LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Swedish

Filter ↓ Sort ↓ All (5,329) Translated (5,231) Untranslated (86) Waiting (0) Fuzzy (12) Warnings (0)
1
Prio Original string Translation
Email templates have attachments but the resources have not been copied. Please update the attachments manually. E-postmallar har bilagor men resurserna har inte kopierats. Uppdatera bilagorna manuellt. Details

Email templates have attachments but the resources have not been copied. Please update the attachments manually.

E-postmallar har bilagor men resurserna har inte kopierats. Uppdatera bilagorna manuellt.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-09-15 13:42:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Max Zomborszki (maxzomborszki)
References:
Priority:
normal
More links:
There are errors with this template's attachments. Please check them below. Det finns fel med mallens bilagor. Kontrollera dem nedan. Details

There are errors with this template's attachments. Please check them below.

Det finns fel med mallens bilagor. Kontrollera dem nedan.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-09-15 13:42:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Max Zomborszki (maxzomborszki)
References:
Priority:
normal
More links:
Expiry date/time Förfallodatum/tid: Details

Expiry date/time

Förfallodatum/tid:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-01 15:38:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Max Zomborszki (maxzomborszki)
References:
Priority:
normal
More links:
Responses are %sno longer accessible.%s Your response table will be renamed to: %s%s%s %sSvar%s är %sinte längre tillgängliga%s.%s Din svarstabell kommer att döpas om till: %s%s Details

Responses are %sno longer accessible.%s Your response table will be renamed to: %s%s%s

%sSvar%s är %sinte längre tillgängliga%s.%s Din svarstabell kommer att döpas om till: %s%s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-09-10 07:01:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Max Zomborszki (maxzomborszki)
References:
Priority:
normal
More links:
This survey group is shown for users with any permission to the survey group, user with any permission to one survey inside this group, or if this group was configured to be available. Den här enkätgruppen visas för användare med valfri behörighet för enkätgruppen, användare med valfri behörighet för en enkät inom den här gruppen, eller om denna grupp har konfigurerats för att vara tillgänglig. Details

This survey group is shown for users with any permission to the survey group, user with any permission to one survey inside this group, or if this group was configured to be available.

Den här enkätgruppen visas för användare med valfri behörighet för enkätgruppen, användare med valfri behörighet för en enkät inom den här gruppen, eller om denna grupp har konfigurerats för att vara tillgänglig.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:58:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Max Zomborszki (maxzomborszki)
References:
Priority:
normal
More links:
You can not update your own permission. Du kan inte ange din egen behörighet. Details

You can not update your own permission.

Du kan inte ange din egen behörighet.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:58:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Max Zomborszki (maxzomborszki)
References:
Priority:
normal
More links:
You do not have permission to send emails to all users. Du har inte behörighet att skicka e-post till alla användare. Details

You do not have permission to send emails to all users.

Du har inte behörighet att skicka e-post till alla användare.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:58:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Max Zomborszki (maxzomborszki)
References:
Priority:
normal
More links:
Credentials are valid, but we failed to create a user. Inloggningsuppgifter är giltiga men vi kunde inte skapa en användare Details

Credentials are valid, but we failed to create a user.

Inloggningsuppgifter är giltiga men vi kunde inte skapa en användare
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:58:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Max Zomborszki (maxzomborszki)
References:
Priority:
normal
More links:
New survey ID: Ny undersökning id: Details

New survey ID:

Ny undersökning id:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:58:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ipwnin3D
References:
Priority:
normal
More links:
Answer option: Svarsalternativ Details

Answer option:

Svarsalternativ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:57:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
An error occurred saving a response to survey %s Ett fel uppstod under försök att spara ett svar till enkät med id Details

An error occurred saving a response to survey %s

Ett fel uppstod under försök att spara ett svar till enkät med id
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:58:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Survey group permissions were successfully updated. Enkäträttigheterna uppdaterade. Details

Survey group permissions were successfully updated.

Enkäträttigheterna uppdaterade.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:58:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Max Zomborszki (maxzomborszki)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1

Export as