Translations < Swedish < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Cebuano	Cebuano	Details
Cebuano Cebuano Cebuano You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:58:41 Date added (local): Calculating... Translated by: Max Zomborszki (maxzomborszki) References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:187 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Import failed	Importen misslyckades	Details
Import failed Importen misslyckades Importen misslyckades You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:58:41 Date added (local): Calculating... Translated by: Max Zomborszki (maxzomborszki) References: application/controllers/admin/Tokens.php:2911 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add new menu entry	Lägg till ny menypost	Details
Add new menu entry Lägg till ny menypost Lägg till ny menypost You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:58:41 Date added (local): Calculating... Translated by: Max Zomborszki (maxzomborszki) References: application/views/admin/super/fullpagebar_view.php:36 application/views/admin/surveymenu/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:27 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add new menu	Lägg till ny meny	Details
Add new menu Lägg till ny meny Lägg till ny meny You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:58:41 Date added (local): Calculating... Translated by: Max Zomborszki (maxzomborszki) References: application/views/admin/super/fullpagebar_view.php:22 application/views/admin/surveymenu/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:12 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete label	Ta bort etikett	Details
Delete label Ta bort etikett Ta bort etikett You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:58:41 Date added (local): Calculating... Translated by: Max Zomborszki (maxzomborszki) References: tmp/runtime/twig_cache/a2/a21ad65d91769ea3f14909fe147c6656.php:139 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add label	Lägg till etikett	Details
Add label Lägg till etikett Lägg till etikett You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:58:41 Date added (local): Calculating... Translated by: Max Zomborszki (maxzomborszki) References: tmp/runtime/twig_cache/a2/a21ad65d91769ea3f14909fe147c6656.php:133 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	LDAP URI could not be parsed.	LDAP URI kunde inte tolkas.	Details
LDAP URI could not be parsed. LDAP URI kunde inte tolkas. LDAP URI kunde inte tolkas. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:58:41 Date added (local): Calculating... Translated by: Max Zomborszki (maxzomborszki) References: application/core/plugins/AuthLDAP/AuthLDAP.php:348 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	If the username and email address is valid a password reminder email has been sent to you. This email can only be requested once in %d minutes.	Om användarnamnet och e-postadressen är giltiga har en lösenordspåminnelse skickats till dig. Detta e-postmeddelande kan endast begäras en gång var %d minut.	Details
If the username and email address is valid a password reminder email has been sent to you. This email can only be requested once in %d minutes. Om användarnamnet och e-postadressen är giltiga har en lösenordspåminnelse skickats till dig. Detta e-postmeddelande kan endast begäras en gång var %d minut. Om användarnamnet och e-postadressen är giltiga har en lösenordspåminnelse skickats till dig. Detta e-postmeddelande kan endast begäras en gång var %d minut. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:58:50 Date added (local): Calculating... Translated by: Max Zomborszki (maxzomborszki) References: application/controllers/admin/Authentication.php:300 application/models/services/PasswordManagement.php:183 application/models/services/PasswordManagement.php:188 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Set the size to the input or textarea, the input will be displayed with approximately this size in width.	Ställ in storleken på inmatnings- eller textområdet, inmatningsfältet kommer att visas med ungefär denna storlek i bredd.	Details
Set the size to the input or textarea, the input will be displayed with approximately this size in width. Ställ in storleken på inmatnings- eller textområdet, inmatningsfältet kommer att visas med ungefär denna storlek i bredd. Ställ in storleken på inmatnings- eller textområdet, inmatningsfältet kommer att visas med ungefär denna storlek i bredd. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:58:50 Date added (local): Calculating... Translated by: Max Zomborszki (maxzomborszki) References: application/helpers/twig_translation_helper.php:39 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Core question themes cannot be uninstalled.	Kärntema för frågor kan inte avinstalleras.	Details
Core question themes cannot be uninstalled. Kärntema för frågor kan inte avinstalleras. Kärntema för frågor kan inte avinstalleras. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:58:54 Date added (local): Calculating... Translated by: Max Zomborszki (maxzomborszki) References: application/models/QuestionTheme.php:514 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unshare participant	Ta bort delning av deltagare	Details
Unshare participant Ta bort delning av deltagare Ta bort delning av deltagare You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:58:41 Date added (local): Calculating... Translated by: Max Zomborszki (maxzomborszki) References: application/views/admin/participants/massive_actions/_selector_share.php:26 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	If enabled, the submission time of a response will be recorded.	Om det är aktiverat kommer inlämningstiden för ett svar att registreras.	Details
If enabled, the submission time of a response will be recorded. Om det är aktiverat kommer inlämningstiden för ett svar att registreras. Om det är aktiverat kommer inlämningstiden för ett svar att registreras. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:58:41 Date added (local): Calculating... Translated by: Max Zomborszki (maxzomborszki) References: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activateSurveyOptions.php:65 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Do you really want to unshare this participant?	Vill du verkligen ta bort delning av den här deltagaren?	Details
Do you really want to unshare this participant? Vill du verkligen ta bort delning av den här deltagaren? Vill du verkligen ta bort delning av den här deltagaren? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:58:41 Date added (local): Calculating... Translated by: Max Zomborszki (maxzomborszki) References: application/models/ParticipantShare.php:183 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unshare	Sluta dela	Details
Unshare Sluta dela Sluta dela You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:58:41 Date added (local): Calculating... Translated by: Max Zomborszki (maxzomborszki) References: application/models/ParticipantShare.php:182 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unshare this participant	Sluta dela denna deltagare	Details
Unshare this participant Sluta dela denna deltagare Sluta dela denna deltagare You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:58:41 Date added (local): Calculating... Translated by: Max Zomborszki (maxzomborszki) References: application/models/ParticipantShare.php:181 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Cebuano

Cebuano

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:58:41

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Max Zomborszki (maxzomborszki)

References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:187

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Import failed

Importen misslyckades

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:58:41

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Max Zomborszki (maxzomborszki)

References: application/controllers/admin/Tokens.php:2911

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Add new menu entry

Lägg till ny menypost

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:58:41

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Max Zomborszki (maxzomborszki)

References: application/views/admin/super/fullpagebar_view.php:36 application/views/admin/surveymenu/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:27

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Add new menu

Lägg till ny meny

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:58:41

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Max Zomborszki (maxzomborszki)

References: application/views/admin/super/fullpagebar_view.php:22 application/views/admin/surveymenu/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:12

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Delete label

Ta bort etikett

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:58:41

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Max Zomborszki (maxzomborszki)

References: tmp/runtime/twig_cache/a2/a21ad65d91769ea3f14909fe147c6656.php:139

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Add label

Lägg till etikett

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:58:41

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Max Zomborszki (maxzomborszki)

References: tmp/runtime/twig_cache/a2/a21ad65d91769ea3f14909fe147c6656.php:133

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

LDAP URI could not be parsed.

LDAP URI kunde inte tolkas.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:58:41

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Max Zomborszki (maxzomborszki)

References: application/core/plugins/AuthLDAP/AuthLDAP.php:348

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

If the username and email address is valid a password reminder email has been sent to you. This email can only be requested once in %d minutes.

Om användarnamnet och e-postadressen är giltiga har en lösenordspåminnelse skickats till dig. Detta e-postmeddelande kan endast begäras en gång var %d minut.

You have to log in to edit this translation.