2.x ก่อนอัปเดตเป็นเวอร์ชัน 3.x You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:20 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/views/admin/databaseupdate/verify.php:26 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You will not be able to update because your previous LimeSurvey version is too old.	คุณจะไม่สามารถอัปเดตเนื่องจาก LimeSurvey เวอร์ชันก่อนหน้านี้เก่าเกินไป	Details
You will not be able to update because your previous LimeSurvey version is too old. คุณจะไม่สามารถอัปเดตเนื่องจาก LimeSurvey เวอร์ชันก่อนหน้านี้เก่าเกินไป คุณจะไม่สามารถอัปเดตเนื่องจาก LimeSurvey เวอร์ชันก่อนหน้านี้เก่าเกินไป You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:20 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/views/admin/databaseupdate/verify.php:24 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original