# Translation of LimeSurvey 6.x in Swedish # This file is distributed under the same license as the LimeSurvey 6.x package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2025-05-19 07:32:42+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: GlotPress/4.0.3\n" "Language: sv_SE\n" "Project-Id-Version: LimeSurvey 6.x\n" #: application/views/surveyAdministration/partial/_modalCopySurvey.php:33 msgid "Optional - Leave this field empty to assign a new title with \"... - Copy\" automatically." msgstr "" #: application/views/surveyAdministration/partial/_modalCopySurvey.php:25 msgid "Source survey:" msgstr "" #: application/views/surveyAdministration/partial/_modalCopySurvey.php:21 msgid "Select the options for copying your survey." msgstr "" #: application/views/admin/globalsettings/globalSettings_view.php:11 #: modules/admin/globalsettings/views/globalSettings_view.php:12 msgid "Email method 'Plugin' requires a plugin to be selected." msgstr "" #: application/models/Survey.php:1551 #: application/models/services/CopySurvey.php:110 msgid "%s - Copy" msgstr "" #: application/core/SurveyCommonAction.php:530 #: application/helpers/LayoutHelper.php:168 msgid "New survey..." msgstr "" #: application/controllers/admin/globalsettings.php:371 msgid "Email method 'Plugin' requires a plugin to be selected. The email method was not changed." msgstr "" #: application/views/admin/super/help_button_dropup.php:2 msgid "Useful Resources" msgstr "" #: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/listSurveys.php:38 msgid "Change page size" msgstr "" #: application/extensions/admin/SearchBoxWidget/views/searchBox.php:111 msgid "List view" msgstr "" #: application/extensions/admin/SearchBoxWidget/views/searchBox.php:107 msgid "Box view" msgstr "" #: application/controllers/admin/globalsettings.php:455 msgid "Invalid value set for %s, reset to %s" msgstr "" #: application/views/layouts/sidemenu.php:75 msgid "Group #%d" msgstr "" #: application/views/layouts/partial_modals/modal_header.php:11 msgid "Close modal" msgstr "" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:234 #: application/views/admin/survey/subview/tab_edit_view_datasecurity.php:72 msgid "Show privacy policy on register form:" msgstr "" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:152 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:247 #: application/views/admin/survey/subview/tab_edit_view_datasecurity.php:65 #: application/views/admin/survey/subview/tab_edit_view_datasecurity.php:85 msgid "Only applies when 'Show privacy policy text with mandatory checkbox' is set to Inline text or Collapsible text." msgstr "" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:139 #: application/views/admin/survey/subview/tab_edit_view_datasecurity.php:52 msgid "Show privacy policy on token form:" msgstr "" #: application/models/SurveysGroupsettings.php:195 msgid "Show privacy policy on token form" msgstr "" #: application/models/SurveysGroupsettings.php:194 msgid "Show privacy policy on register form" msgstr "" #: application/controllers/admin/Themes.php:320 #: application/libraries/ExtensionInstaller/QuestionThemeInstaller.php:36 #: application/libraries/ExtensionInstaller/QuestionThemeInstaller.php:99 msgid "Invalid question theme name in config.xml" msgstr "" #: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:574 #: application/libraries/PluginManager/PluginManager.php:141 #: application/libraries/PluginManager/PluginManager.php:432 msgid "Invalid plugin name in config.xml." msgstr "" #: application/controllers/UserManagementController.php:1351 #: application/models/User.php:888 msgid "Expires" msgstr "" #: themes/survey/fruity_twentythree/views/layout_maintenance.twig:51 #: themes/survey/vanilla/views/layout_maintenance.twig:51 msgid "Please check back soon." msgstr "" #: themes/survey/fruity_twentythree/views/layout_maintenance.twig:50 #: themes/survey/vanilla/views/layout_maintenance.twig:50 msgid "We are sorry for the inconvenience." msgstr "" #: themes/survey/fruity_twentythree/views/layout_maintenance.twig:49 #: themes/survey/vanilla/views/layout_maintenance.twig:49 msgid "Our survey site is currently undergoing maintenance." msgstr "" #: themes/survey/fruity_twentythree/views/layout_maintenance.twig:47 #: themes/survey/vanilla/views/layout_maintenance.twig:47 msgid "Site under maintenance" msgstr "" #: application/views/userManagement/massiveAction/_selector.php:88 #: application/views/userManagement/massiveAction/_selector.php:97 msgid "Set expire date" msgstr "" #: application/views/admin/token/managetokenattributes.php:48 msgid "Field type" msgstr "" #: application/views/admin/token/_attributeTypeModal.php:19 msgid "Select attribute type:" msgstr "" #: application/views/admin/globalsettings/_security.php:87 msgid "Script edition is forced by your config file. Only forced super admin(s) can add or update question script." msgstr "" #: application/views/admin/globalsettings/_security.php:85 msgid "Script edition is forced by your config file. Only the super admin(s) can add or update question script." msgstr "" #: application/views/admin/globalsettings/_security.php:83 msgid "Script edition is forced by your config file. No user can add or update question script." msgstr "" #: application/views/admin/globalsettings/_security.php:54 msgid "Note: XSS filtering is forced by settings in your config file. You cannot disable it. XSS filtering is only disabled for forced super admin(s)." msgstr "" #: application/views/admin/globalsettings/_security.php:52 msgid "Note: XSS filtering is forced by settings in your config file. You cannot disable it. XSS filtering is enabled for all users." msgstr "" #: application/models/User.php:958 msgid "Auth DB" msgstr "" #: application/models/User.php:942 msgid "Super admin" msgstr "" #: application/models/Condition.php:386 msgid "cids must be an array" msgstr "" #: application/helpers/questionHelper.php:890 msgid "Keep codes at original positions" msgstr "" #: application/helpers/questionHelper.php:889 msgid "Semicolon-separated list of codes that keep their original database position when items are randomized." msgstr "" #: application/controllers/UserManagementController.php:1356 msgid "Expiration date deleted" msgstr "" #: application/controllers/UserManagementController.php:1356 msgid "Expiration date updated" msgstr "" #: application/controllers/UserManagementController.php:1347 msgid "An error happened when setting the expiration date." msgstr "" #: application/controllers/UserManagementController.php:1339 msgid "You are not allowed to update your own expiration date." msgstr "" #: application/controllers/UserManagementController.php:1334 msgid "You are not allowed to update this user expiration date." msgstr "" #: application/controllers/UserManagementController.php:1323 msgid "Invalid date, please use \"%s\" format." msgstr "" #: themes/survey/vanilla/views/subviews/registration/register_message.twig:19 msgid "Thank you for registering. You will receive an email shortly. But if you already registered, you will not receive another email." msgstr "" #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/registration/register_message.twig:22 msgid "You will receive an email shortly. But if you already registered, you will not receive another email." msgstr "" #: application/views/surveyAdministration/partial/_modalImportSurvey.php:67 #: application/views/surveyAdministration/tabImport_view.php:43 msgid "Survey group will be matched by name. Please note that survey group permissions will be inherited by the imported survey." msgstr "" #: application/views/surveyAdministration/partial/_modalImportSurvey.php:60 #: application/views/surveyAdministration/tabImport_view.php:35 msgid "Keep the survey group from the imported file" msgstr "" #: application/views/surveyAdministration/partial/_modalImportSurvey.php:59 #: application/views/surveyAdministration/tabImport_view.php:34 msgid "Import on default survey group" msgstr "" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:122 msgid "Armenian (Western)" msgstr "" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:114 msgid "Armenian (Eastern)" msgstr "" #: application/helpers/admin/import_helper.php:2242 msgid "The original survey group couldn't be found. The survey was assigned to the default group." msgstr "" #: application/helpers/admin/import_helper.php:2239 msgid "You don't have permission to import surveys into the original survey group. The survey was assigned to the default group." msgstr "" #: application/helpers/admin/import_helper.php:2237 msgid "The survey was assigned to the '%s' group." msgstr "" #: application/views/themeOptions/_selector.php:37 msgid "Are you sure you want to reset the selected themes?" msgstr "" #: application/views/admin/token/invite.php:86 #: application/views/admin/token/remind.php:111 msgid "Ignore missing attachments:" msgstr "" #: application/core/LimeMailer.php:620 msgid "Email was not sent. One or more attachments did not exist." msgstr "" #: application/controllers/admin/Tokens.php:3207 msgid "There is an issue with an attachment for language %s. You can review it in the %semail template%s." msgstr "" #: application/controllers/ThemeOptionsController.php:202 msgid "Error! You cannot uninstall a core or default theme." msgstr "" #: application/controllers/OptoutController.php:166 msgid "Invalid request method." msgstr "" #: themes/survey/bootswatch/config.xml:24 msgid "Opens in a new window" msgstr "" #: themes/survey/bootswatch/config.xml:24 msgid "Visit Bootswatch page in a new window." msgstr "" #: modules/admin/globalsettings/views/globalSettings_view.php:25 msgid "Updates" msgstr "" #: application/views/userManagement/partial/importuser.php:40 msgid "Duplicate found by users_name" msgstr "" #: application/views/admin/globalsettings/_updates.php:29 msgid "Choose the minimum stability level for which update notifications should be shown. 'Alpha' will show all updates, 'Stable' will only show stable releases." msgstr "" #: application/views/admin/globalsettings/_updates.php:21 #: application/views/admin/update/_update_notification.php:29 msgid "Release Candidate" msgstr "" #: application/views/admin/globalsettings/_updates.php:18 #: application/views/admin/update/_update_notification.php:29 msgid "Beta" msgstr "" #: application/views/admin/globalsettings/_updates.php:15 #: application/views/admin/update/_update_notification.php:29 msgid "Alpha" msgstr "" #: application/views/admin/globalsettings/_updates.php:10 msgid "Minimum stability for update notifications:" msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:510 msgid "Translations imported successfully" msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:508 msgid "Translation files" msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:507 msgid "Translation Export Succeeded" msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:506 msgid "This is the base language of your survey" msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:505 msgid "Select the target language you want to translate to" msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:503 msgid "Please select a language to export translations" msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:502 msgid "Please enable the embedding in the global settings under \\\"Security\\\"." msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:501 msgid "Participant last name" msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:500 msgid "Participant first name" msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:498 msgid "Not defined" msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:497 msgid "Incomplete without answers" msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:496 msgid "Import translation file" msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:495 msgid "Import responses from an archived respone table" msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:494 msgid "Import file" msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:493 msgid "Full export" msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:492 msgid "Filtered responses" msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:491 msgid "Failed to import translations" msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:490 msgid "Failed to export translations" msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:489 msgid "Exporting translations..." msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:488 msgid "Export translation file" msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:487 msgid "Export changes" msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:486 msgid "Enable embedding in the survey settings under \\\"Publication and access\\\"." msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:485 msgid "Embedding is disabled in global settings." msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:484 msgid "Embedding is disabled for this survey" msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:483 msgid "Drop XLSX file here or click here to select a file" msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:482 msgid "Confirm action" msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:481 msgid "Complete without answers" msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:480 msgid "Can not be used with an active survey." msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:479 msgid "🎉 Congrats! You have completed the tour." msgstr "" #: application/controllers/UserManagementController.php:853 msgid "Please make sure that your CSV contains the fields '%s', '%s'; '%s' and '%s' are not imported." msgstr "" #: application/controllers/UserManagementController.php:848 msgid "Please make sure that your JSON arrays contain the fields '%s', '%s'; '%s' and '%s' are not imported." msgstr "" #: application/core/plugins/ExpressionAnswerOptions/views/expressionAnswerOptionsInfo.twig:5 msgid "For the answer code the expression result is used directly." msgstr "" #: application/core/plugins/ExpressionAnswerOptions/views/expressionAnswerOptionsInfo.twig:3 msgid "Each parameter can use ExpressionScript, and the expressions are checked before being sent to the function." msgstr "" #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/logincomponents/token.twig:40 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/logincomponents/token.twig:44 msgid "Hide code" msgstr "" #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/logincomponents/token.twig:39 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/logincomponents/token.twig:43 msgid "Show code" msgstr "" #: themes/survey/fruity_twentythree/views/layout_survey_list.twig:188 msgid "Proudly powered by LimeSurvey" msgstr "" #: themes/survey/fruity_twentythree/views/layout_survey_list.twig:126 msgid "LimeSurvey Logo" msgstr "" #: themes/survey/fruity_twentythree/config.xml:499 msgid "There are 2 questions in this survey," msgstr "" #: application/views/survey/questions/answer/arrays/dualscale/answer.twig:16 msgid "This question cannot be properly displayed." msgstr "" #: application/views/survey/questions/answer/arrays/dualscale/answer.twig:15 msgid "You need to add answer options to this question!" msgstr "" #: application/core/plugins/GoogleOAuthSMTP/views/Help.twig:27 msgid "On the plugin overview page, click the 'Get new token' link to open Google's consent screen in a new window." msgstr "" #: application/core/plugins/GoogleOAuthSMTP/views/Help.twig:23 msgid "You can find more details %shere%s" msgstr "" #: application/core/plugins/ExpressionAnswerOptions/views/expressionAnswerOptionsInfo.twig:10 msgid "Get the answer text of same option choice done in a previous question with code previous to current single choice question: %s" msgstr "" #: application/core/plugins/ExpressionAnswerOptions/views/expressionAnswerOptionsInfo.twig:9 msgid "Get the answer text of option A1 of array question with code: %s" msgstr "" #: application/core/plugins/ExpressionAnswerOptions/views/expressionAnswerOptionsInfo.twig:8 msgid "Get the answer text of option A1 of current single choice question: %s" msgstr "" #: application/core/plugins/ExpressionAnswerOptions/views/expressionAnswerOptionsInfo.twig:6 msgid "Some examples:" msgstr "" #: application/core/plugins/ExpressionAnswerOptions/views/expressionAnswerOptionsInfo.twig:4 msgid "The function uses the result of the expression then, for question parameter: if it's a numeric value, start to check if the question ID exists in this survey, and get the primary question. If it's a sub-question and a string, search the primary question title in this survey." msgstr "" #: application/core/plugins/ExpressionAnswerOptions/views/expressionAnswerOptionsInfo.twig:2 msgid "The function can be used with question ID or question code. The results are not updated on the same page." msgstr "" #: application/core/plugins/AzureOAuthSMTP/views/Help.twig:26 msgid "On the plugin overview page, click the 'Get new token' link to open Azure's consent screen in a new window." msgstr "" #: application/core/plugins/AzureOAuthSMTP/views/Help.twig:25 msgid "Set the 'Client ID', 'Client Secret' and 'Tenant ID' below and save the settings." msgstr "" #: application/core/plugins/AzureOAuthSMTP/views/Help.twig:21 msgid "Azure Portal" msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:475 msgid "You still have a participants list for your survey. You can remove it under %sparticipants%s" msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:473 msgid "You do not have participants yet. Create or restore archived participants under %sparticipants%s" msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:444 msgid "Tab-separated-values format (.txt)" msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:442 msgid "Survey archive" msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:420 msgid "queXML format (.xml)" msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:419 msgid "Printable survey (.html)" msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:409 msgid "Only available for active surveys" msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:406 msgid "No files to download!" msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:395 msgid "Loading overview..." msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:389 msgid "HEX" msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:369 msgid "Daily activity isn’t available when datestamps are turned off." msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:363 msgid "Current page" msgstr "" #: application/views/admin/token/surveyParticipantView.php:66 msgid "Screened out" msgstr "" #: application/views/admin/token/surveyParticipantView.php:57 msgid "Opted out" msgstr "" #: application/views/admin/token/surveyParticipantView.php:45 msgid "Missing an access code" msgstr "" #: application/views/admin/token/surveyParticipantView.php:37 msgid "Having an invitation sent" msgstr "" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_publication_panel.php:78 msgid "Link survey on public index page:" msgstr "" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:286 msgid "Allow backward navigation" msgstr "" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:215 msgid "question index, allow jumping" msgstr "" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:197 msgid "progress bar" msgstr "" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:179 msgid "on-screen keyboard" msgstr "" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:161 msgid "welcome screen" msgstr "" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:57 msgid "no answer" msgstr "" #: application/models/services/CopySurvey.php:298 msgid "Failed to copy survey plugin settings" msgstr "" #: application/helpers/admin/import_helper.php:3948 msgid "The file do not seem to be a valid tab-separated-values survey file. No language set." msgstr "" #: application/helpers/admin/import_helper.php:3910 msgid "The file does not seem to be a valid survey file. The necessary headers are not present." msgstr "" #: application/views/admin/participants/summary_view.php:21 msgid "Participants summary" msgstr "" #: application/views/admin/globalsettings/_storage_ajax.php:42 msgid "Survey storage details" msgstr "" #: application/views/admin/globalsettings/_storage_ajax.php:13 msgid "Storage overview" msgstr "" #: application/views/admin/globalsettings/_overview.php:16 msgid "Global settings overview" msgstr "" #: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/listSurveys.php:29 msgid "List of surveys" msgstr "" #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_editParticipant.php:81 msgid "Participant is on blocklist" msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:336 msgid "Use the full width or create a left/right border" msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:335 msgid "Times" msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:334 msgid "This question uses a customized condition. If you create a condition using this editor the current customized condition will be overwritten." msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:333 msgid "Theme color" msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:332 msgid "Star" msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:330 msgid "Resistance" msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:329 msgid "Plus" msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:328 msgid "participants." msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:324 msgid "Highlight the whole row and column on hover" msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:323 msgid "Full width" msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:321 #: application/models/TemplateManifest.php:1510 msgid "Display options" msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:320 msgid "Dark mode" msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:319 msgid "Cross-hover in array-questions" msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:318 msgid "Corner radius" msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:317 msgid "Chevron circle right" msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:316 msgid "Check square" msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:315 msgid "Check circle" msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:314 msgid "Check" msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:313 msgid "Change the corner radius (rounding) of buttons" msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:312 msgid "Change the background color of your survey" msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:311 msgid "Change or upload a new icon" msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:310 msgid "Asterisk" msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:309 msgid "Arrow right" msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:305 msgid "Alternate cell background color for better detectability" msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:304 msgid "Adjust the color of your survey questions" msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:303 msgid "Adjust the color of buttons and the progress bar in dark mode" msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:302 msgid "Adjust the color of buttons and the progress bar" msgstr "" #: application/extensions/admin/grid/GridActionsWidget/views/action_dropdown.php:9 msgid "Action Menu" msgstr "" #: application/views/surveyAdministration/partial/_modalCopySurvey.php:104 msgid "Start/end date/time" msgstr "" #: application/views/surveyAdministration/partial/_modalCopySurvey.php:98 msgid "Survey conditions" msgstr "" #: application/views/surveyAdministration/partial/_modalCopySurvey.php:92 msgid "Answer options from the original survey" msgstr "" #: application/views/surveyAdministration/partial/_modalCopySurvey.php:60 msgid "Select the elements to include:" msgstr "" #: application/views/surveyAdministration/partial/_modalCopySurvey.php:55 msgid "Optional - Leave this field empty to assign a new ID automatically." msgstr "" #: application/models/services/CopySurvey.php:134 msgid "Conditions were not copied because question/group mappings are missing." msgstr "" #: application/models/services/CopySurvey.php:87 msgid "Failed to copy survey" msgstr "" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2277 msgid "Survey does not exist." msgstr "" #: application/views/admin/participants/blacklist_view.php:120 #: application/views/admin/participants/blacklist_view.php:125 msgid "Allow participant to remove himself/herself from blocklist" msgstr "" #: application/views/admin/participants/blacklist_view.php:102 #: application/views/admin/participants/blacklist_view.php:107 msgid "Delete globally blocklisted participant from the database" msgstr "" #: application/views/admin/participants/blacklist_view.php:84 #: application/views/admin/participants/blacklist_view.php:89 msgid "Hide blocklisted participants" msgstr "" #: application/views/admin/participants/blacklist_view.php:66 #: application/views/admin/participants/blacklist_view.php:71 msgid "Prevent blocklisted participants from being added to a survey" msgstr "" #: application/views/admin/participants/blacklist_view.php:30 #: application/views/admin/participants/blacklist_view.php:35 msgid "Blocklist all current surveys for participant once the global field is set" msgstr "" #: application/views/admin/globalsettings/_email.php:89 msgid "Always with connection details" msgstr "" #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/header/progress_bar.twig:25 msgid "Progress percentage" msgstr "" #: application/views/admin/token/remind.php:94 msgid "Send email only to participants with partial responses" msgstr "" #: application/views/admin/token/invite.php:53 #: application/views/admin/token/remind.php:52 msgid "Bypass participants with failing email addresses" msgstr "" #: application/views/admin/token/csvupload.php:105 msgid "Filter duplicate records" msgstr "" #: application/views/admin/token/csvupload.php:89 msgid "Display attribute warnings" msgstr "" #: application/views/admin/token/csvupload.php:73 msgid "Allow invalid email addresses" msgstr "" #: application/views/admin/token/csvupload.php:56 msgid "Filter blank email addresses" msgstr "" #: application/views/admin/token/csvupload.php:40 msgid "Separator used" msgstr "" #: application/views/admin/token/bounce.php:23 #: application/views/admin/token/bounce.php:29 msgid "Used bounce settings" msgstr "" #: application/views/admin/globalsettings/_general.php:366 #: application/views/admin/globalsettings/_general.php:371 msgid "Allow unstable extension updates" msgstr "" #: application/views/admin/globalsettings/_general.php:346 #: application/views/admin/globalsettings/_general.php:352 msgid "JS-Debug mode [Frontend]" msgstr "" #: application/views/admin/globalsettings/_general.php:327 #: application/views/admin/globalsettings/_general.php:333 msgid "JS-Debug mode [Backend]" msgstr "" #: application/views/admin/globalsettings/_general.php:308 #: application/views/admin/globalsettings/_general.php:314 msgid "Default breadcrumb mode" msgstr "" #: application/views/admin/globalsettings/_general.php:251 #: application/views/admin/globalsettings/_general.php:256 msgid "Side-menu behaviour" msgstr "" #: application/views/admin/globalsettings/_general.php:195 #: application/views/admin/globalsettings/_general.php:200 msgid "Maintenance mode" msgstr "" #: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/001-sharingpanel.twig:81 msgid "Access mode:" msgstr "" #: application/views/questionAdministration/modals.twig:147 #: application/views/questionAdministration/modals.twig:151 msgid "Script editor" msgstr "" #: application/views/questionAdministration/textElements.php:114 msgid "Open full-screen editor" msgstr "" #: application/models/Survey.php:1671 msgid "Last modified" msgstr "" #: application/libraries/Api/Command/V1/SurveyResponses/patch/OpHandlerResponsesUpdate.php:76 msgid "Could not update response" msgstr "" #: application/libraries/Api/Command/V1/SurveyResponses/patch/OpHandlerResponsesFileDelete.php:79 msgid "Could not delete response file" msgstr "" #: application/libraries/Api/Command/V1/SurveyResponses/patch/OpHandlerResponsesDelete.php:73 msgid "Could not delete response" msgstr "" #: application/helpers/questionHelper.php:905 msgid "Present subquestions in normal, random or alphabetical order" msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:350 msgid "At least %s pixels" msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:478 msgid "Your condition will no longer be editable in the visual builder. Are you sure you want to apply these changes?" msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:477 msgid "You're now using the LimeSurvey editor. This quick tutorial will guide you through what's most important in just a few steps." msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:476 msgid "You will see a preview of your changes on the right side." msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:338 msgid "You still have a participants list for your survey. You can remove it under " msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:474 msgid "You need an email tool like gmail or zoho or an email marketing tool like Mailchimp or Hubspot to embed the survey in an email." msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:337 msgid "You do not have participants yet. Create or restore archived participants under " msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:472 msgid "You currently have \\\"View only\\\" access." msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:471 msgid "You can reorder your questions and groups by drag and drop inside the survey structure." msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:470 msgid "XLS" msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:469 msgid "When your survey is ready, use this button to activate it. Once activated, you can access the options for sharing your survey." msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:468 msgid "When you embed your survey on an external site, the code snippet will be visible in the site’s source. Anyone can copy this code and place your survey outside of your intended site. We recommend using it only on sites you manage or fully trust. Your survey and responses will always remain securely stored in your account." msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:467 msgid "Welcome to LimeSurvey" msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:466 msgid "We would love to hear your thoughts on our sharing options!" msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:464 msgid "View results overview" msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:463 msgid "View all responses" msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:462 msgid "Use this panel to change question types, logic, and display settings. You can also switch between simple and advanced question settings." msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:461 msgid "Use the trash-icon to delete questions or the X-icons to delete answer options." msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:460 msgid "Use the survey preview to see how your survey will look like for your participants." msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:459 msgid "Use the left-side menu bar to navigate back to your survey at any time." msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:458 msgid "Update survey settings" msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:457 msgid "Update preview" msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:456 msgid "Update global settings" msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:455 msgid "Unpin column" msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:453 msgid "To" msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:452 msgid "Thumbnail" msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:451 msgid "This script will be overwritten:" msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:450 msgid "This is where you create your questions and answer options. A sample question group and question is always created to get you started. Just click on any element to edit it." msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:449 msgid "The theme options allow you to change the appearance of your survey. Try it and change a style of your survey." msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:448 msgid "The public registration feature is not supported for embedded surveys. Participants will not see the registration screen; instead, they will see the token form when applicable. To use public registration, share the survey link instead." msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:447 msgid "The preview doesn’t update automatically while you’re editing. It will refresh once the survey is activated. Click “Update preview” to see the latest changes now." msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:446 msgid "The condition created inside the builder will replace your existing condition written in ExpressionScript mode. This action cannot be undone. Do you want to apply your changes?" msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:445 msgid "Tell us" msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:443 msgid "Switching to the visual condition builder will overwrite the condition written in expression script mode." msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:441 #: application/helpers/questionHelper.php:906 msgid "Subquestions order" msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:440 msgid "Submit date" msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:439 msgid "Show in search results" msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:438 msgid "Sharing overview" msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:437 msgid "Sharing options" msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:435 msgid "Select which columns you want to display inside this table. You can order the columns by drag and drop." msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:434 msgid "Select the question type for your new question from this menu. Try it and add a simple multiple-choice question for now." msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:433 msgid "Select the plus symbol to add questions, groups or logic to the survey. For now, let's add a simple multiple-choice question." msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:331 msgid "Select how you want to share your survey" msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:432 msgid "Select an embed type" msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:431 msgid "Select a question type" msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:430 msgid "See how LimeSurvey autosaves your work? You don't have to worry about saving your progress at any time." msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:429 msgid "Rows per page" msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:428 msgid "Return to the editor" msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:427 msgid "Results overview" msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:426 msgid "Responses updated!" msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:425 msgid "Responses rate" msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:424 msgid "Responses list" msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:423 msgid "Responses can only be updated through the responses list." msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:422 msgid "Reorder questions" msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:421 #: application/helpers/questionHelper.php:859 #: application/helpers/questionHelper.php:902 msgid "Random A-Z/Z-A" msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:418 msgid "Preview Settings" msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:417 msgid "Powered by LimeSurvey – The Freshest Online Survey Tool" msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:416 msgid "Please enable the embedding in the Global settings under Security." msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:415 msgid "Pin column" msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:414 msgid "Overwriting condition from ExpressionScript" msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:413 msgid "Overwriting condition from condition builder" msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:412 msgid "Organize columns" msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:411 msgid "Open the settings to access theme options and change your survey's design. Try it and change the style of your survey." msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:327 msgid "Only participants with the link and access code can access." msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:410 msgid "Only completed" msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:408 msgid "Not enabled" msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:407 msgid "No files uploaded" msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:405 msgid "Min ID must be less than Max ID" msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:404 msgid "Min ID must be a positive integer" msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:403 msgid "Meta title - short and precise" msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:402 msgid "MB" msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:401 msgid "Max ID must be greater than Min ID" msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:400 msgid "Max ID must be a positive integer" msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:399 msgid "Max" msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:398 msgid "Loading statistics..." msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:397 msgid "Loading responses..." msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:396 msgid "Loading preview" msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:394 msgid "List dropdown" msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:325 #: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/001-sharingpanel.twig:85 #: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/001-sharingpanel.twig:92 msgid "Link with access code" msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:393 msgid "Last action" msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:392 msgid "Interactive help" msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:391 msgid "Incompleted without answers" msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:390 msgid "Huge text" msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:322 msgid "Fix number values automatically" msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:388 msgid "Filtered Data" msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:386 msgid "Filter column" msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:385 msgid "File has been deleted" msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:384 msgid "Failed to download QR code" msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:383 msgid "Export survey responses" msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:382 msgid "Export statistics" msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:381 msgid "Export response" msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:380 msgid "Enable embedding in the survey settings under publication and access." msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:379 msgid "Embed the survey easily on a website" msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:378 msgid "Embed survey options" msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:377 msgid "Embed code" msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:376 msgid "Edit text" msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:375 msgid "Drop icon here" msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:374 msgid "Download file" msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:373 msgid "Do you have a minute?" msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:372 msgid "Display code" msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:371 msgid "Date/Time Format" msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:370 msgid "Data view" msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:368 msgid "Customize the link preview for your survey" msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:367 msgid "Customize preview" msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:365 msgid "Currently embedding is disabled for the survey" msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:364 msgid "Currently embedding is disabled for the application" msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:362 msgid "Create surveys in seconds with LimeSurvey. Easy to use, secure, and trusted by professionals worldwide. Get started free and unlock fresh insights today!" msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:361 msgid "Confirm Action" msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:360 msgid "Conditions written in ExpressionScript mode can’t be displayed inside the visual condition builder." msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:359 msgid "Completed without answers" msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:358 msgid "Complete responses" msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:357 msgid "Close interactive help" msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:356 msgid "Click on the survey title to edit it, your changes will be saved automatically." msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:355 msgid "Click and type to fill in your question text. You can also use the toolbar for formatting and more options." msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:354 msgid "Clear filters" msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:353 msgid "Canvas" msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:352 msgid "Can not be used with active survey." msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:351 msgid "Autosave" msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:349 msgid "Array yes, no, and uncertain" msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:348 msgid "Array ten points" msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:347 msgid "Array increase, same, and decrease" msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:346 msgid "Array five points" msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:345 msgid "Are you sure you want to perform this action?" msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:344 msgid "Are you sure you want to delete the attachments for the selected responses?" msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:308 msgid "Anyone with the link to this survey can access." msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:307 #: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/001-sharingpanel.twig:85 #: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/001-sharingpanel.twig:91 msgid "Anyone with link" msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:343 msgid "Answer already exists" msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:306 msgid "An update is available. You will be redirected to the admin panel to perform the update." msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:342 msgid "Allow survey embedding" msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:341 msgid "All Data" msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:340 msgid "Add content" msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:339 msgid "%s Congrats! You have completed the tour." msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:366 msgid "Customize link" msgstr "" #: application/controllers/admin/Tokens.php:2920 msgid "Participant list was successfully imported." msgstr "" #: application/views/installer/precheck_view.php:98 msgid "GD extension doesn't support JPEG and/or Freetype" msgstr "" #: application/views/installer/precheck_view.php:94 msgid "PHP GD library (with JPEG & Freetype support)" msgstr "" #: application/views/admin/globalsettings/_general.php:214 msgid "Clear frontend cache" msgstr "" #: application/models/services/PasswordManagement.php:175 msgid "If you did not request to reset your password, please ignore this email." msgstr "" #: application/models/services/PasswordManagement.php:174 msgid "To complete this process, please click on the following link: %s" msgstr "" #: application/models/services/PasswordManagement.php:173 msgid "You have requested to reset the password for your account." msgstr "" #: application/models/services/PasswordManagement.php:157 msgid "Request to reset your password" msgstr "" #: application/models/services/SurveyAggregateService/LanguageSettings.php:136 msgid "Failed saving language settings for survey ID %s and language \"%s\"" msgstr "" #: application/views/surveyAdministration/partial/_modalImportSurvey.php:40 msgid "Drop file here" msgstr "" #: application/views/surveyAdministration/partial/_modalImportSurvey.php:36 msgid "Select or drop a file here" msgstr "" #: application/models/User.php:700 #: application/views/userManagement/partial/edittemplatepermissions.php:5 msgid "Theme permissions" msgstr "" #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_outputoptions.php:38 msgid "Answered" msgstr "" #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_outputoptions.php:37 msgid "Displayed" msgstr "" #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_outputoptions.php:30 msgid "Subtotals based on displayed or answered questions:" msgstr "" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2973 msgid "Option B" msgstr "" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2965 msgid "Option A" msgstr "" #: application/views/admin/token/createParticipantsTable.php:18 msgid "Do you want to create a participant list for your survey?" msgstr "" #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/navigation/navigator.twig:58 msgid "Next page" msgstr "" #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/navigation/navigator.twig:34 msgid "Previous page" msgstr "" #: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:2505 msgid "%s participants have been copied to the central participant list" msgstr "" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:583 msgid "Untitled survey" msgstr "" #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/navigation/save_links.twig:34 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/navigation/save_links.twig:36 msgid "Register" msgstr "" #: application/views/admin/token/tokenwarning.php:66 msgid "The following old survey participant lists could be restored:" msgstr "" #: application/views/admin/token/surveyParticipantView.php:144 #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar_tokens/tokensCreateDropdownItems.php:2 msgid "Add participants" msgstr "" #: application/views/admin/token/createParticipantsTable.php:16 msgid "Create survey participant list" msgstr "" #: application/controllers/admin/Tokens.php:185 #: application/controllers/admin/Tokens.php:1314 msgid "No survey participant list." msgstr "" #: application/views/installer/precheck_view.php:18 msgid "Cookies seem to be disabled. Please use the \"Check again\" button instead of refreshing the page." msgstr "" #: application/models/services/SurveyCondition.php:389 msgid "All conditions for this survey have been deleted." msgstr "" #: application/libraries/Api/Command/V1/SurveyPatch/OpHandlerThemeSettings.php:108 msgid "Could not save theme settings" msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:301 msgid "Zoom" msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:300 msgid "Unable to save image settings. Please try again." msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:299 msgid "Saving..." msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:298 msgid "Rotate" msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:297 msgid "Radius" msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:296 msgid "Brightness" msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:295 msgid "Alignment" msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:294 msgid "Add image" msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:293 msgid "Workspace" msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:292 msgid "Navigate" msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:290 msgid "Analyze" msgstr "" #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_outputoptions.php:112 msgid "Only for HTML output." msgstr "" #: application/helpers/common_helper.php:3496 msgid "Response data not found." msgstr "" #: application/models/Plugin.php:111 msgid "[Error] Plugin deactivated in LimeSurvey" msgstr "" #: application/models/Plugin.php:102 msgid "Plugin %s (%s) deactivated with error “%s” at file %s" msgstr "" #: application/models/Plugin.php:100 msgid "Plugin error on %s" msgstr "" #: application/helpers/frontend_helper.php:707 msgid "Original error message could not be saved." msgstr "" #: application/controllers/OptinController.php:43 #: application/controllers/OptoutController.php:45 #: application/controllers/OptoutController.php:97 #: application/controllers/OptoutController.php:192 #: application/controllers/admin/Statistics.php:526 msgid "Invalid request." msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:204 msgid "Reopen the survey by changing or removing the expiration date in the %sPublication & access panel%s" msgstr "Återöppna enkäten genom att ändra eller ta bort utgångsdatumet i %sPublication & access panel%s" #: application/helpers/editorTranslations.php:172 msgid "Not checked" msgstr "Ej markerad" #: application/helpers/editorTranslations.php:151 msgid "Male (M)" msgstr "Man (M)" #: application/helpers/editorTranslations.php:109 msgid "Female (F)" msgstr "Kvinna (F)" #: application/helpers/editorTranslations.php:45 msgid "Checked (Y)" msgstr "Markerad (Y)" #: application/helpers/editorTranslations.php:5 msgid "%s bytes" msgstr "%s byte" #: application/helpers/editorTranslations.php:289 msgid "Your survey has been deactivated" msgstr "Din enkät har inaktiverats" #: application/helpers/editorTranslations.php:288 msgid "Your question here" msgstr "Din fråga här" #: application/helpers/editorTranslations.php:287 msgid "Your feedback is important to us. Please take a minute to answer two quick questions." msgstr "Din feedback är viktig för oss. Ta en minut och svara på två snabba frågor." #: application/helpers/editorTranslations.php:286 msgid "You won't be able to revert this!" msgstr "Detta kan inte ångras!" #: application/helpers/editorTranslations.php:285 msgid "You want to stop your survey?" msgstr "Vill du stoppa din enkät?" #: application/helpers/editorTranslations.php:284 msgid "You must have at least one question." msgstr "Du måste ha minst en fråga." #: application/helpers/editorTranslations.php:283 msgid "You do not have permission" msgstr "Du har inte behörighet" #: application/helpers/editorTranslations.php:282 msgid "You can add texts or upload images" msgstr "Du kan lägga till texter eller ladda upp bilder" #: application/helpers/editorTranslations.php:281 msgid "You are here!" msgstr "Du är här!" #: application/helpers/editorTranslations.php:280 msgid "You are about to go back without saving your changes. Do you want to proceed?" msgstr "Du är på väg att gå tillbaka utan att spara ändringar. Vill du fortsätta?" #: application/helpers/editorTranslations.php:279 msgid "You are about to go back without saving your changes on this scenario. Do you want to proceed?" msgstr "Du är på väg att gå tillbaka utan att spara dina ändringar för detta scenario. Vill du fortsätta?" #: application/helpers/editorTranslations.php:278 msgid "Yes, delete it" msgstr "Ja, radera" #: application/helpers/editorTranslations.php:277 msgid "Write your equation here." msgstr "Skriv din ekvation här." #: application/helpers/editorTranslations.php:276 msgid "Without reorder" msgstr "Ingen omordning" #: application/helpers/editorTranslations.php:275 msgid "Width of dropdown" msgstr "Bredd på rullgardinsmeny" #: application/helpers/editorTranslations.php:274 msgid "Widget" msgstr "Widget" #: application/helpers/editorTranslations.php:273 msgid "When reactivating you can import your archived responses and continue collecting responses." msgstr "När du återaktiverar kan du importera arkiverade svar och fortsätta samla in svar." #: application/helpers/editorTranslations.php:272 msgid "When reactivated, you will not be able to add or delete questions, question groups, or sub-questions. However, you can still edit text." msgstr "När enkäten återaktiveras kan du inte lägga till eller ta bort frågor, frågegrupper eller underfrågor. Du kan dock fortfarande redigera text." #: application/helpers/editorTranslations.php:271 msgid "When deactivated, responses will be archived. You will then be able to add or delete questions, question groups, and settings again." msgstr "När enkäten är inaktiverad kommer svaren att arkiveras. Därefter kan du åter lägga till eller ta bort frågor, grupper och inställningar." #: application/helpers/editorTranslations.php:270 msgid "When activated, you will not be able to add or delete questions, question groups, or sub-questions. However, you can still edit text." msgstr "När enkäten är aktiverad kan du inte lägga till eller ta bort frågor, frågegrupper eller underfrågor. Du kan dock fortfarande redigera text." #: application/helpers/editorTranslations.php:269 msgid "What's your question?" msgstr "Vad är din fråga?" #: application/helpers/editorTranslations.php:268 msgid "What is your question group about?" msgstr "Vad handlar din frågegrupp om?" #: application/helpers/editorTranslations.php:267 msgid "What do you want to do with the %sexisting%s Responses?" msgstr "Vad vill du göra med de %sexisting%s befintliga svaren?" #: application/helpers/editorTranslations.php:266 msgid "What do you think so far?" msgstr "Vad tycker du hittills?" #: application/helpers/editorTranslations.php:265 msgid "Welcome title" msgstr "Välkomsttitel" #: application/helpers/editorTranslations.php:264 msgid "Welcome screen settings" msgstr "Inställningar för välkomstskärm" #: application/helpers/editorTranslations.php:263 msgid "Welcome screen" msgstr "Välkomstskärm" #: application/helpers/editorTranslations.php:262 msgid "Welcome description" msgstr "Välkomstbeskrivning" #: application/helpers/editorTranslations.php:261 msgid "We would very much appreciate it if you could answer two quick questions about your experience with the new editor?" msgstr "Vi uppskattar om du kan svara på två snabba frågor om din erfarenhet med den nya editorn." #: application/helpers/editorTranslations.php:260 msgid "Waiting for changes to be saved..." msgstr "Väntar på att ändringar ska sparas..." #: application/helpers/editorTranslations.php:259 msgid "Visualization" msgstr "Visualisering" #: application/helpers/editorTranslations.php:258 msgid "View sharing overview" msgstr "Visa delningsöversikt" #: application/helpers/editorTranslations.php:257 msgid "View responses" msgstr "Visa svar" #: application/helpers/editorTranslations.php:256 msgid "Use initial value as answer" msgstr "Använd startvärde som svar" #: application/helpers/editorTranslations.php:255 msgid "Upgrade plan" msgstr "Uppgradera plan" #: application/helpers/editorTranslations.php:254 msgid "Upgrade" msgstr "Uppgradera" #: application/helpers/editorTranslations.php:253 msgid "Unsaved changes" msgstr "Ej sparade ändringar" #: application/helpers/editorTranslations.php:252 msgid "This survey is already stopped." msgstr "Denna enkät är redan stoppad." #: application/helpers/editorTranslations.php:251 msgid "This question type isn’t supported in the new editor yet, but your responses will still be collected. If you want to make edits you can switch to a similar question type or edit it in the classic editor." msgstr "Denna frågetyp stöds ännu inte i den nya editorn, men dina svar kommer ändå att samlas in. Om du vill redigera kan du byta till en liknande frågetyp eller redigera i den klassiska editorn." #: application/helpers/editorTranslations.php:250 msgid "This is a preview dropdown for selectable languages" msgstr "Detta är en förhandsgranskningsrullgardinsmeny för valbara språk" #: application/helpers/editorTranslations.php:249 msgid "This image is not valid. Click here for more info." msgstr "Denna bild är ogiltig. Klicka här för mer information." #: application/helpers/editorTranslations.php:248 msgid "Theme preview" msgstr "Temaförhandsvisning" #: application/helpers/editorTranslations.php:247 msgid "Thanks for helping us improve!" msgstr "Tack för att du hjälper oss att bli bättre!" #: application/helpers/editorTranslations.php:246 msgid "Text" msgstr "Text" #: application/helpers/editorTranslations.php:244 msgid "Survey language version" msgstr "Enkätspråksversion" #: application/helpers/editorTranslations.php:243 msgid "Survey language" msgstr "Enkätspråk" #: application/helpers/editorTranslations.php:242 msgid "Survey is not active" msgstr "Enkäten är inte aktiv" #: application/helpers/editorTranslations.php:241 msgid "Style for mandatory validation info" msgstr "Stil för obligatorisk valideringsinformation" #: application/helpers/editorTranslations.php:240 msgid "Store answers encrypted" msgstr "Spara svar krypterade" #: application/helpers/editorTranslations.php:239 msgid "Stop your survey and still access your data for statistics" msgstr "Stoppa din enkät och få ändå tillgång till dina data för statistik" #: application/helpers/editorTranslations.php:238 msgid "Stop / pause survey" msgstr "Stoppa / pausa enkät" #: application/helpers/editorTranslations.php:237 msgid "Start with a brand new responses table without importing an existing one." msgstr "Börja med en helt ny svars-tabell utan att importera en befintlig." #: application/helpers/editorTranslations.php:236 msgid "Start value" msgstr "Startvärde" #: application/helpers/editorTranslations.php:235 #: application/views/admin/token/surveyParticipantView.php:174 msgid "Start from scratch" msgstr "Börja från början" #: application/helpers/editorTranslations.php:234 msgid "Standard" msgstr "Standard" #: application/helpers/editorTranslations.php:233 msgid "Sorry, we encountered an issue while fetching the data." msgstr "Tyvärr, vi stötte på ett problem vid hämtning av data." #: application/helpers/editorTranslations.php:232 msgid "Small" msgstr "Liten" #: application/helpers/editorTranslations.php:231 msgid "Slider direction" msgstr "Slider-riktning" #: application/helpers/editorTranslations.php:230 msgid "Single choice buttons" msgstr "Envalsknappar" #: application/helpers/editorTranslations.php:229 msgid "Single choice" msgstr "Enval" #: application/helpers/editorTranslations.php:228 msgid "Show/hide question codes" msgstr "Visa/dölj frågekoder" #: application/helpers/editorTranslations.php:226 msgid "Show platform information" msgstr "Visa plattformsinformation" #: application/helpers/editorTranslations.php:225 msgid "Show number" msgstr "Visa nummer" #: application/helpers/editorTranslations.php:224 msgid "Show in statistics" msgstr "Visa i statistik" #: application/helpers/editorTranslations.php:223 msgid "Show handle" msgstr "Visa handtag" #: application/helpers/editorTranslations.php:221 msgid "Short text" msgstr "Kort text" #: application/helpers/editorTranslations.php:220 msgid "Share your survey and collect responses" msgstr "Dela din enkät och samla in svar" #: application/helpers/editorTranslations.php:219 msgid "Share on social media" msgstr "Dela på sociala medier" #: application/helpers/editorTranslations.php:218 msgid "Setup participant lists and invite participants via email." msgstr "Ställ in deltagarlistor och bjud in deltagare via e-post." #: application/helpers/editorTranslations.php:217 msgid "Set access code length" msgstr "Ställ in åtkomstkodens längd" #: application/helpers/editorTranslations.php:216 msgid "Send detailed admin notifications" msgstr "Skicka detaljerade adminaviseringar" #: application/helpers/editorTranslations.php:215 msgid "Send basic admin notifications" msgstr "Skicka grundläggande adminaviseringar" #: application/helpers/editorTranslations.php:214 msgid "Select the language version of the survey you want to share." msgstr "Välj den språkversion av enkäten du vill dela" #: application/helpers/editorTranslations.php:213 msgid "Select answer option(s)" msgstr "Välj svarsalternativ" #: application/helpers/editorTranslations.php:212 msgid "See details" msgstr "Visa detaljer" #: application/helpers/editorTranslations.php:211 msgid "Search for a question type" msgstr "Sök efter frågetyp" #: application/helpers/editorTranslations.php:210 msgid "Scenario save failed: %s" msgstr "Kunde inte spara scenario: %s" #: application/helpers/editorTranslations.php:209 msgid "Saved at %s" msgstr "Sparad kl %s" #: application/helpers/editorTranslations.php:208 msgid "Reverse" msgstr "Omvänd" #: application/helpers/editorTranslations.php:206 msgid "Resize" msgstr "Ändra storlek" #: application/helpers/editorTranslations.php:205 msgid "Resets the survey for a restart" msgstr "Återställ enkäten för att starta om" #: application/helpers/editorTranslations.php:203 msgid "Reference value" msgstr "Referensvärde" #: application/helpers/editorTranslations.php:202 msgid "Recently used" msgstr "Senast använd" #: application/helpers/editorTranslations.php:200 msgid "Rating items" msgstr "Betygsobjekt" #: application/helpers/editorTranslations.php:199 msgid "Rating" msgstr "Betyg" #: application/helpers/editorTranslations.php:198 msgid "Ranking & Rating" msgstr "Rankning & Betyg" #: application/helpers/editorTranslations.php:196 msgid "Questions and edits that were done in the meantime will be merged with your archived table as far as possible." msgstr "Frågor och redigeringar som gjorts under tiden slås ihop med din arkiverade tabell så långt det går." #: application/helpers/editorTranslations.php:195 msgid "Question settings" msgstr "Frågeinställningar" #: application/helpers/editorTranslations.php:194 msgid "Question number and code" msgstr "Frågenummer och kod" #: application/helpers/editorTranslations.php:193 msgid "Question number" msgstr "Frågenummer" #: application/helpers/editorTranslations.php:192 msgid "Question ID group" msgstr "Frågegrupp-ID" #: application/helpers/editorTranslations.php:191 msgid "Question group is empty." msgstr "Frågegruppen är tom." #: application/helpers/editorTranslations.php:190 msgid "Public survey link" msgstr "Offentlig enkätlänk" #: application/helpers/editorTranslations.php:189 msgid "Progress bar" msgstr "Förloppsindikator" #: application/helpers/editorTranslations.php:188 msgid "Pop-up" msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:187 msgid "Polar area" msgstr "Polärområde" #: application/helpers/editorTranslations.php:186 msgid "Please try again later!" msgstr "Vänligen försök igen senare!" #: application/helpers/editorTranslations.php:185 msgid "Password protected survey" msgstr "Enkät skyddad med åtkomstkod" #: application/helpers/editorTranslations.php:184 msgid "Participant lists" msgstr "Deltagarlistor" #: application/helpers/editorTranslations.php:183 msgid "Participant data" msgstr "Deltagardata" #: application/helpers/editorTranslations.php:182 msgid "Page doesn't exist" msgstr "Sidan finns inte" #: application/helpers/editorTranslations.php:181 msgid "Page break in printable view" msgstr "Sidbrytning i utskriftsvy" #: application/helpers/editorTranslations.php:180 msgid "Overlay" msgstr "Överlagring" #: application/helpers/editorTranslations.php:179 msgid "or press %s" msgstr "eller tryck på %s" #: application/helpers/editorTranslations.php:178 msgid "Optional help description" msgstr "Valfri hjälpttext" #: application/helpers/editorTranslations.php:177 msgid "OpenStreetMap" msgstr "OpenStreetMap" #: application/helpers/editorTranslations.php:176 msgid "Only letters and numbers are allowed." msgstr "Endast bokstäver och siffror är tillåtna." #: application/helpers/editorTranslations.php:175 msgid "One survey link, one password." msgstr "En enkätlänk, en åtkomstkod." #: application/helpers/editorTranslations.php:174 msgid "On-screen keyboard" msgstr "Skärmtangentbord" #: application/helpers/editorTranslations.php:173 msgid "Number" msgstr "Nummer" #: application/helpers/editorTranslations.php:171 msgid "No responses yet." msgstr "Inga svar än." #: application/helpers/editorTranslations.php:170 msgid "No data available" msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:169 msgid "No choices added yet" msgstr "Inga val har lagts till än" #: application/helpers/editorTranslations.php:168 msgid "New logic" msgstr "Ny logik" #: application/helpers/editorTranslations.php:167 msgid "Navigation delay duration (in seconds)" msgstr "Navigeringsfördröjning (i sekunder)" #: application/helpers/editorTranslations.php:166 msgid "Navigation delay" msgstr "Navigeringsfördröjning" #: application/helpers/editorTranslations.php:165 msgid "My custom button" msgstr "Min anpassade knapp" #: application/helpers/editorTranslations.php:164 msgid "Multiple short texts" msgstr "Flera korta texter" #: application/helpers/editorTranslations.php:163 msgid "Multiple numerical inputs" msgstr "Flera numeriska inmatningar" #: application/helpers/editorTranslations.php:162 msgid "Multiple choice buttons" msgstr "Flera val-knappar" #: application/helpers/editorTranslations.php:161 msgid "Min date" msgstr "Mindatum" #: application/helpers/editorTranslations.php:160 msgid "Min" msgstr "Min" #: application/helpers/editorTranslations.php:159 msgid "Medium" msgstr "Mellan" #: application/helpers/editorTranslations.php:158 msgid "Maximum number of buttons in a row" msgstr "Max antal knappar i rad" #: application/helpers/editorTranslations.php:157 msgid "Max file size (kB)" msgstr "Max filstorlek (kB)" #: application/helpers/editorTranslations.php:156 msgid "Max date" msgstr "Maxdatum" #: application/helpers/editorTranslations.php:155 msgid "Max characters" msgstr "Max antal tecken" #: application/helpers/editorTranslations.php:154 msgid "Map/browser detection" msgstr "Karta/webbläsardetektering" #: application/helpers/editorTranslations.php:153 msgid "Map position" msgstr "Kartposition" #: application/helpers/editorTranslations.php:152 msgid "Mandatory validation info" msgstr "Obligatorisk valideringsinformation" #: application/helpers/editorTranslations.php:150 msgid "Longest entry" msgstr "Längsta posten" #: application/helpers/editorTranslations.php:149 msgid "Long text" msgstr "Lång text" #: application/helpers/editorTranslations.php:148 msgid "Logo image" msgstr "Logotypbild" #: application/helpers/editorTranslations.php:147 msgid "Loading translations..." msgstr "Laddar översättningar..." #: application/helpers/editorTranslations.php:146 msgid "Loading survey..." msgstr "Laddar enkät..." #: application/helpers/editorTranslations.php:145 msgid "List with comment (Radio)" msgstr "Lista med kommentar (Radio)" #: application/helpers/editorTranslations.php:144 msgid "List image select (Radio)" msgstr "Välj bild från lista (Radio)" #: application/helpers/editorTranslations.php:143 msgid "LimeSurvey Image Editor" msgstr "LimeSurvey Image Editor" #: application/helpers/editorTranslations.php:142 msgid "Legal notice message" msgstr "Juridiskt meddelande" #: application/helpers/editorTranslations.php:141 msgid "Latest response table (%s responses)" msgstr "Senaste svars-tabell (%s svar)" #: application/helpers/editorTranslations.php:140 msgid "Last name participant" msgstr "Deltagarens efternamn" #: application/helpers/editorTranslations.php:139 msgid "Large" msgstr "Stor" #: application/helpers/editorTranslations.php:138 msgid "Languages and texts" msgstr "Språk och texter" #: application/helpers/editorTranslations.php:137 msgid "Language specific display" msgstr "Språkspecifik visning" #: application/helpers/editorTranslations.php:136 msgid "Label wrapper width" msgstr "Etikett-omslagsbredd" #: application/helpers/editorTranslations.php:135 msgid "Keep them archived and create a new response table." msgstr "Behåll dem arkiverade och skapa en ny svars-tabell." #: application/helpers/editorTranslations.php:134 msgid "Keep existing responses" msgstr "Behåll befintliga svar" #: application/helpers/editorTranslations.php:133 msgid "Keep aspect ratio" msgstr "Behåll bildförhållande" #: application/helpers/editorTranslations.php:132 msgid "Initial value" msgstr "Initialvärde" #: application/helpers/editorTranslations.php:131 msgid "Import responses from a deactivated data set" msgstr "Importera svar från en inaktiverad datamängd" #: application/helpers/editorTranslations.php:130 msgid "Import archived responses in your new response table." msgstr "Importera arkiverade svar till din nya svars-tabell." #: application/helpers/editorTranslations.php:129 msgid "Import an existing responses table again and start from where you left off." msgstr "Importera en befintlig svars-tabell igen och fortsätt där du slutade." #: application/helpers/editorTranslations.php:128 msgid "Image description" msgstr "Bildbeskrivning" #: application/helpers/editorTranslations.php:127 msgid "Horizontal scroll" msgstr "Horisontell rullning" #: application/helpers/editorTranslations.php:126 msgid "Hide information about anonymized tokens" msgstr "Dölj information om anonymiserade tokens" #: application/helpers/editorTranslations.php:125 msgid "Help us with your feedback" msgstr "Hjälp oss med din feedback" #: application/helpers/editorTranslations.php:124 msgid "Header B" msgstr "Rubrik B" #: application/helpers/editorTranslations.php:123 msgid "Header A" msgstr "Rubrik A" #: application/helpers/editorTranslations.php:122 msgid "Group title" msgstr "Grupptitel" #: application/helpers/editorTranslations.php:121 msgid "Group settings" msgstr "Gruppinställningar" #: application/helpers/editorTranslations.php:120 msgid "Group name and description" msgstr "Gruppnamn och beskrivning" #: application/helpers/editorTranslations.php:118 msgid "Go back without saving" msgstr "Tillbaka utan att spara" #: application/helpers/editorTranslations.php:117 msgid "Go back to classic editor" msgstr "Tillbaka till klassisk redigerare" #: application/helpers/editorTranslations.php:116 msgid "Free value (constant)" msgstr "Fritt värde (konstant)" #: application/helpers/editorTranslations.php:115 msgid "Font size" msgstr "Teckenstorlek" #: application/helpers/editorTranslations.php:114 msgid "Fix width" msgstr "Ange bredd" #: application/helpers/editorTranslations.php:113 msgid "Fix height" msgstr "Ange höjd" #: application/helpers/editorTranslations.php:112 msgid "Fix automatically number value" msgstr "Korrigera automatiskt talvärde" #: application/helpers/editorTranslations.php:111 msgid "First name participant" msgstr "Deltagarens förnamn" #: application/helpers/editorTranslations.php:110 msgid "Fields based on previous answers" msgstr "Fält baserat på tidigare svar" #: application/helpers/editorTranslations.php:108 msgid "Feedback survey" msgstr "Feedbackenkät" #: application/helpers/editorTranslations.php:107 msgid "Extra small" msgstr "Extra liten" #: application/helpers/editorTranslations.php:106 msgid "Expression script" msgstr "Uttrycksskript" #: application/helpers/editorTranslations.php:105 msgid "Explore additional configuration options, more detailed features and settings." msgstr "Utforska fler konfigurationsalternativ och detaljerade funktioner." #: application/helpers/editorTranslations.php:104 msgid "Expiry message display time" msgstr "Visningstid för utgångsmeddelande" #: application/helpers/editorTranslations.php:103 msgid "Expiry message" msgstr "Utgångsmeddelande" #: application/helpers/editorTranslations.php:102 msgid "Enter your end message here." msgstr "Ange ditt slutmeddelande här." #: application/helpers/editorTranslations.php:101 msgid "Enter your comment here." msgstr "Ange din kommentar här." #: application/helpers/editorTranslations.php:100 msgid "Enter your comment here" msgstr "Ange din kommentar här" #: application/helpers/editorTranslations.php:99 msgid "Enter your answer here." msgstr "Ange ditt svar här." #: application/helpers/editorTranslations.php:98 msgid "Enter your answer here" msgstr "Ange ditt svar här" #: application/helpers/editorTranslations.php:97 msgid "Enter survey alias" msgstr "Ange enkätalias" #: application/helpers/editorTranslations.php:96 msgid "Enter regular expression" msgstr "Ange reguljärt uttryck" #: application/helpers/editorTranslations.php:95 msgid "Enter here" msgstr "Ange här" #: application/helpers/editorTranslations.php:94 msgid "Enter expression..." msgstr "Ange uttryck…" #: application/helpers/editorTranslations.php:93 msgid "End screen settings" msgstr "Inställningar för slutskärm" #: application/helpers/editorTranslations.php:92 msgid "End screen" msgstr "Slutskärm" #: application/helpers/editorTranslations.php:91 msgid "End date/time" msgstr "Slutdatum/-tid" #: application/helpers/editorTranslations.php:90 msgid "Enabled" msgstr "Aktiverad" #: application/helpers/editorTranslations.php:89 msgid "Embed survey" msgstr "Bädda in enkät" #: application/helpers/editorTranslations.php:87 msgid "Edit or copy large conditions" msgstr "Redigera eller kopiera stora villkor" #: application/helpers/editorTranslations.php:86 msgid "Edit HTML" msgstr "Redigera HTML" #: application/helpers/editorTranslations.php:85 msgid "Edit as HTML" msgstr "Redigera som HTML" #: application/helpers/editorTranslations.php:88 msgid "Email address participant" msgstr "Deltagares e-postadress" #: application/helpers/editorTranslations.php:84 msgid "Duplicate question" msgstr "Duplicera fråga" #: application/helpers/editorTranslations.php:83 msgid "Duplicate group" msgstr "Duplicera grupp" #: application/helpers/editorTranslations.php:82 msgid "Dropdown" msgstr "Rullgardinsmeny" #: application/helpers/editorTranslations.php:81 msgid "Drop image here or click here to select a file" msgstr "Släpp bild här eller klicka här för att välja en fil" #: application/helpers/editorTranslations.php:80 msgid "Drop image here" msgstr "Släpp bild här" #: application/helpers/editorTranslations.php:79 msgid "Download QR code" msgstr "Ladda ner QR-kod" #: application/helpers/editorTranslations.php:78 msgid "Don't ask again" msgstr "Fråga inte igen" #: application/helpers/editorTranslations.php:77 msgid "Display tick on selected item" msgstr "Visa bock på vald post" #: application/helpers/editorTranslations.php:76 msgid "Display theme options" msgstr "Visa temaalternativ" #: application/helpers/editorTranslations.php:75 msgid "Display survey on your website or embed in your lead generation." msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:74 msgid "Display only if" msgstr "Visa endast om" #: application/helpers/editorTranslations.php:73 msgid "Display min and max value" msgstr "Visa minsta och största värde" #: application/helpers/editorTranslations.php:72 msgid "Display “Clear all” button" msgstr "Visa knappen \"Rensa allt\"" #: application/helpers/editorTranslations.php:71 msgid "Detailed admin notifications email address" msgstr "E-postadress för detaljerade adminaviseringar" #: application/helpers/editorTranslations.php:70 msgid "Define the position of the help text" msgstr "Ange position för hjälpttext" #: application/helpers/editorTranslations.php:69 msgid "Deactivate survey to edit" msgstr "Inaktivera enkäten för att redigera" #: application/helpers/editorTranslations.php:68 msgid "Dates & data" msgstr "Datum och data" #: application/helpers/editorTranslations.php:291 msgid "Date/time format" msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:67 msgid "Customize embed preview" msgstr "Anpassa inbäddad förhandsvisning" #: application/helpers/editorTranslations.php:66 msgid "Current selected entry" msgstr "Nuvarande vald post" #: application/helpers/editorTranslations.php:65 msgid "Current responses and participant information will be kept and is still available for analysis." msgstr "Nuvarande svar och deltagarinformation kommer att sparas och är fortfarande tillgängliga för analys." #: application/helpers/editorTranslations.php:64 msgid "Current responses and participant information are not available for analysis anymore." msgstr "Nuvarande svar och deltagarinformation är inte längre tillgängliga för analys." #: application/helpers/editorTranslations.php:63 msgid "Crop or resize" msgstr "Beskär eller ändra storlek" #: application/helpers/editorTranslations.php:62 msgid "Crop" msgstr "Beskär" #: application/helpers/editorTranslations.php:59 msgid "Copy question code" msgstr "Kopiera frågekod" #: application/helpers/editorTranslations.php:58 msgid "Copy and share this link with your survey participants." msgstr "Kopiera och dela denna länk med dina deltagare" #: application/helpers/editorTranslations.php:57 msgid "Copied!" msgstr "Kopierat!" #: application/helpers/editorTranslations.php:56 msgid "Continue editing" msgstr "Fortsätt redigera" #: application/helpers/editorTranslations.php:55 msgid "Condition deleted successfully" msgstr "Villkor togs bort" #: application/helpers/editorTranslations.php:54 msgid "Condition code" msgstr "Villkorskod" #: application/helpers/editorTranslations.php:53 msgid "Condition applied successfully" msgstr "Villkor tillämpades" #: application/helpers/editorTranslations.php:52 msgid "Condition already exists" msgstr "Villkor finns redan" #: application/helpers/editorTranslations.php:51 msgid "Compare to answer of other question" msgstr "Jämför med svar på annan fråga" #: application/helpers/editorTranslations.php:50 msgid "Coming soon" msgstr "Kommer snart" #: application/helpers/editorTranslations.php:49 msgid "Collapsible" msgstr "Fällbar" #: application/helpers/editorTranslations.php:48 msgid "Choose file or drop image here" msgstr "Välj fil eller dra in bild här" #: application/helpers/editorTranslations.php:47 msgid "Choose an operator" msgstr "Välj operator" #: application/helpers/editorTranslations.php:46 msgid "Choose a question" msgstr "Välj en fråga" #: application/helpers/editorTranslations.php:44 msgid "Change or upload your own logo image (max. file size %s)" msgstr "Byt eller ladda upp din egen logotyp (max filstorlek %s)" #: application/helpers/editorTranslations.php:43 msgid "Change or upload your own background image (max. file size %s)" msgstr "Byt eller ladda upp din egen bakgrundsbild (max filstorlek %s)" #: application/helpers/editorTranslations.php:42 msgid "Center position" msgstr "Centrerad position" #: application/helpers/editorTranslations.php:41 msgid "Cannot be accessed by participants anymore. Stops data collection." msgstr "Kan inte längre nås av deltagare. Stoppar datainsamling." #: application/helpers/editorTranslations.php:40 msgid "Cannot be accessed by participants anymore. Stops data collection and sets expiry date." msgstr "Kan inte längre nås av deltagare. Stoppar datainsamling och anger slutdatum." #: application/helpers/editorTranslations.php:39 msgid "Button size" msgstr "Knappstorlek" #: application/helpers/editorTranslations.php:38 msgid "Block" msgstr "Block" #: application/helpers/editorTranslations.php:37 msgid "Basic admin notifications email address" msgstr "E-postadress för grundläggande adminaviseringar" #: application/helpers/editorTranslations.php:36 msgid "Basic" msgstr "Grundläggande" #: application/helpers/editorTranslations.php:35 msgid "Back to classic editor" msgstr "Tillbaka till klassisk redigerare" #: application/helpers/editorTranslations.php:34 msgid "Auto-delete false input for numbers only" msgstr "Ta automatiskt bort felaktig inmatning för endast siffror" #: application/helpers/editorTranslations.php:33 msgid "Array (Point choice)" msgstr "Matris (poängval)" #: application/helpers/editorTranslations.php:32 msgid "Are you sure you want to delete scenario %s for this question?" msgstr "Är du säker på att du vill ta bort scenario %s för denna fråga?" #: application/helpers/editorTranslations.php:31 msgid "Appearance" msgstr "Utseende" #: application/helpers/editorTranslations.php:30 msgid "Answer order" msgstr "Svarens ordning" #: application/helpers/editorTranslations.php:4 msgid "%d answer options" msgstr "%d svarsalternativ" #: application/helpers/editorTranslations.php:6 msgid "1 answer option" msgstr "1 svarsalternativ" #: application/helpers/editorTranslations.php:29 msgid "Answer column width" msgstr "Svarskolumnens bredd" #: application/helpers/editorTranslations.php:27 msgid "Alt text" msgstr "Alt-text" #: application/helpers/editorTranslations.php:26 msgid "Allow searching of dropdown" msgstr "Tillåt sökning i rullgardinsmenyn" #: application/helpers/editorTranslations.php:25 msgid "All scenarios" msgstr "Alla scenarier" #: application/helpers/editorTranslations.php:24 msgid "Align text right" msgstr "Högerjustera text" #: application/helpers/editorTranslations.php:23 msgid "Align text left" msgstr "Vänsterjustera text" #: application/helpers/editorTranslations.php:22 msgid "Align text center" msgstr "Centrera text" #: application/helpers/editorTranslations.php:21 msgid "After the survey was stopped, modifications to questions and settings are very limited." msgstr "Efter att enkäten stoppats är ändringar av frågor och inställningar mycket begränsade." #: application/helpers/editorTranslations.php:20 msgid "Adjust questions or modify the survey structure" msgstr "Justera frågor eller enkätstruktur" #: application/helpers/editorTranslations.php:19 msgid "Add, delete or edit questions and modify survey structure." msgstr "Lägg till, ta bort eller redigera frågor och ändra enkätstrukturen." #: application/helpers/editorTranslations.php:18 msgid "Add text here..." msgstr "Lägg till text här…" #: application/helpers/editorTranslations.php:17 msgid "Add subquestion" msgstr "Lägg till del-fråga" #: application/helpers/editorTranslations.php:16 msgid "2nd time limit warning timer" msgstr "Timer för varning för andra tidsbegränsningen" #: application/helpers/editorTranslations.php:15 msgid "2nd time limit warning" msgstr "Varning för andra tidsbegränsningen" #: application/helpers/editorTranslations.php:14 msgid "2nd time limit message CSS style" msgstr "CSS-stil för meddelande för andra tidsbegränsningen" #: application/helpers/editorTranslations.php:13 msgid "2nd time limit message" msgstr "Meddelande för andra tidsbegränsningen" #: application/helpers/editorTranslations.php:12 msgid "2nd time limit display timer" msgstr "Timer för andra tidsbegränsningen" #: application/helpers/editorTranslations.php:11 msgid "1st time limit warning timer" msgstr "Timer för varning för första tidsbegränsningen" #: application/helpers/editorTranslations.php:10 msgid "1st time limit warning" msgstr "Varning för första tidsbegränsningen" #: application/helpers/editorTranslations.php:9 msgid "1st time limit message CSS style" msgstr "CSS-stil för meddelande för första tidsbegränsningen" #: application/helpers/editorTranslations.php:8 msgid "1st time limit message" msgstr "Meddelande för första tidsbegränsningen" #: application/helpers/editorTranslations.php:7 msgid "1st time limit display timer" msgstr "Timer för första tidsbegränsningen" #: application/helpers/editorTranslations.php:61 msgid "Create password" msgstr "Skapa åtkomstkod" #: application/helpers/editorTranslations.php:60 msgid "Create participant list" msgstr "Skapa deltagarlista" #: application/extensions/admin/BoxesWidget/views/box.php:70 msgid "%d responses" msgstr "" #: application/extensions/admin/BoxesWidget/views/box.php:67 msgid "No responses" msgstr "" #: application/controllers/admin/dumpdb.php:43 msgid "The integrated DB backup feature is only available for MySQL databases. Your database type is \"%s\"." msgstr "" #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/views/_partial/create.php:41 msgid "YubiKey OTP" msgstr "" #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/helper/TFAYubikeyOtpHelper.php:188 #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/helper/TFAYubikeyOtpHelper.php:196 #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/helper/TFAYubikeyOtpHelper.php:202 msgid "Could not verify the authenticity of the YubiCloud response." msgstr "" #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/helper/TFAYubikeyOtpHelper.php:178 msgid "YubiCloud response does not contain a status." msgstr "" #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/helper/TFAYubikeyOtpHelper.php:173 msgid "YubiCloud response is empty." msgstr "" #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/helper/TFAYubikeyOtpHelper.php:114 msgid "Unexpected error." msgstr "" #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/helper/TFAYubikeyOtpHelper.php:111 msgid "The OTP has already been seen by the service." msgstr "" #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/helper/TFAYubikeyOtpHelper.php:107 msgid "Server has seen the OTP/nonce combination before" msgstr "" #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/helper/TFAYubikeyOtpHelper.php:104 msgid "Server could not get the requested number of syncs before timeout." msgstr "" #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/helper/TFAYubikeyOtpHelper.php:101 msgid "Unexpected error in YubiCloud server." msgstr "" #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/helper/TFAYubikeyOtpHelper.php:98 msgid "The request ID is not allowed to verify OTPs." msgstr "" #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/helper/TFAYubikeyOtpHelper.php:95 msgid "The request ID does not exist." msgstr "" #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/helper/TFAYubikeyOtpHelper.php:92 msgid "The request lacks a parameter." msgstr "" #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/helper/TFAYubikeyOtpHelper.php:89 msgid "The HMAC signature verification failed." msgstr "" #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/helper/TFAYubikeyOtpHelper.php:86 msgid "The OTP has an invalid format." msgstr "" #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/helper/TFAYubikeyOtpHelper.php:36 #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/helper/TFAYubikeyOtpHelper.php:51 msgid "Yubikey OTP code must be 44 characters long." msgstr "" #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/TwoFactorAdminLogin.php:496 msgid "The YubiKey OTP is not correct." msgstr "" #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/TwoFactorAdminLogin.php:489 msgid "Please enter a YubiKey OTP" msgstr "" #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/TwoFactorAdminLogin.php:483 #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/TwoFactorAdminLogin.php:510 msgid "Two-factor method successfully stored" msgstr "" #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/TwoFactorAdminLogin.php:459 msgid "Invalid auth type" msgstr "" #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/TwoFactorAdminLogin.php:236 msgid "Incorrect 2FA key" msgstr "" #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/TwoFactorAdminLogin.php:230 msgid "Authentication method not supported" msgstr "" #: application/views/admin/dataentry/import_result.php:5 msgid "Responses import summary" msgstr "" #: application/views/admin/user/personalsettings.php:351 msgid "Breadcrumb mode:" msgstr "" #: application/views/admin/globalsettings/_general.php:318 #: application/views/admin/user/personalsettings.php:358 msgid "Long" msgstr "" #: application/views/admin/globalsettings/_general.php:317 #: application/views/admin/user/personalsettings.php:359 msgid "Short" msgstr "" #: application/views/admin/dataentry/import_result.php:17 msgid "Error on response ID %s" msgstr "" #: application/controllers/admin/Export.php:842 msgid "Error: There are no files to download." msgstr "" #: application/controllers/admin/Export.php:794 #: application/controllers/admin/Export.php:801 #: application/controllers/admin/Export.php:853 msgid "You are not allowed to access this resource." msgstr "" #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/views/userindex.php:39 msgid "Do you want to renew it?" msgstr "" #: application/views/admin/survey/organizeGroupsAndQuestions_view.php:12 msgid "Reordering" msgstr "" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:464 msgid "Hungarian (informal)" msgstr "" #: application/helpers/admin/import_helper.php:3173 msgid "Unable to insert quota language settings for quota %s and language %s" msgstr "" #: application/helpers/admin/import_helper.php:3171 msgid "Unable to insert quota language settings for quota %s" msgstr "" #: application/models/Survey.php:366 msgid "Survey language settings (%s) not found. Please run the integrity check from the main menu." msgstr "" #: application/helpers/admin/import_helper.php:2404 msgid "Error: Failed to import survey language settings." msgstr "" #: application/controllers/RegisterController.php:373 msgid "The address you have entered is already registered. An email has already been sent previously. A new email will not be sent yet. Please try again later." msgstr "" #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:114 msgid "Table name: %s" msgstr "" #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_editParticipant.php:77 msgid "Participant is on blocklist:" msgstr "" #: application/helpers/admin/import_helper.php:2163 msgid "XML Parsing Error: Missing or malformed element of type 'survey'" msgstr "" #: application/models/services/FileUploadService.php:94 msgid "Could not save file" msgstr "" #: application/models/services/FileUploadService.php:32 msgid "No file uploaded" msgstr "" #: application/helpers/twig_translation_helper.php:63 msgid "Before 'No Answer'" msgstr "" #: application/helpers/twig_translation_helper.php:62 msgid "After specific answer option" msgstr "" #: application/helpers/twig_translation_helper.php:60 msgid "The title of the subquestion after which the 'Other:' option will be placed if the position is set to 'After specific subquestion'" msgstr "" #: application/helpers/twig_translation_helper.php:59 msgid "Subquestion title for 'After specific subquestion'" msgstr "" #: application/helpers/twig_translation_helper.php:58 msgid "Position for 'Other:' option" msgstr "" #: application/models/Permission.php:904 msgid "This permission allows an admin to change security relevant settings. Please make sure to assign this only to trusted persons." msgstr "" #: application/models/Permission.php:890 msgid "Update/import theme allows an admin to potentially use cross-site scripting using JavaScript. Please make sure to assign this only to trusted persons." msgstr "" #: application/models/Permission.php:163 msgid "This setting allows an admin to perform all actions. Please make sure to assign this only to trusted persons." msgstr "" #: application/extensions/admin/BoxesWidget/views/boxes.php:30 msgid "Load more..." msgstr "" #: application/views/admin/globalsettings/_storage.php:46 msgid "The recommended value is 256 MB. Depending on the system, a higher value could lead to slower performance." msgstr "" #: application/views/admin/globalsettings/_storage.php:42 msgid "Set limit in megabytes for direct download of the database." msgstr "" #: application/views/admin/dumpdb/dumpdb_view.php:40 msgid "Your database is too large for immediate download. Please use your database client to perform a manual backup." msgstr "" #: application/views/admin/dumpdb/dumpdb_view.php:34 msgid "Yes - download now!" msgstr "" #: application/views/admin/dumpdb/dumpdb_view.php:24 msgid "Your database can be downloaded now!" msgstr "" #: application/views/admin/dumpdb/dumpdb_view.php:17 msgid "This check evaluates the database size to determine if an immediate download is possible or if a manual backup is necessary." msgstr "" #: application/views/admin/dumpdb/dumpdb_view.php:15 msgid "Database size check" msgstr "" #: application/extensions/admin/survey/SurveySidemenuWidget/views/sidemenu.php:210 msgid "Permissions" msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:504 msgid "Quick translations" msgstr "" #: application/extensions/admin/survey/SurveySidemenuWidget/views/sidemenu.php:42 #: application/extensions/admin/survey/SurveySidemenuWidget/views/sidemenu.php:159 msgid "Survey presentation" msgstr "" #: application/extensions/admin/SearchBoxWidget/views/searchBox.php:30 #: application/extensions/admin/SearchBoxWidget/views/searchBox.php:61 msgid "Running" msgstr "" #: application/extensions/admin/BoxesWidget/views/box.php:95 #: application/models/Survey.php:1581 msgid "Edit survey" msgstr "" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:900 msgid "Manage plugins" msgstr "" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:897 msgid "Plugins can be used to add custom features" msgstr "" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:857 #: application/core/LsDefaultDataSets.php:860 #: application/helpers/update/updates/Update_626.php:51 #: application/helpers/update/updates/Update_626.php:54 msgid "View dashboard" msgstr "" #: application/controllers/admin/dumpdb.php:114 msgid "The database is too large to be downloaded. Please consider exporting it manually using your database client." msgstr "" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2839 msgid "Fonts" msgstr "" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2838 msgid "Animations" msgstr "" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2837 msgid "Colors" msgstr "" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2836 msgid "Variations" msgstr "" #: application/views/admin/expressions/test/surveyLogicForm.php:12 msgid "Check logic for the survey" msgstr "" #: application/views/admin/expressions/test/surveyLogicForm.php:65 msgid "Pretty print syntax" msgstr "" #: application/views/admin/expressions/test/surveyLogicForm.php:51 msgid "Validation detail (Validation summary must also be checked to see detail)" msgstr "" #: application/views/admin/expressions/test/surveyLogicForm.php:37 msgid "Validation summary" msgstr "" #: application/views/admin/expressions/test/surveyLogicForm.php:23 msgid "Detailed timing" msgstr "" #: application/views/admin/expressions/test/surveyLogicForm.php:21 msgid "Specify which debugging features to use" msgstr "" #: application/views/admin/expressions/test/surveyLogicForm.php:20 msgid "Debug log level" msgstr "" #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar/surveyToolsDropdownItems.php:123 msgid "Select language to show Survey Logic File" msgstr "" #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar/languagesDropdownItems.php:53 #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar/surveyToolsDropdownItems.php:130 msgid "Other languages" msgstr "" #: application/views/quotas/viewquotas_quota_members.php:26 msgid "Unknown action" msgstr "" #: application/views/quotas/_form.php:37 #: application/views/quotas/viewquotas_quota_members.php:21 msgid "Soft terminate after related visible question was submitted, answer will be editable" msgstr "" #: application/views/quotas/_form.php:36 #: application/views/quotas/viewquotas_quota_members.php:17 msgid "Terminate after all page submissions" msgstr "" #: application/views/quotas/_form.php:35 #: application/views/quotas/viewquotas_quota_members.php:13 msgid "Terminate after related visible and hidden questions were submitted" msgstr "" #: application/views/quotas/_form.php:34 #: application/views/quotas/viewquotas_quota_members.php:9 msgid "Terminate after related visible question was submitted" msgstr "" #: application/extensions/OptionsModalWidget/OptionsModalWidget.php:18 msgid "Select an option" msgstr "" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:1037 msgid "Uzbek" msgstr "" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:6215 #: application/views/survey/questions/question_help/softmandatory_input.twig:8 msgid "Continue without answering to this question." msgstr "" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:712 msgid "Nepali" msgstr "" #: application/core/LSHttpRequest.php:312 msgid "The requested hostname is invalid." msgstr "" #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar/_newQuestionEditorBtn.php:22 msgid "Open in Limesurvey editor" msgstr "" #: application/core/plugins/PasswordRequirement/PasswordRequirement.php:211 #: application/core/plugins/PasswordRequirement/PasswordRequirement.php:218 msgid "Default value will be %d if left blank" msgstr "" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:415 msgid "Hazaragi" msgstr "" #: application/controllers/UserManagementController.php:416 #: application/controllers/UserManagementController.php:419 msgid "You can not update this user." msgstr "" #: application/models/UserParser.php:54 msgid "This CSV file seems to be empty" msgstr "" #: application/controllers/UserManagementController.php:486 #: application/controllers/UserManagementController.php:1457 #: application/controllers/UserManagementController.php:1546 #: application/controllers/UserManagementController.php:1631 #: application/core/LSYii_Application.php:625 #: application/core/LSYii_Application.php:636 msgid "Your request is invalid." msgstr "" #: application/views/admin/surveymenu_entries/_form.php:85 msgid "Use a remix icon classname or any other classname, font awesome partial classname or a link to the image." msgstr "" #: application/models/SurveymenuEntries.php:306 msgid "Remix icon" msgstr "" #: application/controllers/admin/SurveymenuEntryController.php:80 #: application/controllers/admin/SurveymenuEntryController.php:136 msgid "Invalid menu entry." msgstr "" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:736 msgid "Odia" msgstr "" #: application/controllers/RegisterController.php:367 msgid "This email address is already registered but email to that adress could not be delivered." msgstr "" #: application/controllers/admin/Tokens.php:926 msgid "The survey participant was not updated." msgstr "" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2833 msgid "Legal notice" msgstr "" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2832 msgid "Survey legal notice:" msgstr "" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2831 msgid "Show link to data policy in survey:" msgstr "" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2830 msgid "Show link to legal notice in survey:" msgstr "" #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar/_newQuestionEditorBtn.php:12 msgid "The new question editor is only available for surveys using the FruityTwentyThree theme." msgstr "" #: application/models/Participant.php:199 #: application/models/Participant.php:302 application/models/Token.php:98 msgid "Blocklisted" msgstr "" #: application/libraries/Api/Command/V1/SurveyPatch/OpHandlerSubQuestion.php:211 msgid "Could not save subquestions" msgstr "" #: application/controllers/UploaderController.php:496 msgid "Invalid upload question %s in survey %s" msgstr "" #: application/libraries/Api/Command/V1/SurveyPatch/OpHandlerSurveyStatus.php:108 #: application/libraries/Api/Command/V1/SurveyPatch/OpHandlerSurveyUpdate.php:131 msgid "Could not save survey" msgstr "" #: application/libraries/Api/Command/V1/SurveyPatch/OpHandlerQuestionGroupReorder.php:147 msgid "Could not reorder" msgstr "" #: application/libraries/Api/Command/V1/SurveyPatch/OpHandlerQuestionGroup.php:314 msgid "Could not delete question group" msgstr "" #: application/libraries/Api/Command/V1/SurveyPatch/OpHandlerQuestionGroup.php:312 #: application/libraries/Api/Command/V1/SurveyPatch/OpHandlerQuestionGroupL10n.php:124 msgid "Could not save question group" msgstr "" #: application/libraries/Api/Command/V1/SurveyPatch/OpHandlerQuestionDelete.php:82 msgid "Could not delete question" msgstr "" #: application/libraries/Api/Command/V1/SurveyPatch/OpHandlerQuestionCreate.php:267 msgid "Could not create question" msgstr "" #: application/libraries/Api/Command/V1/SurveyPatch/OpHandlerLanguageSettingsUpdate.php:133 msgid "Could not save language settings" msgstr "" #: application/libraries/Api/Command/V1/SurveyPatch/OpHandlerAnswerDelete.php:83 msgid "Could not delete answer option" msgstr "" #: application/models/Plugin.php:169 msgid "Plugin load error: %s" msgstr "" #: application/helpers/questionHelper.php:865 msgid "Answer options order" msgstr "" #: application/helpers/questionHelper.php:864 msgid "Present answer options in normal, random or alphabetical order" msgstr "" #: application/helpers/questionHelper.php:858 #: application/helpers/questionHelper.php:901 msgid "Alphabetical" msgstr "" #: application/helpers/questionHelper.php:857 #: application/helpers/questionHelper.php:900 msgid "Random" msgstr "" #: application/helpers/questionHelper.php:856 #: application/helpers/questionHelper.php:899 msgid "Normal" msgstr "" #: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:416 msgid "Could not update plugin %s (%s)" msgstr "" #: application/controllers/admin/globalsettings.php:358 msgid "IP allowlist for participants with access code" msgstr "" #: application/controllers/admin/globalsettings.php:353 msgid "IP allowlist for administration login" msgstr "" #: application/views/admin/globalsettings/_security.php:181 #: application/views/admin/globalsettings/_security.php:218 msgid "IP allowlist:" msgstr "" #: application/views/questionAdministration/answerOptions.twig:44 msgid "A positive or negative integer number as assement value if this option is selected" msgstr "" #: application/controllers/UserManagementController.php:915 msgid "You can't use the import function to update your own account." msgstr "" #: application/controllers/UserManagementController.php:910 msgid "You don't have permission to edit user %s." msgstr "" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:217 msgid "Creole (Haitian)" msgstr "" #: application/helpers/frontend_helper.php:394 msgid "Invalid access code" msgstr "" #: application/controllers/admin/DataEntry.php:2072 msgid "The provided access code is not valid or has already been used." msgstr "" #: application/views/questionAdministration/answerOptions.twig:36 msgid "A mandatory unique alpha-numeric code for each answer option (1-5 characters)" msgstr "" #: application/views/questionAdministration/subquestions.twig:47 msgid "A mandatory unique alpha-numeric code for each subquestion (1-20 characters)" msgstr "" #: application/views/questionAdministration/modals.twig:18 msgid "Enter one label per line. You can provide a code by separating code and label text with a semicolon or tab. For multilingual surveys you add the translation(s) on the same line separated with a semicolon or tab. Please remember to use the save button after applying the changes." msgstr "" #: application/views/questionAdministration/modals.twig:12 msgid "Quick-add labels" msgstr "" #: application/models/TemplateConfig.php:931 msgid "Theme '%s' was not found." msgstr "" #: application/extensions/GeneralOptionWidget/settings/GroupSelectorGeneralOption.php:22 msgid "Reassign this question to another group by selecting a new one" msgstr "" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:424 msgid "Hausa" msgstr "" #: application/core/LSYii_NonFormulaValidator.php:34 msgid "The value cannot start with =, +, -, @, TAB, or Carriage Return." msgstr "" #: application/views/userManagement/partial/confirmuseractivation.php:21 msgid "Do you want to deactivate this user?" msgstr "" #: application/views/userManagement/partial/confirmuseractivation.php:19 msgid "Do you want to activate this user?" msgstr "" #: application/views/userManagement/partial/confirmuseractivation.php:11 msgid "Deactivate user" msgstr "" #: application/views/userManagement/partial/confirmuseractivation.php:6 msgid "Activate user" msgstr "" #: application/views/surveyAdministration/sidebody.php:72 msgid "You can always make changes to the %stheme%s and customise questions of this %stemplate%s" msgstr "" #: application/controllers/UserGroupController.php:121 msgid "You do not have permission to view this user group." msgstr "" #: application/views/userManagement/massiveAction/_selector.php:69 #: application/views/userManagement/massiveAction/_selector.php:78 msgid "Edit status" msgstr "" #: application/views/userManagement/index.php:73 msgid "Deactivated user" msgstr "" #: application/views/surveyAdministration/sidebody.php:66 msgid "Survey preview" msgstr "" #: application/models/services/QuestionGroupService.php:367 msgid "Nothing to reorder." msgstr "" #: application/models/services/QuestionAggregateService/AnswersService.php:139 msgid "Could not save answer" msgstr "" #: application/models/QuestionTheme.php:1168 msgid "No question theme directory found for theme type '%s'" msgstr "" #: application/controllers/UserManagementController.php:496 msgid "Unauthorized" msgstr "" #: application/controllers/UserManagementController.php:426 msgid "Status successfully updated" msgstr "" #: application/controllers/UserManagementController.php:413 #: application/controllers/UserManagementController.php:492 msgid "Invalid user ID" msgstr "" #: application/controllers/ThemeOptionsController.php:572 msgid "Unsafe path" msgstr "" #: application/views/installer/precheck_view.php:140 msgid "PHP Intl library" msgstr "" #: application/libraries/PluginManager/SmtpOAuthPluginBase.php:344 msgid "Token owner email address" msgstr "" #: application/views/responses/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:83 msgid "Timing statistics are disabled for this survey." msgstr "" #: application/models/Survey.php:2438 msgid "Permission for survey access. Read permission is a requirement to give any further permission to a survey." msgstr "" #: application/controllers/UserManagementController.php:1390 msgid "You are not allowed to assign a role to this user." msgstr "" #: application/controllers/UserManagementController.php:1384 msgid "You are not allowed to update your own roles." msgstr "" #: application/models/TemplateConfig.php:1131 msgid "Invalid theme configuration file" msgstr "" #: application/controllers/QuotasController.php:39 #: application/controllers/QuotasController.php:108 #: application/controllers/QuotasController.php:136 msgid "You do not have permission for this survey." msgstr "" #: application/models/services/Quotas.php:362 msgid "No valid action" msgstr "" #: application/models/services/Quotas.php:332 msgid "Invalid quota ID" msgstr "" #: application/controllers/QuotasController.php:435 msgid "Quota not found." msgstr "" #: application/controllers/QuotasController.php:387 msgid "Quota member not found." msgstr "" #: application/views/admin/globalsettings/_security.php:206 #: application/views/admin/globalsettings/_security.php:245 msgid "Set an empty value or 0 to disable brute force protection. Number of attempts are deleted each time." msgstr "" #: application/views/admin/globalsettings/_security.php:195 #: application/views/admin/globalsettings/_security.php:234 msgid "Set an empty value to disable brute force protection. Number of attempts are never checked." msgstr "" #: application/controllers/UserManagementController.php:1225 msgid "You are not allowed to assign permissions to this user." msgstr "" #: application/controllers/admin/Tokens.php:1098 msgid "No dummy participants were added." msgstr "" #: application/views/smtpOAuth/redirectToAuth.php:8 msgid "Please click the button below to authenticate with your account." msgstr "" #: application/views/smtpOAuth/redirectToAuth.php:3 msgid "Authenticate with %s" msgstr "" #: application/views/admin/globalsettings/_email.php:97 msgid "Email plugin:" msgstr "" #: application/models/SurveysGroups.php:69 msgid "You are not allowed to set this group as parent" msgstr "" #: application/libraries/PluginManager/SmtpOAuthPluginBase.php:345 msgid "This is the email address used to create the current authentication token. Please note that all emails will be sent from this address." msgstr "" #: application/libraries/PluginManager/SmtpOAuthPluginBase.php:325 msgid "Get new token" msgstr "" #: application/libraries/PluginManager/SmtpOAuthPluginBase.php:312 msgid "OAuth authentication requires the application to be served over HTTPS." msgstr "" #: application/libraries/PluginManager/SmtpOAuthPluginBase.php:267 msgid "Configuration is complete." msgstr "" #: application/libraries/PluginManager/SmtpOAuthPluginBase.php:265 msgid "The saved token isn't valid. You need to get a new one." msgstr "" #: application/libraries/PluginManager/SmtpOAuthPluginBase.php:263 msgid "No OAuth token." msgstr "" #: application/libraries/PluginManager/SmtpOAuthPluginBase.php:261 msgid "Currently saved credentials are incomplete." msgstr "" #: application/core/plugins/GoogleOAuthSMTP/GoogleOAuthSMTP.php:84 msgid "Switch the 'Enabled' setting to 'On' and save." msgstr "" #: application/core/plugins/AzureOAuthSMTP/views/Help.twig:27 #: application/core/plugins/GoogleOAuthSMTP/GoogleOAuthSMTP.php:83 #: application/core/plugins/GoogleOAuthSMTP/views/Help.twig:28 msgid "Follow the steps in the consent screen and check the requested permissions." msgstr "" #: application/core/plugins/GoogleOAuthSMTP/GoogleOAuthSMTP.php:82 msgid "Click the 'Get Token' button to open Google's consent screen in a new window." msgstr "" #: application/core/plugins/GoogleOAuthSMTP/GoogleOAuthSMTP.php:81 #: application/core/plugins/GoogleOAuthSMTP/views/Help.twig:26 msgid "Set the 'Client ID' and 'Client Secret' below and save the settings." msgstr "" #: application/core/plugins/AzureOAuthSMTP/views/Help.twig:24 #: application/core/plugins/GoogleOAuthSMTP/GoogleOAuthSMTP.php:80 #: application/core/plugins/GoogleOAuthSMTP/views/Help.twig:25 msgid "Activate the plugin." msgstr "" #: application/core/plugins/GoogleOAuthSMTP/GoogleOAuthSMTP.php:79 msgid "You can find more details %shere%s." msgstr "" #: application/core/plugins/AzureOAuthSMTP/views/Help.twig:22 #: application/core/plugins/GoogleOAuthSMTP/GoogleOAuthSMTP.php:78 #: application/core/plugins/GoogleOAuthSMTP/views/Help.twig:22 msgid "Redirect URI:" msgstr "" #: application/core/plugins/GoogleOAuthSMTP/GoogleOAuthSMTP.php:77 #: application/core/plugins/GoogleOAuthSMTP/views/Help.twig:21 msgid "Google Cloud Platform Console" msgstr "" #: application/core/plugins/AzureOAuthSMTP/views/Help.twig:21 #: application/core/plugins/GoogleOAuthSMTP/GoogleOAuthSMTP.php:76 #: application/core/plugins/GoogleOAuthSMTP/views/Help.twig:21 msgid "Setup the OAuth 2.0 Web Application in %s." msgstr "" #: application/core/plugins/AzureOAuthSMTP/AzureOAuthSMTP.php:273 msgid "Azure doesn't accept redirect URIs with query parameters when using personal accounts. This plugin will not work properly with the current URL manager configuration." msgstr "" #: application/core/plugins/AzureOAuthSMTP/AzureOAuthSMTP.php:186 #: application/core/plugins/GoogleOAuthSMTP/GoogleOAuthSMTP.php:181 msgid "The %s plugin is not configured correctly. Please check the plugin settings." msgstr "" #: application/core/plugins/AzureOAuthSMTP/AzureOAuthSMTP.php:83 #: application/core/plugins/AzureOAuthSMTP/views/Help.twig:18 #: application/core/plugins/GoogleOAuthSMTP/GoogleOAuthSMTP.php:75 #: application/core/plugins/GoogleOAuthSMTP/views/Help.twig:18 msgid "Instructions:" msgstr "" #: application/core/plugins/AzureOAuthSMTP/AzureOAuthSMTP.php:82 #: application/core/plugins/AzureOAuthSMTP/views/Help.twig:14 #: application/core/plugins/GoogleOAuthSMTP/GoogleOAuthSMTP.php:74 #: application/core/plugins/GoogleOAuthSMTP/views/Help.twig:14 msgid "Currently not served over HTTPS" msgstr "" #: application/core/plugins/AzureOAuthSMTP/AzureOAuthSMTP.php:81 #: application/core/plugins/AzureOAuthSMTP/views/Help.twig:14 #: application/core/plugins/GoogleOAuthSMTP/GoogleOAuthSMTP.php:73 #: application/core/plugins/GoogleOAuthSMTP/views/Help.twig:14 msgid "Access LimeSurvey over HTTPS." msgstr "" #: application/core/plugins/AzureOAuthSMTP/AzureOAuthSMTP.php:80 #: application/core/plugins/AzureOAuthSMTP/views/Help.twig:12 #: application/core/plugins/GoogleOAuthSMTP/GoogleOAuthSMTP.php:72 #: application/core/plugins/GoogleOAuthSMTP/views/Help.twig:12 msgid "Prerequisites:" msgstr "" #: application/core/plugins/AzureOAuthSMTP/AzureOAuthSMTP.php:63 msgid "Tenant ID" msgstr "" #: application/core/plugins/AzureOAuthSMTP/AzureOAuthSMTP.php:62 #: application/core/plugins/GoogleOAuthSMTP/GoogleOAuthSMTP.php:55 msgid "Client Secret" msgstr "" #: application/core/plugins/AzureOAuthSMTP/AzureOAuthSMTP.php:61 #: application/core/plugins/GoogleOAuthSMTP/GoogleOAuthSMTP.php:54 msgid "Client ID" msgstr "" #: application/controllers/SmtpOAuthController.php:135 msgid "The OAuth 2.0 token was successfully retrieved." msgstr "" #: application/controllers/SmtpOAuthController.php:58 msgid "Get OAuth 2.0 token for SMTP authentication" msgstr "" #: application/controllers/SmtpOAuthController.php:47 msgid "Invalid plugin" msgstr "" #: application/models/Template.php:104 msgid "The name is too long." msgstr "" #: application/models/Template.php:100 msgid "The name contains special characters." msgstr "" #: application/controllers/QuotasController.php:438 msgid "You do not have permission for this quota." msgstr "" #: application/helpers/admin/import_helper.php:1291 msgid "This is not a valid LimeSurvey LSA file." msgstr "" #: application/extensions/BreadcrumbWidget/views/breadcrumb.php:7 msgid "Breadcrumb" msgstr "" #: application/views/responses/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:125 msgid "This survey is anonymized and/or token persistence is disabled." msgstr "" #: application/views/admin/emailtemplates/email_language_template_tab.php:33 msgid "There are errors with this template's attachments. Please check them below." msgstr "" #: application/helpers/admin/import_helper.php:2416 msgid "Email templates have attachments but the resources have not been copied. Please update the attachments manually." msgstr "" #: application/views/admin/update/manage/manage_key.php:77 msgid "Key expired or invalid?" msgstr "" #: application/views/admin/update/manage/manage_key.php:61 msgid "Delete key" msgstr "" #: application/controllers/SurveysGroupsPermissionController.php:401 msgid "An error happened while updating survey group permissions." msgstr "" #: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/001-sharingpanel.twig:68 msgid "Activate your survey to open this panel" msgstr "Aktivera din undersökning för att öppna den här panelen" #: application/views/layouts/sidemenu.php:76 msgid "Deactivate your survey to enable this setting" msgstr "Avaktivera din undersökning för att slå på den här inställningen" #: application/views/admin/token/remind.php:90 msgid "Not supported for anonymous surveys." msgstr "Stöds inte för anonyma undersökningar." #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:570 msgid "Khmer" msgstr "Khmer" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:187 msgid "Participants will be able to enter as many responses as they want, despite what Uses Left token attribute is set to." msgstr "Deltagarna kommer att kunna ange så många svar som de vill, trots vad attributet Uses Left token är inställt på." #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:176 msgid "Allow multiple responses with the same access code" msgstr "Tillåt flera svar med samma åtkomstkod" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:175 msgid "Allow to update the responses using the access code" msgstr "Tillåt att svaren uppdateras med åtkomstkoden" #: application/helpers/admin/import_helper.php:2412 msgid "The email attachments have not been imported because they were in an old format." msgstr "E-postbilagor har inte importerats eftersom de hade ett gammalt format." #: application/controllers/UserManagementController.php:843 #: application/controllers/UserManagementController.php:879 msgid "Invalid format" msgstr "Ogiltigt format" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:305 msgid "Overview of questions and groups where you can add, edit and reorder them" msgstr "Översikt över frågor och grupper där du kan lägga till, redigera och ändra ordning på dem" #: application/views/surveyAdministration/partial/_modalActivateSuccess.php:34 msgid "By default, surveys are activated in open-access mode and participants do not need an invitaion code." msgstr "Som standard är undersökningar aktiverade i öppet läge och deltagare behöver ingen inbjudningskod." #: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_feedbackOpenAccess.php:10 msgid "Congrats! Your survey has been activated successfully in open-access mode." msgstr "Grattis! Din enkät har aktiverats i öppet läge." #: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activateSurveyOptions.php:170 msgid "Closed-access mode" msgstr "Stängt läge" #: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activateSurveyOptions.php:163 msgid "Do you want your survey to be public for everyone (open-access mode) or invite only (closed-access mode)?" msgstr "Vill du att din undersökning ska vara offentlig för alla (läge med öppen tillgång) eller endast bjuda in (läge med stängd åtkomst)?" #: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activateSurveyOptions.php:13 msgid "Editing questions, question groups or subquestions is still possible. The following settings cannot be changed once a survey has been activated." msgstr "Det går fortfarande att redigera frågor, frågegrupper eller delfrågor. Följande inställningar kan inte ändras när en undersökning väl har aktiverats." #: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activateSurveyOptions.php:11 msgid "Once a survey has been activated you can no longer add or delete questions, question groups or subquestions." msgstr "När en undersökning väl har aktiverats kan du inte längre lägga till eller ta bort frågor, frågegrupper eller delfrågor." #: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activateSurveyOptions.php:10 msgid "Please keep in mind:" msgstr "Kom ihåg:" #: application/views/surveyAdministration/stopSurvey_view.php:103 msgid "I don't want to stop my survey right now." msgstr "Jag vill inte avsluta min undersökning just nu." #: application/views/surveyAdministration/stopSurvey_view.php:79 msgid "See details." msgstr "Se detaljer." #: application/views/surveyAdministration/stopSurvey_view.php:77 msgid "Important: Export your responses before deactivating your survey." msgstr "Viktigt: Exportera dina svar innan du avaktiverar din undersökning." #: application/views/surveyAdministration/stopSurvey_view.php:72 msgid "%sQuestions%s, %sgroups%s and %ssettings%s can be %sedited%s again." msgstr "%sFrågor%s, %sgroups%s och %ssettings%s kan %sediteras%s igen." #: application/views/surveyAdministration/stopSurvey_view.php:69 msgid "%sCannot%s be %saccessed%s by %sparticipants%s. A message will be displayed stating that the survey has been closed." msgstr "%sKan inte %s få %såtkomst%s av %sdeltagare%s. Ett meddelande kommer att visas om att undersökningen har stängts." #: application/views/surveyAdministration/stopSurvey_view.php:40 msgid "The %sability%s to %schange questions%s, groups and settings is %slimited%s. A message will be displayed stating that the survey has expired." msgstr "%sability%s till %schange frågor%s, grupper och inställningar är %slimited%s. Ett meddelande kommer att visas om att undersökningen har löpt ut." #: application/views/surveyAdministration/stopSurvey_view.php:39 msgid "%sCannot%s be %saccessed%s by %sparticipants%s anymore." msgstr "%sKan inte%s %snås%s av %sparticipants%s längre." #: application/views/surveyAdministration/stopSurvey_view.php:38 msgid "Responses & participant information %swill be kept.%s" msgstr "Svar & deltagarinformation %skommer att sparas.%s" #: application/views/surveyAdministration/stopSurvey_view.php:17 msgid "There are two ways to stop a survey. Please decide below:" msgstr "Det finns två sätt att stoppa en undersökning. Vänligen bestäm nedan:" #: application/views/surveyAdministration/stopSurvey_view.php:13 msgid "You want to stop your survey" msgstr "Du vill stoppa din undersökning" #: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activateFooterBtns.php:4 msgid "Save and activate" msgstr "Spara och aktivera" #: application/views/surveyAdministration/partial/_modalActivateSuccess.php:30 #: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_feedbackOpenAccess.php:17 msgid "See all responses and statistics" msgstr "Se alla svar och statistik" #: application/views/surveyAdministration/partial/_modalActivateSuccess.php:28 #: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_feedbackOpenAccess.php:16 msgid "Statistics and responses are now accessible." msgstr "Statistik och svar är nu tillgängliga." #: application/views/surveyAdministration/partial/_modalActivateSuccess.php:24 msgid "Sharing options " msgstr "Delningsalternativ" #: application/views/surveyAdministration/partial/_modalActivateSuccess.php:22 msgid "Want to share your survey right away?" msgstr "Vill du dela din undersökning direkt?" #: application/views/surveyAdministration/partial/_modalActivateSuccess.php:16 msgid "Congrats! Your survey has been activated." msgstr "Grattis! Din undersökning har aktiverats." #: application/views/surveyAdministration/afterDeactivateSurvey_view.php:28 msgid "If you deactivated this survey in error, it is possible to restore this data easily if you do not make any changes to the survey structure." msgstr "Om du har avaktiverat denna undersökning av misstag, är det möjligt att enkelt återställa dessa data om du inte gör några ändringar i undersökningsstrukturen." #: application/views/surveyAdministration/afterDeactivateSurvey_view.php:18 msgid "Responses are no longer available in LimeSurvey." msgstr "Svar är inte längre tillgängliga i LimeSurvey." #: application/views/surveyAdministration/afterDeactivateSurvey_view.php:13 msgid "Your survey (%d) was deactivated." msgstr "Din undersökning (%d) avaktiverades." #: application/views/questionAdministration/listquestions.php:20 msgid "Groups" msgstr "Grupper" #: application/views/questionAdministration/listquestions.php:17 msgid "In this survey" msgstr "I denna undersökning" #: application/views/admin/super/help_button_dropup.php:13 msgid "Help translating" msgstr "Hjälp att översätta" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:303 #: application/core/LsDefaultDataSets.php:304 msgid "Overview questions & groups" msgstr "Översiktsfrågor & grupper" #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar/languagesDropdownItems.php:47 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/navigation/language_changer_top_menu.twig:32 msgid "Select language" msgstr "Välj språk" #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/header/nav_bar.twig:46 msgid "Survey options" msgstr "Enkätalternativ" #: application/models/services/UserManager.php:133 msgid "An error occurred while deleting the user." msgstr "Ett fel uppstod när användaren skulle raderas." #: application/models/services/UserManager.php:125 msgid "User could not be deleted." msgstr "Användaren kunde inte raderas." #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/save.twig:181 msgid "Your e-mail address" msgstr "Din e-postadress" #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/save.twig:139 msgid "Enter password" msgstr "Skriv in lösenord" #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/registration/register_form.twig:130 msgid "Register now" msgstr "Registrera nu" #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/save.twig:189 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/registration/register_form.twig:49 msgid "Enter e-mail address" msgstr "Skriv in epostadress" #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/registration/register_form.twig:41 msgid "Enter your last name" msgstr "Ange ditt efternamn" #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/registration/register_form.twig:33 msgid "Enter your first name" msgstr "Skriv in ditt förnamn" #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/logincomponents/token.twig:36 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/navigation/save_links.twig:36 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/navigation/save_links.twig:38 msgid "Enter access code" msgstr "Ange åtkomstkod" #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/logincomponents/token.twig:4 msgid "Please enter your access code to participate in this survey." msgstr "Ange din åtkomstkod för att delta i denna undersökning." #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/registration/register_message.twig:32 msgid "Please fill in the information and we’ll send you a link immediately." msgstr "Vänligen fyll i informationen så skickar vi dig en länk direkt." #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/registration/register_message.twig:30 msgid "You may have to register to take part in this survey." msgstr "Du kan behöva registrera dig för att delta i denna undersökning." #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/registration/register_message.twig:20 msgid "Thank you for registering." msgstr "Tack för din registrering." #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/load.twig:119 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/save.twig:213 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/logincomponents/captcha.twig:63 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/logincomponents/token.twig:93 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/registration/register_form.twig:111 msgid "Enter result here - numbers only" msgstr "Ange resultat här - endast siffror" #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/load.twig:104 msgid "Enter your password" msgstr "Ange lösenord" #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/load.twig:92 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/save.twig:110 msgid "Enter your name" msgstr "Ange ditt namn" #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/load.twig:88 msgid "Saved name" msgstr "Sparat namn" #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/submit.twig:36 msgid "Thank you." msgstr "Tack." #: application/views/themeOptions/index.php:95 msgid "Custom theme options set for this theme have been reset to the default." msgstr "Anpassade temaalternativ för detta tema har återställts till standardinställningarna." #: application/views/themeOptions/index.php:92 #: application/views/themeOptions/index.php:274 msgid "For more information consult our manual." msgstr "För mer information se manualen." #: application/views/themeOptions/index.php:90 #: application/views/themeOptions/index.php:272 msgid "The theme is not compatible with your version of LimeSurvey." msgstr "Temat är inte kompatibelt med din version av LimeSurvey." #: application/views/themeOptions/index.php:86 #: application/views/themeOptions/index.php:268 msgid "Errors" msgstr "Fel" #: application/views/themeOptions/index.php:79 #: application/views/themeOptions/index.php:261 msgid "Show errors" msgstr "Visa fel" #: application/models/Box.php:34 msgid "Position {value} already exists." msgstr "Position {value} finns redan." #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:1085 msgid "Yoruba" msgstr "Yoruba" #: application/core/QuestionTypes/RankingStyle/RenderRanking.php:126 msgid "Drag or double-click images into order." msgstr "Dra eller dubbelklicka på bilderna för att ordna dem." #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1105 #: application/helpers/update/updates/Update_609.php:117 #: themes/survey/fruity_twentythree/config.xml:24 msgid "Our default theme for a fruity and flexible use. This theme offers single color variations" msgstr "Vårt fruktiga och flexibla standardtema. Detta tema erbjuder enstaka färgvariationer" #: application/helpers/update/updates/Update_609.php:46 #: themes/survey/bootswatch/config.xml:24 msgid "Visit Bootswatch page" msgstr "Besök Bootswatch-sidan" #: application/helpers/update/updates/Update_609.php:46 #: themes/survey/bootswatch/config.xml:24 msgid "Based on BootsWatch Themes:" msgstr "Baserat på BootsWatch-teman:" #: application/controllers/UserGroupController.php:111 #: application/controllers/UserGroupController.php:468 msgid "User group not found." msgstr "Användargruppen hittades inte." #: application/models/Label.php:73 msgid "Label codes may only contain alphanumeric characters." msgstr "Etikettkoder får bara innehålla alfanumeriska tecken." #: application/controllers/admin/NotificationController.php:105 msgid "You do not have permission to access this page/function." msgstr "Du har inte behörighet att komma åt denna sida/funktion." #: application/controllers/UserGroupController.php:236 msgid "You don't have permission to edit this user group." msgstr "Du har inte behörighet att redigera den här användargruppen." #: application/views/admin/update/updater/_error.php:80 #: application/views/admin/update/updater/_error.php:86 #: application/views/admin/update/updater/_error.php:92 #: application/views/admin/update/updater/_error.php:98 msgid "Most likely this is a temporary problem, so please try again in 5 minutes. If the issue persists, please contact LimeSurvey support." msgstr "Troligtvis är detta ett tillfälligt problem, försök igen om 5 minuter. Om problemet kvarstår, kontakta LimeSurveys support." #: application/views/admin/update/updater/_error.php:80 msgid "The update server is currently busy." msgstr "Uppdateringsservern är för närvarande upptagen." #: application/controllers/admin/DataEntry.php:1600 msgid "Question %s was marked as \"Unseen\" but a value was provided. The \"Unseen\" status has been ignored." msgstr "Fråga %s markerades som \"Osedd\" men ett värde angavs. Statusen \"Osedd\" har ignorerats." #: application/controllers/admin/DataEntry.php:1464 msgid "If the field is marked as Unseen no value should be set." msgstr "Om fältet är markerat som Osedd bör inget värde anges." #: application/controllers/admin/DataEntry.php:1421 msgid "Unseen" msgstr "Osedd" #: application/controllers/admin/DataEntry.php:1419 msgid "Unseen or not answered" msgstr "Osedd eller inte besvarat" #: application/models/Survey.php:569 msgid "Google Analytics Tracking ID may only contain alphanumeric characters and hyphens." msgstr "Google Analytics spårnings-ID får bara innehålla alfanumeriska tecken och bindestreck." #: application/views/questionAdministration/textElements.php:160 msgid "You do not have sufficient permissions to update the script." msgstr "Du har inte tillräcklig behörighet för att uppdatera skriptet." #: application/views/questionAdministration/textElements.php:159 msgid "This optional script field will be wrapped, so that the script is correctly executed after the question is displayed." msgstr "Detta valfria skriptfält kommer att radbrytas så att skriptet körs korrekt efter att frågan visats på skärmen." #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar_tokens/leftSideButtons.php:72 msgid "Invite & remind" msgstr "Bjud in & påminn" #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar_tokens/leftSideButtons.php:14 msgid "Add..." msgstr "Lägg till..." #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:897 msgid "Spanish (informal)" msgstr "spanska (informell)" #: application/views/admin/survey/organizeGroupsAndQuestions_view.php:14 msgid "Survey is activated, you can not move a question to another group." msgstr "Enkäten är aktiv, du kan inte flytta en fråga till en annan grupp." #: application/core/LSYii_DisableUpdateValidator.php:39 msgid "%s can not be updated." msgstr "%s kan inte uppdateras." #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2190 msgid "Unable to reorder question %s." msgstr "Det gick inte att ordna om fråga %s." #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:277 msgid "Link to create password" msgstr "Länk för att skapa lösenord" #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:276 msgid "Full name of the new user" msgstr "Fullständigt namn på den nya användaren" #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:275 msgid "Username of the new user" msgstr "Användarnamn för den nya användaren" #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:274 msgid "Email address of the administrator" msgstr "E-postadress till administratören" #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:273 msgid "Name of the administrator" msgstr "Administratörens namn" #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:272 msgid "Name of the website" msgstr "Webbplatsens namn" #: application/controllers/admin/globalsettings.php:579 msgid "Global survey settings could not be updated, please fix the following error:" msgstr "Globala undersökningsinställningar kunde inte uppdateras, åtgärda följande fel:" #: application/controllers/admin/globalsettings.php:574 msgid "Global survey settings were saved." msgstr "Globala undersökningsinställningar sparades." #: application/controllers/admin/Tokens.php:759 msgid "The survey participant was successfully added." msgstr "Enkätdeltagaren har lagts till." #: application/controllers/admin/Tokens.php:381 msgid "Could not delete survey participant." msgstr "Kunde inte ta bort enkätdeltagare." #: application/controllers/admin/Tokens.php:353 msgid "Could not delete survey participants." msgstr "Kunde inte ta bort undersökningsdeltagare." #: application/controllers/admin/Tokens.php:351 #: application/controllers/admin/Tokens.php:379 msgid "Deleted {n} survey participant.|Deleted {n} survey participants." msgstr "Raderade {n} enkätdeltagare.|Raderade {n} enkätdeltagare." #: application/controllers/admin/Themes.php:952 msgid "Changes saved successfully." msgstr "Ändringarna har sparats." #: application/controllers/AssessmentController.php:261 msgid "You have no permission to update assessments" msgstr "Du har inte behörighet att uppdatera bedömningar" #: application/controllers/AssessmentController.php:257 msgid "Could not update the assessment rule." msgstr "Det gick inte att uppdatera bedömningsregeln." #: application/controllers/AssessmentController.php:254 msgid "Assessment rule successfully updated." msgstr "Bedömningsregeln har uppdaterats." #: application/controllers/AssessmentController.php:217 msgid "You have no permission to create assessments" msgstr "Du har inte behörighet att skapa bedömningar" #: application/controllers/AssessmentController.php:213 msgid "Could not add the assessment rule." msgstr "Det gick inte att lägga till bedömningsregeln." #: application/controllers/AssessmentController.php:210 msgid "Assessment rule successfully added." msgstr "Bedömningsregeln har lagts till." #: application/controllers/AssessmentController.php:163 msgid "Could not delete assessment rule." msgstr "Kunde inte ta bort bedömningsregeln." #: application/controllers/AssessmentController.php:161 msgid "Assessment rule deleted." msgstr "Bedömningsregeln raderad." #: application/helpers/admin/import_helper.php:2836 #: application/helpers/admin/import_helper.php:2877 msgid "Answer option %s of question %s has outdated links." msgstr "Svarsalternative %s för fråga %s har inaktuella länkar." #: application/helpers/admin/import_helper.php:2444 msgid "Group description has outdated links." msgstr "Gruppbeskrivningen har inaktuella länkar." #: application/helpers/admin/import_helper.php:2441 msgid "Group name has outdated links." msgstr "Gruppnamnet har inaktuella länkar." #: application/helpers/admin/import_helper.php:2337 msgid "Confirmation email template has outdated links." msgstr "E-postbekräftelsemallen har inaktuella länkar." #: application/helpers/admin/import_helper.php:2334 msgid "Registration email template has outdated links." msgstr "E-postmall för registrering har inaktuella länkar." #: application/helpers/admin/import_helper.php:2331 msgid "Reminder email template has outdated links." msgstr "Påminnelsemailmallen har inaktuella länkar." #: application/helpers/admin/import_helper.php:2328 msgid "Invitation email template has outdated links." msgstr "E-postmall för inbjudan har inaktuella länkar." #: application/helpers/admin/import_helper.php:2325 msgid "URL description has outdated links." msgstr "URL-beskrivningen har inaktuella länkar." #: application/helpers/admin/import_helper.php:2322 msgid "Welcome text has outdated links." msgstr "Välkomsttexten har inaktuella länkar." #: application/helpers/admin/import_helper.php:2319 msgid "Survey description has outdated links." msgstr "Enkätbeskrivningen har inaktuella länkar." #: application/helpers/admin/import_helper.php:2316 msgid "Survey title has outdated links." msgstr "Enkätens titel har inaktuella länkar." #: application/helpers/admin/import_helper.php:919 #: application/helpers/admin/import_helper.php:963 msgid "Answer option %s has outdated links." msgstr "Svarsalternativ %s har inaktuella länkar." #: application/helpers/admin/import_helper.php:833 msgid "Subquestion %s has outdated links." msgstr "Delfråga %s har inaktuella länkar." #: application/helpers/admin/import_helper.php:333 #: application/helpers/admin/import_helper.php:2721 #: application/helpers/admin/import_helper.php:2777 msgid "Subquestion %s of question %s has outdated links." msgstr "Delfråga %s till fråga %s har inaktuella länkar." #: application/helpers/admin/import_helper.php:225 #: application/helpers/admin/import_helper.php:2604 #: application/helpers/admin/import_helper.php:2785 msgid "Help text for question %s has outdated links." msgstr "Hjälptext för fråga %s har inaktuella länkar." #: application/helpers/admin/import_helper.php:222 #: application/helpers/admin/import_helper.php:2601 #: application/helpers/admin/import_helper.php:2773 msgid "Question %s has outdated links." msgstr "Fråga %s har inaktuella länkar." #: application/views/admin/survey/editDataSecurityLocalSettings_view.php:25 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:14 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_plugin_panel.php:15 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:21 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_resources_panel.php:17 #: application/views/surveyAdministration/tabCreate_view.php:26 msgid "If you are using surveys with a closed participant group or notifications emails you need to set an administrator email address." msgstr "Om du använder enkäter med en sluten deltagargrupp eller notifikationer via e-post måste du ange e-postadress till administratören." #: application/models/Survey.php:552 msgid "Token length cannot be bigger than {max} characters." msgstr "Längden på åtkomstkoden kan inte vara större än {max} tecken." #: application/core/LsDefaultDataSets.php:880 msgid "Edit themes" msgstr "Redigera teman" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:885 #: application/core/LsDefaultDataSets.php:890 msgid "Manage administrators" msgstr "Hantera administratörer" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:870 msgid "View global settings" msgstr "Visa globala inställningar" #: application/views/surveyAdministration/_user_management_sub_footer.php:10 msgid "Go to %sglobal user management%s for general user management (add/edit/delete general users). %sIf you don't have permission please contact your administrator.%s" msgstr "Gå till %s global användarhantering %s för allmän användarhantering (lägg till/redigera/ta bort allmänna användare). %s Om du inte har behörighet kontakta din administratör.%s" #: application/views/surveyAdministration/_inherit_sub_footer.php:11 msgid "Inherited settings come from your %sglobal settings%s or %ssurvey group%s. Click %shere%s for more information about inherited settings." msgstr "Ärvda inställningar kommer från dina %s globala inställningar%s eller %s survey group%s. Klicka %s her%s för mer information om ärvda inställningar." #: application/controllers/admin/Themes.php:578 msgid "Replace (Ctrl-H)" msgstr "Ersätt (Ctrl-H)" #: application/controllers/admin/Themes.php:577 msgid "Find (Ctrl-F)" msgstr "Sök (Ctrl-F)" #: application/controllers/admin/Themes.php:576 msgid "Redo (Ctrl-Y)" msgstr "Gör om (Ctrl-Y)" #: application/controllers/admin/Themes.php:575 msgid "Undo (Ctrl-Z)" msgstr "Ångra (Ctrl-Z)" #: application/views/userManagement/partial/showuser.php:21 msgid "Surveys owned:" msgstr "Ägda undersökningar:" #: plugins/Demo/DemoDateSetting/DemoDateSetting.php:88 #: plugins/Demo/DemoDateSetting/DemoDateSetting.php:155 msgid "Save format is not set, the setting is saved as shown to the user (currently '%s')." msgstr "Format för spara har inte angivits, inställningen är för närvarande '%s'" #: plugins/Demo/DemoDateSetting/DemoDateSetting.php:86 #: plugins/Demo/DemoDateSetting/DemoDateSetting.php:153 msgid "Save default format" msgstr "Spara förinställt format" #: plugins/Demo/DemoDateSetting/DemoDateSetting.php:78 #: plugins/Demo/DemoDateSetting/DemoDateSetting.php:150 msgid "Save format is set to false, the setting is saved as shown to the user (currently '%s')." msgstr "Format för spara är satt till falskt, inställningen är för närvarande '%s'" #: plugins/Demo/DemoDateSetting/DemoDateSetting.php:68 #: plugins/Demo/DemoDateSetting/DemoDateSetting.php:145 msgid "Save format is set to 'Y', you'll get only the year when getting the settings (currently '%s')." msgstr "Format för spara är satt till 'Y'. Du kommer endast få året när du hämtar inställningarna (för närvarande '%s')." #: plugins/Demo/DemoDateSetting/DemoDateSetting.php:58 #: plugins/Demo/DemoDateSetting/DemoDateSetting.php:140 msgid "Save format is set to 'Y-m-d', you'll get only the date when getting the settings (currently '%s')." msgstr "Format för spara är satt till 'Y-m-d'. Du kommer endast få datumet när du hämtar inställningarna (för närvarande '%s')." #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:364 msgid "Participant - The date until which the token is valid" msgstr "Deltagare - utgångsdatum för åtkomstkoden" #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:363 msgid "Participant - The date from which the token is valid" msgstr "Deltagare - datumet då åtkomstkoden börjar gälla" #: modules/admin/globalsettings/views/_overview.php:19 msgid "this subview is rendered from global setting module. This message is shown only when debug mode is on" msgstr "den här undervyn återges från modulen för globala inställningar. Detta meddelande visas endast när felsökningsläget är påslaget" #: application/views/userManagement/partial/showuser.php:11 msgid "User groups:" msgstr "Användargrupper:" #: application/views/userManagement/partial/importuser.php:44 msgid "Select %s file:" msgstr "Välj %s fil:" #: application/views/userManagement/partial/addedituser.php:46 msgid "Expiry date/time" msgstr "" #: application/views/userGroup/viewUserGroup_view.php:52 msgid "No user group members found." msgstr "Inga användargruppsmedlemmar hittades." #: application/views/themeOptions/options_core.php:111 msgid "Customize theme" msgstr "Anpassa tema" #: application/views/responses/partial/topbarBtns/rightSideButtons.php:5 msgid "" "Please note that if you delete an incomplete response during a running survey,\n" "the participant will not be able to complete it." msgstr "Observera att om du tar bort ett ofullständigt svar under en pågående undersökning, kommer deltagaren inte att kunna fortsätta fylla i det." #: application/views/questionAdministration/import.php:12 msgid "Import question summary" msgstr "Importera frågesammanfattning" #: application/views/questionAdministration/import.php:12 msgid "Import question group summary" msgstr "Importera frågegruppsammanfattning" #: application/views/admin/user/personalsettings.php:97 msgid "Personalized menu entries" msgstr "Personliga menyposter" #: application/views/admin/user/personalsettings.php:96 msgid "Personalized menus" msgstr "Personliga menyer" #: application/views/admin/user/personalsettings.php:95 msgid "Personal settings" msgstr "Personliga inställningar" #: application/views/admin/user/personalsettings.php:94 #: application/views/admin/user/personalsettings.php:103 msgid "Profile" msgstr "Profil" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_publication_panel.php:111 msgid "CAPTCHA" msgstr "CAPTCHA" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_publication_panel.php:72 msgid "Access control" msgstr "Åtkomstkontroll" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_publication_panel.php:27 msgid "Publication date" msgstr "Publiceringsdatum" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:190 msgid "... progress bar" msgstr "... förloppsindikator" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:172 msgid "... on-screen keyboard" msgstr "... skärmtangentbord" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:154 msgid "... welcome screen" msgstr "... välkomstskärm" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:134 msgid "... question number and code" msgstr "... frågenummer och kod" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:102 msgid "... group name and description" msgstr "... gruppnamn och beskrivning" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:50 msgid "... “no answer”" msgstr "... \"inget svar\"" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:45 msgid "Show..." msgstr "Visa..." #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:41 msgid "" "Please note that you need to deactivate this survey\n" " if you want to change any of the settings below." msgstr "Observera att du måste inaktivera denna undersökning om du vill ändra någon av nedanstående inställningar." #: application/views/admin/super/help_button_dropup.php:25 msgid "Contact" msgstr "Kontakt" #: application/views/admin/super/help_button_dropup.php:22 msgid "Legal information" msgstr "Juridisk information" #: application/views/admin/super/help_button_dropup.php:19 msgid "Release notes" msgstr "Information om denna version" #: application/views/admin/super/help_button_dropup.php:16 msgid "Support forum" msgstr "Supportforum" #: application/views/admin/super/help_button_dropup.php:10 msgid "Help center" msgstr "Hjälpcenter" #: application/views/admin/super/help_button_dropup.php:7 msgid "Useful resources" msgstr "Användbara resurser" #: application/views/admin/super/footer.php:70 msgid "Donate" msgstr "Donera" #: application/views/admin/expressions/test/functions.php:54 msgid "Reference" msgstr "Referens" #: application/views/admin/expressions/test/functions.php:50 msgid "Syntax" msgstr "Syntax" #: application/views/admin/expressions/test/functions.php:46 msgid "Meaning" msgstr "Betydelse" #: application/views/admin/expressions/test/functions.php:42 msgid "Function" msgstr "Funktion" #: application/views/admin/checkintegrity/fix_view.php:44 msgid "info" msgstr "information" #: application/models/User.php:1243 msgid "Are you sure you want to delete user '%s' from user group '%s'?" msgstr "Är du säker på att du vill ta bort användare '%s' från användargruppen '%s'?" #: application/models/TemplateManifest.php:419 msgid "Error title" msgstr "Feltitel" #: application/models/SurveyURLParameter.php:188 msgid "Delete parameter" msgstr "Ta bort parameter" #: application/models/SurveyURLParameter.php:177 msgid "Edit parameter" msgstr "Redigera parameter" #: application/models/SurveyDynamic.php:334 #: application/models/SurveyDynamic.php:341 msgid "Delete all response files" msgstr "Ta bort alla svarsfiler" #: application/models/SurveyDynamic.php:325 msgid "Download all response files" msgstr "Ladda ner alla svarsfiler" #: application/models/Quota.php:266 msgid "Validation" msgstr "Validering" #: application/models/Plugin.php:408 msgid "Are you sure you want to activate this plugin?" msgstr "Är du säker på att du vill aktivera detta plugin?" #: application/models/Permissiontemplates.php:217 msgid "Are you sure you want to delete user role '%s'?" msgstr "Är du säker på att du vill ta bort användarrollen '%s'?" #: application/models/LabelSet.php:160 msgid "Delete label sets" msgstr "Ta bort etikettuppsättningar" #: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_selector.php:71 msgid "Set survey group" msgstr "Ställ in enkätgrupp" #: application/extensions/DateTimePickerWidget/DateTimePicker.php:434 msgid "Select date" msgstr "Välj datum" #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/views/_partial/create.php:11 msgid "Register 2FA Method" msgstr "Registrera tvåfaktorsautentiseringsmetod (2FA)" #: application/core/QuestionTypes/RankingStyle/RenderRanking.php:133 #: application/helpers/qanda_helper.php:1369 #: application/helpers/questionHelper.php:1290 #: application/views/admin/dataentry/content_view.php:264 msgid "Available items" msgstr "Tillgängliga val" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:877 msgid "The themes functionality allows you to edit survey-, admin- or question themes." msgstr "Temafunktionen låter dig redigera enkät-, admin- eller frågeteman." #: application/core/LsDefaultDataSets.php:887 msgid "The user management allows you to add additional users to your survey administration." msgstr "Användarhanteringen låter dig lägga till ytterligare användare till din undersökningsadministration." #: application/controllers/admin/UserAction.php:162 #: application/views/layouts/adminmenu.php:120 msgid "Account" msgstr "Konto" #: application/controllers/admin/Update.php:141 msgid "Subscribe to ComfortUpdate" msgstr "Prenumerera på ComfortUpdate" #: application/controllers/UserRoleController.php:385 msgid "Role ID" msgstr "Roll-ID" #: application/controllers/UserManagementController.php:740 msgid "Saved theme permissions successfully." msgstr "" #: application/controllers/UserManagementController.php:675 msgid "Saved permissions successfully." msgstr "Beörigheterna har sparats." #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3619 msgid "Could not delete URL parameter" msgstr "Det gick inte att ta bort URL-parametern" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3617 msgid "URL parameter deleted" msgstr "URL-parameter raderad" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3584 msgid "Could not save URL parameter" msgstr "Det gick inte att spara URL-parametern" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3579 msgid "URL parameter saved" msgstr "URL-parametern har sparats" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3569 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3612 msgid "URL parameter not found" msgstr "URL-parameter hittades inte" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3549 msgid "Invalid URL parameter" msgstr "Ogiltig URL-parameter" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3525 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3602 msgid "Invalid request" msgstr "Ogiltig förfrågan" #: application/controllers/QuotasController.php:209 msgid "Quota or quota languages could not be updated." msgstr "Kvot- eller kvotspråk kunde inte uppdateras." #: plugins/Demo/DemoDateSetting/DemoDateSetting.php:76 #: plugins/Demo/DemoDateSetting/DemoDateSetting.php:148 msgid "Save as shown" msgstr "Spara som visat" #: plugins/Demo/DemoDateSetting/DemoDateSetting.php:66 #: plugins/Demo/DemoDateSetting/DemoDateSetting.php:143 msgid "Save year only" msgstr "Spara endast årtal" #: plugins/Demo/DemoDateSetting/DemoDateSetting.php:56 #: plugins/Demo/DemoDateSetting/DemoDateSetting.php:138 msgid "Save date only" msgstr "Spara endast datum" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:10173 msgid "Due to a technical problem, your response could not be saved. You will not be able to proceed with this survey." msgstr "På grund av tekniska problem kunde inte ditt svar sparas. Du kommer inte kunna fortsätta svara på denna enkät." #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:10162 #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:10168 msgid "Due to a technical problem, your response could not be saved. Please contact the survey administrator %s (%s) about this problem. You will not be able to proceed with this survey." msgstr "På grund av tekniska problem kunde inte ditt svar sparas. Kontakta enkätens administratör %s (%s) och meddela om ditt problem. Du kommer inte kunna fortsätta svara på denna enkät." #: application/helpers/admin/import_helper.php:2390 msgid "The survey alias for '%s' has been cleared because it was already in use by another survey." msgstr "Enkätens alias för '%s' har rensats för det användes redan av en annan enkät." #: application/controllers/admin/Tokens.php:1345 msgid "If deleted, all information stored in this attribute field will be lost." msgstr "Om raderat kommer all information lagrad i detta attributsfält att gå förlorat." #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9671 msgid "Question ID %s" msgstr "Fråge-ID %s" #: application/controllers/SurveyPermissionsController.php:178 msgid "%s users from group were added." msgstr "%s användare från gruppen lades till." #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2927 msgid "Select all that apply" msgstr "Välj alla som är tillämpbara" #: application/models/Survey.php:1206 msgid "End: Never" msgstr "Slut: Aldrig" #: application/controllers/SurveyPermissionsController.php:284 msgid "Successfully saved permissions for user." msgstr "Behörigheter för användare har sparats." #: application/core/LSYii_ShortUrlValidator.php:45 msgid "The survey alias matches an existing URL and cannot be used." msgstr "Undersökningsaliaset matchar en befintlig webbadress och kan inte användas." #: application/controllers/SurveyPermissionsController.php:296 msgid "Successfully saved permissions for user group." msgstr "Behörigheterna för användargruppen har sparats." #: application/models/Permission.php:687 #: application/views/surveyPermissions/_overview_table.php:49 msgid "Delete user survey permissions" msgstr "Ta bort användarundersökningsbehörigheter" #: application/views/installer/welcome_view.php:54 msgid "Try now" msgstr "Testa nu" #: application/views/installer/welcome_view.php:48 msgid "GDPR-compliance" msgstr "Uppfyllande av GDPR-krav" #: application/views/installer/welcome_view.php:47 msgid "Automatic updates" msgstr "Automatiska uppdateringar" #: application/views/installer/welcome_view.php:46 msgid "Great performance" msgstr "Bra prestanda" #: application/views/installer/welcome_view.php:44 msgid "Subscribe to our %sLimeSurvey Cloud%s hosting and get:" msgstr "Prenumerera på vår %sLimeSurvey%s Cloud-hosting och få:" #: application/views/admin/survey/editLocalSettings_view.php:85 msgid "Survey alias:" msgstr "Undersökningsalias:" #: application/models/SurveyLanguageSetting.php:337 msgid "Alias must be unique" msgstr "Alias måste vara unika" #: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:210 msgid "Survey URL without alias" msgstr "Enkät-URL utan alias" #: application/controllers/SurveyPermissionsController.php:329 msgid "Survey permissions deleted." msgstr "Undersökningsbehörigheter har tagits bort." #: application/controllers/SurveyPermissionsController.php:327 msgid "No survey permissions deleted." msgstr "Inga undersökningsbehörigheter har tagits bort." #: application/controllers/SurveyPermissionsController.php:317 msgid "No permission to delete survey permissions from user." msgstr "Ingen behörighet att ta bort undersökningsbehörigheter från användaren." #: application/controllers/SurveyPermissionsController.php:302 msgid "Unknown action. Error saving permissions." msgstr "Okänd åtgärd. Fel när behörigheter sparades." #: application/controllers/SurveyPermissionsController.php:298 msgid "Error saving permissions for user group." msgstr "Fel när behörigheter för användargrupp skulle sparas." #: application/controllers/SurveyPermissionsController.php:286 msgid "Error saving permissions for user." msgstr "Fel när behörigheter för användare sparades." #: application/controllers/SurveyPermissionsController.php:232 msgid "Unknown user." msgstr "Okänd användare." #: application/controllers/SurveyPermissionsController.php:224 msgid "Unknown user group." msgstr "Okänd användargrupp." #: application/controllers/SurveyPermissionsController.php:172 msgid "No users from group could be added." msgstr "Inga användare från gruppen kunde läggas till." #: application/controllers/SurveyPermissionsController.php:138 msgid "User could not be added to survey permissions." msgstr "Användaren kunde inte läggas till i undersökningsbehörigheter." #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:377 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:397 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:417 #: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:200 msgid "Survey URL based on survey ID" msgstr "Enkät-URL baserad på enkät-ID" #: application/core/plugins/dateFunctions/dateFunctions.php:20 msgid "Formats a date according to the Survey's date format for the specified language. Example: localize_date(VALIDUNTIL, TOKEN:LANGUAGE)" msgstr "Formaterar ett datum enligt undersökningens datumformat för det angivna språket. Exempel: localize_date(VALIDUNTIL, TOKEN:LANGUAGE)" #: application/controllers/admin/Tokens.php:1638 msgid "Invalid language %s for token ID: %s." msgstr "Ogiltigt språk %s för token-ID: %s." #: application/views/admin/token/tokenform.php:42 msgid "Participant expiration date can't be lower than the \"Valid from\" date" msgstr "Deltagarens utgångsdatum kan inte vara lägre än \"Giltigt från\"-datumet" #: application/helpers/admin/import_helper.php:2261 #: application/models/services/CopySurvey.php:74 msgid "The desired survey ID was already in use, therefore a random one was assigned." msgstr "Det önskade undersöknings-ID:t användes redan, därför tilldelades ett slumpmässigt ID." #: themes/question/inputondemand/survey/questions/answer/multipleshorttext/answer.twig:41 msgid "Add line" msgstr "Lägg till rad" #: application/core/plugins/Authwebserver/Authwebserver.php:145 msgid "Unable to create user" msgstr "Det går inte att skapa användare" #: application/core/plugins/Authdb/Authdb.php:311 msgid "LimeSurvey internal database" msgstr "LimeSurveys interna databas" #: application/views/admin/super/_tutorial_menu.php:28 msgid "View all tutorials" msgstr "Visa alla självstudiekurser" #: themes/survey/fruity_twentythree/config.xml:505 #: themes/survey/vanilla/config.xml:344 msgid "Show privacy policy" msgstr "Visa integritetspolicy" #: application/views/admin/export/spss_view.php:35 msgid "Prior to 16 / PSPP" msgstr "Före 16/PSPP" #: application/views/failedEmail/partials/modal/resend_body.php:3 msgid "Delete email(s) from list after sending was successful" msgstr "Ta bort e-postadress(er) från listan efter att sändningen lyckades" #: application/views/admin/survey/editDataSecurityLocalSettings_view.php:77 msgid "Privacy policy error message:" msgstr "Integritetspolicy felmeddelande:" #: application/views/admin/survey/editDataSecurityLocalSettings_view.php:58 msgid "Privacy policy message:" msgstr "Meddelande om integritetspolicy:" #: application/views/admin/survey/editDataSecurityLocalSettings_view.php:39 msgid "Privacy policy checkbox label:" msgstr "Kryssruta för integritetspolicyetikett:" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9226 msgid "Privacy policy notice:" msgstr "Integritetspolicymeddelande:" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:109 msgid "Edit privacy policy settings" msgstr "Redigera integritetspolicyinställningar" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:108 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/privacy/privacy_modal.twig:48 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/privacy/privacy_text.twig:25 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/privacy/privacy_modal.twig:38 msgid "Privacy policy" msgstr "Integritetspolicy" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:107 msgid "Privacy policy settings" msgstr "Integritetspolicyinställningar" #: application/models/services/UserManager.php:109 msgid "All participants owned by this user were transferred to %s." msgstr "Alla deltagare som ägs av den här användaren överfördes till %s." #: application/models/Participant.php:580 msgid "(Deleted user)" msgstr "(Borttagen användare)" #: application/models/services/UserManager.php:103 msgid "All of the user's user groups were transferred to %s." msgstr "Alla användarens användargrupper överfördes till %s." #: application/helpers/twig_translation_helper.php:45 msgid "Show link/button to delete response & exit survey" msgstr "Visa länk/knapp för att ta bort svar och avsluta undersökning" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2835 #: application/helpers/twig_translation_helper.php:49 msgid "Wrap tables" msgstr "Omslagstabeller" #: application/views/failedEmail/notification_message/_notification_message.php:18 msgid "%s (ID: %s)" msgstr "%s (ID: %s)" #: application/views/failedEmail/notification_message/_notification_message.php:11 msgid "" "Dear survey administrator, \n" "There were one or more notification emails that failed to be sent. Please check the 'Failed email notifications' section in the survey(s) listed below." msgstr "" "Bästa enkätadministratör! \n" "Det fanns ett eller flera e-postmeddelanden som inte gick att skicka. Kontrollera avsnittet \"Misslyckade e-postmeddelanden\" i enkäten/enkäterna som listas nedan." #: application/views/failedEmail/failedEmail_index.php:13 msgid "Please note that failed email notifications will be automatically deleted after 30 days." msgstr "Observera att e-postmeddelanden som misslyckats kommer att tas bort automatiskt efter 30 dagar." #: application/controllers/admin/DataEntry.php:1991 msgid "An email has been sent with details about your saved survey. Please make sure to remember your password." msgstr "Ett e-postmeddelande har skickats med information om din sparade undersökning. Se till att komma ihåg ditt lösenord." #: application/controllers/admin/DataEntry.php:1983 msgid "Thank you for saving your survey in progress. The following details can be used to return to this survey and continue where you left off." msgstr "Tack för att du sparar din pågående undersökning. Följande information kan användas för att återgå till denna undersökning och fortsätta där du slutade." #: application/views/failedEmail/partials/massive_action_selector.php:20 #: application/views/failedEmail/partials/modal/delete_form.php:9 msgid "Delete failed email notifications" msgstr "Radera misslyckade e-postmeddelanden" #: application/libraries/Save.php:215 msgid "Thank you for saving your survey in progress. The following details can be used to return to this survey and continue where you left off. Please make sure to remember your password - we cannot retrieve it for you." msgstr "Tack för att du sparar din pågående undersökning. Följande information kan användas för att återgå till denna undersökning och fortsätta där du slutade. Kom ihåg ditt lösenord – vi kan inte hämta det åt dig." #: application/controllers/FailedEmailController.php:20 #: application/controllers/FailedEmailController.php:21 #: application/controllers/admin/Authentication.php:424 #: application/core/LsDefaultDataSets.php:387 #: application/core/LsDefaultDataSets.php:388 #: application/views/failedEmail/failedEmail_index.php:10 msgid "Failed email notifications" msgstr "Misslyckade e-postmeddelanden" #: application/views/installer/success_view.php:38 msgid "Free trial" msgstr "Kostnadsfri testperiod" #: application/views/installer/success_view.php:33 msgid "Legacy and LTS versions" msgstr "Äldre och LTS-versioner" #: application/views/installer/success_view.php:32 #: application/views/installer/welcome_view.php:49 msgid "Technical support" msgstr "Teknisk support" #: application/views/installer/success_view.php:31 msgid "Easy updates" msgstr "Enkla uppdateringar" #: application/views/installer/success_view.php:29 msgid "Subscribe to ComfortUpdate to get access to:" msgstr "Prenumerera på ComfortUpdate för att få tillgång till:" #: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_set_subquestansw_order.php:15 msgid "Please select an option" msgstr "Välj ett alternativ" #: application/views/failedEmail/partials/modal/resend_result_body.php:9 msgid "Failed emails: %s" msgstr "Misslyckade e-postmeddelanden: %s" #: application/views/failedEmail/partials/modal/resend_result_body.php:8 msgid "Sucessfull emails: %s" msgstr "Lyckade e-postmeddelanden: %s" #: application/views/failedEmail/partials/modal/resend_result.php:11 msgid "Email send result" msgstr "Resultat för e-postsändning" #: application/models/FailedEmail.php:213 #: application/views/failedEmail/partials/modal/resend_form.php:9 msgid "Resend email" msgstr "Skicka e-post igen" #: application/models/FailedEmail.php:223 #: application/views/failedEmail/partials/modal/email_content.php:6 msgid "Email content" msgstr "E-postinnehåll" #: application/views/failedEmail/partials/modal/delete_result_body.php:7 msgid "Sucessfully deleted email notifications: %s" msgstr "E-postnotiser har tagits bort: %s" #: application/views/failedEmail/partials/modal/delete_result.php:6 msgid "Deleted email notifications" msgstr "Borttagna e-postmeddelanden" #: application/views/failedEmail/partials/massive_action_selector.php:52 msgid "Selected email(s)..." msgstr "Vald(a) e-postadress(er) ..." #: application/views/failedEmail/partials/massive_action_selector.php:39 msgid "Resend selected emails" msgstr "Skicka valda e-postmeddelanden igen" #: application/views/failedEmail/partials/massive_action_selector.php:32 msgid "Resend emails" msgstr "Skicka igen" #: application/views/failedEmail/partials/massive_action_selector.php:21 #: application/views/failedEmail/partials/modal/delete_form.php:12 msgid "Are you sure you want to delete the selected notifications?" msgstr "Är du säker på att du vill ta bort de valda meddelandena?" #: application/views/failedEmail/failedEmail_index.php:25 msgid "No failed email notifications found" msgstr "Inga misslyckade e-postmeddelanden hittades" #: application/views/admin/survey/Question/_subQuestionsAndAnwsersJsVariables.php:47 msgid "Warning: Some answer codes will be truncated." msgstr "Varning: Vissa svarskoder kommer att trunkeras." #: application/controllers/admin/Labels.php:793 #: application/views/admin/survey/Question/_subQuestionsAndAnwsersJsVariables.php:18 msgid "Label set not found" msgstr "Etikettuppsättning hittades inte" #: application/views/admin/survey/Question/_subQuestionsAndAnwsersJsVariables.php:17 msgid "There are no labels in this set" msgstr "Det finns inga etiketter i denna uppsättning" #: application/models/QuestionTheme.php:957 msgid "Question theme has been successfully converted to the latest LimeSurvey version." msgstr "Frågetemat har framgångsrikt konverterats till den senaste LimeSurvey-versionen." #: application/models/FailedEmail.php:78 msgid "Email language" msgstr "E-post språk" #: application/models/FailedEmail.php:77 application/models/FailedEmail.php:171 msgid "Email type" msgstr "E-postformat" #: application/models/FailedEmail.php:76 application/models/FailedEmail.php:177 msgid "Recipient" msgstr "Mottagare" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:389 msgid "View and resend failed email notifications" msgstr "Visa och skicka om misslyckade e-postmeddelanden" #: application/models/services/QuestionAggregateService/QuestionService.php:285 msgid "Update failed, could not save." msgstr "Uppdateringen misslyckades, det gick inte att spara." #: application/controllers/FailedEmailController.php:146 msgid "No match could be found for selection" msgstr "Det gick inte att hitta någon matchning för valet" #: application/models/Survey.php:2620 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_publication_panel.php:20 msgid "Expiration date can't be lower than the start date" msgstr "Utgångsdatum kan inte vara lägre än startdatumet" #: application/views/admin/export/spss_view.php:105 msgid "The next step (editing the 'FILE=' line) is only necessary when you have selected a SPSS version without Python. If you selected the version for SPSS with the Python plugin / Essentials, just save the syntax and the data file in the same folder. If you use Python 3 you need to edit the syntax file: replace the line 'begin program.' with 'begin program PYTHON3.'. The full path will be automatically detected when you run the syntax." msgstr "Nästa steg (redigering av raden 'FILE=') behövs bara om du har valt en version av SPSS som inte har Python. Om du har valt en version av SPSS med Python / Essentials, se till att spara syntaxfilen och datafilen i samma mapp. Om du använder Python 3 måste du redigera syntaxfilen: ersätt raden 'begin program' med 'begin program PYTHON 3.'. Korrekt sökväg kommer att kännas av när du kör syntaxfilen." #: application/helpers/twig_translation_helper.php:46 msgid "Question help text position" msgstr "Positionen för frågans hjälptext" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2834 msgid "Show 'Clear all' button" msgstr "" #: application/helpers/twig_translation_helper.php:57 msgid "The code of the answer option after which the 'Other:' option will be placed if the position is set to 'After specific answer option'" msgstr "Koden för svarsalternativet efter vilket alternativet 'Annat:' kommer att placeras om positionen är inställd på 'Efter specifikt svarsalternativ'" #: application/helpers/twig_translation_helper.php:56 msgid "Answer code for 'After specific answer option'" msgstr "Svarskod för 'Efter specifikt svarsalternativ'" #: application/helpers/twig_translation_helper.php:55 #: application/helpers/twig_translation_helper.php:61 msgid "Indicates where the 'Other' option should be placed" msgstr "Indikerar var alternativet 'Annat' ska placeras" #: application/helpers/twig_translation_helper.php:54 msgid "Specify how array-filtered sub-questions should be displayed" msgstr "Ange hur arrayfiltrerade delfrågor ska visas" #: application/helpers/twig_translation_helper.php:52 msgid "After specific subquestion" msgstr "Efter specifik delfråga" #: application/helpers/questionHelper.php:824 msgid "Condition help for printable survey" msgstr "Villkorsersättning för utskrivbara enkäter" #: application/core/plugins/PasswordRequirement/PasswordRequirement.php:209 #: application/core/plugins/PasswordRequirement/PasswordRequirement.php:216 msgid "Require at least one special character" msgstr "Kräv minst ett specialtecken" #: application/models/TokenDynamic.php:876 msgid "Preview the survey with this participant" msgstr "Förhandsvisa enkäten med den här deltagaren" #: application/core/plugins/PasswordRequirement/PasswordRequirement.php:213 msgid "Check password when use “Save and return later” feature" msgstr "Kontrollera lösenordet när funktionen \"Spara och återvänd senare\" används" #: application/core/plugins/PasswordRequirement/PasswordRequirement.php:212 msgid "Password requirements for “Save and return later” feature" msgstr "Lösenordskrav för funktionen \"Spara och återvänd senare\"" #: application/core/plugins/PasswordRequirement/PasswordRequirement.php:206 msgid "Password requirements for administration login" msgstr "Lösenordskrav för administratörsinloggning" #: application/views/quickTranslation/translatetabs_view.php:35 msgid "QCode / Answer Code / ID" msgstr "QCode / Svarskod / ID" #: application/views/questionAdministration/textElements.php:137 msgid "The script for this language will not be used because \"Use for all languages\" is set on the base language's script." msgstr "Skriptet för detta språk kommer inte att användas eftersom \"Använd för alla språk\" är påslaget för basspråkets skript." #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:833 msgid "Sami (Northern)" msgstr "Samiska (nordlig)" #: application/models/QuestionL10n.php:88 msgid "Question ID '%s' is already in use for language '%s'." msgstr "Fråge-ID '%s' används redan för språket '%s'." #: application/models/AnswerL10n.php:77 msgid "Answer ID '%s' is already in use for language '%s'." msgstr "Svars-ID '%s' används redan för språket '%s'." #: application/controllers/admin/Update.php:200 #: application/views/admin/update/updater/_error.php:61 msgid "Key can't be empty!" msgstr "Nyckeln kan ha tomt värde!" #: application/controllers/admin/Update.php:186 #: application/controllers/admin/Update.php:191 #: application/views/admin/update/updater/_error.php:44 #: application/views/admin/update/updater/_error.php:50 msgid "Please buy/enter a new one!" msgstr "Vänligen köp/mata in en ny!" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:639 #: application/core/LsDefaultDataSets.php:640 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:46 msgid "Stop survey" msgstr "Avsluta undersökningen" #: application/views/admin/export/vv_view.php:105 msgid "Leave empty if you want the complete question text." msgstr "Lämna fältet tomt om du vill använda hela frågetexten." #: application/views/admin/export/vv_view.php:95 msgid "Single dash (%s)" msgstr "Enkelt streck (%s)" #: application/views/admin/export/vv_view.php:94 msgid "Subquestion wrapped by parentheses" msgstr "Delfråga inom parentes" #: application/views/admin/export/vv_view.php:93 msgid "New line (use with care)" msgstr "Ny rad (använd med försiktighet)" #: application/views/admin/export/vv_view.php:89 msgid "Separator between question and subquestion:" msgstr "Skiljetecken mellan fråga och delfråga:" #: application/views/admin/export/vv_view.php:83 msgid "If you want to import the response data from an older version or if your survey has an integrity problem, please use the old export version (automatically selected if there are duplicate codes)." msgstr "Om du vill importera svarsdata från en äldre version eller om din undersökning har integritetsproblem, använd den gamla exportversionen (väljs automatiskt om det finns dubbletter av koder)." #: application/helpers/questionHelper.php:498 msgid "Default coordinates of the map when the page first loads. Format: latitude [space] longtitude. Latitude and longtitude should be in decimal dot notation (for example \"-3.1234 5.1424\")." msgstr "Standardkoordinater för kartan när sidan laddas för första gången. Format: latitud [mellanslag] longitud. Latitud och longitud ska vara i decimalpunktsnotation (till exempel \"-3.1234 5.1424\")." #: application/controllers/UserManagementController.php:892 msgid "No user definition found in file." msgstr "Ingen användardefinition hittades i filen." #: application/models/services/SurveyCondition.php:352 msgid "No scenario number specified" msgstr "Nummer för scenario saknas" #: application/models/User.php:1190 msgid "%s (%s)" msgstr "%s (%s)" #: application/core/plugins/FunctionStatic/FunctionStatic.php:77 #: application/core/plugins/FunctionStatic/views/StaticFunctionsInfo.twig:3 msgid "Simple usage to get the value of current response before any update: %s" msgstr "Enkel användning för att gå värdet av det aktuella svaret före uppdatering: %s" #: application/core/plugins/FunctionStatic/FunctionStatic.php:76 #: application/core/plugins/FunctionStatic/views/StaticFunctionsInfo.twig:2 msgid "The function is used to return a static value of any expression." msgstr "Funktionen används för att ge ett statiskt värde för ett uttryck." #: application/core/plugins/FunctionStatic/FunctionStatic.php:56 msgid "Return the equation as a static value even if question are in same group." msgstr "Returnera ekvationen som ett statistk värde även om frågan är i samma grupp." #: application/models/Answer.php:87 msgid "Answer codes may only contain alphanumeric characters." msgstr "Svarskoder får bara innehålla alfanumeriska tecken." #: application/models/InstallerConfigForm.php:301 msgid "Could not determine the database engine version. Please check your credentials." msgstr "Kunde inte bestämma databasmotorns versionsnummer. Kontrollera dina inloggningsuppgifter." #: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:811 msgid "No matching QID" msgstr "Inget matchande QID" #: application/helpers/admin/import_helper.php:3563 msgid "File is empty or you selected an invalid character set (%s)." msgstr "Filen är tom eller så valde du en ogiltig teckenuppsättning (%s)." #: application/views/admin/globalsettings/_security.php:255 msgid "Reset participant attempts" msgstr "Nollställ deltagarnas försök" #: application/views/admin/globalsettings/_security.php:251 msgid "Reset failed login attempts of participants to make survey accessible again:" msgstr "Nollställ deltagarnas misslyckade inloggningsförsök för att göra enkäten tillgänglig igen:" #: application/views/admin/globalsettings/_security.php:214 msgid "Brute-force protection for survey participation" msgstr "Skydd mot brute-force attack för enkätdeltagande" #: application/views/admin/globalsettings/_security.php:200 #: application/views/admin/globalsettings/_security.php:239 msgid "Lockout time in seconds (after maximum number of attempts):" msgstr "Väntetid i sekunder efter att ha misslyckats logga in det tillåtna antalet gånger:" #: application/views/admin/globalsettings/_security.php:189 #: application/views/admin/globalsettings/_security.php:228 msgid "Maximum number of attempts:" msgstr "Största antal tillåtna försök:" #: application/views/admin/globalsettings/_security.php:177 msgid "Brute-force protection for administration" msgstr "Skydd mot brute-force attack av administrationsgränssnitt" #: application/controllers/admin/globalsettings.php:718 msgid "Failed login attempts of participants have been reset." msgstr "Misslyckat antal inloggningar för deltagare har nollställts." #: application/models/services/CopySurveyResources.php:78 msgid "Source directory not found" msgstr "Källkatalog hittas inte" #: application/models/services/ParticipantBlacklistHandler.php:26 msgid "You have been removed from the central participant list for this site." msgstr "" #: application/models/services/CopySurveyResources.php:94 msgid "Destination directory already exists!" msgstr "Målkatalogen finns redan!" #: application/controllers/ResponsesController.php:125 #: application/controllers/ResponsesController.php:664 #: application/controllers/ResponsesController.php:698 msgid "Invalid response ID" msgstr "Ogiltigt svars-ID" #: application/views/surveyAdministration/partial/_modalCopySurvey.php:74 msgid "Survey resource files and adapt links" msgstr "" #: application/views/admin/token/tokenform.php:530 msgid "You are about to create a participant without the basic details. Are you sure you want to proceed?" msgstr "Du kommer att skapa en deltagare utan all grundläggande information. Är du säker du vill fortsätta?" #: application/views/admin/token/tokenform.php:526 msgid "Create empty participant" msgstr "Skapa tom användare" #: application/views/admin/token/remind.php:87 msgid "Send email only to participants with partial responses:" msgstr "Skicka endast e-post till respondenter med delvis genomförd enkät:" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:85 msgid "Survey languages:" msgstr "Språk för enkät:" #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_mainoptions.php:2 msgid "Main options" msgstr "Huvudinställningar" #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_filter.php:85 msgid "Submission date earlier than:" msgstr "Inlämningsdatum tidigare än:" #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_filter.php:63 msgid "Submission date later than:" msgstr "Inlämningsdatum senare än:" #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_filter.php:41 msgid "Submission date equals:" msgstr "Inlämningsdatum är lika med:" #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_filter.php:25 msgid "Response ID less than:" msgstr "Svars-ID mindre än:" #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_filter.php:13 msgid "Response ID greater than:" msgstr "Svars-ID större än:" #: application/views/admin/export/exportresult_panels/_columns-control.php:30 msgid "If data is missing in the exported file, please contact your system administrator to raise the setting max_input_vars to at least %s." msgstr "Om data saknas i den exporterade filen, kontakta din systemadministratör för att höja inställningen max_input_vars till minst %s." #: application/views/admin/export/exportresult_panels/_columns-control.php:27 msgid "The number of fields in your survey exceeds the maximum numbers of fields you can export." msgstr "Antalet fält i din enkät överskrider det maximala antalet fält du kan exportera." #: application/models/services/ParticipantBlacklistHandler.php:91 #: application/models/services/ParticipantBlacklistHandler.php:115 msgid "Participant ID cannot be empty" msgstr "Deltagar-ID kan inte vara tomt" #: application/models/services/ParticipantBlacklistHandler.php:53 msgid "You are not globally blocklisted on this site." msgstr "" #: application/models/services/ParticipantBlacklistHandler.php:35 msgid "You were also removed from %d surveys on this site." msgstr "Du togs också bort från %d enkäter på den här webbplatsen." #: application/models/services/ParticipantBlacklistHandler.php:18 msgid "No CPDB participant found." msgstr "Ingen CPDB-deltagare hittades." #: application/models/services/CopySurveyResources.php:52 msgid "Could not open source directory - maybe a permission problem?" msgstr "Kunde inte öppna målkatalogen - kanske ett behörighetsproblem?" #: application/helpers/twig_translation_helper.php:43 #: application/views/questionAdministration/answerOptions.twig:114 #: application/views/questionAdministration/subquestions.twig:113 msgid "Save label set" msgstr "Spara etikettuppsättning" #: application/helpers/twig_translation_helper.php:42 #: application/views/questionAdministration/answerOptions.twig:103 #: application/views/questionAdministration/subquestions.twig:102 msgid "Load label set" msgstr "Ladda etikettuppsättning" #: application/extensions/admin/survey/LanguagesWidget/LanguagesWidget.php:20 msgid "Are you sure, you want to delete this language? This will remove all survey content of this language permanently." msgstr "Är du säker på att du vill ta bort det här språket? Detta tar bort allt undersökningsinnehåll på detta språk permanent." #: application/extensions/admin/survey/LanguagesWidget/LanguagesWidget.php:19 msgid "You cannot delete the base language. Please select a different language as base language, first." msgstr "Du kan inte ta bort basspråket. Välj ett annat språk som basspråk först." #: application/core/plugins/ExpressionAnswerOptions/ExpressionAnswerOptions.php:57 msgid "Return the answer text related to a question by answer code" msgstr "Returnera svarstexten relaterad till en fråga med svarskod" #: application/core/plugins/ExpressionAnswerOptions/AnswerOptionsFunctions.php:58 msgid "Invalid answer option code “%s”" msgstr "Ogiltig svarsalternativkod \"%s\"" #: application/core/plugins/ExpressionAnswerOptions/AnswerOptionsFunctions.php:50 msgid "Invalid question code or ID “%s”" msgstr "Ogiltig frågekod eller ID \"%s\"" #: application/core/plugins/Authwebserver/Authwebserver.php:164 msgid "The server key is not currently set. If you set this plugin as default you will not be able to log in again." msgstr "Servernyckeln är inte inställd för närvarande. Om du ställer in denna plugin som standard kommer du inte att kunna logga in igen." #: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:198 msgid "URL for a respondent to opt-in to the central participant list for this site" msgstr "URL för en respondent att läggas till (opt-in) den centrala deltagarlistan för denna webbplats" #: application/models/services/CopySurvey.php:163 msgid "Some resources could not be copied from the source survey" msgstr "Vissa resurser kunde inte kopieras från källenkäten" #: application/controllers/ResponsesController.php:701 #: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:128 msgid "Invalid question ID" msgstr "Ogiltigt fråge-ID" #: application/controllers/ResponsesController.php:148 #: application/controllers/ResponsesController.php:1078 #: application/controllers/admin/DataEntry.php:556 msgid "Invalid response id." msgstr "Ogiltigt svars-id." #: application/controllers/OptoutController.php:128 msgid "Please confirm that you want to be removed from the central participant list for this site." msgstr "" #: application/controllers/OptinController.php:139 msgid "You are already part of the central participant list for this site." msgstr "" #: application/controllers/OptinController.php:131 msgid "Please confirm that you want to be added back to the central participant list for this site." msgstr "" #: application/controllers/OptinController.php:129 msgid "Removing yourself from the blocklist is currently disabled." msgstr "" #: application/controllers/OptinController.php:72 #: application/controllers/OptinController.php:134 msgid "After confirmation you may start receiving invitations and reminders for this survey." msgstr "Efter bekräftelse kommer du att kunna ta mot inbjudningar och påminnelser för denna enkät." #: application/controllers/OptinController.php:72 #: application/controllers/OptinController.php:134 msgid "Please confirm that you want to be added back to this survey by clicking the button below." msgstr "Vänligen bekräfta att du vill bli tillbakalagd till listan för denna enkät genom att klicka på knappen nedan." #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:360 msgid "Participant - Central participant DB opt-in URL" msgstr "Deltagare - Adress till den central deltagarlistans databas för opt-in" #: application/controllers/QuotasController.php:419 msgid "Access denied." msgstr "Åtkomst nekad." #: application/controllers/UserManagementController.php:122 #: application/controllers/UserManagementController.php:260 #: application/controllers/UserManagementController.php:1421 msgid "User does not exist" msgstr "Användaren finns inte" #: application/models/SurveyDynamic.php:345 msgid "Do you want to delete all files of this response?" msgstr "Vill du radera alla filer som hör till detta svar?" #: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:769 msgid "Plugin upload is disabled" msgstr "Uppladdning av tillägg är avstängt" #: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:563 #: application/libraries/PluginManager/PluginManager.php:144 msgid "The plugin is not in the plugin allowlist." msgstr "" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:489 msgid "Inuktitut" msgstr "Inuktitut" #: application/core/LSYii_ImageValidator.php:79 msgid "Fileinfo PHP extension is not installed. Couldn't validate the image format of the file." msgstr "Fileinfo PHP-tillägget är inte installerat. Det gick inte att validera filens bildformat." #: application/controllers/QuestionGroupsAdministrationController.php:120 msgid "Question group does not exists" msgstr "Frågegrupp finns inte" #: application/views/surveyAdministration/stopSurvey_view.php:66 msgid "Responses are %sno longer accessible.%s Your response table will be renamed to: %s%s%s" msgstr "" #: application/views/surveyAdministration/stopSurvey_view.php:42 msgid "It is still possible to perform statistical analysis on responses." msgstr "Det är fortfarande möjligt att göra statistisk analys av svar." #: application/views/surveyAdministration/stopSurvey_view.php:22 msgid "Attention: Please read the following carefully before stopping your survey." msgstr "Observera: Vänligen läs följande noggrant innan du stänger din enkät." #: application/views/installer/precheck_view.php:73 msgid "PHP fileinfo library" msgstr "PHP fileinfo-bibliotek" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2785 msgid "Ranking advanced" msgstr "Avancerad rankning" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2784 msgid "Input on demand" msgstr "Inmatning på begäran" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2783 msgid "Browser detection" msgstr "Webbläsardetektering" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2782 msgid "Image select multiple choice" msgstr "Bildval (flerval)" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2781 msgid "Image select list (Radio)" msgstr "Bildvalslista (Radio)" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2780 msgid "Bootstrap buttons" msgstr "Bootstrap-knappar" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2779 msgid "Bootstrap dropdown" msgstr "Bootstrap-dropdown" #: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:196 msgid "URL for a respondent to opt-out of central participant list for this site" msgstr "URL för en respondent att gå ur (opt-out) den centrala deltagarlistan för denna webbplats" #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:358 msgid "Participant - Central participant DB opt-out URL" msgstr "Deltagare - Central deltagare databas opt-out URL" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:126 #: application/controllers/SurveyPermissionsController.php:61 #: application/controllers/SurveyPermissionsController.php:123 #: application/controllers/SurveyPermissionsController.php:157 #: application/controllers/SurveyPermissionsController.php:206 #: application/controllers/SurveyPermissionsController.php:268 msgid "No permission or survey does not exist." msgstr "Inget tillstånd eller undersökning finns inte." #: application/views/admin/user/personalsettings.php:193 msgid "New email address:" msgstr "Ny e-postadress:" #: application/views/admin/user/personalsettings.php:149 msgid "Change email address" msgstr "Ändra e-postadress" #: application/controllers/admin/UserAction.php:82 msgid "You can't change your email adress if demo mode is active." msgstr "Du kan inte ändra din e-postadress om demoläget är aktivt." #: application/views/admin/token/csvimportresult.php:133 msgid "Line %s:" msgstr "Rad %s:" #: application/models/Token.php:425 msgid "Language code is invalid in this survey" msgstr "Språkkoden är ogiltig i den här enkäten" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2854 msgid "User does not have permission to use this theme" msgstr "Användaren har inte behörighet att använda detta tema" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1047 #: application/views/questionGroupsAdministration/partial/topbarBtns/groupToolsDropdownItems.php:59 msgid "It is not possible to add/delete groups if the survey is active." msgstr "Det går inte att lägga till eller radera grupper om enkäten är aktiv." #: application/views/admin/token/tokenwarning.php:22 #: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activation_feedback.php:57 msgid "You can switch back to open-access mode at any time. Navigate to Settings -> Survey participants and click on the red 'Delete participant list' button in the top bar." msgstr "" #: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activation_feedback.php:54 msgid "In closed-access mode, only those who are invited (and have an access code) can access the survey. You can activate the closed access mode now or later." msgstr "I stängt åtkomstläge kan endast de som är inbjudna (och har en åtkomstkod) komma åt undersökningen. Du kan aktivera stängt åtkomstläge nu eller senare." #: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activation_feedback.php:49 msgid "By default, surveys are activated in open-access mode. In this mode participants do not need an invitation (access code) to complete the survey." msgstr "Som standard är undersökningar aktiverade i öppet läge. I detta läge behöver deltagarna ingen inbjudan (åtkomstkod) för att fylla i undersökningen." #: application/views/userRole/partials/_form.php:11 msgid "Edit permission role '%s'" msgstr "Redigera behörighetsroll '%s'" #: application/views/themeOptions/import_modal.php:26 msgid "Upload and install theme file" msgstr "Ladda upp och installera temafil" #: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activation_feedback.php:50 msgid "You can share your survey via URL, QR code or social media. Navigate to Settings --> Overview --> Share survey." msgstr "Du kan dela din enkät via URL, QR-kod och/eller social media. Navigera till Inställningar -> Översikt -> Dela din enkät." #: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activation_feedback.php:23 msgid "Your survey has been activated and the responses and statistics section is now available." msgstr "Din enkät är aktiverad. Svar och statistik är nu tillgängliga." #: application/views/layouts/sidemenu.php:56 msgid "It is not possible to add groups to an active survey." msgstr "Det går inte att lägga till grupper till en aktiv enkät." #: application/views/layouts/sidemenu.php:55 msgid "It is not possible to add questions to an active survey." msgstr "Det går inte att lägga till frågor till en aktiv enkät." #: application/views/failedEmail/partials/modal/resend_form.php:16 #: application/views/layouts/partial_modals/modal_footer_cancelresend.php:10 msgid "Resend" msgstr "Skicka igen" #: application/views/admin/token/tokenwarning.php:36 #: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activation_feedback.php:70 msgid "Continue in open-access mode" msgstr "Fortsätt i öppet läge" #: application/views/admin/token/tokenwarning.php:20 msgid "If you switch to closed-access mode then this survey will only be accessible to users who provide an access code either manually or by URL." msgstr "Om du byter till stängt åtkomstläge kommer denna undersökning endast att vara tillgänglig för användare som tillhandahåller en åtkomstkod antingen manuellt eller via URL." #: application/views/admin/token/afterDeleteParticipantsTable.php:19 #: application/views/admin/token/deleteParticipantsTable.php:25 msgid "You can switch back to closed-access mode at any time. Navigate to Settings --> Survey participants and click on the 'Switch to closed-access mode' button." msgstr "Du kan växla tillbaka till stängt läge när som helst. Navigera till Inställningar --> Undersökningsdeltagare och klicka på knappen 'Byt till stängt åtkomstläge'." #: application/views/admin/token/deleteParticipantsTable.php:19 msgid "Access codes will no longer be required to access this survey." msgstr "Åtkomstkoder kommer inte längre att krävas för att få tillgång till denna undersökning." #: application/views/admin/token/deleteParticipantsTable.php:17 msgid "Deleting the participant list will switch the survey back to open-access mode." msgstr "" #: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_feedbackOpenAccess.php:20 msgid "By default, surveys are activated in open-access mode and participants don't need an invitation code. " msgstr "Som standard är undersökningar aktiverade i öppet läge och deltagare behöver ingen inbjudningskod." #: application/views/admin/token/afterDeleteParticipantsTable.php:13 msgid "The survey participant list has been deleted and your survey has been switched back to open-access mode. Participants no longer require an access code to access the survey." msgstr "" #: application/views/admin/token/afterDeleteParticipantsTable.php:10 msgid "Survey participant list deleted" msgstr "" #: application/views/admin/emailtemplates/emailtemplates_view.php:76 msgid "Choose file to add" msgstr "Välj fil att lägga till" #: application/models/Surveymenu.php:187 msgid "The '%s' section is not available while the survey is active." msgstr "Avsnittet '%s' är inte tillgängligt medan enkäten är aktiv." #: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_selector.php:60 msgid "Apply survey theme" msgstr "Använd enkättema" #: application/controllers/UserManagementController.php:1177 msgid "Error: New password could not be sent to %s" msgstr "Fel: Nytt lösenord kunde inte skickas till %s" #: application/core/SurveyCommonAction.php:763 #: application/core/TopbarConfiguration.php:183 #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar/previewOrRunButton_view.php:39 msgid "Run survey" msgstr "Kör enkät" #: application/views/admin/token/tokenform.php:41 msgid "Some mandatory additional attributes were left blank. Please review them." msgstr "Vissa obligatoriska extra-attribut lämnades tomma. Vänligen granska dem." #: application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1491 #: application/helpers/qanda_helper.php:318 msgid "One or more mandatory questions have not been answered. If possible, please complete them before continuing to the next page." msgstr "En eller flera obligatoriska frågor har inte besvarats. Om möjligt, fyll i dem innan du fortsätter till nästa sida." #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:888 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2600 msgid "Survey update failed" msgstr "Uppdateringen av enkäten misslyckades" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:270 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:880 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2594 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2845 msgid "User does not have valid permissions" msgstr "Användaren har inte giltiga behörigheter" #: application/helpers/questionHelper.php:789 msgid "Insert a page break before this question in printable view." msgstr "Infoga en sidbrytning före denna fråga i utskrivbar vy." #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/views/userindex.php:46 msgid "Are you sure you want to remove two-factor authentication (2FA) for your account?" msgstr "" #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/views/_partial/create.php:49 msgid "Confirm & save" msgstr "Bekräfta och spara" #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/views/_partial/create.php:35 msgid "Confirmation key" msgstr "Bekräftelsenyckel" #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/views/_partial/create.php:31 msgid "QR code" msgstr "QR-kod" #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUser.php:19 #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUserKey.php:45 msgid "Force to enable 2FA" msgstr "Tvinga aktivering av 2FA" #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUser.php:18 #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUserKey.php:44 msgid "Logged in with 2FA" msgstr "Inloggad med 2FA" #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUser.php:16 #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUserKey.php:42 msgid "Secret base key" msgstr "Hemlig basnyckel" #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUser.php:15 #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUserKey.php:41 msgid "Two-factor authentication method" msgstr "Tvåfaktorsautentiseringsmetod" #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/TwoFactorAdminLogin.php:274 msgid "2FA settings" msgstr "Inställningar för tvåfaktorsautentisering (2FA)" #: application/models/Plugin.php:225 msgid "Error: Could not get plugin description: %s" msgstr "Fel: Kunde inte hämta plugin-beskrivning: %s" #: application/core/LSYii_ImageValidator.php:82 msgid "This file is not a supported image format - only the following ones are allowed: %s" msgstr "Den här filen är inte av ett bildformat som stöds - endast följande är tillåtna: %s" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:1069 msgid "Xhosa" msgstr "Xhosa" #: application/controllers/admin/Tokens.php:3026 msgid "There are no matching settings to start the restoration of the participant list." msgstr "" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:506 msgid "Ilocano" msgstr "Ilocano" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:447 msgid "Hiligaynon" msgstr "Hiligaynon" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:195 msgid "Cebuano" msgstr "Cebuano" #: application/controllers/admin/Tokens.php:3025 msgid "Import failed" msgstr "Importen misslyckades" #: application/views/admin/super/fullpagebar_view.php:36 #: application/views/admin/surveymenu/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:27 msgid "Add new menu entry" msgstr "Lägg till ny menypost" #: application/views/admin/super/fullpagebar_view.php:22 #: application/views/admin/surveymenu/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:12 msgid "Add new menu" msgstr "Lägg till ny meny" #: application/views/admin/labels/labelRow.twig:51 msgid "Delete label" msgstr "Ta bort etikett" #: application/views/admin/labels/labelRow.twig:48 msgid "Add label" msgstr "Lägg till etikett" #: application/core/plugins/AuthLDAP/AuthLDAP.php:348 msgid "LDAP URI could not be parsed." msgstr "LDAP URI kunde inte tolkas." #: application/controllers/admin/Authentication.php:300 #: application/models/services/PasswordManagement.php:181 #: application/models/services/PasswordManagement.php:186 msgid "If the username and email address is valid a password reminder email has been sent to you. This email can only be requested once in %d minutes." msgstr "Om användarnamnet och e-postadressen är giltiga har en lösenordspåminnelse skickats till dig. Detta e-postmeddelande kan endast begäras en gång var %d minut." #: application/helpers/twig_translation_helper.php:39 msgid "Set the size to the input or textarea, the input will be displayed with approximately this size in width." msgstr "Ställ in storleken på inmatnings- eller textområdet, inmatningsfältet kommer att visas med ungefär denna storlek i bredd." #: application/models/QuestionTheme.php:514 msgid "Core question themes cannot be uninstalled." msgstr "Kärntema för frågor kan inte avinstalleras." #: application/views/admin/participants/massive_actions/_selector_share.php:26 msgid "Unshare participant" msgstr "Ta bort delning av deltagare" #: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activateSurveyOptions.php:66 msgid "If enabled, the submission time of a response will be recorded." msgstr "Om det är aktiverat kommer inlämningstiden för ett svar att registreras." #: application/models/ParticipantShare.php:183 msgid "Do you really want to unshare this participant?" msgstr "Vill du verkligen ta bort delning av den här deltagaren?" #: application/models/ParticipantShare.php:182 msgid "Unshare" msgstr "Sluta dela" #: application/models/ParticipantShare.php:181 msgid "Unshare this participant" msgstr "Sluta dela denna deltagare" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:6206 msgid "Please notice you haven't answered this question. Still, you can continue without answering." msgstr "Observera att du inte har svarat på den här frågan. Du kan dock fortsätta utan att svara." #: application/views/admin/surveymenu/index.php:128 msgid "Restore default" msgstr "Återställa standard" #: application/views/admin/surveymenu/index.php:107 msgid "Really restore the default survey menus (survey menu entries)?" msgstr "Vill du verkligen återställa standardmenyerna för enkäten (enkätmenyposter)?" #: application/helpers/update/update_helper.php:64 msgid "Your database is already up to date. Please go back to the %smain menu%s." msgstr "Din databas är redan uppdaterad. Gå tillbaka till %s huvudmenyn %s." #: application/models/services/QuestionAttributeFetcher.php:42 msgid "No question specified." msgstr "Ingen fråga specificerad." #: application/models/ExtensionConfig.php:259 msgid "No XML config loaded" msgstr "Ingen XML-konfiguration laddad" #: application/core/plugins/ExportSPSSsav/ExportSPSSsav.php:37 msgid "SPSS (.sav)" msgstr "SPSS (.sav)" #: application/controllers/admin/SurveymenuController.php:412 #: application/views/admin/super/_configuration_menu.php:292 #: application/views/admin/surveymenu/index.php:23 msgid "Survey menus" msgstr "Enkätmenyer" #: application/views/layouts/partial_modals/modal_footer_cancelchange.php:10 msgid "Change" msgstr "Ändra" #: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activateSurveyOptions.php:144 msgid "If enabled, the referrer URL will be stored together with the response." msgstr "Om det är aktiverat kommer hänvisningsadressen att lagras tillsammans med svaret." #: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activateSurveyOptions.php:126 msgid "If enabled, the time spent on each page of the survey by each survey participant is recorded." msgstr "Om den är aktiverad, registreras den tid som spenderas på varje sida i enkäten för varje enkätdeltagare." #: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activateSurveyOptions.php:105 msgid "If enabled, the IP address of the respondent is not recorded." msgstr "Om aktiverad, registreras inte respondentens IP-adress." #: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activateSurveyOptions.php:87 msgid "If enabled, the IP address of the survey respondent will be stored together with the response." msgstr "Om aktiverat, kommer IP-adressen för enkätsvararen att lagras tillsammans med svaret." #: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activateSurveyOptions.php:45 msgid "If enabled, responses will be anonymized - there will be no way to connect responses and participants." msgstr "Om det är aktiverat kommer svaren att anonymiseras - det finns inget sätt att koppla svar och deltagare." #: application/views/homepageSettings/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:7 msgid "Create box" msgstr "Skapa ruta" #: application/views/admin/surveymenu/index.php:28 msgid "Survey menu entries" msgstr "Enkätmenyposter" #: application/views/userRole/partials/topbarBtns/leftSideButtons.php:8 msgid "Add user role" msgstr "Lägg till användarroll" #: application/views/admin/participants/massive_actions/_selector_attribute.php:27 msgid "Do you really want to delete this attribute?" msgstr "Vill du verkligen ta bort det här attributet?" #: application/views/admin/labels/_labelviewtabcontent_view.php:61 msgid "Quick add labels" msgstr "Snabb-lägg till etiketter" #: application/views/admin/databaseupdate/verify.php:3 msgid "Make sure to make a database backup before proceeding." msgstr "Se till att göra en säkerhetskopia av din databas innan du fortsätter." #: application/models/services/CopySurveyResources.php:90 #: application/models/services/FilterImportedResources.php:51 msgid "Could not create directory" msgstr "Kunde inte skapa mapp" #: application/models/TokenDynamic.php:943 msgid "Do you really want to delete this participant" msgstr "Vill du verkligen ta bort denna deltagare" #: application/models/SurveysGroups.php:65 msgid "Group code can contain only alphanumeric character, underscore or dot. Spaces are not allowed." msgstr "Gruppkod kan endast innehålla alfanumeriska tecken, understreck eller punkt. Mellanslag är inte tillåtna." #: application/models/Permissiontemplates.php:210 #: application/models/Permissiontemplates.php:221 msgid "Delete user role" msgstr "Ta bort användarroll" #: application/models/Permissiontemplates.php:201 msgid "Export role" msgstr "Exportera roll" #: application/models/Permissiontemplates.php:171 msgid "Edit role" msgstr "Redigera roll" #: application/models/Permissiontemplates.php:180 msgid "View role details" msgstr "Visa rolldetaljer" #: application/views/admin/participants/massive_actions/_selector_share.php:27 msgid "Do you really want to delete the sharing of this participant?" msgstr "Vill du verkligen ta bort delningen av denna deltagare?" #: application/models/ParticipantShare.php:175 msgid "Delete sharing" msgstr "Ta bort delning" #: application/models/ParticipantAttributeName.php:127 msgid "Do you really want to delete this attribute" msgstr "Vill du verkligen ta bort detta attribut" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:6337 msgid "Please rank the items." msgstr "Vänligen rangordna alternativen." #: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:150 msgid "Plugins - scanned files" msgstr "Plugins - skannade filer" #: application/controllers/UserRoleController.php:273 msgid "Role could not be deleted." msgstr "Rollen kunde inte tas bort." #: application/controllers/UserRoleController.php:271 msgid "Role was successfully deleted." msgstr "Rollen har tagits bort." #: application/controllers/UserManagementController.php:84 #: application/views/admin/super/_configuration_menu.php:207 msgid "User management" msgstr "Användarhantering" #: application/controllers/HomepageSettingsController.php:71 #: application/core/LsDefaultDataSets.php:855 #: application/helpers/update/updates/Update_626.php:49 #: application/views/admin/super/_configuration_menu.php:262 msgid "Dashboard" msgstr "Dashboard" #: application/controllers/ResponsesController.php:677 msgid "Response deleted." msgstr "Svar raderade." #: application/controllers/ResponsesController.php:672 msgid "Response could not be deleted" msgstr "Svaret kunde inte raderas" #: application/views/questionAdministration/questionCode.php:12 msgid "The question code is used for quick identification of this question and must be unique. It is especially useful if you wish to use the LimeSurvey assessments feature and/or the ExpressionScript." msgstr "Frågekoden används för snabb identifiering av denna fråga och måste vara unik. Det är särskilt användbart om du vill använda LimeSurvey-bedömningsfunktionen och/eller ExpressionScript." #: application/views/questionAdministration/textElements.php:78 msgid "Enter some help text if your question needs some explanation here..." msgstr "Skriv hjälptext här om din fråga behöver ytterligare förklaring..." #: application/views/questionAdministration/textElements.php:45 msgid "Enter your question here..." msgstr "Skriv din fråga här..." #: application/views/assessment/assessments_edit.php:13 msgid "Add assessment rule" msgstr "Lägg till bedömningsregel" #: application/views/assessment/assessments_delete.php:13 msgid "Delete assessment rule" msgstr "Ta bort bedömningsregeln" #: application/views/admin/surveymenu/index.php:88 msgid "Delete this survey menu?" msgstr "Vill du ta bort den här enkätmenyn?" #: application/views/admin/survey/prepareEditorScript_view.php:39 msgid "Show basic toolbar" msgstr "Visa grundläggande verktygsfält" #: application/views/admin/survey/prepareEditorScript_view.php:38 msgid "Show full toolbar" msgstr "Visa hela verktygsfältet" #: application/views/admin/globalsettings/_general.php:58 #: application/views/admin/user/personalsettings.php:424 msgid "Create example question group and question:" msgstr "Skapa exempel på frågegrupp och fråga:" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_publication_panel.php:73 msgid "Link survey on %spublic index page%s:" msgstr "Länka till enkäten från %s den offentlig indexsidan %s:" #: application/views/admin/super/_configuration_menu.php:276 msgid "Global survey" msgstr "Global enkät" #: application/controllers/UserRoleController.php:52 #: application/controllers/UserRoleController.php:70 #: application/views/admin/super/_configuration_menu.php:227 msgid "User roles" msgstr "Användarroller" #: application/views/admin/super/_configuration_menu.php:166 msgid "Data integrity" msgstr "Dataintegritet" #: application/models/QuestionTheme.php:1104 #: application/models/QuestionTheme.php:1105 msgid "Question theme error: Missing metadata" msgstr "Temafel för fråga: Metadata saknas" #: application/models/QuestionTheme.php:386 msgid "Extension configuration file is missing at %s." msgstr "Tilläggets konfigurationsfil saknas på %s." #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1012 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1014 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1032 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1034 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1043 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1045 #: application/views/questionGroupsAdministration/partial/topbarBtns/groupToolsDropdownItems.php:44 #: application/views/questionGroupsAdministration/partial/topbarBtns/groupToolsDropdownItems.php:52 #: application/views/questionGroupsAdministration/partial/topbarBtns/groupToolsDropdownItems.php:61 #: application/views/userGroup/partial/topbarBtns_manageGroup/leftSideButtons.php:54 msgid "Delete group" msgstr "Ta bort grupp" #: application/models/QuestionGroup.php:334 msgid "Cannot delete this group because it's the only group in the survey." msgstr "Det går inte att ta bort den här gruppen eftersom det är den enda gruppen i undersökningen." #: application/controllers/admin/Themes.php:315 msgid "The question theme is not compatible with your version of LimeSurvey." msgstr "Frågetema är inte kompatibelt med din version av LimeSurvey." #: application/views/admin/authentication/newPassword.php:41 #: application/views/userManagement/partial/addedituser.php:121 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/save.twig:155 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/save.twig:164 msgid "Repeat password" msgstr "Upprepa lösenord" #: application/controllers/admin/UserAction.php:60 #: application/controllers/admin/UserAction.php:91 msgid "The current password is not correct." msgstr "Det aktuella lösenordet är inte korrekt." #: application/controllers/UserManagementController.php:1616 msgid "Error: User was not created" msgstr "Fel: Användaren skapades inte" #: application/views/admin/globalsettings/_security.php:161 msgid "%sWarning:%s Before turning on HTTPS,%s check this link.%s" msgstr "%sVarning:%s Innan du aktiverar HTTPS,%s kolla denna länk.%s" #: application/views/admin/globalsettings/_security.php:222 msgid "List of IP addresses to exclude from the maximum token validation attempts check. Separate each IP address with a comma or a new line." msgstr "Lista över IP-adresser som ska uteslutas från kontrollen av maximalt antal valideringsförsök av åtkomstkoder. Separera IP-adresserna med kommatecken eller en ny rad." #: application/views/admin/globalsettings/_security.php:184 msgid "List of IP addresses to exclude from the maximum login attempts check. Separate each IP address with a comma or a new line." msgstr "Lista över IP-adresser som ska uteslutas från kontrollen av maximala inloggningsförsök. Separera IP-adresserna med kommatecken eller en ny rad." #: application/views/admin/conditions/customized_conditions.php:11 msgid "Note: This question uses a customized condition. If you create a condition using this editor the current customized condition will be overwritten." msgstr "Obs: Den här frågan använder ett anpassat villkor. Om du skapar ett villkor med denna editor kommer det aktuella anpassade villkoret att ersättas." #: application/controllers/admin/EmailTemplates.php:73 #: application/models/services/UploadValidator.php:52 msgid "File not found." msgstr "Filen hittades inte." #: application/models/services/UploadValidator.php:46 msgid "No file was uploaded or the request exceeded %01.2f MB." msgstr "Ingen fil laddades upp eller så översteg begäran %01,2f MB." #: application/extensions/GeneralOptionWidget/settings/RelevanceEquationGeneralOption.php:15 msgid "Note: If you customize & save this condition you will not be able to use the condition editor for this, anymore." msgstr "Obs: Om du anpassar och sparar det här villkoret kommer du inte att kunna använda villkorsredigeraren för detta längre." #: application/controllers/admin/globalsettings.php:353 #: application/controllers/admin/globalsettings.php:358 msgid "Warning! Invalid IP addresses have been excluded from '%s' setting." msgstr "Varning! Ogiltiga IP-adresser har uteslutits från inställningen '%s'." #: application/views/userManagement/partial/usernotificationemail.php:296 msgid "Click here to reset your password" msgstr "Klicka här för att återställa ditt lösenord" #: application/views/userManagement/partial/addedituser.php:102 msgid "If you set a password here, no email will be sent to the new user." msgstr "Om du anger ett lösenord här kommer inget e-postmeddelande att skickas till den nya användaren." #: application/views/admin/authentication/newPassword.php:18 msgid "Set password" msgstr "Välj lösenord" #: application/models/services/PasswordManagement.php:112 msgid "An email with a generated link was sent to the user." msgstr "Ett e-postmeddelande med en automatgenererad länk skickades till användaren." #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2859 msgid "Click here to set your password" msgstr "Klicka här för att ändra ditt lösenord" #: application/controllers/admin/Authentication.php:248 msgid "Password cannot be blank and must fulfill minimum requirements: %s" msgstr "Lösenordet får inte vara tomt och måste uppfylla minimikraven: %s" #: application/controllers/admin/Authentication.php:231 msgid "The validation key expired. Please contact the administrator." msgstr "Valideringsnyckeln har löpt ut. Kontakta administratören." #: application/controllers/admin/Authentication.php:220 msgid "The validation key is invalid. Please contact the administrator." msgstr "Valideringsnyckeln är ogiltig. Kontakta administratören." #: application/views/admin/dataentry/import.php:31 #: application/views/admin/token/surveyParticipantView.php:152 #: application/views/admin/token/tokenwarning.php:62 msgid "Please be aware that tables including encryption should not be restored if they have been created in LimeSurvey 4 before version 4.6.1" msgstr "Var medveten om att tabeller med kryptering inte bör återställas om de har skapats i LimeSurvey 4 före version 4.6.1" #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:173 msgid "The following surveys have an erroneous question order. That could lead to errors during the design and/or processing of the survey. Please go to each question and group respectively, check the question order and save it." msgstr "Följande enkäter har en felaktig frågeordning. Det kan leda till fel under utformningen och/eller bearbetningen av enkäten. Gå till varje fråga respektive grupp, kontrollera frågeordningen och spara den." #: application/views/userManagement/partial/editpermissions.php:76 msgid "Warning: The user has at least one role assigned. Setting individual user permissions will remove all roles from this user!" msgstr "Varning: Användaren har minst en roll tilldelad. Om du ställer in individuella användarbehörigheter tas alla roller bort från denna användare!" #: application/views/admin/globalsettings/_emailTestResults.php:12 msgid "Back to settings" msgstr "Tillbaka till inställningarna" #: application/views/admin/globalsettings/_emailTestResults.php:6 msgid "Email test result" msgstr "Skicka testresultat med e-post" #: application/views/admin/globalsettings/_emailTestConfirmation.php:8 msgid "There seems to be some changes in the settings which were not saved yet. These changes will be disregarded by the test procedure." msgstr "Några ändringar i inställningarna verkar inte ha sparats ännu. Dessa ändringar kommer att ignoreras av testproceduren." #: application/views/admin/globalsettings/_emailTestConfirmation.php:6 msgid "Test email will be sent to: %s" msgstr "Testmail kommer att skickas till: %s" #: application/views/admin/globalsettings/_emailTestConfirmation.php:2 #: application/views/admin/globalsettings/_emailTestResults.php:1 msgid "Test email settings" msgstr "Testa e-postinställningar" #: application/views/admin/globalsettings/_email.php:132 #: application/views/admin/globalsettings/_email.php:138 #: application/views/admin/globalsettings/_emailTestConfirmation.php:14 msgid "Send email" msgstr "Skicka epost" #: application/views/admin/globalsettings/_email.php:128 msgid "Send test email:" msgstr "Skicka testmail:" #: application/views/admin/export/spss_view.php:37 msgid "16 or up with Python Plugin / Essentials" msgstr "16 eller högre med Python Plugin / Essentials" #: application/models/services/SurveyIntegrity.php:50 msgid "Survey language %s could not be created." msgstr "Undersökningsspråk %s kunde inte skapas." #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1138 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1149 #: application/models/Question.php:762 #: application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/questionToolsDropdownItems.php:80 #: application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/questionToolsDropdownItems.php:87 msgid "Delete question" msgstr "Ta bort fråga" #: application/views/admin/survey/surveybar_rightactionbuttons.php:37 msgid "Save & add new question" msgstr "Spara och lägg till ny fråga" #: application/controllers/admin/globalsettings.php:680 msgid "Email sending failure: %s" msgstr "Fel vid sändning av e-post: %s" #: application/controllers/admin/globalsettings.php:678 msgid "Email sent successfully" msgstr "E-post har skickats" #: application/controllers/admin/globalsettings.php:652 msgid "This is a test email from %s" msgstr "Detta är ett testmail från %s" #: application/controllers/admin/globalsettings.php:649 msgid "Test email from %s" msgstr "Testa e-post från %s" #: application/models/TemplateConfiguration.php:164 msgid "CSS framework JS" msgstr "CSS ramverk JS" #: application/models/TemplateConfiguration.php:163 msgid "CSS framework CSS" msgstr "CSS ramverk CSS" #: application/models/TemplateConfiguration.php:162 msgid "CSS framework name" msgstr "Namn på CSS-ramverket" #: application/models/TemplateConfiguration.php:158 msgid "Files CSS" msgstr "Filer CSS" #: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:202 #: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:212 msgid "Participant - Attribute: %s" msgstr "Deltagare - Attribut: %s" #: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:181 #: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:194 msgid "Participant - Language" msgstr "Deltagare - Språk" #: application/controllers/ThemeOptionsController.php:152 #: application/controllers/ThemeOptionsController.php:211 #: application/controllers/ThemeOptionsController.php:253 msgid "Theme ID" msgstr "Tema-ID" #: application/views/SurveysGroupsPermission/subviews/deleteUserResult.php:5 msgid "User permissions deleted for: %s" msgstr "Användarbehörigheter raderade för: %s" #: application/controllers/admin/Tokens.php:1705 msgid "An error occurred when saving the sent date for this participant (ID: %s)." msgstr "Ett fel uppstod när sändningsdatumet för denna deltagare sparades (ID: %s)." #: application/libraries/Api/Command/V1/SurveyPatch/OpHandlerQuestionAttributeUpdate.php:125 #: application/models/services/QuestionAggregateService/AttributesService.php:151 msgid "Could not save question attributes" msgstr "Det gick inte att spara frågeattribut" #: application/models/SurveysInGroup.php:42 msgid "Permission to access surveys in this group. To see a survey in the list the read/view permission must be given." msgstr "Behörighet att få tillgång till undersökningar i denna grupp. För att se en undersökning i listan måste läs-/visatillstånd ges." #: application/models/SurveysGroups.php:467 msgid "Permission to update name/description of this group or to delete this group. Read permission is used to give access to this group." msgstr "Behörighet att uppdatera namn/beskrivning för denna grupp eller att ta bort denna grupp. Läsbehörighet används för att ge åtkomst till denna grupp." #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/TwoFactorAdminLogin.php:203 msgid "2FA key (optional)" msgstr "2FA-nyckel (valfritt)" #: application/controllers/SurveysGroupsPermissionController.php:432 msgid "You cannot delete your own user." msgstr "Du kan inte ta bort din egen användare." #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUser.php:61 msgid "Delete 2FA key" msgstr "Ta bort 2FA-nyckel" #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/TwoFactorAdminLogin.php:546 msgid "No 2FA key set for user ID %s" msgstr "Ingen 2FA-nyckel inställd för användar-ID %s" #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/TwoFactorAdminLogin.php:530 #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/TwoFactorAdminLogin.php:550 msgid "Deletion failed" msgstr "Raderingen misslyckades" #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/TwoFactorAdminLogin.php:530 #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/TwoFactorAdminLogin.php:550 msgid "Successfully deleted" msgstr "Raderad" #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/TwoFactorAdminLogin.php:481 #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/TwoFactorAdminLogin.php:508 msgid "The two-factor authentication key could not be stored." msgstr "Tvåfaktorsautentiseringsnyckeln kunde inte lagras." #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/TwoFactorAdminLogin.php:472 msgid "The confirmation key is not correct." msgstr "Bekräftelsenyckeln är inte korrekt." #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/TwoFactorAdminLogin.php:466 msgid "Please enter a confirmation key" msgstr "Vänligen ange en bekräftelsenyckel" #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/views/userindex.php:26 msgid "Activate 2FA now" msgstr "Aktivera 2FA nu" #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUser.php:132 #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUserKey.php:115 msgid "2FA method" msgstr "2FA-metod" #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/views/userindex.php:56 msgid "Renew 2FA" msgstr "Förnya 2FA" #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/views/userindex.php:50 msgid "Remove 2FA" msgstr "Ta bort 2FA" #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/views/userindex.php:49 msgid "An error has occurred, and the key could not be deleted." msgstr "Ett fel har uppstått och nyckeln kunde inte raderas." #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/views/userindex.php:47 msgid "Yes, I am sure" msgstr "Ja jag är säker" #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/views/userindex.php:39 msgid "Do you want to remove/renew it?" msgstr "Vill du ta bort/förnya den?" #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/views/userindex.php:38 msgid "Currently activated two-factor authentication: %s" msgstr "Nuvarande aktiverad tvåfaktorsautentisering: %s" #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/views/userindex.php:30 msgid "Not now" msgstr "Inte nu" #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/views/userindex.php:22 msgid "Do you want to activate it now?" msgstr "Vill du aktivera det nu?" #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/views/userindex.php:22 msgid "Please activate it now." msgstr "Vänligen aktivera den nu." #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/views/userindex.php:21 msgid "You don't have two-factor authentication (2FA) activated." msgstr "Du har inte tvåfaktorsautentisering (2FA) aktiverad." #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/views/userindex.php:15 msgid "Two-factor authentication (2FA)" msgstr "Tvåfaktorsautentisering (2FA)" #: application/views/admin/user/setusertemplates.php:18 msgid "Available for surveys" msgstr "Tillgänglig för undersökningar" #: application/views/admin/user/setusertemplates.php:4 msgid "If the user doesn't have global view/read global permission for themes, please select the themes he should be able to use for surveys." msgstr "Om användaren inte har global vy/läs global behörighet för teman, välj de teman han ska kunna använda för undersökningar." #: application/views/admin/token/managetokenattributes.php:45 msgid "Mandatory during registration?" msgstr "Obligatoriskt vid registrering?" #: application/views/admin/globalsettings/_bounce.php:67 #: application/views/admin/globalsettings/_email.php:70 #: application/views/admin/token/bounce.php:105 msgid "Off (unsafe)" msgstr "Av (osäkert)" #: application/views/admin/themes/importuploaded_view.php:74 msgid "Error importing folder: %s" msgstr "Fel vid import av mapp: %s" #: application/views/admin/themes/importuploaded_view.php:70 msgid "Error details:" msgstr "Detaljer om felet:" #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUser.php:122 msgid "2FA enabled" msgstr "2FA aktiverat" #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUser.php:71 msgid "An error has happened, and the key could not be deleted." msgstr "Ett fel har inträffat och nyckeln kunde inte raderas." #: application/controllers/SurveysGroupsPermissionController.php:317 msgid "You cannot modify your own permissions." msgstr "Du kan inte ändra dina egna behörigheter." #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:355 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:404 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:438 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:453 #: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:177 #: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:191 #: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:206 msgid "Participant - Email address" msgstr "Deltagare - E-postadress" #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:356 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:401 #: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:176 #: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:180 msgid "Participant - Access code" msgstr "Deltagare - Åtkomstkod" #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:375 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:395 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:415 msgid "Survey administrator - Email address" msgstr "Enkätadministratör - E-postadress" #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:374 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:394 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:414 msgid "Survey administrator - Name" msgstr "Enkätadministratör - Namn" #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:362 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:384 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:403 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:437 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:452 #: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:179 #: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:193 #: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:207 msgid "Participant - Last name" msgstr "Deltagare - Efternamn" #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:361 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:383 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:402 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:436 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:451 #: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:178 #: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:192 #: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:208 msgid "Participant - First name" msgstr "Deltagare - Förnamn" #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:359 msgid "Participant - Opt-in URL" msgstr "Deltagare - URL för opt-in" #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:357 msgid "Participant - Opt-out URL" msgstr "Deltagare - URL för opt-out" #: application/helpers/editorTranslations.php:499 msgid "Participant email address" msgstr "" #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:216 msgid "All question group texts meet consistency standards." msgstr "Alla frågegruppstexter uppfyller konsistensstandarder." #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:206 msgid "The following question group texts should be deleted:" msgstr "Följande frågegruppstexter bör tas bort:" #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:201 msgid "All question groups meet consistency standards." msgstr "Alla frågegrupper uppfyller konsistensstandarder." #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:191 msgid "The following question groups should be deleted:" msgstr "Följande frågegrupper bör tas bort:" #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:168 msgid "All question texts meet consistency standards." msgstr "Alla frågetexter uppfyller konsistensstandarder." #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:158 msgid "The following question texts should be deleted:" msgstr "Följande frågetexter bör tas bort:" #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:108 msgid "All answers texts meet consistency standards." msgstr "Alla svarstexter uppfyller konsistensstandarder." #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:98 msgid "The following answer texts should be deleted:" msgstr "Följande svarstexter bör tas bort:" #: application/models/QuestionGroup.php:341 msgid "Delete question group" msgstr "Ta bort frågegrupp" #: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:470 #: application/helpers/frontend_helper.php:1284 msgid "You have exceeded the number of maximum access code validation attempts. Please wait %d minutes before trying again." msgstr "Du har överskridit antalet maximala försök att verifiera åtkomstkoden. Vänta %d minuter innan du försöker igen." #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:1829 msgid "Missing %s closing left parentheses" msgstr "Saknar %s avslutande vänsterparentes(er)" #: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:927 msgid "No parent answer" msgstr "Inget svar på föräldrafrågan" #: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:916 #: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:990 msgid "No parent question" msgstr "Ingen föräldrafråga" #: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:415 msgid "Deleting answer localizations: %u entries deleted" msgstr "Raderar svarslokaliseringar: %u poster raderade" #: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:324 msgid "Deleting question texts: %u entries deleted" msgstr "Raderar frågetexter: %u poster raderade" #: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:321 msgid "Unable to delete question text %s, code %s" msgstr "Det gick inte att ta bort frågetexten %s, kod %s" #: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:256 msgid "Deleting group texts: %u entries deleted" msgstr "Raderar grupptexter: %u poster raderade" #: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:253 msgid "Unable to delete groups text %s, code %s" msgstr "Det gick inte att ta bort grupptext %s, kod %s" #: application/helpers/twig_translation_helper.php:34 #: application/views/questionAdministration/answerOptionRow.twig:33 #: application/views/questionAdministration/subquestionRow.twig:56 msgid "Drag to sort" msgstr "Dra för att sortera" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:412 msgid "Current user" msgstr "Nuvarande användare" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:373 msgid "German (easy)" msgstr "Tyska (enkel)" #: application/controllers/admin/SurveysGroupsController.php:381 msgid "You can't delete the default survey group!" msgstr "Du kan inte ta bort standardenkätgruppen!" #: application/controllers/SurveysGroupsPermissionController.php:376 #: application/controllers/SurveysGroupsPermissionController.php:429 msgid "You do not have permission to access this user." msgstr "Du har inte behörighet att komma åt den här användaren." #: application/controllers/SurveysGroupsPermissionController.php:336 msgid "You do not have permission to access this user group." msgstr "Du har inte behörighet att komma åt den här användargruppen." #: application/views/admin/pluginmanager/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:12 #: application/views/themeOptions/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:12 #: application/views/themeOptions/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:32 msgid "Upload & install" msgstr "Ladda upp och installera" #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_addToSurvey.php:38 msgid "Display survey participant list after addition?" msgstr "" #: application/views/userRole/partials/_view.php:23 msgid "Users assigned to this role" msgstr "Användare som tilldelats den här rollen" #: application/views/admin/globalsettings/_security.php:168 msgid "If the link does not work and you turn on HTTPS, you will not be able to access and use your LimeSurvey application!" msgstr "Om länken inte fungerar och du slår på HTTPS kommer du inte att kunna komma åt och använda din LimeSurvey-applikation!" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:1077 msgid "Yakut" msgstr "Yakut" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:817 msgid "Romansh" msgstr "Romanska" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:130 msgid "Azerbaijani" msgstr "Azerbajdzjanska" #: application/views/questionAdministration/textElements.php:128 msgid "Use for all languages" msgstr "Ställ in för alla språk" #: application/views/questionAdministration/copyQuestionForm.php:114 msgid "Copy question settings?" msgstr "Vill du kopiera frågeinställningar?" #: application/views/admin/token/emailwarning.php:78 msgid "{n} second to go|{n} seconds to go" msgstr "{n} sekund kvar|{n} sekunder kvar" #: application/views/admin/token/emailwarning.php:5 msgid "There are more emails pending than can be sent in one batch. Continue sending emails by clicking below, or wait %s{n}%s second.|There are more emails pending than can be sent in one batch. Continue sending emails by clicking below, or wait %s{n}%s seconds." msgstr "Det finns fler e-postmeddelanden som väntar än vad som kan skickas i en batch. Fortsätt att skicka e-postmeddelanden genom att klicka nedan, eller vänta %s{n}%s sekund.|Det finns fler e-postmeddelanden som väntar än vad som kan skickas i en omgång. Fortsätt att skicka e-post genom att klicka nedan, eller vänta %s{n}%s sekunder." #: application/views/admin/surveysgroups/_form.php:78 msgid "The default group is always public." msgstr "Standardgruppen är alltid offentlig." #: application/views/admin/surveysgroups/_form.php:76 msgid "When public mode is active, any user can see the survey group. This allows any user to put surveys in this group." msgstr "När offentligt läge är aktivt kan alla användare se enkätgruppen. Detta gör att alla användare kan lägga in enkäter i denna grupp." #: application/views/admin/globalsettings/_useradministration.php:47 msgid "Admin email template:" msgstr "Admin e-postmall:" #: application/views/admin/globalsettings/_useradministration.php:41 msgid "Admin creation email template" msgstr "E-postmall för att skapa admin" #: application/views/admin/globalsettings/_useradministration.php:36 #: application/views/admin/globalsettings/_useradministration.php:43 msgid "Available placeholders" msgstr "Tillgängliga platshållare" #: application/views/admin/globalsettings/_useradministration.php:34 msgid "Admin creation email subject" msgstr "Ämne för att skapa e-post för administratör" #: application/views/admin/globalsettings/_useradministration.php:17 #: application/views/admin/globalsettings/_useradministration.php:21 msgid "Send email to new user administrators:" msgstr "Skicka e-post till nya användaradministratörer:" #: application/views/admin/globalsettings/_email.php:122 msgid "Number of seconds to wait until the next email batch is sent." msgstr "Antal sekunder att vänta tills nästa e-postbatch skickas." #: application/views/admin/globalsettings/_email.php:119 msgid "Email sending rate:" msgstr "E-postsändningshastighet:" #: application/views/SurveysGroupsPermission/subviews/viewCurrents.php:17 msgid "Add permissions:" msgstr "Lägg till behörigheter:" #: application/views/SurveysGroupsPermission/subviews/viewCurrents.php:3 msgid "This survey group is shown for users with any permission to the survey group, user with any permission to one survey inside this group, or if this group was configured to be available." msgstr "" #: application/views/SurveysGroupsPermission/subviews/viewCurrents.php:2 msgid "Users listed here can see groups in lists, and view group descriptions & settings. This is the minimal permission - you have to use the delete action to remove this permission." msgstr "Användare som listas här kan se grupper i listor och se gruppbeskrivningar och inställningar. Detta är den mest grundläggande behörigheten - du måste använda raderingsåtgärden för att ta bort denna behörighet." #: application/views/SurveysGroupsPermission/subviews/setPermissionForm.php:10 msgid "Set permission for user group: %s" msgstr "Ange behörighet för användargruppen: %s" #: application/views/SurveysGroupsPermission/subviews/setPermissionForm.php:8 msgid "Set permission for user: %s" msgstr "Ange behörighet för användare: %s" #: application/views/SurveysGroupsPermission/subviews/currentUsersList.php:37 msgid "Are you sure you want to remove all permissions for this user?" msgstr "Är du säker på att du vill ta bort alla behörigheter för den här användaren?" #: application/views/SurveysGroupsPermission/subviews/currentUsersList.php:2 msgid "Current permissions:" msgstr "Nuvarande behörigheter:" #: application/views/SurveysGroupsPermission/subviews/addUserResult.php:26 msgid "Set the permission for this user on this group." msgstr "Ställ in behörigheten för denna användare för den här gruppen." #: application/views/SurveysGroupsPermission/subviews/addUserGroupResult.php:29 msgid "Set the permission for this user group on this group." msgstr "Ange behörigheten för den här användargruppen för den här gruppen." #: application/controllers/SurveysGroupsPermissionController.php:158 #: application/controllers/SurveysGroupsPermissionController.php:200 #: application/controllers/SurveysGroupsPermissionController.php:260 #: application/controllers/SurveysGroupsPermissionController.php:449 #: application/controllers/SurveysGroupsPermissionController.php:513 msgid "Permission for group: " msgstr "Behörighet för grupp:" #: application/models/SurveysGroups.php:489 msgid "Permission to modify survey group security settings" msgstr "Behörighet att ändra säkerhetsinställningar för enkätgruppen" #: application/models/SurveysGroups.php:488 msgid "Survey group security" msgstr "Enkätgruppssäkerhet" #: application/models/SurveysGroups.php:478 msgid "Permission to update survey settings for this group" msgstr "Behörighet att uppdatera undersökningsinställningar för den här gruppen" #: application/models/SurveysGroups.php:161 msgid "Available" msgstr "Tillgänglig" #: application/models/SurveysGroups.php:103 msgid "Always available" msgstr "Alltid tillgänglig" #: application/models/Permission.php:870 msgid "Permission to create survey groups (for which all permissions are automatically given) and view, update and delete survey groups from other users." msgstr "Behörighet att skapa enkätgrupper (för vilka alla behörigheter ges automatiskt) och visa, uppdatera och ta bort enkätgrupper från andra användare." #: application/helpers/questionHelper.php:1097 msgid "Allow slider reset" msgstr "Tillåt återställning av skjutreglaget" #: application/extensions/AdvancedSettingWidget/views/layout.php:17 #: application/views/questionAdministration/answerOptions.twig:55 #: application/views/questionAdministration/subquestions.twig:52 msgid "This setting is localized" msgstr "Den här inställningen är lokaliserad" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2861 msgid "Thank you" msgstr "Tack" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2860 msgid "If you have any questions regarding this email, please do not hesitate to contact the site administrator at" msgstr "Om du har några frågor angående detta e-postmeddelande, kontakta webbplatsens administratör på" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2855 msgid "You can use now the following credentials to log in:" msgstr "Du kan nu använda följande användaruppgifter för att logga in:" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2853 msgid "Hello" msgstr "Hej" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:336 msgid "Invalid parameters." msgstr "Ogiltiga parametrar." #: application/controllers/SurveyPermissionsController.php:210 msgid "Unknown action." msgstr "Okänd åtgärd." #: application/controllers/admin/Labels.php:490 msgid "Could not save label set: Found no answers." msgstr "Det gick inte att spara etikettuppsättningen: Hittade inga svar." #: application/controllers/admin/Labels.php:487 msgid "Could not save label set: Label set name is empty." msgstr "Det gick inte att spara etikettuppsättningen: Etikettuppsättningens namn saknas." #: application/controllers/admin/SurveysGroupsController.php:281 msgid "You do not have permission to update survey settings." msgstr "Du har inte behörighet att uppdatera enkätinställningarna." #: application/controllers/admin/SurveysGroupsController.php:150 msgid "You don't have rights on Survey group" msgstr "Du har inga rättigheter för enkätgruppen" #: application/controllers/admin/PluginHelper.php:100 msgid "Forbidden call of method %s for plugin %s" msgstr "Förbjudet anrop av metod %s för plugin %s" #: application/controllers/ThemeOptionsController.php:651 msgid "Invalid theme configuration for this group." msgstr "Ogiltig temakonfiguration för den här gruppen." #: application/controllers/ThemeOptionsController.php:74 msgid "We are sorry but you don't have permissions to do this" msgstr "Du har inte behörighet att göra detta" #: application/controllers/SurveysGroupsPermissionController.php:332 msgid "User group not found" msgstr "Användargruppen hittades inte" #: application/controllers/SurveyPermissionsController.php:292 #: application/controllers/SurveysGroupsPermissionController.php:253 msgid "You do not have permission to this user group." msgstr "Du har inte behörighet till den här användargruppen." #: application/controllers/UserManagementController.php:1219 msgid "You can not update your own permission." msgstr "" #: application/libraries/Api/Command/V1/SurveyPatch/OpHandlerAnswer.php:214 #: application/models/services/QuestionAggregateService/AnswersService.php:186 msgid "Could not save answer option" msgstr "Det gick inte att spara svarsalternativet" #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1817 msgid "Could not save copied question" msgstr "Det gick inte att spara den kopierade frågan" #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1804 msgid "Saved copied question" msgstr "Kopierad fråga sparad" #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1720 #: application/libraries/PluginManager/LimesurveyApi.php:651 msgid "Question does not exist." msgstr "Frågan existerar inte." #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1710 msgid "Access denied! You don't have permission to copy a question" msgstr "Tillträde beviljas ej! Du har inte behörighet att kopiera en fråga" #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:544 #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:549 msgid "Question saved" msgstr "Frågan sparad" #: application/controllers/AssessmentController.php:155 msgid "You have no permission to delete assessments" msgstr "Du har ingen behörighet att ta bort bedömningar" #: application/controllers/AssessmentController.php:139 msgid "Unknown action for assessment." msgstr "Okänd åtgärd för bedömning." #: application/controllers/AssessmentController.php:114 msgid "Assessment could not be activated." msgstr "Bedömning kunde inte aktiveras." #: application/controllers/AssessmentController.php:107 msgid "You do not have permission to activate assessment." msgstr "Du har inte behörighet att aktivera bedömning." #: application/views/admin/globalsettings/_email.php:72 #: application/views/admin/token/bounce.php:107 msgid "StartTLS" msgstr "StartTLS" #: application/views/admin/globalsettings/_email.php:71 #: application/views/admin/token/bounce.php:106 msgid "SSL/TLS" msgstr "SSL/TLS" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:407 msgid "Greenlandic" msgstr "Grönländska" #: application/controllers/admin/Tokens.php:3324 msgid "%s records with other errors" msgstr "%s poster med andra fel" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:202 msgid "Chichewa" msgstr "Chichewa" #: application/controllers/admin/Statistics.php:118 #: application/controllers/admin/Statistics.php:680 #: application/models/Surveymenu.php:181 msgid "This survey is not active and has no responses." msgstr "Enkäten är inte aktiv och har inga svar." #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:313 msgid "And/or Date is <= :" msgstr "Och/eller datum är <= :" #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:295 msgid "Date is >= :" msgstr "Datum är >=:" #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:277 msgid "Date equals:" msgstr "Datum är lika med:" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9724 msgid "There are expressions with syntax errors." msgstr "Det finns uttryck med syntaxfel." #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9721 msgid "There are expressions with syntax errors in this question." msgstr "Det finns uttryck med syntaxfel i denna fråga." #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9718 msgid "There are expressions with syntax errors in this group." msgstr "Det finns uttryck med syntaxfel i denna grupp." #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9715 msgid "There are expressions with syntax errors in this survey." msgstr "Det finns uttryck med syntaxfel i denna undersökning." #: application/controllers/admin/EmailTemplates.php:169 msgid "Failed to update email templates. Message: %s" msgstr "Det gick inte att uppdatera e-postmallar. Meddelande: %s" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9303 msgid "This group has at least 1 error." msgstr "Den här gruppen har minst 1 fel." #: application/core/plugins/ComfortUpdateChecker/ComfortUpdateChecker.php:66 msgid "Security update available" msgstr "Säkerhetsuppdatering finns tillgänglig" #: application/core/plugins/ComfortUpdateChecker/ComfortUpdateChecker.php:63 msgid "Update available" msgstr "Uppdatering finns tillgänglig" #: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:449 msgid "You cannot reload responses because the survey is not activated, yet." msgstr "Du kan inte ladda om svar eftersom undersökningen inte är aktiverad ännu." #: application/controllers/admin/Update.php:104 msgid "You are not allowed to enter this page" msgstr "Du får inte komma in på denna sida" #: application/views/admin/pluginmanager/scanFilesResult.php:45 msgid "Are you sure you want to delete this plugin from the file system?" msgstr "Är du säker på att du vill ta bort denna plugin från filsystemet?" #: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:194 msgid "Plugin files successfully deleted." msgstr "Plugin-filer har raderats." #: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:191 msgid "Could not remove plugin files." msgstr "Det gick inte att ta bort plugin-filer." #: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:186 msgid "Plugin files cannot be deleted due to permissions problem." msgstr "Pluginfiler kan inte raderas på grund av behörighetsproblem." #: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:181 msgid "Plugin folder does not exist." msgstr "Plugin-mappen finns inte." #: application/models/UserGroup.php:68 msgid "Name can not be empty." msgstr "Namnet får inte vara tomt." #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:178 msgid "Valencian" msgstr "Valencianska" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:989 msgid "Telugu" msgstr "Telugu" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:538 msgid "Kannada" msgstr "Kannada" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:1005 msgid "Tigrinya" msgstr "Tigrinya" #: application/core/LSSodiumOld.php:147 msgid "Configuration file already exist" msgstr "Konfigurationsfilen finns redan" #: application/controllers/UserManagementController.php:1084 msgid "You cannot delete yourself or a protected user." msgstr "Du kan inte ta bort dig själv eller en skyddad användare." #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:93 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:99 msgid "Anonymize IP address:" msgstr "Anonymisera IP-adress:" #: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activateSurveyOptions.php:102 msgid "Anonymize IP address" msgstr "Anonymisera IP-adress" #: application/models/UserGroup.php:603 msgid "Sending successful" msgstr "Sändning lyckades" #: application/models/UserGroup.php:599 msgid "Sending emails to users(sucess/errors):" msgstr "Skicka e-post till användare (lyckad/fel):" #: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:1016 #: application/models/SurveysGroups.php:386 msgid "No parent group" msgstr "Ingen föräldragrupp" #: application/models/services/PasswordManagement.php:107 msgid "Username : %s - Email : %s." msgstr "Användarnamn: %s - E-post: %s." #: application/controllers/UserGroupController.php:474 msgid "You do not have permission to send emails to all users." msgstr "" #: application/controllers/UserGroupController.php:491 msgid "Error: no email has been send." msgstr "Fel: inget e-postmeddelande har skickats." #: application/controllers/UserGroupController.php:423 msgid "Unknown user. You have to select a user." msgstr "Okänd användare. Du måste välja en användare." #: application/controllers/UserGroupController.php:373 msgid "User could not be added." msgstr "Användaren kunde inte läggas till." #: application/controllers/UserGroupController.php:241 msgid "You don't have permission to edit a user group" msgstr "Du har inte behörighet att redigera en användargrupp" #: application/controllers/UserGroupController.php:227 msgid "Failed to edit user group! Group already exists?" msgstr "Det gick inte att redigera användargruppen! Finns gruppen redan?" #: application/controllers/UserGroupController.php:106 msgid "GroupId missing" msgstr "Grupp-ID saknas" #: application/controllers/HomepageSettingsController.php:222 msgid "Could not delete Box" msgstr "Kunde inte ta bort ruta" #: application/controllers/ThemeOptionsController.php:740 #: application/controllers/ThemeOptionsController.php:741 msgid "Survey theme options" msgstr "Alternativ för enkättema" #: application/controllers/OptinController.php:67 #: application/controllers/OptinController.php:120 #: application/controllers/OptinController.php:190 #: application/controllers/OptoutController.php:66 #: application/controllers/OptoutController.php:120 msgid "You are not a participant of this survey." msgstr "Du är inte deltagare i denna undersökning." #: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/004-generalsettingspanel.twig:45 msgid "Edit theme options" msgstr "Redigera temaalternativ" #: application/core/plugins/customToken/customToken.php:100 msgid "Uppercase only" msgstr "Endast versaler" #: application/models/User.php:473 msgid "The new password can not be empty." msgstr "Det nya lösenordet får inte vara tomt." #: application/models/SurveyDynamic.php:362 #: application/views/responses/massive_actions/_selector.php:31 msgid "Please note that if you delete an incomplete response during a running survey, the participant will not be able to complete it." msgstr "Observera att om du tar bort ett ofullständigt svar under en pågående undersökning, kommer deltagaren inte att kunna fortsätta fylla i det." #: application/models/SurveyDynamic.php:361 #: application/models/SurveyTimingDynamic.php:227 msgid "Do you want to delete this response?" msgstr "Vill du ta bort det här svaret?" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:5248 msgid "The data could not be saved because the response does not exist in the database." msgstr "Data kunde inte sparas eftersom svaret inte finns i databasen." #: application/core/plugins/customToken/customToken.php:103 msgid "Custom token" msgstr "Anpassad behörighetkod" #: application/core/plugins/customToken/customToken.php:99 msgid "Without ambiguous characters" msgstr "Utan tvetydiga tecken" #: application/core/plugins/customToken/customToken.php:98 msgid "Numeric tokens" msgstr "Numeriska åtkomstkoder" #: application/core/plugins/customToken/customToken.php:97 msgid "No custom function for this survey" msgstr "Ingen anpassad funktion för denna enkät" #: application/controllers/UserManagementController.php:1170 msgid "Error! You do not have the permission to edit this user." msgstr "Fel! Du har inte behörighet att redigera den här användaren." #: application/controllers/UserManagementController.php:1164 msgid "Error! Please change your password from your profile settings." msgstr "Fel! Vänligen ändra ditt lösenord från dina profilinställningar." #: application/controllers/UserRoleController.php:356 msgid "Role was successfully imported." msgstr "Rollen har importerats." #: application/libraries/ExtensionInstaller/ExtensionUpdater.php:160 msgid "Please visit %s to download the update." msgstr "Besök %s för att ladda ner uppdateringen." #: application/libraries/ExtensionInstaller/ExtensionUpdater.php:142 msgid "There are updates available for %s (type: %s)." msgstr "Det finns uppdateringar tillgängliga för %s (typ: %s)." #: application/libraries/ExtensionInstaller/ExtensionUpdater.php:140 msgid "There are security updates available for %s (type: %s)." msgstr "Det finns säkerhetsuppdateringar tillgängliga för %s (typ: %s)." #: application/core/LSSodium.php:141 application/core/LSSodiumOld.php:127 msgid "Wrong decryption key! Decryption key has changed since this data were last saved, so data can't be decrypted. Please consult our manual at %s." msgstr "Fel dekrypteringsnyckel! Dekrypteringsnyckeln har ändrats sedan dessa data senast sparades, så data kan inte dekrypteras. Se vår manual på %s." #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1351 msgid "Error saving survey texts" msgstr "Ett fel uppstod vid sparandet av undersökningstexter" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1351 msgid "Survey texts were saved successfully." msgstr "Undersökningstexter sparades framgångsrikt." #: application/libraries/ExtensionInstaller/FileFetcherUploadZip.php:214 msgid "Unzipped file is too big." msgstr "Den unzipad filen är för stor." #: application/libraries/ExtensionInstaller/FileFetcherUploadZip.php:62 msgid "Temporary folder cannot be determined." msgstr "Tillfällig mapp kan inte fastställas." #: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/002-surveytextpanel.twig:83 msgid "Privacy policy label text:" msgstr "Sekretesspolicy etiketttext:" #: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/002-surveytextpanel.twig:70 msgid "Privacy policy error text:" msgstr "Sekretesspolicy fel meddelande:" #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:265 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:296 msgid "Email address of the participant" msgstr "Deltagarens e-postadress" #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:264 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:295 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:316 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:336 msgid "Last name of the participant" msgstr "Deltagarens efternamn" #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:263 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:294 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:315 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:335 msgid "First name of the participant" msgstr "Deltagarens förnamn" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9248 msgid "Privacy policy label:" msgstr "Integritetspolicyetikett:" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9237 msgid "Privacy policy error:" msgstr "Integritetspolicyfel:" #: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/002-surveytextpanel.twig:57 msgid "Privacy policy text:" msgstr "Sekretesspolicy meddelande:" #: themes/survey/fruity_twentythree/config.xml:507 #: themes/survey/vanilla/config.xml:345 msgid "Your privacy policy text is shown here." msgstr "Ditt sekretesspolicy visas här. " #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1511 msgid "Error saving privacy policy text" msgstr "Det gick inte att spara sekretesspolicy meddelandet" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1511 msgid "Successfully saved privacy policy text" msgstr "Sekretesspolicy meddelandet sparades " #: application/views/admin/emailtemplates/email_language_template_tab.php:81 msgid "Validate ExpressionScript" msgstr "Validera ExpressionScript" #: application/views/userRole/massiveAction/_selector.php:31 msgid "Bulk export roles" msgstr "Bulkexport av roller" #: application/controllers/admin/Labels.php:536 msgid "Label set successfully updated" msgstr "Etikettuppsättningen har uppdaterats" #: application/controllers/admin/Labels.php:340 msgid "Label set successfully saved." msgstr "Etikettuppsättningen har sparats." #: application/views/admin/export/exportresult_panels/_headings.php:83 msgid "Use ExpressionScript code:" msgstr "Använd ExpressionScript-kod:" #: application/models/User.php:510 msgid "At least %d special character.|At least %d special characters." msgstr "Minst %d specialtecken.|Minst %d specialtecken." #: application/models/User.php:507 msgid "At least %d number.|At least %d numbers." msgstr "Minst %d siffra.|Minst %d siffror." #: application/models/User.php:504 msgid "At least %d upper case letter.|At least %d upper case letters." msgstr "Minst %d versal/stor bokstav.|Minst %d versaler/stora bokstäver." #: application/models/User.php:501 msgid "At least %d lower case letter.|At least %d lower case letters." msgstr "Minst %d gemen/små bokstäver.|Minst %d gemener/små bokstäver." #: application/models/User.php:497 msgid "Between %d and %d characters long." msgstr "Mellan %d och %d tecken långa." #: application/models/User.php:495 msgid "Exactly %d character long.|Exactly %d characters long." msgstr "Exakt %d tecken långt.|Exakt %d tecken långt." #: application/models/User.php:491 msgid "At most %d character long.|At most %d characters long." msgstr "Högst %d tecken lång.|Högst %d tecken lång." #: application/models/User.php:488 msgid "At least %d character long.|At least %d characters long." msgstr "Minst %d tecken lång.|Minst %d tecken lång." #: application/models/User.php:486 msgid "A password must meet the following requirements: " msgstr "Ett lösenord måste uppfylla följande krav:" #: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activateSurveyOptions.php:23 msgid "Note: This survey has a past expiration date configured and is currently not available to participants. Please remember to update/remove the expiration date in the survey settings after activation." msgstr "Observera: Den här enkäten har ett tidigare utgångsdatum satt och är för närvarande inte tillgänglig för deltagare. Kom ihåg att uppdatera/ta bort utgångsdatumet i enkätinställningarna efter aktivering." #: application/views/admin/super/_configuration_menu.php:114 msgid "Bulk convert conditions to ExpressionScript" msgstr "Masskonvertera villkor till ExpressionScript" #: application/views/admin/super/_configuration_menu.php:107 msgid "Preview conversion of conditions to ExpressionScript" msgstr "Förhandsgranska konvertering av villkor till ExpressionScript" #: application/views/admin/super/_configuration_menu.php:100 msgid "Unit test dynamic ExpressionScript processing" msgstr "Enhetstest av dynamisk ExpressionScript-bearbetning" #: application/views/admin/super/_configuration_menu.php:73 msgid "Expression Engine" msgstr "Uttrycksmotor" #: application/models/Token.php:294 msgid "Failed to generate random string for token. Please check your configuration and ensure that the openssl or mcrypt extension is enabled." msgstr "Det gick inte att generera slumpmässig sträng för token. Kontrollera din konfiguration och se till att tillägget openssl eller mcrypt är aktiverat." #: application/extensions/GeneralOptionWidget/settings/RelevanceEquationGeneralOption.php:18 msgid "A condition can be used to add branching logic using ExpressionScript. Either edit it directly here or use the Condition designer." msgstr "Ett villkor kan användas för att lägga till grenande logik med ExpressionScript. Redigera den direkt här eller använd villkorsdesignern." #: application/models/InstallerConfigForm.php:316 msgid "Your database configuration needs to have innodb_file_format and innodb_file_format_max set to use the Barracuda format in order to use InnoDB engine for LimeSurvey!" msgstr "Din databaskonfiguration måste ha innodb_file_format och innodb_file_format_max inställda för att använda Barracuda-formatet för att kunna använda InnoDB-motorn för LimeSurvey!" #: application/models/InstallerConfigForm.php:313 msgid "You need to enable large_file_prefix setting in your database configuration in order to use InnoDB engine for LimeSurvey!" msgstr "Du måste aktivera inställningen large_file_prefix i din databaskonfiguration för att kunna använda InnoDB-motorn för LimeSurvey!" #: application/models/InstallerConfigForm.php:295 msgid "The database engine type must be set for MySQL" msgstr "Databasmotortypen måste ställas in för MySQL" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:2162 msgid "Function must have at least %s argument|Function must have at least %s arguments" msgstr "Funktionen måste ha minst %s argument|Funktionen måste ha minst %s argument" #: application/core/plugins/UpdateCheck/UpdateCheck.php:109 msgid "Find updates" msgstr "Hitta uppdateringar" #: application/core/plugins/PasswordRequirement/PasswordRequirement.php:210 #: application/core/plugins/PasswordRequirement/PasswordRequirement.php:217 msgid "Minimum password length" msgstr "Minsta längd på lösenord" #: application/core/plugins/PasswordRequirement/PasswordRequirement.php:207 #: application/core/plugins/PasswordRequirement/PasswordRequirement.php:214 msgid "Require at least one digit" msgstr "Kräv minst en siffra" #: application/core/plugins/PasswordRequirement/PasswordRequirement.php:174 msgid "The password does not reach the minimum length of %s characters" msgstr "Lösenordet når inte den minsta längden på %s tecken" #: application/core/plugins/PasswordRequirement/PasswordRequirement.php:171 msgid "The password does require at least one special character" msgstr "Lösenordet kräver minst ett specialtecken" #: application/views/admin/dataentry/iteratesurvey.php:13 msgid "Reset completed responses to the incomplete state" msgstr "Återställ slutförda svar till det tillståndet ofullständigt" #: application/models/QuestionTheme.php:875 msgid "Configuration file %s could not be found or read." msgstr "Konfigurationsfilen %s kunde inte hittas eller läsas." #: application/core/plugins/statFunctions/statFunctions.php:50 msgid "Count the number of complete responses which are not empty" msgstr "Räkna antalet kompletta svar som inte är tomma" #: application/core/plugins/statFunctions/statFunctions.php:42 msgid "Count the number of complete responses with a value equal to a specific value" msgstr "Räkna antalet kompletta svar med ett värde lika med ett specifikt värde" #: application/views/admin/globalsettings/_security.php:95 msgid "If you disable this option : user with XSS restriction still can add script. This allows user to add cross-site scripting javascript system." msgstr "Om du inaktiverar det här alternativet kommer användare med XSS-begränsning fortfarande att kunna lägga till skript. Detta gör det möjligt för användaren att lägga till ett JavaScript-system för cross-site scripting." #: application/views/admin/globalsettings/_security.php:66 #: application/views/admin/globalsettings/_security.php:71 msgid "Disable question script for XSS restricted user:" msgstr "Inaktivera frågeskript för XSS-begränsade användare:" #: application/core/plugins/statFunctions/countFunctions.php:40 #: application/core/plugins/statFunctions/countFunctions.php:76 msgid "Invalid question code %s" msgstr "Ogiltig frågekod %s" #: application/views/installer/dbconfig_view.php:72 msgid "Warning! Using InnoDB instead of MyISAM will reduce the possible maximum number of questions in your surveys. Please read more about MyISAM vs InnoDB table column limitations in our manual before selecting InnoDB." msgstr "Varning! Att använda InnoDB istället för MyISAM kommer att minska det möjliga maximala antalet frågor i dina undersökningar. Läs mer om MyISAM vs InnoDB-tabellkolumnbegränsningar i vår manual innan du väljer InnoDB." #: application/models/QuestionTheme.php:925 msgid "Question theme could not be converted to the latest LimeSurvey version. Reason: No matching core theme with the name %s could be found" msgstr "Frågetema kunde inte konverteras till den senaste versionen av LimeSurvey. Orsak: Inget matchande huvudtema med namnet %s kunde hittas" #: application/helpers/questionHelper.php:823 msgid "In the printable version the condition is being replaced with this explanation text." msgstr "I den utskrivbara versionen ersätts villkoret med denna förklaringstext." #: application/helpers/questionHelper.php:100 msgid "Repeat headers every n-th subquestions (Set to 0 to deactivate)." msgstr "Upprepa rubriker var n:e delfrågor (Ställ in på 0 för att avaktivera)." #: application/controllers/ThemeOptionsController.php:206 msgid "Error! Some theme(s) inherit from this theme" msgstr "Fel! Vissa teman ärver från detta tema" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3291 #: application/models/User.php:186 msgid "Date format" msgstr "Datumformat" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3259 #: application/controllers/admin/SurveysGroupsController.php:310 #: application/core/plugins/expressionFixedDbVar/expressionFixedDbVar.php:168 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:334 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:242 #: application/views/themeOptions/options_core.php:5 #: application/views/themeOptions/options_core.php:260 #: application/views/themeOptions/options_core.php:289 #: application/views/themeOptions/options_core.php:301 msgid "Inherit" msgstr "Ärv" #: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/001-sharingpanel.twig:213 #: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/001-sharingpanel.twig:229 msgid "Tweet it" msgstr "Twittra det" #: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/001-sharingpanel.twig:212 #: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/001-sharingpanel.twig:228 msgid "Thanks for taking this survey!" msgstr "Tack för att du svarade på den här enkäten!" #: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/001-sharingpanel.twig:198 msgid "Share on Twitter:" msgstr "Dela på Twitter:" #: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/001-sharingpanel.twig:158 msgid "Enable" msgstr "Slå på" #: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/001-sharingpanel.twig:155 msgid "Share on Facebook:" msgstr "Dela på Facebook:" #: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/001-sharingpanel.twig:125 #: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/001-sharingpanel.twig:142 msgid "Generate QR-Code" msgstr "Generera QR-kod" #: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/001-sharingpanel.twig:111 msgid "Share QR-code:" msgstr "Dela QR-kod:" #: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/001-sharingpanel.twig:4 #: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/001-sharingpanel.twig:105 msgid "Share survey" msgstr "Dela enkät" #: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/001-sharingpanel.twig:71 msgid "Open sharing panel" msgstr "Öppna delningspanelen" #: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/001-sharingpanel.twig:65 msgid "Sharing panel:" msgstr "Delningspanel:" #: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/005-hintsandwarnings.twig:4 msgid "Hints and warnings" msgstr "Tips och varningar:" #: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/006dbanalytics.twig:47 msgid "No info or no data found" msgstr "Ingen information eller ingen data hittades" #: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/006dbanalytics.twig:3 msgid "Database usage" msgstr "Databasanvändning" #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/messages/bootstrap_alert_modal.twig:45 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/messages/bootstrap_alert_modal.twig:51 msgid "Answer question" msgstr "Svara på fråga" #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/messages/bootstrap_alert_modal.twig:44 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/navigation/navigator.twig:49 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/messages/bootstrap_alert_modal.twig:43 msgid "Continue without answering" msgstr "Fortsätt utan att svara" #: plugins/Demo/demoAddEmFunction/demoAddEmFunction.php:31 msgid "Say hello" msgstr "Säg hej" #: plugins/Demo/demoAddEmFunction/demoAddEmFunction.php:23 msgid "Show a HTML list with elements" msgstr "Visa en HTML-lista med element" #: modules/admin/globalsettings/views/HelloWorld.php:8 msgid "Hello World From Global Settings!" msgstr "Hej världen från globala inställningar!" #: modules/admin/HelloWorld/views/index.php:11 #: modules/admin/globalsettings/views/HelloWorld.php:11 msgid "Hello " msgstr "Hej" #: modules/admin/HelloWorld/views/HelloWorldSurvey.php:23 #: modules/admin/HelloWorld/views/index.php:8 #: modules/admin/HelloWorld/views/sayHelloUser.php:9 msgid "Hello World Admin Module" msgstr "Hej världen från administrationsmodulen" #: application/views/installer/precheck_view.php:156 msgid "PHP Sodium library [data encryption]" msgstr "PHP Sodium-bibliotek [datakryptering]" #: application/views/userManagement/partial/usernotificationemail.php:454 msgid "If the button above is not working, please copy this link into the address line of your browser" msgstr "Om knappen ovan inte fungerar, kopiera denna länk till adressraden i din webbläsare" #: application/views/userManagement/partial/usernotificationemail.php:288 msgid "Your password:" msgstr "Ditt lösenord:" #: application/views/userManagement/partial/usernotificationemail.php:243 msgid "Your username:" msgstr "Ditt användarnamn:" #: application/views/userManagement/partial/showuser.php:25 msgid "Last login:" msgstr "Senaste inloggning:" #: application/views/userManagement/partial/importuser.php:38 msgid "Overwrite existing users" msgstr "Skriv över befintliga användare" #: application/views/userManagement/partial/importuser.php:15 msgid "Import users" msgstr "Importera användare" #: application/views/userManagement/partial/edittemplatepermissions.php:22 msgid "Select none" msgstr "Välj ingen" #: application/views/userManagement/partial/createdrandoms.php:52 msgid "Export as CSV" msgstr "Exportera som CSV" #: application/views/userManagement/partial/addrole.php:29 msgid "Select role(s):" msgstr "Välj roll(er):" #: application/views/userManagement/partial/addrole.php:23 msgid "Note: Adding role(s) to a user will overwrite any individual user permissions!" msgstr "Observera: Att lägga till roll(er) till en användare kommer att skriva över alla individuella användarbehörigheter!" #: application/views/userManagement/partial/addrole.php:4 msgid "Edit user roles" msgstr "Redigera användarroller" #: application/views/admin/authentication/newPassword.php:48 #: application/views/userManagement/partial/addedituser.php:130 msgid "Random password (suggestion):" msgstr "Slumpmässigt lösenord (förslag):" #: application/views/userManagement/partial/addedituser.php:82 msgid "Set password now?" msgstr "Ange lösenord nu?" #: application/views/userManagement/partial/addedituser.php:77 msgid "Change password?" msgstr "Ändra lösenord?" #: application/models/User.php:690 #: application/views/userManagement/partial/addedituser.php:4 msgid "Edit user" msgstr "Redigera användare" #: application/views/userManagement/partial/topbarBtns/dropDownItemsImport.php:19 msgid "Import (JSON)" msgstr "Importera (JSON)" #: application/views/userManagement/partial/topbarBtns/dropDownItemsImport.php:10 msgid "Import (CSV)" msgstr "Importera (CSV)" #: application/views/userManagement/massiveAction/_selector.php:111 #: application/views/userManagement/massiveAction/_selector.php:119 msgid "Add to user group" msgstr "Lägg till i användargrupp" #: application/views/userManagement/massiveAction/_selector.php:42 msgid "Are you sure you want to reset and resend selected users login data?" msgstr "Är du säker på att du vill återställa och skicka om valda användares inloggningsdata?" #: application/views/userManagement/massiveAction/_selector.php:34 #: application/views/userManagement/massiveAction/_selector.php:41 msgid "Resend login data" msgstr "Skicka inloggningsdata igen" #: application/views/userManagement/massiveAction/_selector.php:26 msgid "Are you sure you want to delete the selected user?" msgstr "Är du säker på att du vill ta bort den valda användaren?" #: application/views/userManagement/massiveAction/_selector.php:8 msgid "Selected user(s)..." msgstr "Valda användare..." #: application/views/userManagement/massiveAction/_addtousergroup.php:9 msgid "Select user group to add users to" msgstr "Välj användargrupp att lägga till användare till" #: application/views/admin/user/personalsettings.php:406 msgid "Lock question organizer in sidebar by default:" msgstr "Lås frågeorganisatören i sidofältet som standard:" #: application/views/admin/user/personalsettings.php:336 msgid "Non-Numerical subquestions prefix:" msgstr "Icke-numeriska underfrågors prefix:" #: application/views/admin/user/personalsettings.php:322 msgid "Non-Numerical answer option prefix:" msgstr "Icke-numeriskt svarsalternativs prefix:" #: application/views/admin/user/personalsettings.php:387 msgid "Directly show edit mode:" msgstr "Visa redigeringsläge direkt:" #: application/views/admin/user/personalsettings.php:369 msgid "Show script field:" msgstr "Visa skriptfält:" #: application/views/admin/user/personalsettings.php:277 msgid "Preselected question type:" msgstr "Förvald frågetyp:" #: application/views/admin/user/personalsettings.php:247 msgid "Sourcecode editor" msgstr "Källkodsredigerare" #: application/views/admin/tutorials/create.php:8 #: application/views/admin/tutorials/index.php:25 msgid "We will soon add the functionality to create your own tutorials and download them from our store." msgstr "Vi kommer snart att lägga till funktionaliteten för att skapa dina egna tutorials och ladda ner dem från vår butik." #: application/views/admin/tutorialentries/index.php:10 msgid "Tutorial entries" msgstr "Handledningsposter" #: application/core/plugins/Authdb/Authdb.php:245 #: application/views/userManagement/partial/topbarBtns/dropDownItemsExport.php:9 msgid "JSON" msgstr "JSON" #: application/models/Permissiontemplates.php:190 msgid "Edit permission" msgstr "Redigera behörigheter" #: application/views/userManagement/partial/createdrandoms.php:4 msgid "Created random users" msgstr "" #: application/views/admin/token/tokenform.php:504 msgid "Update participant entry" msgstr "Uppdatera deltagarpost" #: application/views/admin/token/tokenform.php:207 msgid "You can leave this blank, and automatically generate access codes using 'Generate access codes'" msgstr "Du kan lämna detta tomt och automatiskt generera åtkomstkoder med 'Generera åtkomstkoder'" #: application/views/admin/token/tokenform.php:193 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/logincomponents/token.twig:27 msgid "Access code:" msgstr "Åtkomstkod:" #: application/views/admin/token/remind.php:39 msgid "Send reminder to participant ID(s):" msgstr "Skicka påminnelse till deltagar-ID:n:" #: application/views/admin/token/managetokenattributes.php:46 msgid "Encrypted?" msgstr "Krypterad?" #: application/views/admin/token/invite.php:40 msgid "Send invitation email to participant ID(s):" msgstr "Skicka inbjudan via e-post till deltagar-ID:n:" #: application/views/admin/token/dummytokenform.php:33 msgid "Access code length" msgstr "Åtkomstkodens längd" #: application/views/admin/token/csvimportresult.php:53 msgid "%s lines with invalid access codes skipped (access codes may only contain 0-9,a-z,A-Z,_)." msgstr "%s rader med ogiltiga åtkomstkoder hoppades över (åtkomstkoder får bara innehålla 0-9,az,AZ,_)." #: application/views/admin/token/csvimportresult.php:25 msgid "Successfully created participant entries" msgstr "Deltagare har skapats framgångsrikt" #: application/views/admin/token/csvimportresult.php:18 msgid "Failed to create participant entries" msgstr "Det gick inte att skapa deltagarposter" #: application/views/admin/token/addtokenpost.php:30 #: application/views/admin/token/tokenform.php:509 msgid "Add participant entry" msgstr "Lägg till deltagarpost" #: application/views/themeOptions/update.php:106 msgid "Inherited value:" msgstr "Ärvt värde:" #: application/views/themeOptions/installedthemelist.php:74 msgid "Visible inside the Question Selector" msgstr "Synlig i frågeväljaren" #: application/views/themeOptions/installedthemelist.php:73 msgid "Visibility" msgstr "Synlighet" #: application/views/themeOptions/installedthemelist.php:63 msgid "User Theme" msgstr "Användartema" #: application/views/themeOptions/installedthemelist.php:63 msgid "Core Theme" msgstr "Kärntema" #: application/views/themeOptions/availablethemelist.php:49 msgid "Path" msgstr "Sökväg" #: application/views/themeOptions/availablethemelist.php:44 msgid "Broken question themes" msgstr "Trasiga frågeteman" #: application/views/themeOptions/availablethemelist.php:8 msgid "Available question themes:" msgstr "Tillgängliga frågeteman:" #: application/views/themeOptions/options_core.php:5 #: application/views/themeOptions/options_core.php:260 #: application/views/themeOptions/options_core.php:289 #: application/views/themeOptions/options_core.php:301 #: application/views/themeOptions/options_core.php:326 #: application/views/themeOptions/options_core.php:335 #: application/views/themeOptions/options_core.php:344 msgid "inherited value:" msgstr "Ärvt värde:" #: application/views/themeOptions/_selector.php:56 msgid "Are you sure you want to uninstall the selected themes?" msgstr "Är du säker på att du vill avinstallera de valda temana?" #: application/views/themeOptions/_selector.php:55 msgid "Uninstall themes" msgstr "Avinstallera teman" #: application/models/Quota.php:258 application/models/Quota.php:273 msgid "Are you sure you want to delete the selected quotas?" msgstr "Är du säker på att du vill ta bort de valda kvoterna?" #: application/views/themeOptions/_selector.php:16 msgid "Selected theme(s)..." msgstr "Valda teman..." #: application/views/themeOptions/import_modal.php:37 msgid "Select theme ZIP file:" msgstr "Välj tema ZIP-fil:" #: application/views/admin/surveysgroups/surveySettings.php:34 msgid "All changes of survey group settings will have immediate effect on all related surveys that use inherited values." msgstr "Alla ändringar av undersökningsgruppinställningar kommer att ha omedelbar effekt på alla relaterade undersökningar som använder ärvda värden." #: application/controllers/admin/SurveysGroupsController.php:347 msgid "Survey settings for group: " msgstr "Enkätinställningar för grupp:" #: application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/editQuestionTopbarLeft_view.php:39 msgid "You can not import questions because the survey is currently active." msgstr "Du kan inte importera frågor eftersom enkäten för närvarande är aktiv." #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1075 #: application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/questionToolsDropdownItems.php:6 msgid "Condition designer" msgstr "Villkorsdesigner" #: application/views/questionGroupsAdministration/partial/topbarBtns/addGroupTopbarRight_view.php:55 msgid "Save & add group" msgstr "Spara och lägg till grupp" #: application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/listquestiongroupsTopbarLeft_view.php:26 #: application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/listquestiongroupsTopbarLeft_view.php:58 #: application/views/questionGroupsAdministration/partial/topbarBtns/addGroupTopbarLeft_view.php:10 #: application/views/questionGroupsAdministration/partial/topbarBtns/listquestiongroupsTopbarLeft_view.php:26 #: application/views/questionGroupsAdministration/partial/topbarBtns/listquestiongroupsTopbarLeft_view.php:58 msgid "Import group" msgstr "Importera grupp" #: application/views/themeOptions/_selector.php:36 msgid "Reset themes" msgstr "" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:252 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:257 msgid "Use HTML format for participant emails:" msgstr "Använd HTML-format för deltagares e-postmeddelanden:" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:158 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:164 msgid "Enable participant-based response persistence:" msgstr "Aktivera deltagarbaserad svarsbeständighet:" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:195 msgid "Set access code length to:" msgstr "Ställ in åtkomstkodens längd till:" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:18 msgid "If you are using participants or notification emails you need to set an administrator email address." msgstr "Om du använder deltagare eller e-postmeddelanden måste du ange en e-postadress till administratören." #: application/extensions/BreadcrumbWidget/BreadcrumbWidget.php:131 msgid "New question group" msgstr "Ny frågegrupp" #: application/views/questionAdministration/importQuestion.php:68 msgid "Jump to question after import?" msgstr "Hoppa till fråga efter import?" #: application/views/questionAdministration/summary.php:184 msgid "Encrypted:" msgstr "Krypterad:" #: application/views/admin/user/personalsettings.php:72 msgid "Invalid question" msgstr "Ogiltig fråga" #: application/views/admin/super/sidemenu.php:73 #: application/views/layouts/sidemenu.php:74 msgid "Collapse all question groups" msgstr "Fäll ihop alla frågegrupper" #: application/views/admin/super/sidemenu.php:72 #: application/views/layouts/sidemenu.php:73 msgid "Unlock question organizer" msgstr "Lås upp frågeorganisatören" #: application/views/admin/super/sidemenu.php:71 #: application/views/layouts/sidemenu.php:72 msgid "Lock question organizer" msgstr "Lås frågeorganisatören" #: application/views/layouts/adminmenu.php:62 msgid "Maintenance mode is active!" msgstr "Underhållsläget är aktivt!" #: application/views/layouts/adminmenu.php:60 msgid "Click here to change maintenance mode setting." msgstr "Klicka här för att ändra inställningen för underhållsläge." #: application/views/admin/super/_tutorial_menu.php:35 msgid "Create tutorial" msgstr "Skapa självstudie" #: application/views/admin/super/_help_menu.php:38 msgid "LimeSurvey Homepage" msgstr "LimeSurveys hemsida" #: application/views/admin/super/_help_menu.php:31 msgid "Report bugs" msgstr "Rapportera buggar" #: application/views/admin/super/_help_menu.php:23 msgid "LimeSurvey Forums" msgstr "LimeSurvey-forum" #: application/views/admin/super/_help_menu.php:13 msgid "LimeSurvey Manual" msgstr "LimeSurvey-manual" #: application/views/admin/pluginmanager/uploadModal.php:31 msgid "Select plugin ZIP file:" msgstr "Välj plugin ZIP-fil:" #: application/views/admin/pluginmanager/uploadModal.php:24 msgid "Warning: Only install plugins from sources you trust!" msgstr "Varning: Installera endast plugins från källor du litar på!" #: application/views/admin/pluginmanager/uploadModal.php:18 msgid "Please select a plugin to install!" msgstr "Välj ett plugin att installera!" #: application/views/admin/pluginmanager/uploadModal.php:5 msgid "Install plugin ZIP file" msgstr "Installera plugin ZIP-fil" #: application/views/admin/pluginmanager/uploadConfirm.php:86 msgid "Error: Found no configuration for plugin. Please contact the plugin author." msgstr "Fel: Hittade ingen konfiguration för plugin. Kontakta pluginförfattaren." #: application/views/admin/pluginmanager/uploadConfirm.php:73 msgid "Abort" msgstr "Avbryt" #: application/views/admin/pluginmanager/uploadConfirm.php:29 msgid "The following plugin will be installed. Please click \"Install\" to install the plugin, or \"Abort\" to abort. Aborting will remove the files from the file system." msgstr "Följande plugin kommer att installeras. Klicka på \"Installera\" för att installera plugin-programmet, eller \"Avbryt\" för att avbryta. Om du avbryter tas filerna bort från filsystemet." #: application/views/admin/pluginmanager/uploadConfirm.php:22 msgid "The following plugin will be updated. Please click \"Update\" to update the plugin, or \"Abort\" to abort." msgstr "Följande plugin kommer att uppdateras. Klicka på \"Uppdatera\" för att uppdatera plugin-programmet, eller \"Avbryt\" för att avbryta." #: application/views/admin/pluginmanager/uploadConfirm.php:1 msgid "Confirm uploaded plugin" msgstr "Bekräfta uppladdad plugin" #: application/views/admin/pluginmanager/scanFilesResult.php:49 msgid "Delete this plugin from the file system" msgstr "Ta bort denna plugin från filsystemet" #: application/views/admin/pluginmanager/scanFilesResult.php:36 msgid "Load error. Please contact the plugin author." msgstr "Inläsningsfel. Kontakta pluginförfattaren." #: application/views/admin/pluginmanager/scanFilesResult.php:17 msgid "Missing configuration file." msgstr "Konfigurationsfil saknas." #: application/views/admin/pluginmanager/scanFilesResult.php:33 msgid "Plugin is not compatible with your LimeSurvey version." msgstr "Plugin är inte kompatibel med din version av LimeSurvey." #: application/views/admin/pluginmanager/scanFilesResult.php:21 msgid "Install this plugin" msgstr "Installera denna plugin" #: application/views/admin/pluginmanager/overview.php:54 msgid "License:" msgstr "Licens:" #: application/views/admin/pluginmanager/overview.php:48 msgid "Last updated:" msgstr "Senast uppdaterad:" #: application/views/admin/pluginmanager/overview.php:42 #: application/views/admin/pluginmanager/uploadConfirm.php:50 msgid "Version:" msgstr "Version:" #: application/views/admin/pluginmanager/overview.php:36 msgid "Web page:" msgstr "Webbsida:" #: application/views/admin/pluginmanager/overview.php:24 #: application/views/admin/pluginmanager/uploadConfirm.php:56 msgid "Author:" msgstr "Författare:" #: application/views/admin/pluginmanager/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:30 msgid "Scan files" msgstr "Skanna filer" #: application/views/admin/pluginmanager/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:36 msgid "Scan files for available plugins" msgstr "Skanna filer efter tillgängliga plugins" #: application/views/admin/pluginmanager/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:18 msgid "Install plugin by ZIP archive" msgstr "Installera plugin genom ZIP-arkiv" #: application/controllers/UserManagementController.php:464 #: application/controllers/UserManagementController.php:1249 #: application/views/userManagement/partial/permissionsuccess.php:8 #: application/views/userManagement/partial/success.php:4 #: application/views/userRole/partials/success.php:2 msgid "Saved successfully" msgstr "Sparad" #: application/views/userRole/partials/_view.php:7 msgid "Permission role %s" msgstr "Behörighetsroll %s" #: application/views/userRole/partials/topbarBtns/leftSideButtons.php:24 msgid "Import (XML)" msgstr "Importera (XML)" #: application/views/userRole/partials/topbarBtns/leftSideButtons.php:30 msgid "Import permission role from XML" msgstr "Importera behörighetsroll från XML" #: application/views/userManagement/massiveAction/_selector.php:131 #: application/views/userManagement/massiveAction/_selector.php:139 msgid "Add role" msgstr "Lägg till roll" #: application/views/userRole/partials/topbarBtns/leftSideButtons.php:14 msgid "Add a new permission role" msgstr "Lägg till en ny behörighetsroll" #: application/views/userRole/partials/_import.php:19 msgid "Select role-XML file" msgstr "Välj roll-XML-fil" #: application/views/userRole/partials/_import.php:4 msgid "Import role" msgstr "Importera roll" #: application/views/userRole/partials/_form.php:8 msgid "Create permission role" msgstr "Skapa behörighetsroll" #: application/views/userManagement/massiveAction/_updaterole.php:14 #: application/views/userRole/massiveAction/_updaterole.php:17 msgid "Select role to apply to users" msgstr "Välj roll att tillämpa på användare" #: application/views/userManagement/massiveAction/_updaterole.php:9 #: application/views/userRole/massiveAction/_updaterole.php:12 msgid "Careful: Applying a role to the user will overwrite any individual permissions given to the user!" msgstr "Försiktigt: Att tillämpa en roll på användaren kommer att skriva över alla individuella behörigheter som givits till användaren!" #: application/views/userRole/massiveAction/_updaterole.php:6 msgid "Apply role to user" msgstr "Tillämpa roll på användaren" #: application/views/userRole/massiveAction/_selector.php:23 msgid "Are you sure you want to delete the selected role(s)?" msgstr "Är du säker på att du vill ta bort de valda rollerna?" #: application/views/userRole/massiveAction/_selector.php:22 msgid "Delete roles" msgstr "Ta bort roller" #: application/views/userRole/massiveAction/_selector.php:8 msgid "Selected role(s)..." msgstr "Valda roller..." #: application/views/userRole/edit.php:11 msgid "Update permission roles %s" msgstr "Uppdatera behörighetsrollerna %s" #: application/views/userRole/edit.php:9 msgid "Create permission roles" msgstr "Skapa behörighetsroller" #: application/views/admin/participants/attributeMap_view.php:154 msgid "Standard participant fields" msgstr "Standardfält för deltagare" #: application/views/admin/participants/attributeMap_view.php:24 msgid "Map your central participant attributes to existing survey participant attributes or create new ones" msgstr "Mappa dina centrala deltagares attribut till befintliga attribut för undersökningsdeltagare eller skapa nya" #: application/views/admin/globalsettings/surveySettings.php:33 msgid "All changes of global survey settings will immediately affect all related survey groups and surveys that use inherited values." msgstr "Alla ändringar av globala undersökningsinställningar kommer omedelbart att påverka alla relaterade undersökningsgrupper och undersökningar som använder ärvda värden." #: application/controllers/admin/globalsettings.php:612 msgid "Global survey settings" msgstr "Globala enkätinställningar" #: application/views/admin/globalsettings/_storage.php:27 #: application/views/admin/globalsettings/_storage.php:31 msgid "Overwrite files with the same name when uploaded, moved or copied through the editor/file-manager?" msgstr "Vill du skriva över filer med samma namn när de laddas upp, flyttas eller kopieras via redigeraren/filhanteraren?" #: application/views/admin/globalsettings/_storage.php:13 msgid "Recalculates the storage used by all your files in the upload folders" msgstr "Beräknar om lagringsutrymmet som används av alla filer i uppladdningsmapparna" #: application/views/admin/globalsettings/_general.php:381 msgid "Enabling unstable updates will allow you to try alpha and beta versions of extensions. Talk to the extension author for more information." msgstr "Om du aktiverar instabila uppdateringar kan du prova alfa- och betaversioner av tillägg. Prata med tilläggsförfattaren för mer information." #: application/views/admin/globalsettings/_general.php:205 msgid "Full lock" msgstr "Fullt lås" #: application/views/admin/globalsettings/_general.php:204 msgid "Soft lock" msgstr "Mjukt lås" #: application/views/admin/globalsettings/_general.php:191 msgid "" "Maintenance modes:\n" "Off\n" "Soft lock - participants are able to finish started surveys, no new participants are allowed\n" "Full lock - none of participants are allowed to take survey, even if they already started to take it" msgstr "" "Underhållslägen: \n" " Av\n" " Mjukt lås - deltagare kan avsluta påbörjade undersökningar, inga nya deltagare tillåts \n" " Full lås - ingen av deltagarna får delta i undersökningen, även om de redan har börjat svara på den" #: application/views/admin/export/exportresult_panels/_token-control.php:20 msgid "Choose participant fields:" msgstr "Välj deltagarfält:" #: application/views/admin/export/exportresult_panels/_token-control.php:9 msgid "Participant control" msgstr "Deltagarkontroll" #: application/views/admin/dataentry/iteratesurvey.php:20 msgid "Reset answers and participants completed state" msgstr "Återställ svaren och deltagarnas slutfört-tillstånd" #: application/views/admin/dataentry/iteratesurvey.php:7 msgid "Responses and participants have been re-opened." msgstr "Svar och deltagare har öppnats igen." #: application/views/admin/conditions/includes/form_editconditions_header.php:131 #: application/views/admin/conditions/includes/quickAddConditionForm.php:93 msgid "Participant fields" msgstr "Deltagarfält" #: application/models/UserParser.php:92 msgid "Wrong definition! Please make sure that your JSON arrays contain the fields '%s', '%s', '%s', '%s', and '%s'" msgstr "Felaktig definition! Se till att dina JSON-arrayer innehåller fälten \\'%s\\', \\'%s\\', \\'%s\\', \\'%s\\' och \\'%s\\'" #: application/models/User.php:933 msgid "Applied role" msgstr "Tillämpad roll" #: application/models/User.php:923 msgid "Usergroups" msgstr "Användargrupper" #: application/models/User.php:725 msgid "Do you want to take ownership of this user?" msgstr "Vill du ta ägarskap av denna användare?" #: application/models/User.php:681 msgid "User role" msgstr "Användarroll" #: application/models/User.php:604 #: application/views/userManagement/partial/showuser.php:4 msgid "User details" msgstr "Användarinformation" #: application/models/User.php:427 msgid "Password must include at least %d special character|Password must include at least %d special characters" msgstr "Lösenordet måste innehålla minst %d specialtecken|Lösenordet måste innehålla minst %d specialtecken" #: application/models/User.php:422 msgid "Password must include at least %d number|Password must include at least %d numbers" msgstr "Lösenordet måste innehålla minst %d siffra|Lösenordet måste innehålla minst %d siffror" #: application/models/User.php:417 msgid "Password must include at least %d uppercase letter|Password must include at least %d uppercase letters" msgstr "Lösenordet måste innehålla minst %d versal|Lösenordet måste innehålla minst %d versaler" #: application/models/User.php:412 msgid "Password must include at least %d lowercase letter|Password must include at least %d lowercase letters" msgstr "Lösenordet måste innehålla minst %d gemen|Lösenordet måste innehålla minst %d gemener" #: application/models/User.php:407 msgid "Password must be at most %d character long|Password must be at most %d characters long" msgstr "Lösenordet måste vara högst %d tecken långt|Lösenordet får vara högst %d tecken långt" #: application/models/User.php:402 msgid "Password must be at least %d character long|Password must be at least %d characters long" msgstr "Lösenordet måste vara minst %d tecken långt|Lösenordet måste vara minst %d tecken långt" #: application/models/User.php:189 msgid "Last recorded login" msgstr "Senast registrerade inloggning" #: application/models/User.php:188 msgid "Modified at" msgstr "Ändrad " #: application/models/User.php:185 msgid "One-time password" msgstr "Engångslösenord" #: application/models/User.php:184 msgid "Question selector mode" msgstr "Frågeväljarläge" #: application/models/User.php:183 msgid "Template editor mode" msgstr "Mallredigeringsläge" #: application/models/User.php:182 msgid "Editor mode" msgstr "Redigeringsläge" #: application/models/User.php:179 msgid "Parent user" msgstr "Föräldra-användare" #: application/models/TutorialEntry.php:61 msgid "Content" msgstr "Innehåll" #: application/models/TutorialEntry.php:59 msgid "Tutorial Entry Id" msgstr "Handlednings-ID" #: application/models/TokenDynamic.php:889 msgid "Launch the survey with this participant" msgstr "Starta enkäten med denna deltagare" #: application/models/Token.php:90 msgid "Access code ID" msgstr "Åtkomstkods-ID" #: application/models/TemplateManifest.php:1538 msgid "Core" msgstr "Kärnfunktioner" #: application/helpers/twig_translation_helper.php:48 msgid "Bottom" msgstr "Botten" #: application/helpers/twig_translation_helper.php:47 msgid "Top" msgstr "Högst upp" #: application/helpers/twig_translation_helper.php:51 msgid "Small screens" msgstr "Små skärmar" #: application/helpers/twig_translation_helper.php:50 msgid "Always on" msgstr "Alltid på" #: application/models/QuestionTheme.php:572 msgid "Question theme is used in a Survey and cannot be uninstalled" msgstr "Frågetema används i en enkät och kan inte avinstalleras" #: application/models/QuestionTheme.php:534 msgid "Question type is being extended and cannot be uninstalled" msgstr "Frågetypen har utökats och kan inte avinstalleras" #: application/models/QuestionGroupL10n.php:72 msgid "Group ID (gid): “%s” already set with language ”%s”." msgstr "Grupp-ID (gid): \"%s\" redan inställt med språket \"%s\"." #: application/extensions/GeneralOptionWidget/settings/ValidationGeneralOption.php:20 msgid "You can add any regular expression based validation in here" msgstr "Du kan lägga till valfri reguljärt uttrycksbaserad validering här" #: application/extensions/GeneralOptionWidget/settings/ValidationGeneralOption.php:15 msgid "Input validation" msgstr "Indatavalidering" #: application/extensions/GeneralOptionWidget/settings/ClearDefaultGeneralOption.php:17 msgid "Default attribute values for this question type will be cleared" msgstr "Standardattributvärden för den här frågetypen kommer att tas bort" #: application/extensions/GeneralOptionWidget/settings/ClearDefaultGeneralOption.php:12 msgid "Clear default values" msgstr "Rensa standardvärden" #: application/extensions/GeneralOptionWidget/settings/SaveAsDefaultGeneralOption.php:21 msgid "All attribute values for this question type will be saved as default" msgstr "Alla attributvärden för den här frågetypen kommer att sparas som standard" #: application/extensions/GeneralOptionWidget/settings/SaveAsDefaultGeneralOption.php:15 msgid "Save as default values" msgstr "Spara som standardvärden" #: application/extensions/GeneralOptionWidget/settings/EncryptionGeneralOption.php:20 msgid "Store the answers to this question encrypted" msgstr "Lagra svaren på denna fråga krypterat" #: application/extensions/GeneralOptionWidget/settings/MandatoryGeneralOption.php:20 msgid "Makes this question mandatory in your survey. Option \"Soft\" gives a possibility to skip a question without giving any answer." msgstr "Gör denna fråga obligatorisk i din undersökning. Alternativet \"Mjuk\" ger en möjlighet att hoppa över en fråga utan att ge något svar." #: application/extensions/GeneralOptionWidget/settings/OtherGeneralOption.php:21 msgid "Activate the \"other\" option for your question" msgstr "Aktivera alternativet \"annat\" för din fråga" #: application/extensions/GeneralOptionWidget/settings/MandatoryGeneralOption.php:26 #: application/models/Question.php:792 #: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_set_questions_mandatory.php:20 #: application/views/questionAdministration/summary.php:170 msgid "Soft" msgstr "Mjuk" #: application/models/Question.php:176 msgid "The question code is mandatory." msgstr "Frågekod krävs." #: application/models/Plugin.php:345 application/models/Plugin.php:443 msgid "Uninstall plugin" msgstr "Avinstallera plugin" #: application/models/Plugin.php:345 application/models/Plugin.php:444 msgid "Are you sure you want to uninstall this plugin?" msgstr "Är du säker på att du vill avinstallera denna plugin?" #: application/models/Plugin.php:315 application/models/Plugin.php:425 msgid "Deactivate plugin" msgstr "Inaktivera plugin" #: application/models/Plugin.php:315 application/models/Plugin.php:426 msgid "Are you sure you want to deactivate this plugin?" msgstr "Är du säker på att du vill inaktivera denna plugin?" #: application/models/Plugin.php:285 application/models/Plugin.php:407 msgid "Activate plugin" msgstr "Aktivera plugin" #: application/models/Plugin.php:248 application/models/Plugin.php:385 msgid "Attempt plugin reload" msgstr "Försök att läsa in plugin igen" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:332 #: application/models/Survey.php:2482 msgid "Participants" msgstr "Deltagare" #: application/models/ParticipantAttributeName.php:275 #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_editAttribute.php:44 #: application/views/admin/token/managetokenattributes.php:46 msgid "Encryption is disabled because Sodium library isn't installed" msgstr "Kryptering är inaktiverad eftersom Sodium-biblioteket inte är installerat" #: application/models/ParticipantAttributeName.php:93 #: application/views/admin/token/managetokenattributes.php:90 msgid "Core attribute" msgstr "Kärnattribut" #: application/models/LSActiveRecord.php:499 #: application/views/responses/partial/responseListTable.php:202 msgid "This field is encrypted and can only be searched by exact match. Please enter the exact value you are looking for." msgstr "Detta fält är krypterat och kan endast sökas med exakt matchning. Vänligen ange det exakta värdet du letar efter." #: application/models/InstallerConfigForm.php:191 msgid "MySQL database engine type" msgstr "MySQL-databasmotortyp" #: application/models/ExtensionConfig.php:223 msgid "Extension %s has no updater defined in config.xml" msgstr "Tillägget %s har ingen uppdaterare definierad i config.xml" #: application/models/ExtensionConfig.php:66 msgid "Missing tag %s in %s in extension config.xml" msgstr "Taggen %s saknas i %s i tillägget config.xml" #: application/models/ExtensionConfig.php:56 msgid "Missing tag %s in extension config.xml" msgstr "Taggen %s saknas i tillägget config.xml" #: application/libraries/Save.php:230 msgid "Email error message %s" msgstr "E-postfelmeddelande %s" #: application/views/questionAdministration/summary.php:202 #: application/views/questionGroupsAdministration/addGroup_view.php:86 #: application/views/questionGroupsAdministration/editGroup_view.php:65 #: application/views/questionGroupsAdministration/group_view.php:38 msgid "Condition:" msgstr "Tillstånd:" #: application/libraries/PluginManager/PluginManager.php:149 msgid "Extension \"%s\" is already installed." msgstr "Tillägget \"%s\" är redan installerat." #: application/libraries/PluginManager/PluginManager.php:136 msgid "Extension is not compatible with your LimeSurvey version." msgstr "Tillägget är inte kompatibelt med din version av LimeSurvey." #: application/libraries/PluginManager/PluginManager.php:132 msgid "Extension configuration file is not valid." msgstr "Tilläggets konfigurationsfil är inte giltig." #: application/libraries/ExtensionInstaller/VersionFetcherServiceLocator.php:110 msgid "Missing stable tag in updater xml" msgstr "Saknar tag för stabil i updater xml" #: application/libraries/ExtensionInstaller/VersionFetcherServiceLocator.php:106 msgid "Missing source tag in updater xml" msgstr "Saknar tag för source i updater xml" #: application/libraries/ExtensionInstaller/VersionFetcherServiceLocator.php:102 msgid "Missing type tag in updater xml" msgstr "Saknar tag för typ i updater xml" #: application/libraries/ExtensionInstaller/FileFetcherUploadZip.php:192 msgid "Found no file" msgstr "Hittade ingen fil" #: application/libraries/ExtensionInstaller/FileFetcherUploadZip.php:101 #: application/libraries/PluginManager/PluginManager.php:117 msgid "Could not parse config.xml file." msgstr "Det gick inte att tolka filen config.xml." #: application/libraries/ExtensionInstaller/FileFetcherUploadZip.php:130 msgid "Configuration file config.xml does not exist." msgstr "Konfigurationsfilen config.xml finns inte." #: application/libraries/ExtensionInstaller/FileFetcherUploadZip.php:95 msgid "No temporary folder, cannot read configuration file." msgstr "Ingen tillfällig mapp, kan inte läsa konfigurationsfilen." #: application/libraries/ExtensionInstaller/FileFetcherUploadZip.php:66 msgid "Temporary folder does not exist." msgstr "Tillfällig mapp finns inte." #: application/libraries/ExtensionInstaller/ExtensionUpdater.php:255 msgid "Survey template" msgstr "Enkätmall" #: application/libraries/ExtensionInstaller/ExtensionUpdater.php:154 msgid "The latest available version is %s." msgstr "Den senaste tillgängliga versionen är %s." #: application/helpers/questionHelper.php:1204 msgid "Label wrapping width" msgstr "Etikettomslagsbredd" #: application/helpers/questionHelper.php:801 msgid "Placeholder answer" msgstr "Platshållar-svar" #: application/helpers/questionHelper.php:800 msgid "A placeholder answer to a question. This will appear in the answer field and disappear when real answer text is entered." msgstr "Ett platshållar-svar på en fråga. Detta visas i svarsfältet och försvinner när riktig svarstext skrivs in." #: application/helpers/questionHelper.php:735 msgid "Text input box size" msgstr "Textinmatningsrutans storlek" #: application/helpers/frontend_helper.php:604 msgid "Detailed admin notification could not be sent because of error: %s" msgstr "Detaljerad administratörsavisering kunde inte skickas på grund av fel: %s" #: application/helpers/frontend_helper.php:555 msgid "Basic admin notification could not be sent because of error: %s" msgstr "Grundläggande administratörsavisering kunde inte skickas på grund av fel: %s" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9255 msgid "Condition [Validation] (Default value)" msgstr "Villkor [Validering] (standardvärde)" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:5309 msgid "An error happened when trying to submit your response." msgstr "Ett fel inträffade när du försökte skicka ditt svar." #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:5279 msgid "This response was already submitted." msgstr "Detta svar har redan skickats." #: application/helpers/admin/import_helper.php:3408 msgid "Skipped participant entry:" msgstr "Överhoppad deltagare:" #: application/helpers/admin/import_helper.php:3364 msgid "This is not a valid participant data XML file." msgstr "Detta är inte en giltig XML-fil för deltagardata." #: application/helpers/admin/import_helper.php:2502 msgid "Error while saving group: " msgstr "Fel när gruppen skulle sparas:" #: application/helpers/admin/import_helper.php:211 #: application/helpers/admin/import_helper.php:321 #: application/helpers/admin/import_helper.php:821 #: application/helpers/admin/import_helper.php:2590 #: application/helpers/admin/import_helper.php:2709 msgid "Error while saving: " msgstr "Fel när du sparade:" #: application/core/plugins/expressionFixedDbVar/expressionFixedDbVar.php:207 msgid "Add REFURL variable" msgstr "Lägg till REFURL-variabel" #: application/core/plugins/expressionFixedDbVar/expressionFixedDbVar.php:206 msgid "Add IPADDR variable" msgstr "Lägg till IPADDR-variabel" #: application/core/plugins/expressionFixedDbVar/expressionFixedDbVar.php:205 msgid "Add STARTLANGUAGE variable" msgstr "Lägg till STARTLANGUAGE-variabel" #: application/core/plugins/expressionFixedDbVar/expressionFixedDbVar.php:204 msgid "Add LASTPAGE variable" msgstr "Lägg till LASTPAGE-variabel" #: application/core/plugins/expressionFixedDbVar/expressionFixedDbVar.php:203 msgid "Add DATESTAMP variable" msgstr "Lägg till DATESTAMP-variabel" #: application/core/plugins/expressionFixedDbVar/expressionFixedDbVar.php:202 msgid "Add STARTDATE variable" msgstr "Lägg till STARTDATE-variabel" #: application/core/plugins/expressionFixedDbVar/expressionFixedDbVar.php:201 msgid "Add SUBMITDATE variable" msgstr "Lägg till SUBMITDATE-variabel" #: application/core/plugins/expressionFixedDbVar/expressionFixedDbVar.php:200 msgid "Add SEED variable" msgstr "Lägg till SEED-variabel" #: application/core/plugins/UpdateCheck/UpdateCheck.php:189 msgid "Errors happened during the update check. Please notify the extension authors for support." msgstr "Fel inträffade under uppdateringskontrollen. Vänligen meddela tilläggsförfattarna för support." #: application/core/plugins/UpdateCheck/UpdateCheck.php:183 msgid "Updates available" msgstr "Uppdateringar tillgängliga" #: application/core/plugins/UpdateCheck/UpdateCheck.php:183 msgid "Security updates available" msgstr "Säkerhetsuppdateringar tillgängliga" #: application/core/plugins/UpdateCheck/UpdateCheck.php:110 msgid "Check all extensions for available updates." msgstr "Kontrollera alla tillägg för tillgängliga uppdateringar." #: application/core/plugins/PasswordRequirement/PasswordRequirement.php:208 #: application/core/plugins/PasswordRequirement/PasswordRequirement.php:215 msgid "Require at least one uppercase character" msgstr "Kräv minst en versal" #: application/core/plugins/PasswordRequirement/PasswordRequirement.php:168 msgid "The password does require at least one uppercase character" msgstr "Lösenordet kräver minst en versal" #: application/core/plugins/PasswordRequirement/PasswordRequirement.php:165 msgid "The password does require at least one digit" msgstr "Lösenordet kräver minst en siffra" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3084 msgid "If participant access codes are used, the public may register for this survey" msgstr "Om åtkomstkoder används kan allmänheten registrera sig för denna undersökning" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1860 #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1866 msgid "Strongly agree" msgstr "Håller starkt med" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1859 #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1865 msgid "Agree" msgstr "Håller med" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1858 msgid "Neither agree nor disagree" msgstr "Håller varken med eller inte" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1857 #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1864 msgid "Disagree" msgstr "Instämmer inte" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1856 #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1863 msgid "Strongly disagree" msgstr "Håller inte med starkt" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1345 msgid "Click on the 'Add group' button" msgstr "Klicka på knappen 'Lägg till grupp'" #: application/helpers/update/updates/Update_420.php:13 #: application/helpers/update/updates/Update_420.php:14 #: application/views/questionGroupsAdministration/partial/topbarBtns/addGroupTopbarRight_view.php:26 msgid "Group list" msgstr "Grupplista" #: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:215 msgid "Access code mismatch" msgstr "Åtkomstkoden matchar inte" #: application/controllers/admin/Tokens.php:3005 msgid "Import old participant list" msgstr "" #: application/controllers/admin/Tokens.php:2922 msgid "Participant list already exist for this survey." msgstr "" #: application/controllers/admin/Tokens.php:2601 msgid "{n} access code has been created.|{n} access codes have been created." msgstr "{n} åtkomstkod har skapats.|{n} åtkomstkoder har skapats." #: application/controllers/admin/Tokens.php:2597 msgid "Need {n} access code.|Need {n} access codes." msgstr "Behöver {n} åtkomstkod.|Behöver {n} åtkomstkoder." #: application/controllers/admin/Tokens.php:2596 msgid "Only {n} access code has been created.|Only {n} access codes have been created." msgstr "Endast {n} åtkomstkod har skapats.|Endast {n} åtkomstkoder har skapats." #: application/controllers/admin/Tokens.php:2581 #: application/controllers/admin/Tokens.php:2605 msgid "Create access codes" msgstr "Skapa åtkomstkoder" #: application/controllers/admin/Tokens.php:1785 msgid "having an access code" msgstr "har en åtkomstkod" #: application/controllers/admin/Tokens.php:1724 #: application/views/quickTranslation/translateformheader_view.php:22 msgid "Error message: %s" msgstr "Felmeddelande: %s" #: application/controllers/admin/Tokens.php:1344 msgid "Delete participant attribute %s" msgstr "Ta bort deltagarattribut %s" #: application/controllers/admin/Tokens.php:1210 msgid "Mandatory attribute" msgstr "Obligatorisk attribut" #: application/controllers/admin/Tokens.php:1119 msgid "Try with a bigger access code length." msgstr "Försök med en större åtkomstkodslängd." #: application/controllers/admin/Tokens.php:722 msgid "" "There is already an entry with that exact access code in the table.\n" " The same access code cannot be used in multiple entries." msgstr "" "Det finns redan en post med den specifika åtkomstkoden i tabellen.\n" " Samma åtkomstkod kan inte användas i flera poster." #: application/controllers/admin/Themes.php:366 msgid "This theme type (%s) is not allowed." msgstr "Tematypen (%s) är inte tillåten." #: application/controllers/ThemeOptionsController.php:583 msgid "The Question theme \"%s\" could not be installed" msgstr "Frågetema \"%s\" kunde inte installeras" #: application/controllers/ThemeOptionsController.php:581 msgid "The Question theme \"%s\" has been successfully installed" msgstr "Frågetema \"%s\" har installerats" #: application/controllers/ThemeOptionsController.php:218 msgid "Uninstalled" msgstr "Avinstallerad" #: application/models/TemplateConfiguration.php:155 msgid "Template name" msgstr "Mallnamn" #: application/views/admin/super/permissions/addGroupForm.php:19 #: application/views/surveyPermissions/index.php:76 msgid "Add group users" msgstr "Lägg till gruppanvändare" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3297 msgid "End message" msgstr "Avslutande meddelande" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3294 msgid "URL description (link text)" msgstr "URL-beskrivning (länktext)" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3292 msgid "Decimal mark" msgstr "Decimaltecken" #: application/controllers/ResponsesController.php:187 #: application/helpers/common_helper.php:1381 #: application/helpers/common_helper.php:3100 #: application/models/SurveyLink.php:233 application/models/Token.php:96 #: application/models/TokenDynamic.php:731 #: application/views/admin/dataentry/caption_view.php:31 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/logincomponents/token.twig:24 msgid "Access code" msgstr "Åtkomstkod" #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1233 msgid "Question imported successfully" msgstr "Frågan har importerats" #: application/controllers/QuestionGroupsAdministrationController.php:662 msgid "Question group successfully stored" msgstr "Frågegruppen har lagrats" #: application/extensions/GeneralOptionWidget/settings/EncryptionGeneralOption.php:15 #: application/models/ParticipantAttributeName.php:92 #: application/models/ParticipantAttributeName.php:275 #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_editAttribute.php:44 msgid "Encrypted" msgstr "Krypterad" #: application/controllers/ThemeOptionsController.php:158 msgid "Has been reset" msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:201 msgid "Reactivate" msgstr "Återaktivera" #: application/views/questionAdministration/generalSettings.php:23 msgid "General Settings" msgstr "Allmänna inställningar" #: application/controllers/QuestionGroupsAdministrationController.php:388 msgid "Invalid question group id" msgstr "Ogiltigt frågegrupps-id" #: application/models/services/QuestionAggregateService/AttributesService.php:78 #: application/models/services/QuestionAggregateService/AttributesService.php:132 msgid "Could not store advanced options" msgstr "Det gick inte att lagra avancerade alternativ" #: application/views/questionAdministration/textElements.php:16 #: application/views/questionAdministration/textElements.php:103 msgid "Script" msgstr "Skript" #: application/views/admin/htmleditor/modal_editor_partial.php:7 msgid "Editor" msgstr "Editor" #: application/helpers/admin/htmleditor_helper.php:270 #: application/views/admin/labels/labelRow.twig:44 msgid "Open editor" msgstr "Öppna editorn" #: application/helpers/twig_translation_helper.php:44 #: application/views/questionAdministration/answerOptions.twig:119 #: application/views/questionAdministration/subquestions.twig:118 msgid "Quick add" msgstr "Snabb-lägg till" #: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:2514 msgid "Attribute values for central participants have been updated from the survey participants" msgstr "Attributvärden för centrala deltagare har uppdaterats från undersökningsdeltagarna" #: application/controllers/admin/Labels.php:508 #: application/controllers/admin/Labels.php:658 msgid "Label set successfully saved" msgstr "Etikettuppsättningen har sparats" #: application/controllers/admin/Labels.php:392 msgid "Label could not be created." msgstr "Etiketten kunde inte skapas." #: application/controllers/admin/Labels.php:389 msgid "Label set successfully created." msgstr "Etikettuppsättningen har skapats." #: application/controllers/admin/DataEntry.php:1993 msgid "Unable to send email about your saved survey (Error: %s)." msgstr "Det gick inte att skicka e-post om din sparade undersökning (Fel: %s)." #: application/helpers/editorTranslations.php:119 msgid "Go to advanced options" msgstr "Gå till avancerade alternativ" #: application/controllers/admin/DataEntry.php:297 msgid "Preserve response IDs" msgstr "Bevara svars-ID:n" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2854 msgid "This is an automated email notification that a user has been created for you on the website %s." msgstr "Detta är ett automatiskt e-postmeddelande om att en användare har skapats åt dig på webbplatsen %s." #: application/models/services/PasswordManagement.php:223 msgid "Your login credentials have been reset" msgstr "Dina inloggningsuppgifter har återställts" #: application/models/services/PasswordManagement.php:274 msgid "Here are your new credentials." msgstr "Här är dina nya inloggningsuppgifter." #: application/models/services/PasswordManagement.php:269 msgid "This is an automated email to notify you that your login credentials for '%s' have been reset." msgstr "Detta är ett automatiskt e-postmeddelande för att meddela dig att dina inloggningsuppgifter för '%s' har återställts." #: application/controllers/UserManagementController.php:1657 msgid "A user with this username already exists." msgstr "En användare med detta användarnamn finns redan." #: application/controllers/UserManagementController.php:1637 msgid "You do not have permission for this action." msgstr "Du har inte behörighet för den här åtgärden." #: application/controllers/UserManagementController.php:965 msgid "Users imported successfully." msgstr "Användare har importerats." #: application/controllers/UserManagementController.php:1404 msgid "Role updated" msgstr "Roll uppdaterad" #: application/controllers/UserManagementController.php:1297 msgid "Usergroup updated" msgstr "Användargruppen uppdaterad" #: application/controllers/UserManagementController.php:1287 msgid "User is already a member of the group." msgstr "Användaren är redan medlem i gruppen." #: application/controllers/UserManagementController.php:1188 msgid "Email successfully sent." msgstr "E-post har skickats." #: application/models/services/UserManager.php:128 msgid "User successfully deleted." msgstr "Användaren har raderats." #: application/controllers/UserManagementController.php:279 #: application/controllers/UserManagementController.php:290 msgid "You cannot delete yourself." msgstr "Du kan inte radera dig själv." #: application/models/services/PasswordManagement.php:93 msgid "Email to %s (%s) failed." msgstr "E-post till %s (%s) misslyckades." #: application/controllers/UserManagementController.php:1586 msgid "User successfully created" msgstr "Användaren har skapats" #: application/controllers/UserManagementController.php:204 msgid "User successfully updated" msgstr "Användaren har uppdaterats" #: application/controllers/UserManagementController.php:167 msgid "Passwords does not fulfill minimum requirement:" msgstr "Lösenord uppfyller inte minimikraven:" #: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:698 msgid "Plugin '%s' does already exist." msgstr "Plugin '%s' finns redan." #: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:656 msgid "Installation aborted." msgstr "Installationen avbröts." #: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:636 msgid "The plugin could not be installed or updated:" msgstr "Insticksprogrammet kunde inte installeras eller uppdateras:" #: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:629 msgid "The plugin was successfully installed. You need to activate it before you can use it." msgstr "Plugin-programmet har installerats. Du måste aktivera den innan du kan använda den." #: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:623 msgid "The plugin was successfully updated. You might need to deactivate it and activate it again to apply changes." msgstr "Plugin-programmet har uppdaterats. Du kan behöva inaktivera den och aktivera den igen för att tillämpa förändringar." #: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:219 #: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:568 msgid "The plugin is not compatible with your version of LimeSurvey." msgstr "Insticksprogrammet är inte kompatibelt med din version av LimeSurvey." #: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:558 msgid "Could not read plugin configuration file." msgstr "Det gick inte att läsa plugin-konfigurationsfilen." #: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:524 msgid "Could not fetch files." msgstr "Det gick inte att hämta filer." #: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:498 msgid "Could not uninstall plugin." msgstr "Det gick inte att avinstallera pluginen." #: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:496 msgid "Plugin uninstalled." msgstr "Plugin avinstallerad." #: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:488 msgid "Found no plugin with id %d." msgstr "Hittade inget plugin med id %d." #: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:456 msgid "Plugin was installed." msgstr "Plugin installerades." #: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:443 msgid "Found no plugin with name %s" msgstr "Hittade inget plugin med namnet %s" #: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:420 msgid "Found no plugin with id %d" msgstr "Hittade inget plugin med id %d" #: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:414 msgid "Reset load error for plugin %s (%s)" msgstr "" #: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:310 msgid "Found no configuration file for this plugin." msgstr "Hittade ingen konfigurationsfil för denna plugin." #: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:305 msgid "Could not load plugin" msgstr "Kunde inte ladda plug-in" #: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:278 msgid "Found no plugin, or plugin not active." msgstr "Hittade ingen plugin, eller plugin inte aktiv." #: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:242 msgid "Found no plugin, or plugin already active." msgstr "Hittade ingen plugin eller plugin redan aktiv." #: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:129 msgid "Found %s plugins in file system" msgstr "Hittade %s plugins i filsystemet" #: application/controllers/UserRoleController.php:348 msgid "Error creating role" msgstr "Det gick inte att skapa roll" #: application/controllers/UserRoleController.php:323 msgid "This is not a .xml file." msgstr "Det här är inte en .xml-fil." #: application/controllers/UserRoleController.php:122 msgid "Failed saving the role" msgstr "Misslyckades att spara rollen" #: application/controllers/UserRoleController.php:120 msgid "Role successfully saved" msgstr "Rollen har sparats" #: application/controllers/UserRoleController.php:25 #: application/controllers/UserRoleController.php:85 #: application/controllers/UserRoleController.php:104 #: application/controllers/UserRoleController.php:223 #: application/controllers/UserRoleController.php:244 #: application/controllers/UserRoleController.php:265 #: application/controllers/UserRoleController.php:290 #: application/controllers/UserRoleController.php:373 #: application/controllers/UserRoleController.php:406 msgid "You have no access to the role management!" msgstr "Du har ingen tillgång till rollhanteringen!" #: application/controllers/SurveysGroupsPermissionController.php:193 #: application/controllers/SurveysGroupsPermissionController.php:314 msgid "You do not have permission to this user." msgstr "Du har inte behörighet till denna användare." #: application/views/admin/SurveyFiles/view.php:7 msgid "File management" msgstr "Filhantering" #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:300 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:323 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:343 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:371 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:391 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:411 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:445 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:460 #: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:183 msgid "Participant attribute: %s" msgstr "Deltagarattribut: %s" #: application/views/admin/surveymenu/_form.php:76 msgid "Lowercase characters and digits, starting with a character - length from 6 to 60 characters" msgstr "Små bokstäver och siffror, som börjar med ett tecken - längd från 6 till 60 tecken" #: application/models/TemplateConfiguration.php:165 msgid "Packages to load" msgstr "Paket att ladda" #: application/models/TemplateConfiguration.php:161 msgid "Options" msgstr "Alternativ" #: application/models/TemplateConfiguration.php:160 msgid "Files Print CSS" msgstr "Filer Print CSS" #: application/models/TemplateConfiguration.php:159 msgid "Files JS" msgstr "Filer JS" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:881 msgid "Somali" msgstr "Somali" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:597 msgid "Kurdish (Kurmanji)" msgstr "Kurdiska (Kurmanji)" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:5267 msgid "Error on response update" msgstr "Fel vid uppdatering av svar" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2826 msgid "Select variation:" msgstr "Välj variant:" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2825 msgid "Select font:" msgstr "Välj typsnitt:" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2798 msgid "Bootswatch theme" msgstr "Bootswatch-tema" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2797 msgid "Bootstrap theme" msgstr "Bootstrap-tema" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:213 msgid "Get float value of a variable" msgstr "Hämta decimalvärde för en variabel" #: application/views/survey/questions/answer/date/selector/answer.twig:33 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/registration/register_form.twig:85 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/registration/register_form.twig:83 msgid "Open date/time selector" msgstr "Öppna datum/tid-väljaren" #: application/views/survey/questions/answer/date/selector/answer.twig:22 msgid "Date format: %s" msgstr "Datumformat: %s" #: application/views/admin/globalsettings/_interfaces.php:49 #: application/views/admin/globalsettings/_interfaces.php:53 msgid "Set Access-Control-Allow-Origin header:" msgstr "Ange Access-Control-Allow-Origin header:" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:932 msgid "Spanish (Colombia)" msgstr "Spanska (Colombia)" #: application/helpers/expressions/warnings/EMWarningPlusOperator.php:23 msgid "Usage of + with numeric value, see manual about usage of sum." msgstr "Användning av + med numeriskt värde, se manual för användning av summa." #: application/helpers/expressions/warnings/EMWarningInvalidComparison.php:23 msgid "This expression uses a possibly invalid comparison. Are you sure you didn't mean to do a numerical comparison? See manual for more information." msgstr "Detta uttryck använder en möjligen ogiltig jämförelse. Är du säker på att du inte menade att göra en numerisk jämförelse? Se manualen för mer information." #: application/helpers/expressions/warnings/EMWarningHTMLBaker.php:29 msgid "This question has at least {n} warning.|This question has at least {n} warnings." msgstr "Den här frågan har minst {n} varning.|Den här frågan har minst {n} varningar." #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9701 msgid "{n} question contains warnings that need to be verified.|{n} questions contain warnings that need to be verified." msgstr "{n} fråga innehåller varningar som måste verifieras.|{n} frågor innehåller varningar som måste verifieras." #: application/controllers/QuickTranslationController.php:86 msgid "Invalid language" msgstr "Ogiltigt språk" #: application/models/SavedControl.php:134 #: application/models/SavedControl.php:140 msgid "Delete this entry and related response" msgstr "Ta bort denna post och relaterade svar" #: application/models/SavedControl.php:121 msgid "Edit response" msgstr "Redigera svar" #: application/controllers/admin/Saved.php:110 #: application/controllers/admin/Saved.php:113 msgid "Saved response deleted." msgstr "Sparat svar raderat." #: application/controllers/admin/Saved.php:103 #: application/controllers/admin/Saved.php:106 msgid "Unable to delete saved response." msgstr "Det gick inte att ta bort sparat svar." #: application/controllers/admin/Saved.php:94 msgid "Saved response not found" msgstr "Det sparade svaret hittades inte" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3293 #: themes/survey/bootswatch/config.xml:365 #: themes/survey/fruity_twentythree/config.xml:539 #: themes/survey/vanilla/config.xml:372 msgid "End url" msgstr "Avslutande-url" #: themes/survey/bootswatch/config.xml:314 #: themes/survey/fruity_twentythree/config.xml:452 #: themes/survey/vanilla/config.xml:297 msgid "Quotas exceeded" msgstr "Kvoter har överskridits" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1067 #: application/helpers/update/updates/Update_609.php:37 #: themes/survey/fruity/config.xml:24 msgid "A fruity theme for a flexible use. This theme offers monochromes variations and many options for easy customizations." msgstr "Ett fruktigt tema för flexibel användning. Detta tema erbjuder monokroma varianter och många alternativ för enkla anpassningar." #: application/models/TemplateManifest.php:179 msgid "Miscellaneous files" msgstr "Diverse filer" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1048 #: application/helpers/update/updates/Update_609.php:28 #: themes/survey/vanilla/config.xml:23 msgid "A clean and simple base that can be used by developers to create their own Bootstrap based theme." msgstr "En ren och enkel bas som kan användas av utvecklare för att skapa sitt eget Bootstrap-baserade tema." #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/printanswers/printanswers_head.twig:51 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/printanswers/printanswers_head.twig:47 msgid "Export these responses as queXML PDF:" msgstr "Exportera dessa svar som queXML PDF:" #: application/controllers/admin/Database.php:410 msgid "Survey could not be updated, please fix the following error:" msgstr "Enkäten kunde inte uppdateras, åtgärda följande fel:" #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/printanswers/printanswers_head.twig:43 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/printanswers/printanswers_head.twig:42 msgid "Export these responses as PDF:" msgstr "Exportera dessa svar som PDF:" #: application/views/admin/token/exportdialog.php:141 msgid "Important: Quote all content that starts with an equal sign to prevent CSV injections." msgstr "Viktigt: Citera allt innehåll som börjar med ett likhetstecken för att förhindra CSV-injektioner." #: application/views/admin/token/exportdialog.php:126 msgid "Quote equations:" msgstr "Citera ekvationer:" #: application/views/admin/globalsettings/_presentation.php:59 #: application/views/admin/globalsettings/_presentation.php:63 msgid "Show survey title in export PDFs:" msgstr "Visa undersökningens titel i export-PDF-filer:" #: application/views/admin/export/exportresult_panels/_responses.php:40 msgid "Quote equations for CSV export" msgstr "Citera ekvationer vid CSV-export" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:316 msgid "Filipino" msgstr "Filippinska" #: application/core/SurveyCommonAction.php:478 #: application/helpers/LayoutHelper.php:116 msgid "Warning: Please enforce SSL encryption in Global settings/Security after SSL is properly configured for your webserver." msgstr "Varning: Vänligen tillämpa SSL-kryptering i Globala inställningar/Säkerhet efter att SSL är korrekt konfigurerat för din webbserver." #: application/core/SurveyCommonAction.php:476 #: application/helpers/LayoutHelper.php:114 msgid "SSL not enforced" msgstr "SSL tillämpas inte" #: application/core/SurveyCommonAction.php:142 msgid "Invalid parameter %s (%s already set)" msgstr "Ogiltig parameter %s (%s redan inställd)" #: application/controllers/admin/Tokens.php:1893 msgid "Warning: Quotes all content that starts with an equal sign to prevent CSV injections" msgstr "Varning: Citera allt innehåll som börjar med ett likamed-tecken för att hindra CSV-injektioner." #: application/controllers/admin/Tokens.php:1892 #: application/views/admin/token/exportdialog.php:132 msgid "Quote equations" msgstr "Citera ekvationer" #: application/controllers/UploaderController.php:289 msgid "Sorry, unable to check extension of this file type %s." msgstr "Tyvärr, det gick inte att kontrollera filtillägget för denna filtyp %s." #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:1045 msgid "Uyghur" msgstr "Uiguriska" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:965 msgid "Tagalog" msgstr "Tagalog" #: application/views/admin/export/statistics_user_view.php:65 #: application/views/admin/export/statistics_view.php:101 msgid "Make sure all images on this screen are loaded before clicking on the button." msgstr "Se till att alla bilder på den här skärmen är laddade innan du klickar på knappen." #: application/helpers/questionHelper.php:1542 msgid "The participant cannot upload a single file larger than this size. Server configuration allow a maximum file size of %s KB." msgstr "Deltagaren kan inte ladda upp en fil med större storlek än denna storlek. Serverkonfigurationen tillåter en maximal filstorlek på %s KB." #: application/controllers/UploaderController.php:373 msgid "An unknown error happened when moving file %s to %s." msgstr "Ett okänt fel inträffade när filen %s flyttades till %s." #: application/controllers/UploaderController.php:299 msgid "Sorry, file type %s (extension : %s) is not allowed!" msgstr "Tyvärr, filtypen %s (tillägg: %s) är inte tillåten!" #: application/controllers/UploaderController.php:165 msgid "Sorry, there was an error uploading your file, error code : %s." msgstr "Tyvärr, det uppstod ett fel när du laddade upp din fil, felkod: %s." #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:973 msgid "Tajik" msgstr "Tadzjikiska" #: application/models/TokenDynamic.php:642 msgid "Quota out" msgstr "Kvoten slut" #: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:564 msgid "Unable to delete condition %s" msgstr "Det gick inte att ta bort villkoret %s" #: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:542 msgid "Unable to delete question attributes for question %s" msgstr "Det gick inte att ta bort frågeattribut för fråga %s" #: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:523 msgid "Deleting orphaned default values: %u default values deleted." msgstr "Ta bort föräldralösa standardvärden: %u standardvärden raderade." #: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:501 msgid "Deleting orphaned quotas: %u quotas deleted" msgstr "Ta bort föräldralösa kvoter: %u kvoter raderade" #: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:479 msgid "Deleting orphaned quota languages: %u quota languages deleted" msgstr "Ta bort föräldralösa kvotspråk: %u kvotspråk raderade" #: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:457 msgid "Deleting orphaned quota members: %u quota members deleted" msgstr "Ta bort föräldralösa kvotmedlemmar: %u kvotmedlemmar raderade" #: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:434 msgid "Unable to delete assessment %s" msgstr "Det gick inte att ta bort bedömning %s" #: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:388 #: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:412 msgid "Unable to delete answer %s, code %s" msgstr "Det gick inte att ta bort svar %s, koden %s" #: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:364 msgid "Unable to delete survey %s" msgstr "Det gick inte att ta bort enkäten %s" #: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:343 msgid "Unable to delete survey languagesettings %s" msgstr "Det gick inte att ta bort språkinställningar för enkäten %s" #: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:298 msgid "Unable to delete question %s" msgstr "Det gick inte att ta bort fråga %s" #: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:230 msgid "Unable to delete question group %s" msgstr "Det gick inte att ta bort frågegruppen %s" #: application/views/admin/token/csvupload.php:114 msgid "The access code field is always checked for duplicates." msgstr "Fältet för åtkomstkod kontrolleras alltid för dubbletter." #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:209 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:282 msgid "Bounce email address:" msgstr "E-postadress för avvisning:" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:182 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:274 msgid "Administrator email address:" msgstr "Administratörens e-postadress:" #: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_selector.php:50 msgid "Deleting these questions will also delete their corresponding answer options and subquestions. Are you sure you want to continue??" msgstr "Om du tar bort dessa frågor raderas också motsvarande svarsalternativ och underfrågor. Är du säker på att du vill fortsätta?" #: application/views/admin/participants/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:25 msgid "Display my CPDB participants" msgstr "Visa mina CPDB-deltagare" #: application/libraries/Save.php:232 msgid "(Reason: Administrator email address empty)" msgstr "(Orsak: Administratörens e-postadress saknas)" #: application/controllers/admin/globalsettings.php:421 msgid "Warning! Administrator email address was not saved because it was not valid." msgstr "Varning! Administratörens e-postadress sparades inte eftersom den inte var giltig." #: application/models/Question.php:910 msgid "Group / Question order" msgstr "Grupp/frågeordning" #: application/models/Box.php:36 msgid "Icon name must be a simple class name (alphanumeric, space, minus and underscore)." msgstr "Ikonnamn måste vara ett enkelt klassnamn (alfanumeriskt, blanksteg, minus och understreck)." #: application/helpers/frontend_helper.php:2039 msgid "By continuing this survey you approve the data protection policy of the service provider." msgstr "Genom att fortsätta denna undersökning godkänner du tjänsteleverantörens dataskyddspolicy." #: application/controllers/admin/Labels.php:410 msgid "Unable to delete label set %s." msgstr "Det gick inte att ta bort etikettuppsättningen %s." #: application/controllers/admin/Labels.php:408 msgid "Label set “%s” was successfully deleted." msgstr "Etikettuppsättningen \"%s\" har raderats." #: application/views/admin/conditions/includes/form_editconditions_header.php:96 msgid "This is an anonymized survey. Participant attributes can only be used in non-anonymised surveys." msgstr "Detta är en anonymiserad enkät. Deltagarattribut kan endast användas i icke-anonymiserade undersökningar." #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:6721 msgid "Error in default value : %s" msgstr "Fel i standardvärdet: %s" #: application/views/questionAdministration/summary.php:220 msgid "Group relevance:" msgstr "Gruppens relevans:" #: application/views/admin/export/generatestats/_statisticsoutput_header.php:54 msgid "Top 2, Middle, Bottom 2" msgstr "Top 2, Middle, Bottom 2" #: application/views/admin/export/generatestats/_statisticsoutput_header.php:47 msgid "Gross percentage" msgstr "Bruttoprocent" #: application/views/admin/export/generatestats/_statisticsoutput_gross_total.php:27 msgid "gross" msgstr "brutto" #: application/views/admin/export/generatestats/_statisticsoutput_arithmetic.php:9 msgid "Descriptive statistics" msgstr "Beskrivande statistik" #: application/views/admin/export/generatestats/_statisticsoutput_answer.php:55 msgid "valid" msgstr "giltig" #: application/helpers/questionHelper.php:998 msgid "Slider start as this value. You can use Expression manager, but this must be a number before showing the page. This setting has priority over slider starts at the middle position." msgstr "Skjutreglaget start som detta värde. Du kan använda Expression Manager, men detta måste beräknas till ett tal innan sidan visas. Den här inställningen har prioritet över skjutreglagets start i mittpositionen." #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:233 msgid "Return a list of retAttr from sgqa1...sgqaN which pass the criteria (cmpAttr op value)" msgstr "Returnera en lista med retAttr från sgqa1...sgqaN som möter kriterierna (cmpAttr op-värde)" #: application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1819 msgid "This group is empty" msgstr "Den här gruppen är tom" #: application/controllers/admin/DataEntry.php:1626 #: application/controllers/admin/DataEntry.php:1689 msgid "Invalid datetime %s value for %s" msgstr "Ogiltigt datumstämpel %s för %s" #: application/controllers/admin/DataEntry.php:1637 #: application/controllers/admin/DataEntry.php:1657 msgid "Invalid numeric value for %s" msgstr "Ogiltigt numeriskt värde för %s" #: application/controllers/FailedEmailController.php:215 #: application/controllers/admin/DataEntry.php:1557 #: application/models/services/QuestionGroupService.php:193 msgid "Invalid ID" msgstr "Ogiltigt ID" #: application/models/services/SurveyCondition.php:1520 msgid "Variable not found: %s" msgstr "Variabel hittades inte: %s" #: application/models/services/SurveyCondition.php:1496 msgid "Unable to use %s in anonymized survey." msgstr "Det går inte att använda %s i anonymiserad undersökning." #: application/controllers/admin/SurveysGroupsController.php:387 msgid "You can't delete a group because one or more groups depend on it as parent!" msgstr "Du kan inte ta bort en grupp eftersom en eller flera grupper är beroende av den som förälder!" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2793 msgid "For expression" msgstr "För uttryck" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2792 msgid "Fix automatically numeric value" msgstr "Korrigera automatiskt numeriskt värde" #: application/models/Question.php:232 msgid "'comment' suffix can not be used with multiple choice with comments." msgstr "'kommentar'-suffix kan inte användas med flervalsalternativ med kommentarer." #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2805 msgid "Cross-hover in matrix questions" msgstr "Cross-hover i matrisfrågor" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2801 msgid "Zebra-striped questions" msgstr "Zebrarandiga frågor" #: application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1188 msgid "Saving responses is disabled if survey is not activated." msgstr "Spara svar är inaktiverat om enkäten inte är aktiverad." #: application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1179 msgid "Your responses were not saved. Please contact the survey administrator." msgstr "Dina svar sparades inte. Kontakta enkätadministratören." #: application/controllers/admin/Export.php:219 msgid "Tab" msgstr "Flik" #: application/controllers/admin/Themes.php:659 msgid "File %s cannot be deleted for security reasons." msgstr "Filen %s kan inte raderas av säkerhetsskäl." #: application/helpers/questionHelper.php:928 #: application/helpers/questionHelper.php:939 msgid "If you have a lot of items and use a filter you can disable this to improve browser speed." msgstr "Om du har många objekt och använder ett filter kan du inaktivera detta för att förbättra webbläsarprestanda." #: application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1378 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/submit_preview.twig:53 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/content/submit_preview.twig:53 msgid "Note: Automatically loading the end URL works only if the survey is activated." msgstr "Observera: Automatisk hänvisning till avslutande URL fungerar bara om undersökningen är aktiverad." #: application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1294 #: application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1302 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/submit_preview.twig:32 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/submit_preview.twig:43 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/content/submit_preview.twig:32 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/content/submit_preview.twig:43 msgid "Note: This link only works if the survey is activated." msgstr "Observera: Denna länk fungerar endast om undersökningen är aktiverad." #: application/controllers/admin/Tokens.php:1786 msgid "having at least one use left" msgstr "ha minst en användning kvar" #: application/views/admin/themes/importuploaded_view.php:51 msgid "Folder: %s" msgstr "Mapp: %s" #: application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:76 #: application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:112 msgid "File: %s (%s)" msgstr "Fil: %s (%s)" #: application/views/admin/themes/importuploaded_view.php:53 #: application/views/admin/themes/importuploaded_view.php:64 #: application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:29 #: application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:64 msgid "File: %s" msgstr "Fil: %s" #: application/views/admin/survey/editDataSecurityLocalSettings_view.php:49 msgid "" "If you want to specify a link to the privacy policy, \n" " set \"Show privacy policy text with mandatory checkbox\" to \"Collapsible text\" and use the placeholders {STARTPOLICYLINK} and {ENDPOLICYLINK} in the \n" " \"Privacy policy checkbox label\" field to define the link that opens the policy popup. If there is no placeholder given, there will be an appendix." msgstr "Om du vill ange en länk till enkätdatapolicyn, ställ in \"Visa enkätpolicytext med obligatorisk kryssruta\" till \"Komprimerbar text\" och använd platshållarna {STARTPOLICYLINK} och {ENDPOLICYLINK} i \"Enkätdatapolicyn kryssruta etikett\" för att definiera länken som öppnar policy-popupen. Om det inte finns någon platshållare kommer det att finnas en bilaga." #: application/models/Question.php:283 msgid "Code: '%s' is a reserved word." msgstr "Kod: \\'%s\\' är ett reserverat ord." #: application/models/Question.php:179 msgid "Question id (qid) : '%s' is already in use." msgstr "Fråge-id (qid): \\'%s\\' används redan." #: application/controllers/ResponsesController.php:635 msgid "A timing record was not deleted.|{n} timing records were not deleted." msgstr "En tidtagningsspost togs inte bort.|{n} tidtagningsposter togs inte bort." #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1403 #: application/controllers/QuestionGroupsAdministrationController.php:380 #: application/controllers/ResponsesController.php:611 #: application/controllers/ResponsesController.php:818 #: application/controllers/SurveysGroupsPermissionController.php:189 #: application/controllers/SurveysGroupsPermissionController.php:249 #: application/controllers/SurveysGroupsPermissionController.php:359 #: application/controllers/SurveysGroupsPermissionController.php:373 #: application/controllers/admin/Saved.php:87 #: application/controllers/admin/SurveysGroupsController.php:420 #: application/controllers/admin/dumpdb.php:105 #: application/core/SurveyCommonAction.php:1164 msgid "Invalid action" msgstr "Ogiltig åtgärd" #: application/views/survey/system/LanguageChanger/LanguageChanger.php:24 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/navigation/language_changer.twig:33 msgid "Change language" msgstr "Ändra språk" #: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_change_survey_group.php:8 #: application/views/surveyAdministration/partial/_modalImportSurvey.php:54 #: application/views/surveyAdministration/tabCreate_view.php:86 #: application/views/surveyAdministration/tabImport_view.php:28 msgid "Survey group:" msgstr "Enkätgrupp:" #: application/controllers/ResponsesController.php:634 msgid "A response was not deleted.|{n} responses were not deleted." msgstr "Ett svar togs inte bort.|{n} svar togs inte bort." #: application/controllers/RegisterController.php:189 msgid "%s cannot be left empty." msgstr "%s kan inte lämnas tomt." #: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_selector.php:79 msgid "Change survey group" msgstr "Byt enkätgrupp" #: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_change_survey_group.php:20 msgid "This will update the survey group for all selected surveys." msgstr "Detta kommer att uppdatera enkätgruppen för alla valda enkäter." #: application/helpers/SurveyThemeHelper.php:276 #: application/libraries/ExtensionInstaller/ExtensionUpdater.php:253 msgid "Theme" msgstr "Tema" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1603 msgid "You don't have sufficient permissions to upload images in this survey" msgstr "Du har inte tillräcklig behörighet för att ladda upp bilder i den här undersökningen" #: themes/survey/vanilla/views/subviews/navigation/clearall_buttons.twig:12 msgid "This action need to be confirmed." msgstr "Denna åtgärd måste bekräftas." #: application/controllers/admin/SurveysGroupsController.php:157 msgid "A child group can't be set as parent group" msgstr "En underordnad grupp kan inte ställas in som överordnad grupp" #: application/views/admin/surveymenu_entries/_form.php:207 msgid "If the link should have any extra classes, please insert them here." msgstr "Om länken skulle ha några extra klasser, vänligen infoga dem här." #: application/views/admin/surveymenu_entries/_form.php:194 msgid "This is the content of the menu link - leave blank to use the title." msgstr "Detta är innehållet i menylänken - lämna tomt för att använda titeln." #: application/views/admin/surveymenu_entries/_form.php:181 msgid "The name must be unique for all menu entries throughout the software." msgstr "Namnet måste vara unikt för alla menyposter i programvaran." #: application/views/admin/surveymenu_entries/_form.php:160 msgid "Add question ID to link" msgstr "Lägg till fråge-ID till länken" #: application/views/admin/surveymenu_entries/_form.php:154 msgid "Add question group ID to link" msgstr "Lägg till frågegrupps-ID till länken" #: application/views/admin/surveymenu_entries/_form.php:148 msgid "Add survey group ID to link" msgstr "Lägg till enkätgrupps-ID till länken" #: application/views/admin/surveymenu_entries/_form.php:142 msgid "Add SurveyId to link" msgstr "Lägg till enkät-ID till länken" #: application/views/admin/surveymenu_entries/_form.php:136 msgid "Load with pjax" msgstr "Ladda med pjax" #: application/views/admin/surveymenu_entries/_form.php:130 msgid "External Link" msgstr "Extern länk" #: application/views/admin/surveymenu_entries/_form.php:124 msgid "Remove link" msgstr "Ta bort länk" #: application/views/admin/surveymenu_entries/_form.php:98 msgid "If the external-option is not set, this will be appended to the current admin url." msgstr "Om det externa alternativet inte är inställt, kommer detta att läggas till den aktuella administratörsadressen." #: application/views/admin/surveymenu_entries/_form.php:66 msgid "This will be shown when hovering over the menu." msgstr "Detta kommer att visas när du håller muspekaren över menyn." #: application/views/admin/participants/massive_actions/_update.php:53 msgid "Blocklisted?" msgstr "" #: application/views/admin/participants/massive_actions/_update.php:33 msgid "Owner?" msgstr "Ägare?" #: application/views/admin/participants/massive_actions/_selector.php:57 msgid "Batch edit the participants" msgstr "Batchredigera deltagarna" #: application/helpers/editorTranslations.php:509 msgid "Translations" msgstr "" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:687 msgid "Montenegrin" msgstr "Montenegriska" #: application/views/admin/export/exportresult_panels/_headings.php:32 msgid "Strip HTML code:" msgstr "Ta bort HTML-kod:" #: application/views/admin/export/exportresult_panels/_format.php:28 msgid "CSV field separator:" msgstr "Fältseparator för CSV:" #: application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:210 msgid "Apply and go to survey" msgstr "Spara och gå till enkäten" #: application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:208 msgid "If you want to apply original theme options, click here: " msgstr "Om du vill använda originaltemaalternativ för mallen, klicka här:" #: application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:192 msgid "Original value" msgstr "Ursprungligt värde" #: application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:191 msgid "Current value" msgstr "Nuvarande värde" #: application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:185 msgid "Theme options differences" msgstr "Skillnader i mallalternativ" #: application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:184 msgid "Current theme options are applied for this survey." msgstr "Nuvarande mallalternativ har används för denna enkät." #: application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:183 msgid "Warning: There are some differences between current theme options and original theme options!" msgstr "Varning: Det finns vissa skillnader mellan nuvarande mallalternativ och de ursprungliga mallalternativen!" #: application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:178 msgid "Warning: original survey theme doesn't exist!" msgstr "Varning: ursprungliga enkätmallen finns inte!" #: application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:140 msgid "Themes:" msgstr "Mallar:" #: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_selector.php:52 msgid "Set survey theme" msgstr "Ställ in enkättema" #: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_select_survey_theme.php:24 msgid "This will update the survey theme for all selected active surveys." msgstr "Detta kommer att uppdatera enkätmallen för alla valda aktiva enkäter." #: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_select_survey_theme.php:9 msgid "Survey theme:" msgstr "Enkätmall:" #: application/views/responses/partial/topbarBtns/rightSideButtons.php:12 #: application/views/responses/partial/topbarBtns/rightSideButtons.php:28 msgid "Batch deletion" msgstr "Batch-radering" #: application/views/responses/partial/topbarBtns/rightSideButtons.php:3 msgid "Enter a list of response IDs that are to be deleted, separated by comma." msgstr "Ange en lista över svars-ID:n som ska raderas, separerade med kommatecken." #: application/controllers/SurveysController.php:140 msgid "You do not have the permission to access this page." msgstr "Du har inte behörighet att komma åt den här sidan." #: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:64 msgid "The survey in which you are trying to participate does not seem to exist." msgstr "Enkäten som du försöker svara på verkar inte existera." #: application/controllers/SurveysController.php:154 msgid "The above error occurred when the Web server was processing your request." msgstr "Ovanstående fel inträffade när webbservern bearbetade din begäran." #: application/controllers/SurveysController.php:153 msgid "Error %s" msgstr "Fel %s" #: application/controllers/SurveysController.php:150 msgid "Please contact %s to report this problem." msgstr "Vänligen kontakta %s för att rapportera problemet." #: application/controllers/SurveysController.php:149 msgid "An internal error occurred while the Web server was processing your request." msgstr "Ett internt fel uppstod när webbservern bearbetade din begäran." #: application/controllers/SurveysController.php:148 msgid "500: Internal Server Error" msgstr "500: Internt serverfel" #: application/controllers/SurveysController.php:145 msgid "If you entered the URL manually please check your spelling and try again." msgstr "Om du skrev in webbadressen manuellt, kontrollera din stavning och försök igen." #: application/controllers/SurveysController.php:144 msgid "The requested URL was not found on this server." msgstr "Den begärda webbadressen hittades inte på den här servern." #: application/controllers/SurveysController.php:143 msgid "404: Not Found" msgstr "404: Ej Hittad" #: application/controllers/SurveysController.php:139 msgid "403: Forbidden" msgstr "403: Förbjudet" #: application/controllers/SurveysController.php:133 msgid "You must be logged in to access to this page." msgstr "Du måste vara inloggad för att komma åt denna sida." #: application/controllers/SurveysController.php:132 msgid "401: Unauthorized" msgstr "401: Obehörig" #: application/controllers/SurveysController.php:129 msgid "Please do not repeat the request without modifications." msgstr "Vänligen upprepa inte begäran utan ändringar." #: application/controllers/SurveysController.php:128 msgid "The request could not be understood by the server due to malformed syntax." msgstr "Begäran kunde inte förstås av servern på grund av felaktig syntax." #: application/controllers/SurveysController.php:127 msgid "400: Bad Request" msgstr "400: Dålig Förfrågan" #: application/controllers/SurveysController.php:123 msgid "If you think this is a server error, please contact %s." msgstr "Om du tror att detta är ett serverfel, kontakta %s." #: application/views/dashboard/welcome.php:146 msgid "LimeSurvey 3.x or newer does not support Internet Explorer for the LimeSurvey administration, anymore. However most of the functionality should still work." msgstr "LimeSurvey 3.x eller senare stöder inte längre Internet Explorer för administration. Men det mesta av funktionaliteten borde fortfarande fungera." #: application/views/admin/survey/subview/tab_edit_view_datasecurity.php:44 msgid "Collapsible text" msgstr "Hopfällbar text" #: application/views/admin/survey/subview/tab_edit_view_datasecurity.php:39 msgid "Inline text" msgstr "Inlinetext" #: application/views/dashboard/welcome.php:147 msgid "If you have any issues, please try using a modern browser first, before reporting it." msgstr "Om du har några problem, försök att använda en modern webbläsare först innan du rapporterar det." #: application/views/dashboard/welcome.php:145 msgid "You are using Microsoft Internet Explorer." msgstr "Du använder Microsoft Internet Explorer." #: application/views/admin/survey/subview/tab_edit_view_datasecurity.php:28 msgid "Show privacy policy text with mandatory checkbox:" msgstr "Visa enkätpolicytext med obligatorisk kryssruta:" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2791 msgid "On page" msgstr "På sidan" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2789 msgid "Show popups" msgstr "Visa popup-fönster" #: application/models/FailedEmail.php:82 application/models/FailedEmail.php:233 #: application/views/failedEmail/partials/modal/email_error.php:6 #: application/views/themeOptions/availablethemelist.php:50 #: application/views/themeOptions/index.php:144 msgid "Error message" msgstr "Felmeddelande" #: application/views/themeOptions/index.php:138 msgid "Broken survey themes" msgstr "Trasiga enkätmallar" #: application/views/admin/user/personalsettings.php:67 msgid "Preview question type" msgstr "Förhandsgranska frågetyp" #: application/views/admin/conditions/conditionshead_view.php:28 msgid "Renumber scenarios" msgstr "Numrera om scenarier" #: application/models/SurveymenuEntries.php:210 msgid "Show in collapse" msgstr "Visa hopfällt" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1548 msgid "Every row is one subquestion. We recommend the usage of logical or numerical codes for subquestions. Your participants cannot see the subquestion code, only the subquestion text itself." msgstr "Varje rad är en delfråga. Vi rekommenderar användning av logiska eller numeriska koder för delfrågor. Dina deltagare kan inte se underfrågans kod, bara själva underfrågans text." #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1486 msgid "Please remember that in order to have a valid code, it must contain only letters and numbers, also please check that it starts with a letter." msgstr "Kom ihåg att för att ha en giltig kod måste den endast innehålla bokstäver och siffror, kontrollera även att den börjar med en bokstav." #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1473 msgid "You can add some additional help text to your question. If you decide not to offer any additional question hints, then no help text will be displayed to your respondents." msgstr "Du kan lägga till ytterligare hjälptext till din fråga. Om du bestämmer dig för att inte ge några ytterligare frågetips, kommer ingen hjälptext att visas för dina respondenter." #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1363 msgid "The title of the question group is visible to your survey participants (this setting can be changed later and it cannot be empty). Question groups are important because they allow the survey administrators to logically group the questions. By default, each question group (including its questions) is shown on its own page (this setting can be changed later)." msgstr "Titeln på frågegruppen är synlig för dina enkätdeltagare (denna inställning kan ändras senare och den får inte vara tom). Frågegrupper är viktiga eftersom de tillåter enkätadministratörerna att logiskt gruppera frågorna. Som standard visas varje frågegrupp (inklusive dess frågor) på sin egen sida (denna inställning kan ändras senare)." #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1316 msgid "This bar will change as you move through the functionalities. The current bar corresponds to the \"overview\" tab. It contains the most important LimeSurvey functionalities such as preview and activate survey." msgstr "Den här stapeln kommer att ändras när du går igenom funktionerna. Den aktuella stapeln motsvarar fliken \"översikt\". Den innehåller de viktigaste LimeSurvey-funktionerna som förhandsgranskning och aktivera undersökning." #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1302 msgid "If you click on this tab, the survey settings menu will be displayed. The most important settings of your survey are accessible from this menu." msgstr "Om du klickar på den här fliken kommer menyn för enkätinställningar att visas. De viktigaste inställningarna för din enkät är tillgängliga från den här menyn." #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1285 msgid "The most important settings of your survey can be reached from this sidebar: the survey settings menu and the survey structure menu. You may resize it to fit your screen to easily navigate through the available options. If the size of the sidebar is too small, the options get collapsed and the quick-menu is displayed. If you wish to work from the quick-menu, either click on the arrow button or drag it to the left." msgstr "De viktigaste inställningarna för din enkät kan nås från det här sidofältet: menyn för enkätinställningar och menyn för enkätstruktur. Du kan ändra storleken så att den passar din skärm för att enkelt navigera genom de tillgängliga alternativen. Om storleken på sidofältet är för liten, komprimeras alternativen och snabbmenyn visas. Om du vill arbeta från snabbmenyn, klicka antingen på pilknappen eller dra den åt vänster." #: application/core/LSETwigViewRenderer.php:451 msgid "Disabled by configuration. Set 'showpopups' option in config.php file to enable this option. " msgstr "Inaktiverad i konfigurationen. Ställ in alternativet 'showpopups' i filen config.php för att aktivera det här alternativet." #: application/controllers/admin/Themes.php:844 msgid "Not a broken theme!" msgstr "Inte ett trasigt tema!" #: application/controllers/admin/Themes.php:841 #: application/controllers/admin/Themes.php:874 msgid "Theme '%s' was successfully deleted." msgstr "Temat '%s' har raderats." #: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:91 msgid "It also makes it easy to do bulk editing of your survey, such as find-replace, bulk-reordering, looping (repeating groups), and testing (such as temporarily disabling mandatory or validation criteria)." msgstr "Det gör det också enkelt att göra massredigering av din enkät, till exempel hitta-ersätt, bulk-omordning, looping (upprepade grupper) och testning (som att tillfälligt inaktivera obligatoriska eller valideringskriterier)." #: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:21 msgid "A survey which uses a custom theme will import fine, but the template it refers to will not exist on the new server. In that case the system will use the global default theme." msgstr "En enkät som använder ett anpassat tema kommer att kunna importeras, men mallen den refererar till kommer inte att finnas på den nya servern. I så fall kommer systemet att använda det globala standardtemat." #: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:20 msgid "This export will dump all the groups, questions, answers and conditions for your survey into a .LSS file (which is basically an XML file). This dump file can be used with the 'Import survey' feature when creating a new survey." msgstr "Denna export kommer att dumpa alla grupper, frågor, svar och villkor för din enkät i en .LSS-fil (som i grunden är en XML-fil). Den här dumpfilen kan användas med funktionen 'Importera enkät' när du skapar en ny enkät." #: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:67 msgid "To find out more about queXML check out this page:" msgstr "För att ta reda på mer om queXML kolla in den här sidan:" #: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:50 msgid "Survey archive - only available for active surveys" msgstr "Enkätarkiv - endast tillgängligt för aktiva enkäter" #: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:41 msgid "Survey participant data (if available)" msgstr "Enkätdeltagares data (om tillgängligt)" #: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:40 msgid "Response data (Attention: Doesn't include files uploaded in a file upload question. These have to be exported separately.)" msgstr "Svarsdata (Observera: Inkluderar inte filer som laddats upp i en filuppladdningsfråga. Dessa måste exporteras separat.)" #: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:117 #: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:142 msgid "All necessary styles will be loaded, to print it just press Ctrl/Cmd+p or select print from your browser menu." msgstr "Alla nödvändiga stilar kommer att laddas in, för att skriva ut det trycker du bara på Ctrl/Cmd+p eller väljer utskrift från din webbläsarmeny." #: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:104 #: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:118 #: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:143 msgid "It will not contain any logic or EM-functionality, you'll have to take that into account yourself." msgstr "Det kommer inte att innehålla någon logik eller EM-funktionalitet, det måste du själv ta hänsyn till." #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2803 msgid "Dim answered array rows" msgstr "Mörka ut besvarade array-rader" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2788 #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2804 msgid "Hide privacy info" msgstr "Dölj integritetsinformation" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2802 msgid "Sticky array headers" msgstr "Fäst array-huvudrader" #: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:141 msgid "This will open the survey in %s as a printable page in new window." msgstr "Detta kommer att öppna enkäten i %s som en utskrivbar sida i ett nytt fönster." #: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:116 msgid "This will open the survey as a printable page in new window." msgstr "Detta öppnar enkäten som en utskrivbar sida i ett nytt fönster." #: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:103 msgid "It will also contain the necessary stylesheets to put it up on any HTML-ready devices or browsers." msgstr "Den kommer också att innehålla de nödvändiga stilmallarna för att lägga upp den på alla HTML-förberedda enheter eller webbläsare." #: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:102 msgid "This will download a .zip file containing the survey in all languages." msgstr "Detta kommer att ladda ner en .zip-fil som innehåller enkäten på alla språk." #: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:92 msgid "Check out the dedicated documentation for this format." msgstr "Läs dokumentationen för detta format." #: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:90 msgid "It completely eliminates the dependence upon SGQA codes." msgstr "Det eliminerar helt beroendet av SGQA-koder." #: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:89 msgid "This feature is designed to make it easy to use Excel to author and edit surveys." msgstr "Denna funktion är utformad för att göra det enkelt att använda Excel för att skriva och redigera enkäter." #: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:78 msgid "On the following page you will be able to create a pdf that can be printed filled out and scanned again." msgstr "På följande sida kommer du att kunna skapa en PDF som kan skrivas ut ifylld och skannas igen." #: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:80 msgid "To get to know more about queXML check this page:" msgstr "För att lära dig mer om queXML kolla denna sida:" #: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:66 msgid "Exporting a questionnaire to queXML allows you to create PDF documents that can be printed, filled then scanned and processed using queXF software." msgstr "Genom att exportera ett frågeformulär till queXML kan du skapa PDF-dokument som kan skrivas ut, fyllas i och sedan skannas och bearbetas med programvaran queXF." #: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:65 #: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:79 msgid "It is not suitable for backing up a LimeSurvey survey as it cannot export conditions, and isn't able to export all question types." msgstr "Den är inte lämplig för att säkerhetskopiera en LimeSurvey-undersökning eftersom den inte kan exportera villkor och inte kan exportera alla frågetyper." #: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:64 #: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:77 msgid "queXML is an XML description of a questionnaire." msgstr "queXML är en XML-beskrivning av ett frågeformulär." #: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:42 msgid "Timings (if activated)" msgstr "Tidtagningsdata (om aktiverad)" #: application/extensions/admin/survey/SurveySidemenuWidget/views/sidemenu.php:15 #: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:39 msgid "Survey structure" msgstr "Enkätens struktur" #: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:37 msgid "It will include the following data in a ZIP file ending with '.lsa'." msgstr "Den kommer att inkludera följande data i en ZIP-fil som med filändelsen '.lsa'." #: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:36 msgid "This export is intended to create a complete backup of an active survey for archival purposes." msgstr "Denna export är avsedd att skapa en fullständig säkerhetskopia av en aktiv enkät för arkiveringsändamål." #: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:22 msgid "Please note: This file does not contain any collected responses." msgstr "Observera: Den här filen innehåller inga insamlade svar." #: application/views/admin/survey/queXMLSurvey_view.php:218 msgid "Reset now" msgstr "Återställ nu" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:76 msgid "There are X questions in this survey" msgstr "" #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/registration/register_form.twig:119 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/registration/register_form.twig:119 msgid "Fields marked with an asterisk are mandatory." msgstr "Fält markerade med en asterisk är obligatoriska." #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/registration/register_message.twig:28 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/registration/register_message.twig:22 msgid "You may register for this survey but you have to wait for the {{sStartDate}} before starting the survey." msgstr "Du kan registrera dig för den här enkäten men du måste vänta till {{sStartDate}} innan du startar den." #: application/views/themeOptions/options_core.php:100 msgid "Inherit everything" msgstr "Ärv allt" #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/header/start_form.twig:71 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/header/start_form.twig:71 msgid "default" msgstr "standard" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2796 #: application/views/themeOptions/options_core.php:355 msgid "Preview image" msgstr "Förhandsgranska bild" #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/printanswers/question_types/template_ranking.twig:7 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/printanswers/question_types/template_ranking.twig:7 msgid "Rank" msgstr "" #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/printanswers/question_types/template_upload-files.twig:10 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/printanswers/question_types/template_upload-files.twig:10 msgid "No comment" msgstr "" #: application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:18 msgid "Import failed because of page reload." msgstr "Importen misslyckades på grund av att sidan laddades om." #: application/views/admin/survey/editDataSecurityLocalSettings_view.php:67 msgid "Survey data policy:" msgstr "Enkätdatapolicy:" #: application/views/questionAdministration/copyQuestionForm.php:100 msgid "Copy default answers?" msgstr "Vill du kopiera standardsvar?" #: application/views/admin/survey/editDataSecurityLocalSettings_view.php:86 msgid "Survey data policy error:" msgstr "Enkätdatapolicyfel:" #: application/helpers/admin/activate_helper.php:94 msgid "This survey does not contain any question groups." msgstr "Denna undersökning innehåller inga frågegrupper." #: application/core/LSETwigViewRenderer.php:750 msgid "We are sorry but you can't proceed without first agreeing to our survey privacy policy." msgstr "Vi beklagar, men du kan inte fortsätta utan att först godkänna vår integritetspolicy för undersökningen." #: application/core/LSETwigViewRenderer.php:254 msgid "Can't render layout %s. Please check that the view exists or contact your admin." msgstr "Kan inte rendrera layout %s. Kontrollera att vyn finns eller kontakta din administratör." #: application/models/services/SurveyCondition.php:320 msgid "The condition could not be updated! It did not include the question and/or answer upon which the condition was based. Please ensure you have selected a question and an answer." msgstr "Villkoret kunde inte uppdateras! Den inkluderade inte den fråga och/eller svaret som låg till grund för villkoret. Se till att du har valt en fråga och ett svar." #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:8630 msgid "Date %s is invalid, please review your answer." msgstr "Datumet %s är ogiltigt, vänligen granska ditt svar." #: application/helpers/replacements_helper.php:409 msgid "Unkown" msgstr "Okänt" #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:816 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:837 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:890 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:909 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:917 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2184 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2199 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:786 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:807 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:856 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:875 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:884 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1410 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1425 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1441 #: application/views/admin/export/generatestats/_statisticsoutput_header.php:18 msgid "Summary for %s" msgstr "Sammanfattning för %s" #: application/controllers/ThemeOptionsController.php:655 #: application/controllers/ThemeOptionsController.php:666 msgid "The theme '%s' has been reset." msgstr "Temat '%s' har återställts." #: application/models/TemplateConfiguration.php:787 msgid "Reset this theme" msgstr "Återställ detta tema" #: application/models/TemplateConfiguration.php:790 msgid "This will reload the configuration file of this theme." msgstr "Detta kommer att ladda om konfigurationsfilen för detta tema." #: application/views/admin/participants/attributeMap_view.php:71 msgid "Existing survey participant attributes" msgstr "Befintliga attribut för enkätdeltagare" #: application/views/admin/participants/attributeMap_view.php:60 msgid "Survey participant attributes to create" msgstr "Enkätdeltagarattribut att skapa" #: application/views/admin/participants/attributeMapToken_view.php:118 msgid "Map survey participant attributes" msgstr "Mappa enkätdeltagares attribut" #: application/views/admin/participants/attributeMapToken_view.php:21 msgid "Unmapped survey participant attributes" msgstr "Omappade attribut för enkätdeltagare" #: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:892 #: application/views/admin/participants/attributeMapToken_view.php:9 #: application/views/admin/participants/attributeMap_view.php:18 msgid "This list cannot accept survey participant attributes." msgstr "Listan kan inte acceptera attribut för enkätdeltagare." #: application/views/themeOptions/index.php:192 msgid "Deprecated survey themes:" msgstr "Utfasade enkätteman:" #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:221 msgid "The following user group assignments should be deleted:" msgstr "Följande användargruppstilldelningar bör tas bort:" #: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:1028 msgid "There is no matching user %s in group %s." msgstr "Det finns ingen matchande användare %s i gruppen %s." #: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:278 msgid "Deleting orphaned user group assignments: %u assignments deleted" msgstr "Ta bort föräldralösa användargrupptilldelningar: %u uppdrag raderade" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:655 msgid "Malayalam" msgstr "Malayalam" #: application/controllers/admin/Themes.php:816 msgid "Theme '%s' does not exist." msgstr "Temat '%s' finns inte." #: application/views/admin/themes/importuploaded_view.php:80 msgid "Open imported theme" msgstr "Öppna importerat tema" #: application/views/admin/themes/importuploaded_view.php:27 msgid "Import theme result:" msgstr "Resultat av tema import:" #: application/controllers/admin/Themes.php:598 msgid "Theme editor:" msgstr "Tema redigerare" #: application/views/admin/themes/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:51 msgid "Rename this theme to:" msgstr "Byt namn på det här temat till:" #: application/models/TemplateConfiguration.php:745 msgid "Type in the new name to extend %s" msgstr "Skriv in det nya namnet för att utöka %s" #: application/models/TemplateConfiguration.php:748 msgid "Please type in the new theme name above." msgstr "Vänligen skriv in det nya temamanet ovan." #: application/models/Box.php:155 msgid "Delete box" msgstr "Radera rutan" #: application/core/LS_Twig_Extension.php:526 msgid "Usage of processString without a string in your template" msgstr "Användning av processString utan en sträng i din mall" #: application/controllers/admin/Themes.php:414 msgid "Can not import a theme that already exists!" msgstr "Kan inte importera ett tema som redan finns!" #: application/views/admin/user/personalsettings.php:158 msgid "Current password:" msgstr "Nuvarande lösenord:" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2813 msgid "Logo file" msgstr "Logo-fil" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2812 msgid "Logo" msgstr "Logotyp" #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/printanswers/question_types/template_upload-files.twig:13 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/printanswers/question_types/template_upload-files.twig:13 msgid "File type" msgstr "Filtyp" #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/messages/welcome.twig:49 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/messages/welcome.twig:51 msgid "There is 1 question in this survey." msgstr "Det finns 1 fråga i denna enkät." #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/privacy/privacy_modal.twig:56 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/privacy/privacy_modal.twig:45 msgid "Accept" msgstr "Acceptera" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2828 msgid "Fruity variations" msgstr "Fruktiga variationer" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2827 msgid "Fruity fonts" msgstr "Fruktiga teckensnitt" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2824 msgid "Radio button animation" msgstr "Radioknapp animering" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2823 msgid "Animate radio buttons" msgstr "Animera radioknappar" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2821 msgid "Animate checkbox" msgstr "Animera kryssrutan" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2820 #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2822 msgid "Alert animation" msgstr "Varningsanimation" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2819 msgid "Animate alert" msgstr "Animera varning" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2818 msgid "Question animation" msgstr "Fråga animation" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2817 msgid "Animate question" msgstr "Animera fråga" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2816 msgid "Duration" msgstr "Varaktighet" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2815 msgid "Body animation" msgstr "Bodyanimation" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2814 msgid "Animate body" msgstr "Animera body" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2795 msgid "Brandlogo file" msgstr "Fil för varumärkeslogotyp" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2794 msgid "Brandlogo" msgstr "Varumärkeslogotyp" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2811 msgid "Background image file" msgstr "Bakgrundsbildfil" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2810 msgid "Background image" msgstr "Bakgrundsbild" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2809 msgid "Check icon" msgstr "Check-ikon" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2808 msgid "Question background color" msgstr "Frågebakgrundsfärg" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2807 msgid "Font color" msgstr "Teckensnitt färg" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2806 msgid "Background color" msgstr "Bakgrundsfärg" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2800 msgid "Question shadow" msgstr "Frågeskugga" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2799 msgid "Question borders" msgstr "Frågegränser" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2787 msgid "Survey container" msgstr "Enkätbehållare" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:162 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:167 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:189 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:194 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:217 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:222 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:191 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:194 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:221 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:226 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:203 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:207 msgid "Inherit:" msgstr "Ärva:" #: application/models/TemplateManifest.php:1538 #: application/models/TemplateManifest.php:1551 msgid "Local Server" msgstr "Lokal server" #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:244 msgid "No issues with question group order found." msgstr "Inga problem med frågegruppsordningen hittades." #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:235 msgid "The following surveys have an errorneous question group order. Please go to each survey respectively, check the group order and save it." msgstr "Följande enkäter har en felaktig frågegruppsordning. Gå till respektive enkät, kontrollera gruppordningen och spara den." #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:186 msgid "No issues with question order found." msgstr "Inga problem med frågeordningen hittades." #: application/core/LSETwigViewRenderer.php:747 msgid "To continue please first accept our survey privacy policy." msgstr "För att fortsätta måste du först godkänna vår integritetspolicy för undersökningen." #: application/views/admin/survey/subview/tab_edit_view_datasecurity.php:34 msgid "Don't show" msgstr "Visa inte" #: application/views/admin/export/statistics_user_view.php:63 #: application/views/admin/export/statistics_view.php:99 msgid "Export images" msgstr "Exportera bilder" #: application/core/LSETwigViewRenderer.php:754 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/privacy/privacy_datasecurity_notice_label.twig:10 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/privacy/privacy_datasecurity_notice_label.twig:10 msgid "Show policy" msgstr "Visa policy" #: application/extensions/admin/TextDisplaySwitch/views/default.php:12 msgid "Show less" msgstr "Visa mindre" #: application/extensions/admin/TextDisplaySwitch/views/default.php:11 msgid "Show more" msgstr "Visa mer" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:696 msgid "Myanmar (Burmese)" msgstr "Myanmar (burmesiska)" #: application/controllers/OptoutController.php:69 #: application/controllers/OptoutController.php:222 msgid "You have already been removed from this survey." msgstr "Du har redan tagits bort från den här undersökningen." #: application/views/admin/surveymenu_entries/create.php:16 msgid "Create survey menu entries" msgstr "Skapa enkätmenyposter" #: application/views/admin/surveymenu_entries/create.php:12 msgid "Manage menu entries" msgstr "Hantera menyposter" #: application/views/admin/surveymenu_entries/create.php:11 msgid "List menu entries" msgstr "Lista menyposter" #: application/controllers/InstallerController.php:500 msgid "Further settings for application administrator" msgstr "Ytterligare inställningar för administratören för applikationen" #: application/controllers/InstallerController.php:499 #: application/views/installer/sidebar_view.php:28 msgid "Administrator settings" msgstr "Administratörsinställnignar" #: application/views/admin/export/exportresult_panels/_responses.php:10 msgid "Export responses as:" msgstr "Exportera svar som:" #: application/views/admin/export/exportresult_panels/_headings.php:11 msgid "Export questions as:" msgstr "Exportera frågor som:" #: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:541 msgid "This invitation has no uses left." msgstr "Denna inbjudan kan inte användas fler gånger." #: application/models/SurveysGroups.php:100 msgid "Sort order" msgstr "Sorteringsordning" #: application/models/QuestionGroup.php:337 msgid "Group can not be deleted, because of depending conditions" msgstr "Gruppen kan inte raderas på grund av beroende villkor" #: application/controllers/admin/Themes.php:1274 msgid "Question group description" msgstr "Frågegruppens beskrivning" #: application/controllers/admin/Themes.php:1273 msgid "Question group name" msgstr "Frågegruppens namn" #: application/models/TemplateManifest.php:360 msgid "Current group is disabled" msgstr "Nuvarande grupp är inaktiverad" #: application/models/TemplateManifest.php:354 msgid "This group has an error" msgstr "Denna grupp har ett fel" #: application/models/TemplateManifest.php:348 msgid "This group is unanswered" msgstr "Denna grupp är obesvarad" #: application/models/TemplateManifest.php:345 msgid "A group without step status styling" msgstr "En grupp utan stegstatusstyling" #: application/models/TemplateManifest.php:178 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:227 #: themes/survey/bootswatch/config.xml:301 #: themes/survey/fruity_twentythree/config.xml:459 #: themes/survey/vanilla/config.xml:304 msgid "Navigation" msgstr "Navigation" #: application/models/Permissiontemplates.php:259 msgid "Modified" msgstr "Ändrad" #: application/controllers/admin/UserAction.php:51 msgid "You can't change password if demo mode is active." msgstr "Du kan inte ändra lösenord om demoläge är aktiverat." #: application/controllers/admin/Tokens.php:1648 msgid "Reminder %s skipped, already sent." msgstr "Påminnelse %s hoppades över, har skickats tidigare." #: application/controllers/admin/Tokens.php:1646 msgid "Invitation %s skipped, already sent." msgstr "Inbjudan %s hoppades över, har skickats tidigare." #: application/views/admin/globalsettings/_general.php:219 msgid "Clear now" msgstr "Töm nu" #: application/views/admin/super/footer.php:77 msgid "Support this project - Donate to %s!" msgstr "Stötta detta projekt - Donera till %s!" #: application/views/admin/super/footer.php:28 #: application/views/admin/super/footer.php:30 msgid "Database driver version" msgstr "Drivrutinsversion för databas" #: application/views/admin/super/footer.php:114 msgid "We are sorry but this information is only available to superadministrators." msgstr "Tyvärr är denna information endast tillgänglig för superadministratörer." #: application/views/admin/super/footer.php:102 msgid "Your system configuration:" msgstr "Din systemkonfiguration:" #: application/views/admin/super/footer.php:97 msgid "System information" msgstr "Systeminformation" #: application/views/admin/super/footer.php:58 msgid "Get system information" msgstr "Hämta systeminformation" #: application/views/admin/super/footer.php:40 #: application/views/admin/super/footer.php:42 msgid "Database server version" msgstr "Databasserverns version" #: application/views/admin/super/footer.php:34 #: application/views/admin/super/footer.php:36 msgid "Database server info" msgstr "Databasserverns information" #: application/views/admin/super/footer.php:22 #: application/views/admin/super/footer.php:24 msgid "Database driver" msgstr "Databasdrivrutin" #: application/views/admin/super/footer.php:15 msgid "Web server info" msgstr "Webbserverns information" #: application/views/admin/super/footer.php:14 msgid "Web server software" msgstr "Webbserverprogramvara" #: application/views/admin/super/footer.php:13 msgid "Web server name" msgstr "Webbserverns namn" #: application/views/admin/super/footer.php:11 msgid "Operating system" msgstr "Operativsystem" #: application/views/admin/super/footer.php:10 msgid "LimeSurvey build" msgstr "Byggversion av LimeSurvey" #: application/controllers/admin/Database.php:80 msgid "Unknown action or no permission." msgstr "Otillåten handling eller ingen behörighet." #: application/views/admin/participants/attributeControl_view.php:22 msgid "No attributes found." msgstr "Inga attribut funna." #: application/extensions/AlertWidget/AlertWidget.php:143 msgid "Please fix the following input errors:" msgstr "Vänligen åtgärda följande fel i indatat:" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_publication_panel.php:165 msgid "The CAPTCHA settings won't have any effect because you don't have the required GD library activated in your PHP configuration." msgstr "Inställningen för CAPTCHA kommer inte ha någon effekt eftersom du saknar det nödvändiga GD-biblioteket i din PHP-konfiguration." #: application/core/LsDefaultDataSets.php:555 #: application/core/LsDefaultDataSets.php:557 msgid "Add/edit resources (files/images) for this survey" msgstr "Lägg till/redigera resurser (filer/bilder) för denna enkät" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:220 msgid "Notifications & data" msgstr "Notifikationer & data" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:25 msgid "Open the general survey overview" msgstr "Öppna enkätöversikten" #: application/views/admin/globalsettings/_email.php:46 msgid "Enter your hostname and port, e.g.: %s" msgstr "Ange ditt värdnamn och port, t.ex.: %s" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1119 msgid "Beginner tour" msgstr "Rundvisning för nybörjare" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:840 msgid "Quick menu" msgstr "Snabb-meny" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:839 msgid "Main survey menu" msgstr "Huvudmeny för enkät" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:585 msgid "Edit simple plugin settings" msgstr "Redigera grundläggande plugin-inställningar" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:584 msgid "Simple plugins" msgstr "Grundläggande plugins" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:473 msgid "Define panel integrations for your survey" msgstr "Definiera panelintegrationer för din enkät" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:471 msgid "Edit survey panel integration" msgstr "Redigera integration av enkätpanelen" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:361 msgid "Edit the templates for invitation, reminder and registration emails" msgstr "Redigera mallarna för inbjudningar, påminnelser och registreringsmejl" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:221 msgid "Edit settings for notification and data management" msgstr "Redigera inställningar för meddelanden och datahantering" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:219 msgid "Notification and data management settings" msgstr "Inställningar för meddelande och datahantering" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:445 msgid "Edit and look at the assessements for this survey." msgstr "Redigera och titta på bedömningarna för den här enkäten." #: application/core/LsDefaultDataSets.php:417 msgid "Edit quotas for this survey." msgstr "Redigera kvoter för den här enkäten." #: application/core/LsDefaultDataSets.php:415 msgid "Edit quotas" msgstr "Redingera kvoter" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:193 msgid "Set additional options for survey participants" msgstr "Ställ in ytterligare alternativ för enkätdeltagare" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:191 msgid "Survey participant settings" msgstr "Inställningar för enkätdeltagare" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:277 msgid "Edit permissions for this survey" msgstr "Redigera behörigheter för den här enkäten" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:249 msgid "Edit settings for publication and access control" msgstr "Redigera inställningar för publicering och åtkomstkontroll" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:248 msgid "Publication & access" msgstr "Publicering och åtkomst" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:247 msgid "Publication & access control settings" msgstr "Inställningar för publicering och åtkomstkontroll" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:165 msgid "Edit presentation and navigation settings" msgstr "Redigera presentations- och navigeringsinställningar" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:163 msgid "Presentation & navigation settings" msgstr "Presentations- och navigeringsinställningar" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:333 msgid "Go to survey participant and token settings" msgstr "Gå till inställningar för undersökningsdeltagare och åtkomstkoder" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:137 msgid "Edit theme options for this survey" msgstr "Redigera temaalternativ för den här undersökningen" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:53 msgid "Open general survey settings" msgstr "Öppna allmänna enkätinställningar" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:23 #: application/extensions/BreadcrumbWidget/BreadcrumbWidget.php:95 msgid "Survey overview" msgstr "Enkätöversikt" #: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activation_error.php:12 msgid "Survey activation error" msgstr "Fel vid enkätaktivering" #: application/helpers/update/updatedb_helper.php:138 msgid "File %s, line %s." msgstr "Fil %s, rad %s." #: application/views/admin/token/emailwarning.php:21 msgid "Cancel automatic sending" msgstr "Avbryt automatisk sändning" #: application/controllers/UserGroupController.php:343 msgid "Successfully deleted user group." msgstr "Lyckades radera användargrupp." #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1741 msgid "Activate survey participant list" msgstr "" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1654 msgid "Let's have a look at your first survey." msgstr "Låt oss titta på din första enkät." #: application/controllers/ThemeOptionsController.php:762 msgid " global level" msgstr "global nivå" #: application/views/themeOptions/index.php:295 msgid "Question themes:" msgstr "Frågeteman:" #: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:257 msgid "Export %s participants to CSV" msgstr "Exportera %s deltagare till CSV" #: application/models/services/SurveyCondition.php:1163 #: application/models/services/SurveyCondition.php:1553 msgid "Non-existing survey participants table" msgstr "Icke-existerande tabell för enkätdeltagare" #: application/views/admin/token/surveyParticipantView.php:156 msgid "The following old survey participants tables could be restored:" msgstr "Följande gamla tabeller för enkätdeltagare kunde återställas:" #: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activation_feedback.php:34 msgid "This survey allows public registration. A survey participant list must also be created." msgstr "" #: application/views/questionAdministration/typeSelector.php:26 msgid "Select question type" msgstr "Välj frågetyp" #: application/views/admin/participants/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:112 msgid "Export all participants" msgstr "Exportera alla deltagare" #: application/views/admin/participants/attributeMap_view.php:16 msgid "You have to pair it with one attribute of the survey participant list" msgstr "" #: application/views/admin/globalsettings/_overview.php:34 #: modules/admin/globalsettings/views/_overview.php:52 msgid "Deactivated survey participant lists" msgstr "" #: application/views/admin/globalsettings/_overview.php:31 #: modules/admin/globalsettings/views/_overview.php:48 msgid "Active survey participant lists" msgstr "" #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:274 msgid "All old survey participant lists meet consistency standards." msgstr "" #: application/models/Template.php:212 msgid "Default survey theme %s is not installed. Now %s is the new default survey theme" msgstr "Standardtema %s är inte installerat. Nu är %s det nya standardtemat för enkäter" #: application/models/Survey.php:2478 msgid "Permission to view, update the survey settings including survey participant list creation" msgstr "" #: application/helpers/admin/import_helper.php:1335 msgid "Unable to create survey participant list" msgstr "" #: application/models/services/SurveyCondition.php:1161 #: application/models/services/SurveyCondition.php:1551 msgid "From survey participants table" msgstr "Från enkätens deltagartabell" #: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:194 msgid "Deleting orphan survey participant list: %s" msgstr "" #: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:83 msgid "No old survey or survey participant list selected." msgstr "" #: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:70 msgid "Deleting survey participant list: %s" msgstr "" #: application/views/admin/super/_tutorial_menu.php:12 #: application/views/admin/tutorials/index.php:22 msgid "Tutorials" msgstr "Handledningar" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1694 msgid "Now, activate your survey." msgstr "Aktivera din enkät." #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1675 msgid "They represent an easy way to get back to any previous setting, and provide a general overview of where you are." msgstr "De representerar ett enkelt sätt att komma tillbaka till alla tidigare inställningar och ger en allmän översikt över var du befinner dig." #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1674 msgid "You can see the \"breadcrumbs\" In the top bar of the admin interface." msgstr "Du kan se \"brödsmulorna\" i det övre fältet i administratörsgränssnittet." #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1636 msgid "Click on 'Save and close' or 'Next' to proceed." msgstr "Klicka på 'Spara och stäng' eller 'Nästa' för att fortsätta." #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1621 msgid "Remember the plus button" msgstr "Kom ihåg plusknappen" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1620 msgid "As you can see, editing answer options is quite similar to editing subquestions." msgstr "Som du kan se är redigering av svarsalternativ ganska lik att redigera underfrågor." #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1577 msgid "Save and close now and let's edit the answer options." msgstr "Spara och stäng nu och låt oss redigera svarsalternativen." #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1547 msgid "You should add some subquestions for your question here." msgstr "Du bör lägga till några delfrågor till din fråga." #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1507 msgid "The availability of options is related to the type of question you previously chose." msgstr "Tillgången på alternativ är relaterad till den typ av fråga du tidigare valt." #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1506 msgid "The most important question-related options are displayed here." msgstr "De viktigaste frågerelaterade alternativen visas här." #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1505 msgid "This is the question bar." msgstr "Detta är frågefältet." #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1427 msgid "This type of question allows you to add multiple subquestions and a set of answers." msgstr "Den här typen av frågor låter dig lägga till flera delfrågor och en uppsättning svar." #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1426 msgid "As you can see, the preselected question type is the 'Long free text' one. We will use in this example the 'Array' question type." msgstr "Som du kan se är den förvalda frågetypen den 'Lång fritext'. Vi kommer att använda frågetypen 'Array' i detta exempel." #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1381 msgid "You do not need to add a description to your question group, but sometimes it makes sense to add a little extra information for your participants." msgstr "Du behöver inte lägga till en beskrivning till din frågegrupp, men ibland är det vettigt att lägga till lite extra information till dina deltagare." #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1380 msgid "This description is also visible to your participants." msgstr "Denna beskrivning är också synlig för dina deltagare." #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1342 msgid "Let's add a question group" msgstr "Låt oss lägga till en frågegrupp" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1303 msgid "If you want to know more about them, check our manual." msgstr "Om du vill veta mer om dem, kolla vår manual." #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1229 msgid "We will be creating a question group and a question in this tutorial. There is need to automatically create them." msgstr "Vi kommer att skapa en frågegrupp och en fråga i denna handledning. Det finns ett behov av att skapa dem automatiskt." #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1217 msgid "Describe your survey, but do not ask any question yet." msgstr "Beskriv din undersökning, men ställ inga frågor ännu." #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1216 msgid "The text inserted here will be displayed on the welcome screen, which is the first thing that your respondents will see when they access your survey.." msgstr "Texten som infogas här kommer att visas på välkomstskärmen, vilket är det första som dina respondenter kommer att se när de kommer åt din enkät." #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1215 msgid "In this field you may type a short description of your survey." msgstr "I det här fältet kan du skriva en kort beskrivning av din enkät." #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:1301 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/messages/welcome.twig:51 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/messages/welcome.twig:53 msgid "There are %s questions in this survey." msgstr "Det finns %s frågor i denna enkät." #: application/core/LsDefaultDataSets.php:51 #: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/004-generalsettingspanel.twig:4 msgid "General survey settings" msgstr "Allmänna enkätinställningar" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:80 #: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/002-surveytextpanel.twig:5 msgid "Text elements" msgstr "Textelement" #: application/core/SurveyCommonAction.php:1072 #: application/models/services/FilterImportedResources.php:27 msgid "Extracted files not found - maybe a permission problem?" msgstr "Extraherade filer hittades inte - kanske ett behörighetsproblem?" #: application/core/LSETwigViewRenderer.php:104 #: application/core/LSETwigViewRenderer.php:209 msgid "Can't render layout %s for template %s. Please try to re-install the template." msgstr "Kan inte återge layout %s för mallen %s. Försök att installera om mallen." #: application/core/LSETwigViewRenderer.php:93 #: application/core/LSETwigViewRenderer.php:198 msgid "Can't render layout %s for template %s. Template version in database is %s, but in config.xml it's %s. Please re-install the template." msgstr "Kan inte återge layout %s för mallen %s. Mallversionen i databasen är %s, men i config.xml är den %s. Installera om mallen." #: application/views/admin/surveymenu_entries/massive_action/_update.php:64 msgid "Permission level?" msgstr "Behörighetsnivå?" #: application/models/SurveymenuEntries.php:206 msgid "Modified by" msgstr "Modifierad av" #: application/models/SurveymenuEntries.php:205 #: application/models/SurveysGroups.php:105 msgid "Modified on" msgstr "Ändrad" #: application/models/SurveymenuEntries.php:201 msgid "Permission level" msgstr "Behörighetsnivå" #: application/views/userManagement/partial/showuser.php:16 msgid "Created by:" msgstr "Skapad av:" #: application/views/admin/user/setusertemplates.php:23 msgid "All themes" msgstr "Alla teman" #: application/controllers/ThemeOptionsController.php:152 #: application/controllers/ThemeOptionsController.php:211 #: application/controllers/ThemeOptionsController.php:253 #: application/views/admin/user/setusertemplates.php:15 #: application/views/userManagement/partial/edittemplatepermissions.php:27 msgid "Theme name" msgstr "Temanamn" #: application/views/admin/user/personalsettings.php:182 msgid "Repeat new password:" msgstr "Upprepa det nya lösenordet:" #: application/views/admin/user/personalsettings.php:171 msgid "New password:" msgstr "Nytt lösenord:" #: application/views/admin/user/personalsettings.php:145 msgid "Change password" msgstr "Ändra lösenord" #: application/views/admin/themes/templateeditorbar_view.php:123 msgid "Extend theme" msgstr "Utöka tema" #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1638 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:305 #: application/controllers/ThemeOptionsController.php:250 #: application/controllers/ThemeOptionsController.php:259 #: application/controllers/UserManagementController.php:1123 #: application/controllers/UserManagementController.php:1132 #: application/extensions/admin/grid/MassiveActionsWidget/views/_selected_items.php:31 #: application/views/themeOptions/index.php:252 msgid "Selected" msgstr "Vald" #: application/views/themeOptions/index.php:248 msgid "Core admin theme" msgstr "Huvudsakligt administratörstema" #: application/views/themeOptions/index.php:229 msgid "Available admin themes:" msgstr "Tillgängliga administratörsteman:" #: application/views/themeOptions/index.php:33 msgid "Question themes" msgstr "Frågeteman" #: application/views/themeOptions/index.php:28 msgid "Admin themes" msgstr "Administratörsteman" #: application/views/themeOptions/index.php:23 msgid "Survey themes" msgstr "Undersökningsteman" #: application/views/admin/super/fullpagebar_view.php:83 #: application/views/admin/surveymenu/partial/topbarBtns/rightSideButtons.php:25 #: application/views/questionAdministration/listquestions.php:21 msgid "Reorder" msgstr "Ordna om" #: application/views/admin/tutorialentries/index.php:15 msgid "New" msgstr "Ny" #: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/003-publicationpanel.twig:35 msgid "Listed publicly:" msgstr "Listad offentligt:" #: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/003-publicationpanel.twig:4 msgid "Edit publication and access settings" msgstr "Redigera publicerings- och åtkomstinställningar" #: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/003-publicationpanel.twig:3 msgid "Publication and access settings" msgstr "Inställningar för publicering och åtkomst" #: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/004-generalsettingspanel.twig:51 msgid "Error: Theme \"%s\" is not installed." msgstr "Fel: Mallen \\\"%s\\\" är inte installerat." #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:328 #: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/004-generalsettingspanel.twig:36 #: application/views/admin/themes/templateeditorbar_view.php:70 msgid "Theme:" msgstr "Mall:" #: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/004-generalsettingspanel.twig:3 msgid "Survey general settings" msgstr "Allmänna enkätinställningar" #: application/views/admin/survey/subview/_template_carousel.php:20 msgid "Select your theme:" msgstr "Välj din mall:" #: application/controllers/ThemeOptionsController.php:487 #: application/core/LsDefaultDataSets.php:875 #: application/models/Permission.php:888 #: application/views/admin/super/_configuration_menu.php:147 #: application/views/dashboard/welcome.php:30 msgid "Themes" msgstr "Mallar" #: application/views/admin/globalsettings/_storage_ajax.php:27 #: application/views/admin/globalsettings/_storage_ajax.php:72 msgid "Themes storage" msgstr "Lagring för teman" #: application/views/admin/globalsettings/_general.php:76 msgid "Administration theme:" msgstr "Mall för administration:" #: application/views/admin/globalsettings/_general.php:41 msgid "Default theme:" msgstr "Förvald mall:" #: application/views/assessment/assessments_view.php:63 msgid "Add new assessment rule" msgstr "Lägg till ny bedömningsregel" #: application/views/assessment/assessments_delete.php:22 msgid "Do you really want to delete this asessment rule?" msgstr "Vill du verkligen ta bort den här bedömningsregeln?" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:135 #: application/core/LsDefaultDataSets.php:136 #: application/models/TemplateConfiguration.php:728 msgid "Theme options" msgstr "Mallalternativ" #: application/models/TemplateConfiguration.php:718 msgid "Theme editor" msgstr "Malleditor" #: application/models/TemplateConfiguration.php:667 msgid "User theme" msgstr "Användarmall" #: application/models/TemplateConfiguration.php:666 msgid "Core theme" msgstr "Kärnmall" #: application/models/SurveymenuEntries.php:204 msgid "GET data method" msgstr "GET datametod" #: application/models/SurveymenuEntries.php:203 msgid "Data" msgstr "Data" #: application/models/SurveymenuEntries.php:202 msgid "Classes" msgstr "Klasser" #: application/models/SurveymenuEntries.php:195 msgid "Menu link" msgstr "Menylänk" #: application/models/SurveymenuEntries.php:194 msgid "Menu class" msgstr "Menyklass" #: application/models/SurveymenuEntries.php:193 msgid "Menu icon type" msgstr "Typ av menyikon" #: application/models/SurveymenuEntries.php:192 msgid "Menu icon" msgstr "Menyikon" #: application/models/SurveymenuEntries.php:191 msgid "Menu name" msgstr "Menynamn" #: application/models/SurveymenuEntries.php:190 msgid "Menu title" msgstr "Menytitel" #: application/helpers/SurveyThemeHelper.php:275 #: application/views/admin/super/_configuration_menu.php:269 msgid "Global" msgstr "Global" #: application/models/Assessment.php:119 msgid "Delete this assessment rule" msgstr "Ta bort den här bedömningsregeln" #: application/models/Assessment.php:107 msgid "Edit this assessment rule" msgstr "Redigera den här bedömningsregeln" #: application/helpers/replacements_helper.php:244 msgid "Note: Print will not include items on this page" msgstr "Observera: Utskrift kommer inte att inkludera objekt på den här sidan" #: application/helpers/replacements_helper.php:244 msgid "Save as PDF" msgstr "Spara som PDF" #: application/extensions/GeneralOptionWidget/settings/QuestionThemeGeneralOption.php:15 msgid "Question theme" msgstr "Frågemall" #: application/controllers/admin/Themes.php:931 msgid "Invalid theme name" msgstr "Ogiltigt mallnamn" #: application/controllers/ThemeOptionsController.php:287 #: application/controllers/ThemeOptionsController.php:354 #: application/controllers/ThemeOptionsController.php:393 msgid "Theme options saved." msgstr "Mallalternativ sparade." #: application/models/TemplateConfiguration.php:769 msgid "Uninstall this theme" msgstr "Avinstallera detta tema" #: application/views/themeOptions/advanced.php:8 msgid "Don't touch the values below unless you know what you're doing." msgstr "Ändra inte värdena nedan om du inte är helt säker på vad du gör." #: application/views/themeOptions/advanced.php:4 msgid "All fields below (except CSS framework name) must be either a valid JSON array or the string \"inherit\"." msgstr "Alla nedanstående fält (utom ramverksnamnen för CSS) måste antingen vara giltiga JSON-arrayer eller strängen \"inherit\"." #: application/views/themeOptions/update.php:71 msgid "There are no simple options in this survey theme." msgstr "Det finns inga enkla alternativ för detta enkätttema." #: application/views/themeOptions/availablethemelist.php:31 #: application/views/themeOptions/index.php:70 msgid "XML themes" msgstr "XML-tema" #: application/views/themeOptions/index.php:48 msgid "Available survey themes:" msgstr "Tillgängliga enkätteman:" #: application/views/themeOptions/index.php:40 msgid "Installed survey themes:" msgstr "Installerade enkätteman:" #: application/models/TemplateConfiguration.php:1115 msgid "Error: Malformed JSON in template \"%s\" - field %s must be either a JSON array or the string \"inherit\". Found \"null\"." msgstr "" #: application/controllers/ResponsesController.php:52 msgid "Responses and statistics" msgstr "Svar och statistik" #: application/models/TemplateConfiguration.php:772 msgid "This will reset all the specific configurations of this theme." msgstr "Detta kommer radera alla specifika inställningar för detta tema." #: application/models/TemplateManifest.php:712 msgid "You can't import the theme '%s' because '%s' is not installed." msgstr "Du kan inte importera mallen '%s' eftersom '%s' inte är installerad." #: application/models/TemplateConfig.php:920 #: application/models/TemplateConfiguration.php:1187 msgid "Theme '%s' has been uninstalled because it's not compatible with this LimeSurvey version." msgstr "Mallen '%s' har avinstallerats eftersom den inte är kompatibel med denna version av LimeSurvey." #: application/views/admin/expressions/test/survey_logic_file.php:24 msgid "Open printable view" msgstr "Öppna vy för utskrift" #: application/views/admin/expressions/test/surveyLogicForm.php:15 msgid "Survey ID (SID)" msgstr "Enkät-IT (SID)" #: application/views/admin/expressions/test/survey_logic_file.php:14 msgid "Survey logic view" msgstr "Vy för enkätlogik" #: application/controllers/admin/Tokens.php:878 msgid "Notice: Field '%s' (%s) was left empty, even though it is a mandatory attribute." msgstr "" #: application/models/TemplateManifest.php:176 #: themes/survey/bootswatch/config.xml:275 #: themes/survey/fruity_twentythree/config.xml:424 #: themes/survey/vanilla/config.xml:271 msgid "Print answers" msgstr "Skriv ut svar" #: application/models/TemplateManifest.php:170 #: themes/survey/bootswatch/config.xml:237 #: themes/survey/fruity_twentythree/config.xml:370 #: themes/survey/vanilla/config.xml:232 msgid "Load" msgstr "Ladda" #: application/models/TemplateManifest.php:169 #: application/views/surveyAdministration/partial/_modalCopySurvey.php:64 #: application/views/surveyAdministration/partial/_modalCopySurvey.php:69 #: themes/survey/bootswatch/config.xml:224 #: themes/survey/fruity_twentythree/config.xml:350 #: themes/survey/vanilla/config.xml:219 msgid "Clear all" msgstr "Rensa alla" #: application/helpers/admin/import_helper.php:2264 msgid "Unable to import survey." msgstr "Kunde inte importera enkät." #: application/controllers/admin/UserAction.php:133 msgid "There was an error when saving your personal settings." msgstr "Det uppstod ett fel när dina personliga inställningar skulle sparas." #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1179 msgid "Click on the 'Create survey' box - or 'Next' in this tutorial" msgstr "Klicka på rutan 'Skapa enkät' eller 'Nästa' i denna genomgång" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1160 msgid "This tour will help you to easily get a basic understanding of LimeSurvey." msgstr "Denna genomgång kommer ge dig en grundläggande förståelse för LimeSurvey." #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1407 msgid "Now click on 'Save and add question'." msgstr "Klicka på 'Spara och lägg till en fråga'." #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1393 msgid "For now it's best to leave these additional settings as they are. If you want to know more about randomization and relevance settings, have a look at our manual." msgstr "För närvarande är det bäst att lämna dessa ytterligare inställningar som de är. Om du vill veta mer om randomisering och relevansinställningar, titta i manualen." #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1362 msgid "Enter a title for your first question group" msgstr "Ange en titel för din första frågegrupp" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1129 msgid "End tour" msgstr "Avsluta tur" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1264 msgid "You may play around with more settings, but let's save and start adding questions to your survey now. Just click on 'Save'." msgstr "Du kan leka med fler inställningar, men låt oss spara och börja lägga till frågor i din undersökning nu. Klicka bara på \\'Spara\\'." #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1240 msgid "This message is shown directly below the survey description on the welcome page. You may leave this blank for now but it is a good way to introduce your participants to the survey." msgstr "Detta meddelande visas direkt under enkätbeskrivningen på välkomstsidan. Du kan lämna detta tomt tills vidare, men det är ett bra sätt att introducera dina deltagare till enkäten." #: application/views/admin/surveymenu_entries/_form.php:31 msgid "You are editing an entry of the main menu!" msgstr "Du redigerar en post på huvudmenyn!" #: application/views/admin/surveymenu/_form.php:32 #: application/views/admin/surveymenu_entries/_form.php:31 msgid "Please be very careful." msgstr "Vänligen var väldigt försiktig." #: application/views/admin/surveymenu/_form.php:31 msgid "You are editing the main menu!" msgstr "Du redigerar huvudmenyn!" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1549 msgid "Pro tip: The subquestion may even contain HTML code." msgstr "Tips från proffsen: Delfrågan kan till och med innehålla HTML-kod." #: application/controllers/admin/Themes.php:1366 msgid "Welcome to the theme editor of LimeSurvey. To get an overview of new functionality and possibilities, please visit the %s LimeSurvey manual %s. For further questions and information, feel free to post your questions on the %s LimeSurvey forums %s." msgstr "Välkommen till den nya malleditorn för LimeSurvey. För att få en överblick över ny funktionalitet och nya möjligheter, vänligen besök %s LimeSurveys manual %s. För ytterligare frågor och information, vänligen ställd din fråga i %s LimeSurveys forum %s." #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1596 msgid "The answer options will be shown for each subquestion." msgstr "Svarsalternativ kommer visas för var och en av dina delfrågor." #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1343 msgid "What good would your survey be without questions?" msgstr "Till vilken nytta skulle din enkät vara utan några frågor?" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1252 msgid "This message is shown at the end of your survey to every participant. It's a great way to say thank you or give some links or hints where to go next." msgstr "Detta meddelande visas i slutet av din enkät för alla deltagare. Det är ett bra sätt att tacka deltagarna eller ge några länkar eller tips vart du ska gå härnäst." #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1770 msgid "Thank you for taking the tour!" msgstr "Tack för att du deltog i genomgången." #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1769 msgid "Just share this link with some of your friends and of course, test it yourself." msgstr "Dela denna länk med några vänner och testa själv, så klart." #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1746 msgid "Click on 'No, thanks'" msgstr "Klicka på 'Nej tack'" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1745 msgid "For more information please consult our manual or our forum." msgstr "För mer information, se vår manual eller vårt forum." #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1744 msgid "The closed access mode needs a participant list, which you may create by clicking on the menu entry 'Participants'." msgstr "Det stängda åtkomstläget behöver en deltagarlista, som du kan skapa genom att klicka på menyposten 'Deltagare'." #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1743 msgid "For our simple survey it is better to start in open access mode." msgstr "För vår enkla enkät är det bäst att börja i öppet åtkomstläge." #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1742 msgid "Here you can select to start your survey in closed access mode." msgstr "Här kan du välja att starta din enkät i stängt åtkomstläge." #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1719 msgid "Now click on \"Save & activate survey\"" msgstr "Tryck på \"Spara & aktivera enkät\"" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1718 msgid "For more information consult our manual, or our forums." msgstr "För mer information, konsultera vår manual eller våra forum." #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1717 msgid "For this simple survey the default settings are ok, but read the disclaimer carefully when you activate your own surveys." msgstr "För en enkel enkät som denna är de förvalda inställningarna ok, men läs noga informationen när du aktiverar dina egna enkäter." #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1716 msgid "These settings cannot be changed once the survey is online." msgstr "Dessa inställningar kan inte ändras när enkäten är online." #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1696 msgid "Click on 'Activate this survey'" msgstr "Klicka på 'Aktivera denna enkät'" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1695 msgid "You can create as many surveys as you like." msgstr "Du kan skapa hur många enkäter du vill." #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1676 msgid "Click on the name of your survey to get back to the survey settings overview." msgstr "Klicka på namnet på din enkät för att komma tillbaka till översikten över enkätinställningar." #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1657 msgid "Click on 'Preview survey' and return to this window when you are done testing." msgstr "Klicka på 'Förhandsgranska enkät' och återgå till detta fönster när du har testat färdigt." #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1656 msgid "Please be aware that your answers will not be saved, because the survey isn't active yet." msgstr "Var medveten om att dina svar inte kommer att sparas, eftersom enkäten inte är aktiv än." #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1655 msgid "Just click on this button and a new window will open, where you can test run your survey." msgstr "Klicka bara på den här knappen så öppnas ett nytt fönster där du kan testköra din enkät." #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1622 msgid "Please add at least two answer options to proceed." msgstr "Lägg till minst två svarsalternativ för att fortsätta." #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1597 msgid "Click on the 'Edit answer options' button." msgstr "Klicka på knappen 'Redigera svarsalternativ'." #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1595 msgid "Now that we've got some subquestions, we have to add answer options as well." msgstr "Nu när vi har några delfrågor måste vi lägga till svarsalternativ också." #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1576 msgid "You may save empty subquestions, but that would be pointless." msgstr "Du kan spara tomma delfrågor, men det skulle vara meningslöst." #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1564 msgid "Please add at least two subquestions" msgstr "Lägg till minst två delfrågor" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1563 msgid "Click on the plus sign %s to add another subquestion to your question." msgstr "Klicka på plustecknet %s för att lägga till ytterligare en delfråga till din fråga." #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1524 msgid "Click on the 'Edit subquestions' button." msgstr "Klicka på knappen 'Redigera delfrågor'." #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1523 msgid "Let's start with subquestions." msgstr "Låt oss börja med delfrågor." #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1522 msgid "To fully use it, you have to add subquestions as well as answer options." msgstr "För att använda det fullt ut måste du lägga till delfrågor samt svarsalternativ." #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1521 msgid "The array question is a type that creates a matrix for the participant." msgstr "Matrisfrågan är en typ som skapar en matris för deltagaren." #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1485 msgid "Next, we will create subquestions and answer options." msgstr "Därefter kommer vi att skapa delfrågor och svarsalternativ." #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1428 msgid "Please select the 'Array'-type." msgstr "Välj 'Array'-typen." #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1425 msgid "LimeSurvey offers you a lot of different question types." msgstr "LimeSurvey erbjuder dig många olika frågetyper." #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1406 msgid "This will directly add a question to the current question group." msgstr "Detta kommer att lägga till en fråga direkt i den aktuella frågegruppen." #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1405 msgid "Now when you are finished click on 'Save and add question'." msgstr "Nu när du är klar klickar du på 'Spara och lägg till fråga'." #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1344 msgid "In LimeSurvey a survey is organized in groups and questions. To begin creating questions, we first need a question group." msgstr "I LimeSurvey är en enkät organiserad i grupper och frågor. För att börja skapa frågor behöver vi först en frågegrupp." #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1315 msgid "This is the top bar." msgstr "Detta är det översta fältet." #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1284 msgid "All important settings can be reached in this sidebar." msgstr "Alla viktiga inställningar kan nås i det här sidofältet." #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1283 msgid "This is the sidebar." msgstr "Det här är sidofältet." #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1194 msgid "You have to put in at least a title for the survey to be saved." msgstr "Du måste fylla i minst en titel för att enkäten ska sparas." #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1193 msgid "Your participants will see this title in the browser's title bar and on the welcome screen." msgstr "Dina deltagare kommer att se denna titel i webbläsarens namnlist och på välkomstskärmen." #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1192 msgid "This is the title of your survey." msgstr "Detta är titeln på din enkät." #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1178 msgid "From left to right it should be 'Create survey', 'List surveys' and 'Global settings'. Best we start by creating a survey." msgstr "Från vänster till höger ska det vara 'Skapa enkät', 'Lista enkäter' och 'Globala inställningar'. Vi börjar med att skapa en enkät." #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1177 msgid "The three top boxes are the most basic functions of LimeSurvey." msgstr "De tre översta rutorna innehåller de mest grundläggande funktionerna i LimeSurvey." #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1161 msgid "We would like to help you with a quick tour of the most essential functions and features." msgstr "Vi skulle vilja hjälpa dig med en snabb genomgång av de viktigaste funktionerna." #: application/helpers/questionHelper.php:477 msgid "Map height in pixel" msgstr "Kartans höjd i pixlar" #: application/helpers/questionHelper.php:467 msgid "Map width in pixel" msgstr "Kartans bredd i pixlar" #: application/helpers/questionHelper.php:1008 msgid "When using slider initial value set this value at survey start." msgstr "När du använder skjutreglagets initiala värde, ställs in detta värde vid enkätens start." #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1448 msgid "Please type in a code that consists only of letters and numbers, and doesn't start with a number." msgstr "Vänligen skriv in en kod som endast består av bokstäver och siffror, och som inte börjar med en siffra." #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1447 msgid "This code is also the name of the variable that will be exported to SPSS or Excel." msgstr "Denna kod är också namnet på variabeln som kommer att exporteras till SPSS eller Excel." #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1446 msgid "This code is normally not shown to your participants, still it is necessary and has to be unique for the survey." msgstr "Denna kod visas normalt inte för dina deltagare, men den är nödvändig och måste vara unik för enkäten." #: application/views/admin/surveymenu_entries/index.php:63 msgid "Please be careful - if you delete default entries you may not be able access some parts of the application." msgstr "Var försiktig - om du tar bort standardposter kanske du inte kan komma åt vissa delar av programmet." #: application/controllers/admin/SurveysGroupsController.php:393 msgid "The survey group '%s' was deleted." msgstr "Undersökningsgruppen '%s' togs bort." #: application/views/admin/themes/templateeditorbar_view.php:122 msgid "If you want to modify it %s you can extend it%s." msgstr "Om du vill ändra den %s kan du utöka den %s." #: application/views/admin/globalsettings/_general.php:63 msgid "Create example question group and question" msgstr "" #: application/views/survey/questions/question_help/asterisk.twig:9 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/survey/question_subviews/asterisk.twig:7 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/survey/question_subviews/asterisk.twig:9 msgid "(This question is mandatory)" msgstr "(Denna fråga är obligatorisk)" #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/messages/bootstrap_alert_modal.twig:65 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/navigation/clearall_buttons.twig:10 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/navigation/clearall_links.twig:29 msgid "Please confirm you want to clear your response?" msgstr "Vänligen bekräfta att du vill rensa ditt svar?" #: application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:60 msgid "Copy to local theme and save changes" msgstr "Kopiera till lokal mall och spara ändringarna" #: application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:103 #: application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:141 #: application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:180 #: application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:217 #: application/views/themeOptions/options_core.php:106 msgid "Inherited" msgstr "ärvd" #: application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:11 msgid "Viewing file '%s'" msgstr "Visar filen '%s'" #: application/views/admin/themes/templateeditorbar_view.php:137 msgid "We can not guarantee optimum operation. It would be preferable to no longer use it or to make it compatible with the version %s of the LimeSurvey API." msgstr "Vi kan inte garantera optimal funktion. Det är att föredra att inte längre använda den eller att göra den kompatibel med version %s av LimeSurvey API:et." #: application/views/admin/themes/templateeditorbar_view.php:143 msgid "This theme is out of date." msgstr "Denna mall är gammal." #: application/models/TemplateConfiguration.php:738 #: application/models/TemplateConfiguration.php:747 #: application/views/admin/themes/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:36 msgid "Extend" msgstr "Utöka" #: application/views/admin/themes/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:30 #: application/views/admin/themes/templateeditorbar_view.php:124 msgid "extends_" msgstr "utökar_" #: themes/survey/fruity_twentythree/views/layout_survey_list.twig:161 #: themes/survey/vanilla/views/layout_survey_list.twig:159 msgid "Start survey" msgstr "Påbörja enkät" #: application/views/admin/themes/templateeditor_question_answerlist_view.php:39 msgid "Four" msgstr "Fyra" #: application/views/themeOptions/advanced.php:17 #: application/views/themeOptions/options_core.php:370 msgid "Upload an image (maximum size: %d MB):" msgstr "Ladda upp en logotyp (maxstorlek: %d MB):" #: application/views/surveyAdministration/partial/_modalCopySurvey.php:46 #: application/views/themeOptions/update.php:39 msgid "Advanced options" msgstr "Avancerade alternativ" #: application/models/TemplateManifest.php:1435 #: application/views/themeOptions/update.php:33 msgid "Simple options" msgstr "Grundläggande alternativ" #: application/views/themeOptions/availablethemelist.php:17 #: application/views/themeOptions/index.php:54 #: application/views/themeOptions/index.php:235 msgid "Folder" msgstr "Folder" #: application/views/themeOptions/availablethemelist.php:20 #: application/views/themeOptions/index.php:57 #: application/views/themeOptions/installedthemelist.php:67 #: application/views/themeOptions/surveythemelist.php:86 msgid "Extends" msgstr "Utökar" #: application/views/themeOptions/availablethemelist.php:19 #: application/views/themeOptions/index.php:56 #: application/views/themeOptions/index.php:237 #: application/views/themeOptions/installedthemelist.php:59 #: application/views/themeOptions/surveythemelist.php:77 msgid "Type" msgstr "Typ" #: application/views/admin/surveysgroups/update.php:30 msgid "Surveys in this group:" msgstr "Enkäter i denna grupp:" #: application/views/admin/surveysgroups/update.php:23 msgid "Themes options for this survey group" msgstr "Mallalternativ för denna enkätgrupp" #: application/views/admin/surveysgroups/update.php:17 msgid "Settings for this survey group" msgstr "Inställningar för denna enkätgrupp" #: application/models/SurveysInGroup.php:41 #: application/views/admin/surveysgroups/update.php:11 msgid "Surveys in this group" msgstr "Enkäter i denna grupp" #: application/controllers/admin/SurveysGroupsController.php:175 msgid "Update survey group: " msgstr "Uppdatera enkätgrupp:" #: application/controllers/admin/SurveysGroupsController.php:90 #: application/extensions/admin/BoxesWidget/BoxesWidget.php:160 #: application/views/surveyAdministration/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:9 msgid "Create survey group" msgstr "Skapa enkätgrupp" #: application/views/admin/participants/massive_actions/_update.php:43 #: application/views/admin/surveymenu_entries/massive_action/_update.php:96 msgid "Language?" msgstr "Språk?" #: application/views/admin/surveymenu_entries/massive_action/_update.php:52 msgid "Permission?" msgstr "Rättigheter?" #: application/views/admin/surveymenu_entries/massive_action/_update.php:39 msgid "Menu class?" msgstr "Meny-klass?" #: application/views/admin/surveymenu_entries/massive_action/_update.php:27 msgid "Menu ID?" msgstr "Meny-ID?" #: application/views/admin/surveymenu_entries/massive_action/_selector.php:57 msgid "Selected menu entry/entries..." msgstr "Vald(a) menypost(er)..." #: application/views/admin/surveymenu_entries/massive_action/_selector.php:28 msgid "Are you sure you want to delete the selected menu entries?" msgstr "Är du säker på att du vill ta bort de markerade menyposterna?" #: application/views/admin/surveymenu_entries/massive_action/_selector.php:27 msgid "Delete menu entries" msgstr "Ta bort menyposter" #: application/views/admin/surveymenu/index.php:114 msgid "Please do a backup of the menu (menu entries) you want to keep." msgstr "Gör en säkerhetskopia av menyn (menyposterna) du vill behålla." #: application/controllers/admin/SurveymenuEntryController.php:60 #: application/views/admin/surveymenu_entries/create.php:6 #: application/views/admin/surveymenu_entries/shortlist.php:9 msgid "Menu entries" msgstr "Menyposter" #: application/views/admin/surveymenu_entries/_form.php:166 #: application/views/admin/surveymenu_entries/massive_action/_update.php:72 msgid "Toggle advanced options" msgstr "Slå av/på avancerade alternativ" #: application/views/admin/surveymenu_entries/_form.php:18 msgid "Edit survey menu entry" msgstr "Redigera enkätens menyposter" #: application/views/admin/surveymenu_entries/_form.php:18 msgid "Create new survey menu entry" msgstr "Skapa ny menypost för enkät" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:839 #: application/extensions/admin/survey/SurveySidemenuWidget/views/sidemenu.php:53 #: application/extensions/admin/survey/SurveySidemenuWidget/views/sidemenu.php:129 #: application/views/admin/surveymenu/shortlist.php:10 msgid "Survey menu" msgstr "Enkätmeny" #: application/views/admin/surveymenu/massive_action/_update_results.php:17 #: application/views/admin/surveymenu_entries/massive_action/_update_results.php:17 msgid "Survey menu entry ID" msgstr "Enkätmenyposts-ID" #: application/views/admin/surveymenu/massive_action/_update.php:64 #: application/views/admin/surveymenu_entries/massive_action/_update.php:84 msgid "User?" msgstr "Användare?" #: application/views/admin/surveymenu/massive_action/_update.php:52 msgid "Survey?" msgstr "Enkät?" #: application/views/admin/surveymenu/massive_action/_update.php:39 msgid "Parent menu?" msgstr "Överliggande meny?" #: application/views/admin/participants/massive_actions/_update.php:35 #: application/views/admin/participants/massive_actions/_update.php:45 #: application/views/admin/participants/massive_actions/_update.php:55 #: application/views/admin/surveymenu/massive_action/_update.php:29 #: application/views/admin/surveymenu/massive_action/_update.php:41 #: application/views/admin/surveymenu/massive_action/_update.php:54 #: application/views/admin/surveymenu/massive_action/_update.php:66 #: application/views/admin/surveymenu_entries/massive_action/_update.php:29 #: application/views/admin/surveymenu_entries/massive_action/_update.php:86 msgid "Keep old value" msgstr "Behåll gammalt värde" #: application/views/admin/surveymenu/massive_action/_update.php:27 msgid "Position?" msgstr "Position?" #: application/views/admin/surveymenu/massive_action/_selector.php:58 msgid "Selected menu(s)..." msgstr "Valda menyer..." #: application/views/admin/surveymenu/massive_action/_selector.php:48 #: application/views/admin/surveymenu_entries/massive_action/_selector.php:47 msgid "Batch edit the menus" msgstr "Batchredigera menyerna" #: application/views/admin/participants/massive_actions/_selector.php:50 #: application/views/admin/surveymenu/massive_action/_selector.php:40 #: application/views/admin/surveymenu_entries/massive_action/_selector.php:39 msgid "Batch edit" msgstr "Batchredigering" #: application/views/admin/surveymenu/massive_action/_selector.php:28 msgid "Are you sure you want to delete the selected menus and all related submenus and entries?" msgstr "Är du säker på att du vill ta bort de markerade menyerna och alla relaterade undermenyer och poster?" #: application/views/admin/surveymenu/massive_action/_selector.php:27 msgid "Delete menus" msgstr "Radera menyer" #: application/views/admin/surveymenu/index.php:111 msgid "All custom menus will be lost." msgstr "Alla anpassade menyer kommer att gå förlorade." #: application/views/admin/surveymenu/index.php:91 msgid "All menu entries of this menu will also be deleted." msgstr "Alla menyalternativ i denna meny kommer också att raderas." #: application/views/admin/saved/savedlist_view.php:27 #: application/views/admin/surveymenu/index.php:46 #: application/views/admin/surveymenu/shortlist.php:20 #: application/views/admin/surveymenu_entries/index.php:23 #: application/views/admin/surveymenu_entries/shortlist.php:19 #: application/views/admin/tutorialentries/index.php:33 #: application/views/admin/tutorials/index.php:35 #: application/views/assessment/assessments_view.php:42 #: application/views/responses/partial/notSubmittedResponseListTable.php:13 msgid "No customizable entries found." msgstr "Inga konfigurerbara poster funna." #: application/views/admin/surveymenu/_form.php:38 #: application/views/admin/surveymenu_entries/_form.php:37 #: application/views/admin/surveysgroups/_form.php:23 #: application/views/admin/tutorialentries/_form.php:18 #: application/views/admin/tutorials/_form.php:18 #: application/views/themeOptions/advanced.php:44 msgid "Fields with %s are required." msgstr "Fält med %s är nödvändiga." #: application/views/admin/surveymenu/_form.php:19 msgid "Edit survey menu" msgstr "Redigera enkätmeny" #: application/views/admin/surveymenu/_form.php:19 msgid "Create new survey menu" msgstr "Skapa en ny enkätmeny" #: application/views/admin/survey/surveybar_rightactionbuttons.php:60 msgid "Save and new" msgstr "Spara och ny" #: application/views/admin/survey/surveybar_rightactionbuttons.php:42 msgid "Save & add new group" msgstr "Spara och skapa ny grupp" #: application/views/questionGroupsAdministration/partial/topbarBtns/addGroupTopbarRight_view.php:40 msgid "Save & add question" msgstr "Spara och lägg till fråga" #: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/004-generalsettingspanel.twig:46 msgid "Open theme editor in new window" msgstr "Öppna malleditor i nytt fönster" #: application/views/surveyAdministration/tabCreate_view.php:39 msgid "Finish & save" msgstr "Avsluta och spara" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:192 msgid "Participant settings" msgstr "Deltagarinställningar" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3489 msgid "Yes, delete" msgstr "Ja, radera" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3488 #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/views/userindex.php:47 msgid "No, cancel" msgstr "Nej, avbryt" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3480 msgid "Subquestion ID" msgstr "Delfråge-ID" #: application/models/Permission.php:869 #: application/views/surveyAdministration/listSurveys_view.php:16 #: application/views/surveyAdministration/listSurveys_view.php:29 msgid "Survey groups" msgstr "Enkätgrupper" #: application/views/dashboard/welcome.php:106 msgid "Start the tour" msgstr "Starta turen" #: application/views/dashboard/welcome.php:100 msgid "Or, try out our interactive tutorial tour" msgstr "Eller testa vår interaktiva guidade tur" #: application/views/admin/super/sidemenu.php:68 #: application/views/layouts/sidemenu.php:69 msgid "Structure" msgstr "Struktur" #: application/views/responses/partial/topbarBtns/responsesExportDropdownItems.php:15 msgid "Export responses to SPSS" msgstr "Exportera svar till SPSS" #: application/views/responses/partial/topbarBtns/responsesExportDropdownItems.php:7 msgid "Export responses" msgstr "Exportera svar" #: application/views/quotas/_newanswer_equation.php:9 msgid "Set equation value" msgstr "Sätt ekvationsvärde" #: application/views/admin/databaseupdate/verify.php:37 msgid "Start database upgrade" msgstr "Starta databasuppgradering" #: application/views/admin/databaseupdate/verify.php:26 msgid "Please first update to Version 2.6.4 or any later 2.x version before you update to Version 3.x." msgstr "Vänligen uppgradera version 2.6.5 till en senare 2.x-version innan du uppgraderar till version 3.x." #: application/views/admin/databaseupdate/verify.php:24 msgid "You will not be able to update because your previous LimeSurvey version is too old." msgstr "Du kan inte uppgradera för din befintliga installation av LimeSurvey är för gammal." #: application/helpers/twig_translation_helper.php:29 #: application/views/survey/questions/answer/shortfreetext/location_mapservice/item_100.twig:29 msgid "Search (3 characters minimum)" msgstr "Sök (minst tre tecken)" #: application/views/admin/super/fullpagebar_view.php:38 #: application/views/admin/surveymenu/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:23 msgid "New menu entry" msgstr "Ny menypost" #: application/views/admin/super/fullpagebar_view.php:24 #: application/views/admin/surveymenu/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:8 msgid "New menu" msgstr "Ny meny" #: application/helpers/admin/import_helper.php:3146 #: application/helpers/admin/import_helper.php:3150 #: application/views/admin/databaseupdate/verify.php:24 msgid "Error:" msgstr "Fel:" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1768 msgid "Share this link" msgstr "Dela denna länk" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1715 msgid "Activation settings" msgstr "Aktiveringsinställningar" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1693 msgid "Finally, activate your survey" msgstr "Slutligen, aktivera din enkät" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1673 msgid "Easy navigation with the \"breadcrumbs\"" msgstr "Enkel navigation med \"brödsmulorna\"" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1635 msgid "Now save the answer options" msgstr "Spara svarsalternativen" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1594 msgid "Add some answer options to your question" msgstr "Lägg några svarsalternativ till din fråga" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1575 msgid "Now save the subquestions" msgstr "Spara delfrågorna" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1562 msgid "Add subquestion row" msgstr "Lägg till rad för delfråga" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1520 msgid "Add some subquestions to your question" msgstr "Lägg till några delfrågor till din fråga" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1504 msgid "The question bar" msgstr "Frågefältet" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1484 msgid "Now save the created question" msgstr "Spara den skapade frågan" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1424 msgid "Set your question type." msgstr "Ställ in din frågetyp." #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1472 msgid "An additional help text for your question" msgstr "Ytterligare hjälptext för din fråga" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1461 msgid "The content of this box is the actual question text shown to your participants. It may be empty, but that is not recommended. You may use all the power of our WYSIWYG editor to make your question shine." msgstr "Innehållet i denna ruta är själva frågetexten som visas för dina deltagare. Det kan vara tomt, men det rekommenderas inte. Du kan använda vår WYSIWYG-redigerare för att formatera din fråga." #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1460 msgid "The actual question text" msgstr "Frågans text" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1444 msgid "The title of your question" msgstr "Frågans titel" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1404 msgid "Save and add a new question" msgstr "Spara och lägg till ny fråga" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1379 msgid "A description for your question group" msgstr "En beskrivning för din frågegrupp" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1328 msgid "This is the structure view of your survey. Here you can see all your groups and questions." msgstr "Här är översiktsvyn för din enkäts struktur. Här kan du se alla frågegrupper och frågor." #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1327 msgid "The survey structure" msgstr "Enkätstrukturen" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1314 msgid "The top bar" msgstr "Det översta fältet" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1301 msgid "The settings tab with the survey menu" msgstr "Fliken Inställningar i enkätmenyn" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1282 msgid "The sidebar" msgstr "Sidofältet" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1263 msgid "Now save your survey" msgstr "Spara din undersökning" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1251 msgid "The end message" msgstr "Det avslutande meddelandet" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1239 msgid "The welcome message" msgstr "Välkomstmeddelandet" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1228 msgid "Create a sample question and question group" msgstr "Skapa en exempelfråga och en frågegrupp" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1214 msgid "The survey description" msgstr "Enkätens beskrivning" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1191 msgid "The survey title" msgstr "Enkätens titel" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1176 msgid "The basic functions" msgstr "Grundläggande funktioner" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1159 msgid "Welcome to LimeSurvey!" msgstr "Välkommen till LimeSurvey!" #: application/models/QuestionTheme.php:241 #: application/models/TemplateManifest.php:672 #: application/views/admin/pluginmanager/scanFilesResult.php:24 #: application/views/admin/pluginmanager/uploadConfirm.php:77 #: application/views/admin/pluginmanager/uploadModal.php:45 #: application/views/themeOptions/import_modal.php:52 msgid "Install" msgstr "Installera" #: application/models/Plugin.php:433 application/models/Plugin.php:442 #: application/models/TemplateConfiguration.php:761 #: application/models/TemplateConfiguration.php:771 #: application/views/themeOptions/_selector.php:46 msgid "Uninstall" msgstr "Avinstallera" #: application/models/TemplateConfiguration.php:1633 msgid "No preview available" msgstr "Ingen förhandsgranskning tillgänglig" #: application/models/SurveysGroups.php:329 msgid "Delete survey group" msgstr "Radera enkätgrupp" #: application/models/SurveysGroups.php:308 msgid "Edit survey group" msgstr "Redigera enkätgrupp" #: application/models/Surveymenu.php:342 #: application/models/SurveymenuEntries.php:187 #: application/models/SurveysGroups.php:175 msgid "Order" msgstr "Ordning" #: application/models/SurveysGroups.php:102 #: application/models/SurveysGroups.php:154 msgid "Parent group" msgstr "Överliggande grupp" #: application/models/SurveysGroups.php:125 msgid "Survey group ID" msgstr "Enkätgruppens ID" #: application/models/SurveymenuEntries.php:185 #: application/models/SurveymenuEntries.php:451 msgid "Menu" msgstr "Meny" #: application/models/SurveymenuEntries.php:320 msgid "Edit this survey menu entry" msgstr "Redigera menyalternativet" #: application/models/SurveymenuEntries.php:331 #: application/views/admin/surveymenu_entries/index.php:59 msgid "Delete this survey menu entry" msgstr "Radera menyalternativet" #: application/models/SurveymenuEntries.php:307 msgid "Fontawesome icon" msgstr "Ikon för Fontawesome" #: application/models/SurveymenuEntries.php:225 msgid "Partial: " msgstr "Delvis:" #: application/models/SurveymenuEntries.php:224 msgid "Template: " msgstr "Mall:" #: application/models/SurveymenuEntries.php:223 msgid "Action: " msgstr "Handling:" #: application/models/Surveymenu.php:369 msgid "Delete this survey menu" msgstr "Radera enkätmeny" #: application/models/Surveymenu.php:363 msgid "Edit this survey menu" msgstr "Redigera enkätmeny" #: application/models/User.php:187 msgid "Created at" msgstr "Skapad den" #: application/models/Participant.php:202 application/models/Surveymenu.php:350 #: application/models/SurveymenuEntries.php:207 #: application/models/SurveysGroups.php:104 application/models/User.php:850 #: application/models/User.php:1013 msgid "Created on" msgstr "Skapad" #: application/models/Surveymenu.php:349 msgid "Changed by" msgstr "Ändrad av" #: application/models/Surveymenu.php:348 msgid "Changed on" msgstr "Ändrad" #: application/models/Surveymenu.php:343 msgid "Level" msgstr "Nivå" #: application/models/Surveymenu.php:339 msgid "Parent" msgstr "Förälder/överliggande" #: application/models/Surveymenu.php:326 msgid "Bottom bar" msgstr "Det nedre fältet" #: application/models/Surveymenu.php:325 msgid "Top bar" msgstr " Översta fältet" #: application/models/Surveymenu.php:324 msgid "Collapsed menu" msgstr "Hopfälld meny" #: application/models/Surveymenu.php:323 msgid "Sidemenu" msgstr "Sidomeny" #: application/extensions/admin/SearchBoxWidget/views/searchBox.php:18 #: application/models/Surveymenu.php:277 msgid "All surveys" msgstr "Alla enkäter" #: application/models/Surveymenu.php:263 msgid "No parent menu" msgstr "Ingen överliggande meny" #: application/models/Notification.php:164 msgid "Read" msgstr "Läs" #: application/models/Notification.php:162 msgid "Importance" msgstr "Viktighet" #: application/models/Notification.php:159 #: application/models/Notification.php:160 msgid "Entity" msgstr "Entitet" #: application/libraries/PluginManager/PluginBase.php:542 msgid "Config file is malformed or null." msgstr "Konfigurationsfilen är felaktig eller tom." #: application/libraries/PluginManager/PluginBase.php:516 #: application/libraries/PluginManager/PluginBase.php:538 msgid "Plugin error" msgstr "Fel i plugin" #: application/libraries/ExtensionInstaller/ExtensionUpdater.php:257 msgid "Question template" msgstr "Frågemall" #: application/extensions/GeneralOptionWidget/settings/QuestionThemeGeneralOption.php:20 msgid "Use a customized question theme for this question" msgstr "Använd en anpassad frågemall för denna fråga" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9916 #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9925 #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9930 #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9939 #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9946 #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9952 #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9958 #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9964 #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9976 #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9982 #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9989 #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:10004 #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:10010 #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:10023 #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:10032 #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:10047 #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:10057 msgid "%s is an invalid value for this question" msgstr "%s är ett ogiltigt värde för denna fråga" #: application/helpers/questionHelper.php:1229 msgid "Choice column width" msgstr "Kolumnbredd för val" #: application/helpers/questionHelper.php:1228 msgid "Relative width of checkbox wrapper element" msgstr "Relativ bredd för det omslutande elementet för checkboxarna" #: application/helpers/questionHelper.php:1154 #: application/helpers/questionHelper.php:1179 msgid "Text input box width" msgstr "Bredd på textinmatningsfältet" #: application/helpers/questionHelper.php:1153 #: application/helpers/questionHelper.php:1178 msgid "Relative width of the text input wrapper element" msgstr "Relativ bredd för det omslutande elementet för textinmatningsfältet" #: application/helpers/questionHelper.php:1086 msgid "Reverse the slider direction" msgstr "Vänd på riktningen för skjutreglaget" #: application/helpers/questionHelper.php:1085 msgid "Reverses the slider direction and repositions the min/max text accordingly." msgstr "Vänder på riktningen för skjutreglaget och flyttar texterna min/max i enlighet med detta." #: application/helpers/questionHelper.php:1009 msgid "Slider initial value set at start" msgstr "Skjutreglagets initiala värde inställt vid start" #: application/helpers/questionHelper.php:734 msgid "Set the size of the input or textarea. The input will be displayed approximately this size in width." msgstr "Ställ in storleken på inmatningen eller textområdet. Inmatningen kommer att visas ungefär denna storlek i bredd." #: application/helpers/questionHelper.php:542 msgid "Add additional CSS class(es) for this question. Use a space between multiple CSS class names. You may use expressions - remember this part is static." msgstr "Lägg till ytterligare CSS-klass(er) till denna fråga. Används mellanslag för att åtskilja CSS-klassernas namn. Du kan använda uttryck - kom ihåg att denna del är statisk." #: application/helpers/questionHelper.php:90 msgid "Answers column width" msgstr "Svarskolumnens bredd" #: application/helpers/questionHelper.php:89 msgid "Set the percentage width of the answers column (1-100)" msgstr "Sätt bredden för svarskolumnen i procent (1-100)" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:10017 msgid "This question only accepts 30 digits including 10 decimals." msgstr "Denna fråga accepterar endast 30 siffror inklusive 10 decimaler." #: application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1678 msgid "Your have to answer the security question - please try again." msgstr "Du har inte svarat på säkerhetsfrågan, vänligen försök igen." #: application/core/LSETwigViewRenderer.php:431 msgid "%s not found!" msgstr "%s kunde inte hittas!" #: application/controllers/admin/Themes.php:1362 msgid "LimeSurvey theme editor" msgstr "Malleditor för LimeSurvey" #: application/models/TemplateManifest.php:420 msgid "This is an error message example" msgstr "Detta är ett exempel på ett felmeddelande" #: application/models/TemplateManifest.php:427 #: themes/survey/bootswatch/config.xml:356 #: themes/survey/fruity_twentythree/config.xml:529 #: themes/survey/vanilla/config.xml:363 msgid "You got {TOTAL} points out of 3 possible points." msgstr "Du fick {TOTAL} poäng av 3 möjliga." #: application/models/TemplateManifest.php:424 #: themes/survey/bootswatch/config.xml:355 #: themes/survey/fruity_twentythree/config.xml:527 #: themes/survey/vanilla/config.xml:362 msgid "Welcome to the Assessment" msgstr "Välkommen till bedömningen" #: application/controllers/admin/Themes.php:813 msgid "You can't delete template '%s' because one or more templates inherit from it." msgstr "Du kan inte ta bort mallen '%s' eftersom en eller flera mallar ärver från den." #: application/controllers/admin/Themes.php:707 msgid "Template '%s' could not be found." msgstr "Mallen '%s' kunde inte hittas." #: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:714 msgid "Demo mode: Uploading plugins is disabled." msgstr "Demonstrationsläge: Uppladdning av logotyper är avstängd." #: application/controllers/ThemeOptionsController.php:610 msgid "You can't uninstall template '%s' because some templates inherit from it." msgstr "Du kan inte avinstallera mallen '%s' eftersom vissa mallar ärver från den." #: application/controllers/admin/Update.php:109 #: application/controllers/admin/dumpdb.php:47 msgid "This function cannot be executed because demo mode is active." msgstr "Denna funktion kan inte utföras eftersom demoläget är aktivt." #: application/views/assessment/assessments_view.php:20 msgid "Activate assessements" msgstr "Aktivera bedömningar" #: application/views/assessment/assessments_view.php:17 msgid "If you want to activate it, click here:" msgstr "Om du vill aktivera det, klicka här:" #: application/views/assessment/assessments_view.php:16 msgid "Assessment mode for this survey is not activated." msgstr "Bedömningsläget för denna enkät är inte aktiverat." #: application/controllers/admin/SurveysGroupsController.php:384 msgid "You can't delete a group if it's not empty!" msgstr "Du kan inte ta bort en grupp om den inte är tom!" #: application/controllers/admin/SurveymenuEntryController.php:268 msgid "Something went wrong! Are the survey menus properly restored?" msgstr "Något gick fel! Är enkätmenyerna korrekt återställda?" #: application/controllers/admin/SurveymenuEntryController.php:268 msgid "Default survey menu entries restored." msgstr "Förinställda enkätmenyposter återställda." #: application/controllers/admin/SurveymenuController.php:308 #: application/controllers/admin/SurveymenuEntryController.php:252 msgid "You don't have the right to restore the settings to default" msgstr "Du har inte rätt att återställa inställningarna till standardinställningarna" #: application/controllers/admin/SurveymenuController.php:115 #: application/controllers/admin/SurveymenuController.php:335 msgid "Something went wrong!" msgstr "Något gick fel!" #: application/controllers/admin/SurveymenuController.php:115 #: application/controllers/admin/SurveymenuController.php:335 msgid "Default survey menus restored." msgstr "Förinställda enkätmenyer har återställts." #: application/controllers/admin/Tokens.php:2186 msgid "Can't bind to the LDAP directory. Error message: %s" msgstr "Kan inte koppla mot LDAP-katalogen. Felmeddelande: %s" #: application/views/admin/globalsettings/_language.php:59 msgid "Hidden:" msgstr "Gömd:" #: application/views/admin/globalsettings/_language.php:36 msgid "Visible:" msgstr "Synlig:" #: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_export_archive_results.php:27 msgid "Exported" msgstr "Exporterad" #: application/helpers/admin/import_helper.php:3221 msgid "Error when saving %s for plugin %s" msgstr "Fel vid sparning av %s för plugin %s" #: application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:135 msgid "Plugin settings:" msgstr "Plugin-inställningar:" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:579 msgid "Kirundi" msgstr "Kirundi" #: application/helpers/admin/import_helper.php:3224 msgid "Plugin %s didn't exist, settings not imported" msgstr "Plugin %s finns inte. Inställningar inte importerade" #: application/models/SurveyDynamic.php:299 msgid "View response details as queXML PDF" msgstr "Visa svar som queXML-PDF" #: application/views/admin/export/exportresult_panels/_single-value.php:13 msgid "Selected answers" msgstr "Valda svar" #: application/views/admin/export/exportresult_panels/_single-value.php:7 msgid "Selection" msgstr "Val" #: application/views/admin/globalsettings/_storage_ajax.php:61 msgid "Delete survey files" msgstr "Radera enkätfiler" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1980 msgid "Error: Cannot purge files for a survey that is not deleted. Please delete the survey normally in the survey view." msgstr "Fel: Kunde inte radera filer för en enkät som inte är raderad. Vänligen radera enkäten på normalt sätt via enkätvyn." #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1974 msgid "Error: Could not delete survey files." msgstr "Fel: Kunde inte radera enkätfiler." #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1972 msgid "Survey files deleted." msgstr "Enkätfiler raderades." #: application/views/admin/token/massive_actions/_selector.php:26 #: application/views/admin/token/massive_actions/_selector.php:33 msgid "Batch-edit participants" msgstr "Batch-redigera respondenter" #: application/controllers/admin/Tokens.php:606 msgid "No participant list found for this survey!" msgstr "" #: application/controllers/ResponsesController.php:860 msgid "%d file deleted.|%d files deleted." msgstr "%d fil raderad.|%d filer raderade." #: application/views/admin/participants/massive_actions/_update.php:14 #: application/views/admin/participants/massive_actions/_update.php:17 #: application/views/admin/surveymenu/massive_action/_update.php:16 #: application/views/admin/surveymenu_entries/massive_action/_update.php:16 #: application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:39 #: application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:43 #: application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:358 #: application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:362 msgid "Modify" msgstr "Modifiera" #: application/views/responses/massive_actions/_selector.php:51 msgid "Are you sure you want to delete all uploaded files from the selected responses?" msgstr "Är du säker på att du vill radera alla uppladdade filer från de valda svaren?" #: application/views/responses/massive_actions/_selector.php:43 #: application/views/responses/massive_actions/_selector.php:50 msgid "Delete attachments" msgstr "Radera bilagor" #: application/views/admin/globalsettings/_storage_ajax.php:23 #: application/views/admin/globalsettings/_storage_ajax.php:39 msgid "Survey storage" msgstr "Lagringsutrymme för enkäter" #: application/views/admin/globalsettings/_storage_ajax.php:31 msgid "Label set storage" msgstr "Lagringsutrymme för etiketter" #: application/views/admin/globalsettings/_storage_ajax.php:17 msgid "Total storage" msgstr "Totalt lagringsutrymme" #: application/views/admin/globalsettings/_storage.php:22 msgid "Depending on the number of uploaded files, this might take some time." msgstr "Tidsåtgången beror på antalet uppladdade filer. Detta kan ta lite tid." #: application/views/admin/globalsettings/_storage.php:18 msgid "Calculate storage" msgstr "Beräkna lagringsutrymme" #: application/views/admin/globalsettings/globalSettings_view.php:24 #: modules/admin/globalsettings/views/globalSettings_view.php:24 msgid "Storage" msgstr "Lagring" #: application/controllers/admin/globalsettings.php:218 #: application/models/Response.php:202 msgid "deleted" msgstr "raderad" #: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:686 #: application/controllers/admin/SurveymenuController.php:179 #: application/controllers/admin/SurveymenuEntryController.php:217 #: application/controllers/admin/Tokens.php:602 msgid "Nothing to update" msgstr "Inget att uppdatera" #: application/controllers/ResponsesController.php:850 msgid "Error: Could not delete some files: " msgstr "Fel: Kunde inte radera några filer:" #: application/controllers/ResponsesController.php:712 #: application/controllers/ResponsesController.php:846 msgid "Found no response with ID %d" msgstr "Kunde inte hitta svar med ID %d" #: application/controllers/ResponsesController.php:644 #: application/controllers/ResponsesController.php:646 msgid "Response(s) deleted." msgstr "Svar raderade." #: application/models/User.php:464 msgid "Your new password was not saved because the old password was wrong." msgstr "Ditt nya lösenord sparades inte eftersom du skrev fel gammalt lösenord." #: application/models/User.php:467 msgid "Your new password was not saved because it matches the old password." msgstr "Ditt nya lösenord sparades inte eftersom det är samma som ditt gamla lösenord." #: application/views/admin/dataentry/vvimport.php:35 msgid "Response data file (*.csv,*.vv,*.txt) (maximum size: %d MB):" msgstr "Responsdatafil (*.csv, *.vv, *.txt) (maximal filstorlek: %d MB):" #: application/controllers/OptoutController.php:71 #: application/controllers/OptoutController.php:132 msgid "After confirmation you won't receive any invitations or reminders for this survey anymore." msgstr "Efter att du har bekräftat kommer du inte längre få några inbjudningar eller påminnelser för denna enkät." #: application/controllers/OptoutController.php:71 #: application/controllers/OptoutController.php:132 msgid "Please confirm that you want to opt out of this survey by clicking the button below." msgstr "Var god bekräfta att du väljer att avstå från att delta i denna enkät genom att klicka på knappen nedan." #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2829 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/optin.twig:3 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/optout.twig:14 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/optout.twig:17 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/content/optin.twig:3 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/content/optout.twig:14 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/content/optout.twig:17 msgid "I confirm" msgstr "Jag bekräftar" #: application/models/Answer.php:93 msgid "Answer codes must be unique by question." msgstr "Svarskoder måste vara unika för varje fråga." #: application/controllers/UploaderController.php:232 #: application/controllers/UploaderController.php:240 #: application/controllers/UploaderController.php:369 #: application/views/admin/super/admin_notifications.php:93 msgid "An unknown error occurred" msgstr "Ett okänt fel inträffade" #: application/views/admin/super/admin_notifications.php:92 msgid "unknown" msgstr "okänt" #: application/views/admin/super/admin_notifications.php:91 msgid "Error : %s" msgstr "Fel: %s" #: application/views/limereplacementfields/limeReplacementFields_view.php:76 #: application/views/limereplacementfields/limeReplacementFields_view.php:88 msgid "Survey display mode is set to %s:" msgstr "Visningsläge för enkät är satt till %s:" #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:319 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:339 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:367 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:387 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:407 #: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:173 msgid "Survey description" msgstr "Enkätbeskrivning" #: application/controllers/admin/NotificationController.php:35 msgid "Invalid notification id" msgstr "Ogiltigt notifikationsid" #: application/controllers/admin/NotificationController.php:102 msgid "Notification %s not found" msgstr "Notifikation %s kunde ej hittas" #: application/views/installer/precheck_view.php:150 msgid "PHP imap library" msgstr "PHP imap bibliotek" #: application/views/installer/precheck_view.php:83 msgid "PHP zip library" msgstr "PHP zip bibliotek" #: application/views/installer/precheck_view.php:145 msgid "PHP LDAP library" msgstr "PHP LDAP bibliotek" #: application/views/installer/precheck_view.php:78 msgid "PHP zlib library" msgstr "PHP zlib bibliotek" #: application/views/admin/user/setusertemplates.php:1 msgid "Edit theme permissions for user %s" msgstr "Redigera mallbehörigheter för användaren %s" #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/logincomponents/captcha.twig:49 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/logincomponents/token.twig:80 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/registration/register_form.twig:104 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/logincomponents/captcha.twig:50 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/logincomponents/token.twig:85 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/registration/register_form.twig:102 msgid "Please solve the following equation:" msgstr "Var vänlig lös följande ekvation:" #: application/core/SurveyCommonAction.php:187 msgid "Survey not found" msgstr "Kunde inte hitta enkät" #: application/controllers/UserManagementController.php:1271 #: application/core/SurveyCommonAction.php:172 #: application/models/QuestionGroup.php:182 msgid "Group not found" msgstr "Kunde inte hitta grupp" #: application/controllers/admin/Export.php:62 #: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:121 #: application/core/SurveyCommonAction.php:168 #: application/helpers/export_helper.php:2082 msgid "Invalid group ID" msgstr "" #: application/core/SurveyCommonAction.php:158 msgid "Question not found" msgstr "Kunde inte hitta fråga" #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:82 #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:164 #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:309 #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1444 #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:2647 #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:2650 #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:2653 #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:2680 #: application/controllers/admin/Export.php:80 #: application/core/SurveyCommonAction.php:154 #: application/helpers/export_helper.php:2237 msgid "Invalid question id" msgstr "Ogiltigt frågeid" #: application/views/surveyAdministration/partial/_modalCopySurvey.php:109 msgid "Reset response start ID" msgstr "Nollställ svarsstarts-ID" #: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_selector.php:89 #: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_selector.php:97 msgid "Set expiry date" msgstr "Ange utgångsdatum" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3487 msgid "Showing _START_ to _END_ of _TOTAL_ entries" msgstr "Visar _START_ till _END_ av _TOTAL_ poster" #: application/views/quotas/viewquotas_quota_members.php:70 msgid "No answers have been set for this quota." msgstr "Inga svar har angetts för denna kvot." #: application/helpers/expressions/warnings/EMWarningAssignment.php:23 msgid "Assigning a new value to a variable." msgstr "Tilldela ett nytt värde till en variabel." #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:226 msgid "Check if the content of a variable is a valid integer value" msgstr "Kontrollera om innehållet i en variabel är ett giltigt heltalsvärde" #: application/controllers/PrintanswersController.php:112 msgid "You are not allowed to print answers." msgstr "Du har inte tillåtelse att skriva ut svar." #: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_selector.php:170 msgid "This will export a printable version of your survey." msgstr "Detta vill exportera en utskrivbar version av din enkät." #: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:114 #: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:139 msgid "Printable survey" msgstr "Utskrivbar enkät" #: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_selector.php:143 msgid "Survey structure (*.lss)" msgstr "Enkätstruktur (*.lss)" #: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_selector.php:123 msgid "Survey archive (*.lsa)" msgstr "Enkätarkiv (*.lsa)" #: application/models/Survey.php:1209 msgid "Start: %s" msgstr "Start: %s" #: application/models/Survey.php:1208 msgid "Expired: %s" msgstr "Utgången: %s" #: application/models/Survey.php:1207 msgid "End: %s" msgstr "Slut: %s" #: application/views/quotas/index.php:65 msgid "Quota members" msgstr "Kvotmedlemmar" #: application/views/quotas/index.php:42 msgid "No quotas" msgstr "Inga kvoter" #: application/views/quotas/viewquotas_massive_selector.php:93 msgid "Are you sure you want to delete all selected quotas?" msgstr "Är du säker på att du vill radera alla valda kvoter?" #: application/models/Quota.php:252 #: application/views/quotas/viewquotas_massive_selector.php:92 msgid "Delete quotas" msgstr "Radera kvoter" #: application/views/quotas/viewquotas_massive_selector.php:62 msgid "Change settings" msgstr "Ändra inställningar" #: application/views/quotas/viewquotas_massive_selector.php:55 msgid "Change texts" msgstr "Ändra texter" #: application/views/quotas/viewquotas_massive_selector.php:44 msgid "Are you sure you want to deactivate all selected quotas?" msgstr "Är du säker på att du vill avaktivera alla valda kvoter?" #: application/views/quotas/viewquotas_massive_selector.php:43 msgid "Deactivate quotas" msgstr "Avaktivera kvoter" #: application/views/quotas/viewquotas_massive_selector.php:28 msgid "Are you sure you want to activate all selected quotas?" msgstr "Är du säker på att du vill aktivera alla valda kvoter?" #: application/views/quotas/viewquotas_massive_selector.php:27 msgid "Activate quotas" msgstr "Aktivera kvoter" #: application/views/quotas/viewquotas_massive_selector.php:10 msgid "Selected quota(s)..." msgstr "Vald(a) kvot(er)..." #: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_selector.php:169 msgid "Export printable survey" msgstr "Exportera utskrivbar enkät" #: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_selector.php:162 #: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:100 msgid "Printable survey (*.html)" msgstr "Utskrivbar enkät (*.html)" #: application/core/plugins/AuthLDAP/AuthLDAP.php:550 msgid "Valid username but not authorized by group restriction" msgstr "Giltigt användarnamn men saknar behörighet på grund av grupprestriktioner" #: application/controllers/QuotasController.php:206 msgid "Quota saved" msgstr "Kvot sparad" #: application/controllers/QuotasController.php:413 msgid "OK!" msgstr "OK!" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:630 msgid "Luxembourgish" msgstr "Luxemburgiska" #: application/views/userGroup/usergroups_view.php:50 msgid "Groups to which I belong" msgstr "Grupper jag är medlem i" #: application/views/userGroup/usergroups_view.php:15 msgid "My user groups" msgstr "Mina användargrupper" #: application/views/admin/update/_update_notification.php:38 msgid "New %s update available:" msgstr "" #: application/helpers/frontend_helper.php:2042 msgid "Please be patient until you are forwarded to the final URL." msgstr "Vänligen vänta tills du vidarebefordras till den slutgiltiga adressen." #: application/helpers/frontend_helper.php:2041 msgid "View policy" msgstr "Se policy" #: application/views/admin/super/fullpagebar_view.php:134 #: application/views/admin/update/partials/topbarBtns/rightSideButtons.php:8 msgid "Manage your key" msgstr "Hantera din nyckel" #: application/views/admin/globalsettings/_general.php:147 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:252 msgid "Google Analytics Tracking ID:" msgstr "Google Analytics spårnings-ID:" #: application/views/admin/export/generatestats/_statisticsoutput_header.php:20 msgid "Export this question to PDF." msgstr "Exportera denna fråga till PDF." #: application/controllers/admin/Tokens.php:322 msgid "Error message returned by IMAP:" msgstr "Felmeddelande från IMAP:" #: application/controllers/admin/Tokens.php:320 msgid "Please %s check your settings %s." msgstr "Var god %s kontrollera dina inställningar %s." #: application/controllers/admin/Tokens.php:318 msgid "Failed to open the inbox of the bounce email account." msgstr "Misslyckades öppna inkorgen för de studsande brevens e-postkonto." #: application/controllers/admin/Tokens.php:311 #: application/controllers/admin/Tokens.php:314 #: application/controllers/admin/Tokens.php:330 msgid "You can now close this modal box." msgstr "Nu kan du stänga denna modala dialogruta." #: application/models/QuestionGroup.php:446 msgid "You can not add a group if survey is active." msgstr "Du kan inte lägga till grupper när enkäten är aktiv." #: application/views/admin/conditions/includes/conditions_scenario.php:74 msgid "Add condition to this scenario" msgstr "Lägg till villkor till detta scenario" #: application/views/admin/conditions/conditionshead_view.php:55 #: application/views/admin/conditions/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:61 msgid "Quick-add conditions" msgstr "Snabbaddera villkor" #: application/views/admin/conditions/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:54 msgid "Add multiple conditions without a page reload" msgstr "Lägg till flera villkor utan att ladda om sidan" #: application/models/services/SurveyCondition.php:370 msgid "All conditions for this question have been deleted." msgstr "Alla villkor för denna fråga har raderats." #: application/views/admin/conditions/includes/conditions_scenario.php:64 msgid "Change scenario number" msgstr "Ändra scenarionummer" #: application/views/admin/conditions/includes/conditions_scenario.php:49 msgid "Delete all conditions in this scenario" msgstr "Ta bort alla villkor i det här scenariot" #: application/views/admin/conditions/conditionslist_view.php:6 msgid "if:" msgstr "om:" #: application/views/admin/conditions/conditionshead_view.php:16 msgid "Are you sure you want to delete all conditions for this question?" msgstr "Är du säker på att du vill ta bort alla villkor för denna fråga?" #: application/models/services/SurveyCondition.php:278 #: application/models/services/SurveyCondition.php:315 msgid "Condition updated." msgstr "Villkor uppdaterat." #: application/models/services/SurveyCondition.php:276 #: application/models/services/SurveyCondition.php:280 #: application/models/services/SurveyCondition.php:318 msgid "Could not update condition." msgstr "Kunde inte uppdatera villkor." #: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:368 #: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:402 #: application/models/services/SurveyCondition.php:177 #: application/models/services/SurveyCondition.php:216 msgid "Condition added." msgstr "Villkor tillagt." #: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:366 #: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:400 #: application/models/services/SurveyCondition.php:175 #: application/models/services/SurveyCondition.php:219 msgid "Could not insert all conditions." msgstr "Kunde inte addera alla villkor." #: application/models/InstallerConfigForm.php:173 msgid "Either admin login name, password or email is empty" msgstr "Antingen är inloggningsnamnet, lösenordet eller e-postadressen tom" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:154 msgid "Bengali" msgstr "bengaliska" #: application/views/admin/participants/displayParticipants_view.php:20 msgid "Active filters:" msgstr "Aktiva filter:" #: application/models/ParticipantAttributeName.php:117 #: application/models/ParticipantAttributeName.php:124 msgid "Delete this attribute" msgstr "Ta bort detta attribut" #: application/models/ParticipantAttributeName.php:108 msgid "Edit this attribute" msgstr "Redigera detta attribut" #: application/views/admin/participants/sharePanel_view.php:24 msgid "No shared participants found." msgstr "Inga delade deltagare funna" #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_exportCSV.php:34 msgid "If you want to export blocklisted participants, set \"Hide blocklisted participants\" to \"No\" in CPDB settings." msgstr "" #: application/controllers/admin/Tokens.php:1831 #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_exportCSV.php:5 #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_exportCSV.php:67 #: application/views/admin/token/exportdialog.php:150 msgid "Export participants" msgstr "Exportera deltagare" #: application/views/admin/participants/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:9 msgid "Display CPDB participants" msgstr "Visa CPDB-deltagare" #: application/extensions/DateTimePickerWidget/DateTimePicker.php:424 #: application/views/admin/participants/participantsPanel_view.php:42 msgid "Select month" msgstr "Välj månad" #: application/views/admin/participants/participantsPanel_view.php:41 msgid "Close the picker" msgstr "Stäng väljaren" #: application/views/admin/participants/participantsPanel_view.php:39 msgid "Go to today" msgstr "Gå till dagens datum" #: application/views/admin/participants/participantsPanel_view.php:29 msgid "Add to blocklist?" msgstr "" #: application/views/admin/participants/participantsPanel_view.php:28 msgid "Remove from blocklist?" msgstr "" #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_showParticipantSurveys.php:26 msgid "This participant is not active in any survey" msgstr "Denna deltagare är inte aktiv i någon enkät" #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_showParticipantSurveys.php:25 msgid "Displaying {count} survey(s)." msgstr "Visar {count} enkät(er)." #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_shareParticipant.php:49 #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_shareParticipant.php:54 msgid "Other users may edit this participant" msgstr "Andra användare kan redigera denna deltagare" #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_shareParticipant.php:34 msgid "Share with all users" msgstr "Dela med alla användare" #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_shareParticipant.php:4 msgid "Share participant(s)" msgstr "Dela deltagare" #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_editParticipant.php:96 #: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/004-generalsettingspanel.twig:14 msgid "Owner:" msgstr "Ägare:" #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_editParticipant.php:31 msgid "Basic attributes" msgstr "Grundläggande attribut" #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_editParticipant.php:7 msgid "Edit participant" msgstr "Redigera deltagare" #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_editAttribute.php:103 msgid "Add a new language" msgstr "Lägg till ett nytt språk" #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_editAttribute.php:66 #: application/views/admin/token/_attributeTypeModal.php:36 msgid "Dropdown fields" msgstr "Dropdown-fält" #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_editAttribute.php:63 #: application/views/admin/token/_attributeTypeModal.php:42 msgid "Add dropdown field" msgstr "Lägg till dropdown-fält" #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_editAttribute.php:30 msgid "Should this attribute be visible on the panel?" msgstr "Ska detta attribut vara synligt på panelen?" #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_editAttribute.php:21 msgid "Basic settings" msgstr "Grundläggande inställningar" #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_deleteParticipant.php:4 msgid "Delete participant" msgstr "Radera deltagare" #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_addToSurvey.php:14 msgid "Add the selected participant to survey.|Add the {n} selected participants to survey." msgstr "Lägg den valda deltagaren till enkäten.|Lägg de {n} valda deltagarna till enkäten." #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_addToSurvey.php:6 msgid "Add participant to survey|Add participants to survey" msgstr "Lägg deltagare till enkät|Lägg deltagare till enkät" #: application/views/admin/participants/massive_actions/_selector_share.php:8 msgid "Selected participant share(s)..." msgstr "Dela valda deltagare..." #: application/views/admin/participants/massive_actions/_selector_attribute.php:8 msgid "Selected attribute(s)..." msgstr "Välj attribut..." #: application/views/admin/participants/massive_actions/_selector.php:33 #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_deleteParticipant.php:25 msgid "Delete from central panel, associated surveys and all associated responses" msgstr "Radera från centrala panelen, tillhörande enkäter och alla tillhörande svar" #: application/views/admin/participants/massive_actions/_selector.php:32 #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_deleteParticipant.php:24 msgid "Delete from the central panel and associated surveys" msgstr "Radera från centrala panelen och tillhörande enkäter" #: application/views/admin/participants/massive_actions/_selector.php:31 #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_deleteParticipant.php:23 msgid "Delete only from the central panel" msgstr "Radera endast från den centrala panelen" #: application/views/admin/participants/displayParticipants_view.php:46 msgid "is lesser than" msgstr "är mindre än" #: application/views/admin/participants/displayParticipants_view.php:40 msgid "is not like" msgstr "är skild från" #: application/views/admin/participants/displayParticipants_view.php:36 msgid "is like" msgstr "är likamed" #: application/views/admin/participants/displayParticipants_view.php:22 msgid "Remove filters" msgstr "Ta bort filter" #: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:310 #: application/views/admin/super/_configuration_menu.php:242 msgid "Central participant management" msgstr "Central deltagarhantering" #: application/views/admin/participants/partial/topbarBtns/rightSideButtons.php:10 msgid "Add new attribute" msgstr "Lägg till nytt attribut" #: application/views/admin/authentication/ajaxLogin.php:14 msgid "You've been logged out due to inactivity. Please log in again." msgstr "Du har loggats ut på grund av inaktivitet. Vänligen logga in ingen." #: application/models/ParticipantAttributeName.php:91 msgid "Visible" msgstr "Synlig" #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:2469 #: application/models/ParticipantAttributeName.php:89 #: application/models/QuestionAttribute.php:387 #: application/models/services/QuestionAttributeProvider.php:31 msgid "Attribute" msgstr "Attribut" #: application/models/Participant.php:201 msgid "Active survey ID" msgstr "Aktivt enkät-ID" #: application/models/Participant.php:143 #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_showParticipantSurveys.php:2 #: application/views/layouts/adminmenu.php:82 msgid "List active surveys" msgstr "Lista aktiva undersökningar" #: application/models/Participant.php:152 msgid "Share this participant" msgstr "Dela denna deltagare" #: application/models/Participant.php:161 msgid "Delete this participant" msgstr "Radera denna deltagare" #: application/models/Participant.php:125 msgid "Edit this participant" msgstr "Redigera denna deltagare" #: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:2462 msgid "%s participant share was deleted|%s participant shares were deleted" msgstr "%s deltagardelning raderad|%s deltagardelningar raderades" #: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:2458 msgid "No participant shares were deleted" msgstr "Ingen deltagardelning raderades" #: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:2418 msgid "Participant share deleted" msgstr "Deltagardelning raderad" #: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:2410 msgid "Found no participant share" msgstr "Hittade ingen deltagare att dela" #: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:2390 msgid "Participant removed from sharing" msgstr "Deltagare slutade delas" #: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:2376 msgid "Participant shared." msgstr "Deltagare delad." #: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:1756 msgid "Error. Deleted %s attribute(s). Error message: %s" msgstr "Fel. Raderade %s attribut. Felmeddelandet var: %s" #: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:1750 msgid "%s attribute deleted|%s attributes deleted" msgstr "%s attribut raderat|%s attribut raderade" #: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:1721 msgid "Attribute successfully deleted" msgstr "Attribut raderat" #: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:1708 #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_editAttribute.php:227 msgid "There has to be at least one language." msgstr "Det måste finnas åtminstone ett språk." #: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:1706 msgid "Language successfully deleted" msgstr "Språk raderat" #: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:1686 msgid "Attribute successfully updated" msgstr "Attribut uppdaterat" #: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:1554 msgid "Select language to add" msgstr "Välj språk att lägga till" #: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:1354 msgid "Blocklist settings were saved." msgstr "" #: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:777 msgid "Participant successfully added" msgstr "Deltagare tillagd" #: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:738 msgid "Participant successfully updated" msgstr "Deltagare uppdaterad" #: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:458 msgid "Participant deleted" msgstr "Deltagare raderad" #: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:456 msgid "No participants deleted" msgstr "Inga deltagare raderade" #: application/controllers/admin/Authentication.php:61 msgid "Successful login" msgstr "Inloggningen lyckades." #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/registration/register_form.twig:47 msgid "E-mail" msgstr "E-post" #: application/views/homepageSettings/index.php:149 msgid "Show search box on survey list:" msgstr "Visa sökfält i enkätlistan:" #: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:374 msgid "We are sorry but the survey is expired and no longer available." msgstr "Vi är ledsna men sista svarsdatum för enkäten har passerats och den är inte längre tillgänglig." #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:548 msgid "Your new survey was created." msgstr "Din nya enkät skapades." #: application/core/LSUserIdentity.php:145 msgid "Your browser screen size is too small to use the administration properly. The minimum size required is 1280*1024 px." msgstr "Din webbläsares fönster är för litet för att kunna använda administrationsgränssnittet på rätt sätt. Minsta storlek som behövs är 1280*1024 pixlar." #: application/views/admin/update/updater/_error.php:155 #: application/views/admin/update/updater/welcome/_welcome.php:84 msgid "Buy a new key" msgstr "Köp en ny nyckel" #: application/helpers/common_helper.php:1370 msgid "Seed" msgstr "Frö" #: application/views/admin/pluginmanager/overview.php:93 #: application/views/userManagement/massiveAction/_updatestatus.php:4 msgid "Status:" msgstr "Status:" #: application/views/admin/globalsettings/_security.php:133 msgid "Same origin" msgstr "Samma källa" #: application/views/admin/globalsettings/_security.php:132 msgid "Allow" msgstr "Tillåt" #: application/views/admin/globalsettings/_security.php:124 #: application/views/admin/globalsettings/_security.php:129 msgid "IFrame embedding allowed:" msgstr "IFrame-embedding tillåtet:" #: application/models/Question.php:289 msgid "'time' is a reserved word and can not be used for a subquestion." msgstr "\"time\" är ett reserverat ord och kan inte användas för en delfråga." #: application/core/LSYii_CompareInsensitiveValidator.php:70 msgid "%s must not be case-insensitive equal to %s" msgstr "%s måste skilja sig, skiftlägesokänsligt, från %s" #: application/core/LSYii_CompareInsensitiveValidator.php:65 msgid "%s must be case-insensitive equal to %s" msgstr "%s måste vara skiftlägesokänsligt lika med %s" #: application/views/admin/export/vv_view.php:32 msgid "Export:" msgstr "Export:" #: application/views/admin/export/vv_view.php:25 msgid "Survey ID:" msgstr "Enkät-ID:" #: application/views/questionAdministration/importQuestion.php:42 msgid "Automatically rename question code if already exists?" msgstr "Ändra frågekoden automatiskt om den redan finns?" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:530 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:597 msgid "Your new survey was created. We also created a first question group and an example question for you." msgstr "Din nya undersökning har skapats. Vi har också skapat en första frågegrupp och en exempelfråga åt dig." #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2921 msgid "My first question group" msgstr "Min första frågegrupp" #: application/views/userManagement/partial/confirmuserdelete.php:9 msgid "Do you want to delete this user?" msgstr "Vill du radera denna användare?" #: application/views/admin/emailtemplates/email_language_template_tab.php:71 msgid "Actions:" msgstr "Handlingar:" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1840 msgid "The survey is already active." msgstr "" #: application/controllers/RegisterController.php:173 #: application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1676 msgid "Your answer to the security question was not correct - please try again." msgstr "Ditt svar till säkerhetsfrågan var inte korrekt, var god försök igen." #: themes/survey/vanilla/views/subviews/logincomponents/token.twig:4 msgid "To participate in this restricted survey, you need a valid access code." msgstr "För att delta i den här en enkäten behöver du en giltig åtkomstkod." #: application/helpers/update/updatedb_helper.php:192 msgid "The database has been updated from version %s to version %s." msgstr "Databasen har uppdaterats från version %s till version %s." #: application/views/admin/super/admin_notifications.php:82 msgid "Delete all notifications" msgstr "Radera alla notifikationer" #: application/views/admin/notification/index.php:12 msgid "No notifications found" msgstr "Inga aktuella notifikationer finns" #: application/views/admin/notification/index.php:7 #: application/views/admin/super/footer.php:230 msgid "Notifications" msgstr "Notifikation" #: application/helpers/update/updatedb_helper.php:191 msgid "Database update" msgstr "Databasuppdatering" #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/logincomponents/captcha.twig:3 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/logincomponents/captcha.twig:3 msgid "Before you start, please prove you are human." msgstr "Före du börjar, bevisa att du inte är en robot." #: application/core/LS_Twig_Extension.php:246 msgid "Reload image" msgstr "Ladda om bild" #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_editParticipant.php:46 #: application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:132 #: application/views/admin/token/tokenform.php:177 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/registration/register_form.twig:37 msgid "Last name:" msgstr "Efternamn:" #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_editParticipant.php:40 #: application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:119 #: application/views/admin/token/tokenform.php:163 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/registration/register_form.twig:29 msgid "First name:" msgstr "Förnamn:" #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/logincomponents/captcha.twig:59 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/logincomponents/token.twig:89 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/registration/register_form.twig:108 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/logincomponents/captcha.twig:60 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/logincomponents/token.twig:99 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/registration/register_form.twig:108 msgid "Reload captcha" msgstr "Ladda om captcha" #: application/views/admin/user/modifyuser.php:32 #: application/views/admin/user/personalsettings.php:112 msgid "The user name cannot be changed." msgstr "Användarnamnet kan inte ändras." #: application/models/User.php:470 msgid "Your new password was not saved because the passwords did not match." msgstr "Ditt nya lösenord sparades inte eftersom du inte skrev in samma lösenord två gånger." #: application/controllers/HomepageSettingsController.php:105 #: application/controllers/HomepageSettingsController.php:158 #: application/controllers/HomepageSettingsController.php:214 #: application/controllers/HomepageSettingsController.php:273 #: application/controllers/HomepageSettingsController.php:289 #: application/controllers/HomepageSettingsController.php:307 #: application/controllers/HomepageSettingsController.php:325 #: application/controllers/HomepageSettingsController.php:342 #: application/controllers/HomepageSettingsController.php:361 msgid "This setting cannot be changed because demo mode is active." msgstr "Denna inställning kan inte ändras i demonstrationsläget." #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:239 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:245 msgid "Google Analytics settings:" msgstr "Inställningar för Google Analytics:" #: application/views/admin/databaseupdate/verify.php:17 msgid "Target database version:" msgstr "Målversion av databasen:" #: application/views/admin/databaseupdate/verify.php:16 msgid "Current database version:" msgstr "Nuvarande version av databasen:" #: application/views/admin/databaseupdate/verify.php:13 msgid "Table prefix:" msgstr "Tabellprefix:" #: application/views/admin/databaseupdate/verify.php:10 msgid "Database name:" msgstr "Databasens namn:" #: application/views/admin/databaseupdate/verify.php:8 msgid "Database type:" msgstr "Databastyp:" #: application/views/responses/partial/responseListTable.php:46 msgid "Display mode:" msgstr "Visningsläge:" #: application/views/responses/massive_actions/_selector.php:29 msgid "Are you sure you want to delete the selected responses?" msgstr "Är du säker på att du vill radera de valda svaren?" #: application/views/responses/massive_actions/_selector.php:28 msgid "Delete responses" msgstr "Raderade svar" #: application/views/responses/massive_actions/_selector.php:95 msgid "Selected response(s)..." msgstr "Valda svar..." #: application/views/responses/partial/responseListTable.php:127 #: application/views/responses/partial/responseListTable.php:139 msgid "completed" msgstr "avslutad" #: application/views/responses/partial/responseListTable.php:56 msgid "Compact" msgstr "Kompakt" #: application/views/responses/partial/responseListTable.php:55 msgid "Extended" msgstr "Utökad" #: application/models/Question.php:797 application/models/Question.php:811 msgid "Not relevant for this question type" msgstr "Inte relevant för denna frågetyp" #: application/controllers/FailedEmailController.php:153 #: application/controllers/FailedEmailController.php:199 #: application/extensions/admin/grid/MassiveActionsWidget/views/modals/first-select.php:10 msgid "Please select at least one item" msgstr "Gör minst ett val" #: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_set_subquestansw_order.php:12 msgid "Random order:" msgstr "Slumpmässig ordning:" #: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_set_statistics_options.php:30 msgid "Display chart:" msgstr "Visa diagram:" #: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_set_statistics_options.php:13 msgid "Show in public statistics:" msgstr "Visa i den publika statistiken:" #: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_set_question_group_position.php:10 msgid "Set question group for those question" msgstr "Ange frågegrupp för dessa frågor" #: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_set_css_class.php:11 msgid "CSS class(es):" msgstr "CSS-klass(er):" #: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_selector.php:152 #: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_selector.php:161 msgid "Set \"Other\" state" msgstr "Sätt tillståndet \"Annat\"" #: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_selector.php:139 msgid "only apply to certain question types" msgstr "endast applicera för vissa frågetyper" #: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_selector.php:118 #: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_selector.php:125 msgid "Set statistics options" msgstr "Ange val för statistik" #: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_selector.php:100 #: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_selector.php:107 msgid "Set CSS class" msgstr "Ange CSS-klass" #: application/extensions/GeneralOptionWidget/settings/MandatoryGeneralOption.php:15 #: application/models/Question.php:941 #: application/views/survey/system/required.php:6 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/load.twig:89 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/load.twig:100 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/save.twig:102 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/save.twig:130 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/save.twig:156 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/logincomponents/captcha.twig:51 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/logincomponents/token.twig:26 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/logincomponents/token.twig:82 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/registration/required.twig:2 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/content/load.twig:90 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/content/load.twig:102 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/content/save.twig:103 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/content/save.twig:130 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/content/save.twig:156 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/logincomponents/captcha.twig:53 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/logincomponents/token.twig:30 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/logincomponents/token.twig:90 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/registration/required.twig:2 msgid "Mandatory" msgstr "Obligatorisk" #: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_selector.php:82 #: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_selector.php:89 msgid "Set \"Mandatory\" state" msgstr "Sätt tillståndet \"Obligatorisk\"" #: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_selector.php:70 msgid "Set question group" msgstr "Ange frågegrupp" #: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_selector.php:61 msgid "Set question group and position" msgstr "Ange frågegrupp och plats" #: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_selector.php:49 msgid "Delete question(s)" msgstr "Radera frågor" #: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_selector.php:196 msgid "Selected question(s)..." msgstr "Valda frågor..." #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1612 #: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_delete_results.php:11 msgid "Question title" msgstr "Frågans rubrik" #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar_tokens/rightSideButtons.php:80 msgid "Bounce processing" msgstr "Hantering av e-poststudsar" #: application/views/admin/export/spss_view.php:73 msgid "No answer:" msgstr "Inget svar:" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2442 msgid "Unknown error while reading the file, no survey created." msgstr "Okänt fel när filen lästes in, ingen enkät skapades." #: application/views/responses/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:72 #: application/views/responses/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:91 msgid "Timing statistics" msgstr "Tidtagningsstatistik" #: application/helpers/questionHelper.php:585 msgid "Maximum columns for answers" msgstr "Maximalt antal kolumner för svar" #: application/helpers/questionHelper.php:584 msgid "Limit the number of possible answers fixed by number of columns in database" msgstr "Begränsa antalet möjliga svar till antalet kolumner i databasen" #: application/controllers/admin/Themes.php:1190 #: application/models/TemplateManifest.php:394 #: application/models/TemplateManifest.php:404 msgid "This is some helpful text." msgstr "Det här är en hjälpsam text." #: application/controllers/ThemeOptionsController.php:443 msgid "You do not have the required ZIP library installed in PHP." msgstr "Du har inte installerat det nödvändiga ZIP-biblioteket i PHP." #: application/controllers/AssessmentController.php:58 #: application/controllers/FailedEmailController.php:41 #: application/controllers/FailedEmailController.php:93 #: application/controllers/FailedEmailController.php:169 #: application/controllers/FailedEmailController.php:229 #: application/controllers/ResponsesController.php:103 #: application/controllers/ResponsesController.php:130 #: application/controllers/ResponsesController.php:557 #: application/controllers/ResponsesController.php:608 #: application/controllers/ResponsesController.php:667 #: application/controllers/ResponsesController.php:746 #: application/controllers/ResponsesController.php:795 #: application/controllers/ResponsesController.php:814 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:325 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2036 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2534 #: application/controllers/SurveysGroupsPermissionController.php:185 #: application/controllers/SurveysGroupsPermissionController.php:245 #: application/controllers/SurveysGroupsPermissionController.php:353 #: application/controllers/SurveysGroupsPermissionController.php:422 #: application/controllers/SurveysGroupsPermissionController.php:555 #: application/controllers/ThemeOptionsController.php:340 #: application/controllers/ThemeOptionsController.php:375 #: application/controllers/ThemeOptionsController.php:379 #: application/controllers/ThemeOptionsController.php:410 #: application/controllers/ThemeOptionsController.php:426 #: application/controllers/ThemeOptionsController.php:636 #: application/controllers/ThemeOptionsController.php:640 #: application/controllers/UserManagementController.php:59 #: application/controllers/UserManagementController.php:114 #: application/controllers/UserManagementController.php:144 #: application/controllers/UserManagementController.php:382 #: application/controllers/UserManagementController.php:406 #: application/controllers/UserManagementController.php:446 #: application/controllers/UserManagementController.php:539 #: application/controllers/UserManagementController.php:560 #: application/controllers/UserManagementController.php:599 #: application/controllers/UserManagementController.php:658 #: application/controllers/UserManagementController.php:691 #: application/controllers/UserManagementController.php:728 #: application/controllers/UserManagementController.php:760 #: application/controllers/UserManagementController.php:802 #: application/controllers/UserManagementController.php:839 #: application/controllers/UserManagementController.php:875 #: application/controllers/UserManagementController.php:988 #: application/controllers/UserManagementController.php:1065 #: application/controllers/UserManagementController.php:1150 #: application/controllers/UserManagementController.php:1205 #: application/controllers/UserManagementController.php:1265 #: application/controllers/UserManagementController.php:1275 #: application/controllers/UserManagementController.php:1312 #: application/controllers/UserManagementController.php:1372 #: application/controllers/UserManagementController.php:1555 #: application/controllers/UserRoleController.php:146 #: application/controllers/UserRoleController.php:193 #: application/controllers/UserRoleController.php:310 #: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:36 #: application/controllers/admin/DataEntry.php:109 #: application/controllers/admin/DataEntry.php:546 #: application/controllers/admin/EmailTemplates.php:36 #: application/controllers/admin/Export.php:65 #: application/controllers/admin/Export.php:83 #: application/controllers/admin/Export.php:621 #: application/controllers/admin/Export.php:1079 #: application/controllers/admin/Expressions.php:53 #: application/controllers/admin/Expressions.php:100 #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:38 #: application/controllers/admin/Saved.php:37 #: application/controllers/admin/Saved.php:84 #: application/controllers/admin/Statistics.php:108 #: application/controllers/admin/Statistics.php:521 #: application/controllers/admin/Statistics.php:565 #: application/controllers/admin/Statistics.php:670 #: application/controllers/admin/SurveymenuController.php:18 #: application/controllers/admin/SurveymenuEntryController.php:18 #: application/controllers/admin/SurveysGroupsController.php:47 #: application/controllers/admin/SurveysGroupsController.php:127 #: application/controllers/admin/SurveysGroupsController.php:246 #: application/controllers/admin/SurveysGroupsController.php:267 #: application/controllers/admin/SurveysGroupsController.php:375 #: application/controllers/admin/SurveysGroupsController.php:448 #: application/controllers/admin/Tokens.php:47 #: application/controllers/admin/Tokens.php:346 #: application/controllers/admin/Tokens.php:375 #: application/controllers/admin/Tokens.php:400 #: application/controllers/admin/Tokens.php:634 #: application/controllers/admin/Tokens.php:787 #: application/controllers/admin/Tokens.php:790 #: application/controllers/admin/Tokens.php:952 #: application/controllers/admin/Tokens.php:988 #: application/controllers/admin/Tokens.php:1180 #: application/controllers/admin/Tokens.php:1276 #: application/controllers/admin/Tokens.php:1318 #: application/controllers/admin/Tokens.php:1382 #: application/controllers/admin/Tokens.php:1470 #: application/controllers/admin/Tokens.php:1534 #: application/controllers/admin/Tokens.php:1815 #: application/controllers/admin/Tokens.php:1942 #: application/controllers/admin/Tokens.php:2212 #: application/controllers/admin/Tokens.php:2562 #: application/controllers/admin/Tokens.php:2621 #: application/controllers/admin/Tokens.php:2715 #: application/controllers/admin/dumpdb.php:110 #: application/controllers/admin/globalsettings.php:37 #: application/controllers/admin/globalsettings.php:62 #: application/controllers/admin/globalsettings.php:85 #: application/controllers/admin/globalsettings.php:95 #: application/models/services/SurveyThemeConfiguration.php:35 msgid "You do not have permission to access this page." msgstr "Du har inte behörighet att se denna sida." #: application/helpers/qanda_helper.php:3278 msgid "Each answer may only be a number." msgstr "Varje svar kan bara vara ett tal." #: application/helpers/qanda_helper.php:3219 msgid "A table of subquestions on each cell. The subquestion texts are in the column header and relate the particular row header." msgstr "En tabell med delfrågor i varje cell. Delfrågornas texter står i kolumnrubriken och relaterar till en specifika radrubriken." #: application/helpers/qanda_helper.php:3686 msgid "Please select an answer for each combination." msgstr "Var god ange ett svar för varje kombination." #: application/helpers/qanda_helper.php:3679 msgid "Please enter only numbers." msgstr "Var god ange endast tal." #: application/helpers/qanda_helper.php:3668 msgid "Please check the matching combinations." msgstr "Var god kontrollera matchande kombinationer." #: application/helpers/qanda_helper.php:3618 msgid "A table of subquestions on each cell. The subquestion texts are in the colum header and concern the row header." msgstr "En tabell med delfrågor i varje cell. Delfrågornas texter står i kolumnrubriken och relaterar till en specifika radrubriken." #: application/views/admin/update/_update_notification.php:21 msgid "A security update is available." msgstr "En säkerhetsuppdatering finns tillgänglig." #: application/views/admin/update/_update_notification.php:21 msgid "Security update!" msgstr "Säkerhetsuppdatering!" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2997 msgid "Please select from %s to %s answers." msgstr "Vänligen välj minst %s och upp till %s svar." #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2987 msgid "Please fill in from %s to %s answers." msgstr "Vänligen fyll i minst %s och upp till %s svar." #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_addToSurvey.php:43 msgid "Display survey participant list after addition" msgstr "" #: application/views/admin/export/generatestats/_statisticsoutput_graphs.php:32 msgid "Not enough response data" msgstr "Inte tillräckligt med svarsdata" #: application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:235 msgid "Upload a file (maximum size: %d MB):" msgstr "Ladda upp fil (största filstorlek: %d MB):" #: application/views/admin/themes/importuploaded_view.php:60 msgid "Skipped files:" msgstr "Överhoppade filer:" #: application/views/admin/themes/importuploaded_view.php:46 msgid "Imported files:" msgstr "Importerade filer:" #: application/views/admin/themes/importuploaded_view.php:41 msgid "Files skipped:" msgstr "Filer som hoppades över:" #: application/views/admin/themes/importuploaded_view.php:38 msgid "Files imported:" msgstr "Filer importerade:" #: application/views/surveyAdministration/partial/_modalImportSurvey.php:30 #: application/views/surveyAdministration/tabImport_view.php:19 msgid "Select survey structure file (*.lss, *.txt) or survey archive (*.lsa) (maximum file size: %01.2f MB)" msgstr "Välj en enkätstrukturfil (*.lss, *.txt) eller ett enkätarkiv (*.lsa) (största filstorlek: %01.2f MB)" #: application/views/questionAdministration/importQuestion.php:34 msgid "Destination question group:" msgstr "Målfrågegrupp:" #: application/views/questionAdministration/importQuestion.php:28 msgid "Select question file (*.lsq):" msgstr "Välj en frågefil (*.lsq):" #: application/views/admin/labels/editlabel_view.php:101 #: application/views/admin/pluginmanager/uploadModal.php:34 #: application/views/questionAdministration/importQuestion.php:29 #: application/views/questionGroupsAdministration/importGroup_view.php:28 #: application/views/themeOptions/import_modal.php:41 msgid "(Maximum file size: %01.2f MB)" msgstr "(Största filstorlek: %01.2f MB)" #: application/models/SurveyDynamic.php:636 #: application/models/TokenDynamic.php:924 msgid "Edit this survey participant" msgstr "Redigera denna enkätdeltagare" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2422 #: application/controllers/UserRoleController.php:319 #: application/libraries/ExtensionInstaller/FileFetcherUploadZip.php:198 #: application/models/UserParser.php:27 #: application/models/services/UploadValidator.php:59 msgid "Sorry, this file is too large. Only files up to %01.2f MB are allowed." msgstr "Tyvärr är denna fil för stor. Endast filer upp till %01.2f MB är tillåtna." #: application/views/admin/token/massive_actions/_selector.php:60 msgid "Are you sure you want to delete the selected participants?" msgstr "Är du säker på att du vill radera valda deltagare?" #: application/views/admin/token/massive_actions/_selector.php:59 msgid "Delete survey participants" msgstr "Radera enkätdeltagare" #: application/views/admin/token/deleteParticipantsTable.php:38 msgid "Delete table" msgstr "Radera tabell" #: application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:29 #: application/views/admin/token/tokenform.php:58 msgid "Additional attributes" msgstr "Ytterligare attribut" #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_editParticipant.php:114 msgid "Custom attributes" msgstr "Skräddarsydda attribut" #: application/views/admin/token/browse.php:25 #: application/views/admin/token/surveyParticipantView.php:97 msgid "You can use operators in the search filters (eg: >, <, >=, <=, = )" msgstr "Du kan använda operatorer i sökfilret (t ex: >, <, >=, <=, =)" #: application/views/surveyAdministration/partial/_modalImportSurvey.php:76 #: application/views/surveyAdministration/tabImport_view.php:51 msgid "Convert resource links and expression fields?" msgstr "Konvertera resurslänkar och uttrycksfält?" #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1386 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:277 #: application/controllers/UserManagementController.php:1096 #: application/controllers/UserRoleController.php:391 msgid "Deleted" msgstr "Raderad" #: application/controllers/admin/DataEntry.php:957 #: application/core/QuestionTypes/RankingStyle/RenderRanking.php:139 #: application/helpers/qanda_helper.php:1374 #: application/helpers/questionHelper.php:1302 #: application/views/admin/dataentry/content_view.php:265 msgid "Your ranking" msgstr "Din rankning" #: application/controllers/admin/DataEntry.php:956 msgid "Your choices" msgstr "Dina val" #: application/helpers/questionHelper.php:1071 msgid "Slider with emoticon" msgstr "Skjutreglage med emoji" #: application/helpers/questionHelper.php:1070 msgid "Stars" msgstr "Stjärnor" #: application/helpers/questionHelper.php:711 msgid "Rows & columns" msgstr "Rader och kolumner" #: application/helpers/questionHelper.php:453 msgid "OpenStreetMap via MapQuest" msgstr "OpenStreetMap via MapQuest" #: application/views/admin/token/tokenform.php:16 msgid "Add survey participant" msgstr "Lägg till enkätdeltagare" #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar_tokens/leftSideButtons.php:103 msgid "View in CPDB" msgstr "Visa i CPDB" #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar_tokens/leftSideButtons.php:33 msgid "Manage attributes" msgstr "Hantera attribut" #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar_tokens/tokensCreateDropdownItems.php:26 msgid "Import participants from:" msgstr "Importera deltagare från:" #: application/views/admin/token/managetokenattributes.php:225 msgid "There is {n} user attribute field in this survey participant list.|There are {n} user attribute fields in this survey participant list." msgstr "" #: application/views/admin/token/managetokenattributes.php:221 msgid "Add/delete survey participant attributes" msgstr "Lägg till/radera attribut för enkätdeltagare" #: application/views/admin/token/managetokenattributes.php:12 msgid "Manage attribute fields" msgstr "Hantera attributfält" #: application/views/admin/token/ldapform.php:8 msgid "Import survey participants from LDAP" msgstr "Importera enkätdeltagare från LDAP" #: application/controllers/admin/Tokens.php:1887 #: application/views/admin/token/exportdialog.php:102 msgid "Delete exported participants:" msgstr "Radera exporterade enkätdeltagare:" #: application/views/admin/token/exportdialog.php:3 msgid "Survey participant export options" msgstr "Exportalternativ för enkätdeltagare" #: application/views/admin/token/dummytokenform.php:59 #: application/views/admin/user/personalsettings.php:131 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/registration/register_form.twig:45 msgid "Email address:" msgstr "E-postadress: " #: application/views/admin/token/dummytokenform.php:25 msgid "Number of participants:" msgstr "Antal enkätdeltagare:" #: application/views/admin/token/dummytokenform.php:8 #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar_tokens/tokensCreateDropdownItems.php:15 msgid "Create dummy participants" msgstr "Skapa påhittade användare" #: application/views/admin/token/csvupload.php:9 #: application/views/admin/token/import.php:3 msgid "Import survey participants from CSV file" msgstr "Importera enkätdeltagare från en CSV-fil" #: application/views/admin/token/browse.php:48 #: application/views/admin/token/surveyParticipantView.php:120 #: application/views/admin/token/surveyParticipantView.php:142 msgid "No survey participants found." msgstr "Inga enkätdeltagare funna." #: application/views/admin/token/addtokenpost.php:40 msgid "Add new survey participant" msgstr "Lägg till en ny enkätdeltagare" #: application/views/admin/token/addtokenpost.php:22 msgid "Add another participant" msgstr "Lägg till ytterligare en enkätdeltagare" #: application/views/admin/token/addtokenpost.php:19 #: application/views/admin/token/addtokenpost.php:37 msgid "Browse survey participants" msgstr "Bläddra bland enkätdeltagare" #: application/views/admin/token/addtokenpost.php:16 msgid "New entry was added." msgstr "Ny post lades till." #: application/views/admin/token/addtokenpost.php:14 msgid "Adding survey participant entry..." msgstr "Lägger till post för enkätdeltagare..." #: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activation_feedback.php:40 msgid "Initialize participant list" msgstr "" #: application/controllers/admin/Tokens.php:2909 #: application/views/admin/token/tokenwarning.php:13 msgid "Survey participants have not been initialised for this survey." msgstr "Stöd för enkätdeltagare har inte slagits på för denna enkät." #: application/views/admin/token/deleteParticipantsTable.php:15 msgid "Delete survey participant list" msgstr "" #: application/controllers/admin/Tokens.php:1110 msgid "New dummy participants were added." msgstr "Ny påhittad deltagare lades till." #: application/controllers/admin/Tokens.php:1121 #: application/views/admin/token/csvimportresult.php:172 msgid "Browse participants" msgstr "Bläddra bland deltagarna" #: application/controllers/admin/Tokens.php:905 #: application/controllers/admin/Tokens.php:908 msgid "The survey participant was successfully updated." msgstr "Enkätdeltagarens uppgifter uppdaterades." #: application/views/admin/token/browse.php:87 #: application/views/admin/token/surveyParticipantView.php:211 #: application/views/admin/token/tokenform.php:14 #: application/views/responses/partial/responseListTable.php:309 msgid "Edit survey participant" msgstr "Redigera enkätdeltagare" #: application/models/TokenDynamic.php:937 msgid "Delete survey participant" msgstr "Radera enkätdeltagare" #: application/controllers/admin/DataEntry.php:1973 msgid "A survey participant entry for the saved survey has been created, too." msgstr "En post för enkätdeltagare för den sparade enkäten har också skapats." #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUser.php:67 msgid "Are you sure you want to delete this 2FA key?" msgstr "Är du säker på att du vill radera alla denna tvåfaktorsautentiseringsnyckel?" #: application/views/admin/participants/massive_actions/_selector.php:8 #: application/views/admin/token/massive_actions/_selector.php:15 msgid "Selected participant(s)..." msgstr "Vald(a) deltagare..." #: application/controllers/ThemeOptionsController.php:440 msgid "Some directories are not writable. Please change the folder permissions for /tmp and /upload/themes in order to enable this option." msgstr "Vissa kataloger är inte skrivbara. Ändra rättigheterna för katalogerna /tmp och /upload/templates för att möjliggöra detta val." #: application/helpers/editorTranslations.php:465 msgid "View/Edit response details" msgstr "" #: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activation_feedback.php:77 msgid "Back to survey home" msgstr "Tillbaka till huvudsidan för enkäten" #: application/views/admin/export/exportresult_panels/_columns-control.php:14 msgid "Select columns:" msgstr "Välj kolumner:" #: application/views/admin/export/exportresult_panels/_format.php:10 msgid "Export format:" msgstr "Exportformat:" #: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_selector.php:152 msgid "This will export the survey structure (.lss) for all selected active surveys. They will be provided in a single ZIP archive." msgstr "Detta kommer exportera enkätstrukturen (.lss) för alla valda aktiva enkäter. De kommer lagras i en ZIP-fil." #: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_selector.php:132 msgid "This will export the survey archive (.lsa) for all selected active surveys. They will be provided in a single ZIP archive." msgstr "Detta kommer exportera ett enkätarkiv (.lsa) för alla valda aktiva enkäter. De kommer lagras i en ZIP-fil." #: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_export_archive_results.php:48 #: application/views/admin/token/massive_actions/_export_archive_results.php:42 msgid "Download archive" msgstr "Ladda ner arkiv" #: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_selector.php:113 msgid "Export as..." msgstr "Exportera som..." #: application/views/admin/update/_ajaxVariables.php:45 msgid "You have an error inside your local installation of LimeSurvey. See:" msgstr "Du har ett fel i din lokala LimeSurvey-installation. Se:" #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:317 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:337 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:365 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:385 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:405 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:291 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3290 #: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:172 #: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_export_archive_results.php:13 #: application/views/admin/token/massive_actions/_delete_results.php:11 #: application/views/admin/token/massive_actions/_export_archive_results.php:13 msgid "Survey title" msgstr "Enkätens namn" #: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_selector.php:151 msgid "Export survey structure" msgstr "Exportera enkätstruktur" #: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_selector.php:131 msgid "Export survey archive" msgstr "Exportera enkätarkiv" #: application/controllers/admin/Export.php:991 msgid "Not active." msgstr "Inte aktiv." #: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_selector.php:34 msgid "Delete surveys" msgstr "Radera enkät(er)" #: application/views/admin/globalsettings/_general.php:280 #: application/views/admin/globalsettings/_general.php:299 msgid "Simple" msgstr "Enkel" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2790 #: application/views/admin/globalsettings/_general.php:239 msgid "Popup" msgstr "Popup" #: application/views/admin/globalsettings/_email.php:62 #: application/views/admin/globalsettings/_email.php:67 msgid "SMTP encryption:" msgstr "SMTP-kryptering:" #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_outputoptions.php:101 msgid "Both" msgstr "Båda" #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_outputoptions.php:100 msgid "Question text" msgstr "Frågetext" #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_outputoptions.php:93 msgid "Graph labels:" msgstr "Diagrametiketter:" #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_outputoptions.php:76 msgid "Number of columns:" msgstr "Antal kolumner:" #: application/views/admin/export/spss_view.php:23 #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_mainoptions.php:16 #: application/views/admin/export/statistics_user_view.php:32 msgid "Incomplete only" msgstr "Endast inkompletta" #: application/views/admin/export/spss_view.php:22 #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_mainoptions.php:15 #: application/views/admin/export/statistics_user_view.php:31 msgid "Complete only" msgstr "Endast kompletta" #: application/helpers/common_helper.php:4793 msgid "(Automatic)" msgstr "(Automatisk)" #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar_tokens/rightSideButtons.php:30 msgid "Download CSV file" msgstr "Ladda ner CSV-fil" #: application/views/admin/globalsettings/_general.php:240 msgid "HTML source" msgstr "HTML-kod" #: application/views/admin/globalsettings/_general.php:238 msgid "Inline" msgstr "Insprängda" #: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_selector.php:15 msgid "Edit selected surveys" msgstr "Redigera valda undersökningar" #: application/helpers/editorTranslations.php:326 msgid "Note:" msgstr "Kommentar:" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:279 msgid "Allow backward navigation:" msgstr "Tillåt navigation bakåt:" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:31 msgid "Survey-SID/Group" msgstr "Enkät-SID/grupp" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:263 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:268 msgid "Google Analytics style:" msgstr "Stil för Google Analytics:" #: application/models/Survey.php:1717 msgid "Closed group" msgstr "Stängd grupp" #: application/views/admin/update/updater/steps/_final.php:31 msgid "Finish" msgstr "Avsluta" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1653 #: application/core/SurveyCommonAction.php:761 #: application/core/TopbarConfiguration.php:180 #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar/previewOrRunButton_view.php:39 msgid "Preview survey" msgstr "Förhandsgranska enkät" #: application/views/admin/update/updater/steps/_final.php:15 msgid "However it is very important that you clear your browser cache now. After that please click the button below." msgstr "Det är väldigt viktigt att du rensar din webbläsares cache nu. Efter du gjort det, klicka på knappen nedan." #: application/views/admin/update/updater/steps/_final.php:14 msgid "If necessary the database will be updated in a final step." msgstr "Om det behövs kommer databasen att uppdateras som det sista steget." #: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/003-publicationpanel.twig:24 msgid "Expiration date/time:" msgstr "Giltighetsdatum/tid:" #: application/views/admin/survey/organizeGroupsAndQuestions_view.php:22 msgid "Expand all" msgstr "Expandera alla" #: application/views/admin/survey/organizeGroupsAndQuestions_view.php:21 #: application/views/admin/survey/organizeGroupsAndQuestions_view.php:32 msgid "Collapse all" msgstr "Fäll ihop alla" #: application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/questionToolsDropdownItems.php:84 msgid "You can't delete a question if the survey is active." msgstr "Du kan inte radera en fråga om enkäten är aktiv." #: application/extensions/admin/survey/question/PositionWidget/views/unknown_view.php:4 msgid "Unknown view!" msgstr "Okänd vy!" #: application/extensions/admin/survey/question/PositionWidget/views/no_group.php:4 msgid "No group found!" msgstr "Ingen grupp funnen!" #: application/controllers/admin/Themes.php:565 msgid "Theme %s does not exist." msgstr "Mall %s existerar inte." #: application/extensions/admin/survey/SurveySidemenuWidget/views/sidemenu.php:98 msgid "Survey Settings" msgstr "" #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar_tokens/rightSideButtons.php:63 msgid "Send reminders" msgstr "Skicka påminnelser" #: application/views/admin/token/invite.php:169 #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar_tokens/rightSideButtons.php:47 msgid "Send invitations" msgstr "Skicka inbjudningar" #: application/views/admin/globalsettings/_general.php:90 msgid "You can add your custom themes in upload/admintheme" msgstr "Du kan lägga till din skräddarsydda mall i upload/admintheme" #: application/views/admin/globalsettings/globalSettings_view.php:10 #: modules/admin/globalsettings/views/globalSettings_view.php:11 msgid "You can't remove the default language." msgstr "Du kan inte ta bort grundspråket." #: application/helpers/questionHelper.php:1203 msgid "Relative width of the labels" msgstr "Relativ bredd på etiketterna" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:723 #: application/core/LsDefaultDataSets.php:724 #: application/core/LsDefaultDataSets.php:725 #: application/models/Permission.php:908 #: application/views/admin/token/massive_actions/_selector.php:129 msgid "Central participant database" msgstr "Central deltagardatabas" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:611 #: application/core/LsDefaultDataSets.php:612 #: application/core/LsDefaultDataSets.php:613 #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar/_modalSurveyActivation.php:17 #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar/surveyTopbarLeft_view.php:60 msgid "Activate survey" msgstr "Aktivera enkät" #: application/controllers/ResponsesController.php:70 msgid "Sorry, this response was not found." msgstr "Ledsen, detta svar kunde inte hittas." #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2217 msgid "Reorder questions/question groups" msgstr "Ordna om frågor/frågegrupper" #: application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:262 msgid "Tip: How to embed a picture in your theme?" msgstr "Tips: Hur bäddar du in en bild i din mall?" #: application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:151 msgid "CSS files:" msgstr "CSS-filer:" #: application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:112 msgid "JavaScript files:" msgstr "Javaskript-filer:" #: application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:74 msgid "Screen part files:" msgstr "Filer med skärmdelar:" #: themes/survey/bootswatch/config.xml:352 #: themes/survey/fruity_twentythree/config.xml:524 #: themes/survey/vanilla/config.xml:359 msgid "Hint when response is not valid" msgstr "Indikation när svaret är ogiltigt" #: application/controllers/admin/Themes.php:1199 msgid "Hint when response is valid" msgstr "Indikation när svaret är giltigt" #: application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:277 msgid "To use a picture in a .twig file:" msgstr "Att använda en bild i .pstpl-filen:" #: application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:273 msgid "Tip: How to display a picture in your theme?" msgstr "Tips: Hur du visar en bild i din mall?" #: application/views/admin/user/personalsettings.php:123 msgid "Full name:" msgstr "Fullständigt namn:" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:98 msgid "Select additional languages" msgstr "Välj ytterligare språk" #: application/views/admin/globalsettings/_general.php:260 msgid "Always open" msgstr "Alltid öppen" #: application/views/admin/globalsettings/_general.php:259 msgid "Adaptive" msgstr "Adaptiv" #: application/views/admin/globalsettings/_general.php:261 msgid "Always closed" msgstr "Alltid stängd" #: application/views/admin/conditions/includes/form_editconditions_header.php:73 #: application/views/admin/conditions/includes/quickAddConditionForm.php:28 msgid "Survey participant attributes" msgstr "Enkätdeltagarnas attribut" #: application/views/admin/update/updater/steps/_check_local_errors.php:141 msgid "Not found!" msgstr "Inte funnen!" #: application/views/admin/update/updater/steps/_check_local_errors.php:80 msgid "MYSQL version is only %s" msgstr "MYSQL-versionen är endast %s" #: application/views/admin/update/updater/steps/_check_local_errors.php:66 msgid "MYSQL version required:" msgstr "Nödvändig MYSQL-version:" #: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:70 msgid "Please have patience and retry in 30 minutes. Thank you for your understanding." msgstr "Vänligen ha tålamod och försök igen om 30 minuter. Tack för din förståelse." #: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:69 msgid "The ComfortUpdate service is currently undergoing maintenance." msgstr "ComfortUpdate-tjänsten genomgår för närvarande underhållsarbete." #: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:68 msgid "Maintenance!" msgstr "Underhåll!" #: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:48 msgid "ComfortUpdate is disabled in your LimeSurvey configuration. Please contact your administrator for more information." msgstr "comfortUpdate är avstängt i din LimeSurveykonfiguration. Vänligen kontakta din administratör för mer information." #: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:73 msgid "URL description (%s)" msgstr "URL-beskrivning (%s)" #: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:69 msgid "URL (%s)" msgstr "URL (%s)" #: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:65 msgid "Quota message (%s)" msgstr "Kvotmeddelande (%s)" #: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:61 msgid "Quota name (%s)" msgstr "Kvotnamn (%s)" #: application/extensions/DateTimePickerWidget/DateTimePicker.php:433 msgid "Select time" msgstr "Välj tid" #: application/extensions/DateTimePickerWidget/DateTimePicker.php:432 #: application/views/admin/participants/participantsPanel_view.php:52 msgid "Next century" msgstr "Nästa århundrade" #: application/extensions/DateTimePickerWidget/DateTimePicker.php:431 #: application/views/admin/participants/participantsPanel_view.php:51 msgid "Previous century" msgstr "Föregående århundrade" #: application/extensions/DateTimePickerWidget/DateTimePicker.php:430 #: application/views/admin/participants/participantsPanel_view.php:50 msgid "Next decade" msgstr "Nästa årtionde" #: application/extensions/DateTimePickerWidget/DateTimePicker.php:429 #: application/views/admin/participants/participantsPanel_view.php:49 msgid "Previous decade" msgstr "Föregående årtionde" #: application/extensions/DateTimePickerWidget/DateTimePicker.php:428 #: application/views/admin/participants/participantsPanel_view.php:48 msgid "Select decade" msgstr "Välj årtionde" #: application/extensions/DateTimePickerWidget/DateTimePicker.php:427 #: application/views/admin/participants/participantsPanel_view.php:47 msgid "Next year" msgstr "Nästa år" #: application/extensions/DateTimePickerWidget/DateTimePicker.php:426 #: application/views/admin/participants/participantsPanel_view.php:46 msgid "Previous year" msgstr "Föregående år" #: application/extensions/DateTimePickerWidget/DateTimePicker.php:425 #: application/views/admin/participants/participantsPanel_view.php:45 msgid "Select year" msgstr "Välj år" #: application/extensions/DateTimePickerWidget/DateTimePicker.php:423 #: application/views/admin/participants/participantsPanel_view.php:44 msgid "Next month" msgstr "Nästa månad" #: application/extensions/DateTimePickerWidget/DateTimePicker.php:421 #: application/extensions/admin/grid/ColumnFilterWidget/views/columns_filter.php:35 #: application/views/admin/participants/participantsPanel_view.php:40 #: application/views/responses/modal_subviews/filterColumns.php:35 msgid "Clear selection" msgstr "Rensa val" #: application/extensions/DateTimePickerWidget/DateTimePicker.php:422 #: application/views/admin/participants/participantsPanel_view.php:43 msgid "Previous month" msgstr "Föregående månad" #: application/views/admin/token/dummytokenform.php:120 #: application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:329 #: application/views/admin/token/tokenform.php:460 msgid "Until:" msgstr "Tills:" #: application/views/admin/globalsettings/_general.php:167 msgid "Character set for file import/export:" msgstr "Teckenuppsättning för filimport/-export:" #: application/views/admin/conditions/includes/conditions_edit.php:6 msgid "Delete condition" msgstr "Radera villkor" #: application/views/admin/export/spss_view.php:46 #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_editParticipant.php:61 #: application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:145 #: application/views/admin/token/tokenform.php:219 #: application/views/survey/system/LanguageChanger/LanguageChanger.php:16 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/navigation/language_changer.twig:30 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/navigation/language_changer_top_menu.twig:36 msgid "Language:" msgstr "Språk:" #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_mainoptions.php:23 msgid "Output format:" msgstr "Utdataformat:" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:678 msgid "This file is not a valid ZIP file archive. Import failed. " msgstr "Detta är inte en giltig ZIP-fil. Import misslyckades." #: application/views/admin/survey/Question/_subQuestionsAndAnwsersJsVariables.php:37 #: application/views/admin/survey/Question/subquestionsAndAnswers/_subquestion.twig:117 #: application/views/questionAdministration/subquestionRow.twig:125 msgid "Click to expand" msgstr "Klicka för att fälla ut" #: application/views/admin/super/footer.php:185 msgid "An error occurred." msgstr "Ett fel inträffade." #: application/views/admin/htmleditor/modal_editor_partial.php:16 #: application/views/admin/super/footer.php:143 #: application/views/admin/super/footer.php:164 msgid "Confirm" msgstr "Bekräfta" #: application/controllers/QuotasController.php:260 msgid "Quota with ID %s was deleted" msgstr "Kvot med id %s raderades" #: application/controllers/QuotasController.php:172 msgid "New quota saved" msgstr "Ny kvot sparad" #: application/views/admin/super/footer.php:147 msgid "Are you sure?" msgstr "Är du säker?" #: application/libraries/Save.php:143 msgid "You may not use slashes or ampersands in your name or password." msgstr "Du får inte använda snedstreck eller och-tecken i ditt namn eller lösenord." #: application/controllers/ResponsesController.php:908 msgid "Group: " msgstr "Grupp:" #: application/models/QuotaLanguageSetting.php:87 #: application/views/quotas/_form_langsetting.php:28 msgid "Quota message:" msgstr "Kvotmeddelande:" #: application/helpers/qanda_helper.php:1806 #: application/views/survey/questions/answer/file_upload/answer.twig:60 msgid "Upload file|Upload files" msgstr "Ladda upp fil|Ladda upp filer" #: application/views/survey/questions/answer/multiplenumeric/rows/dynamic.twig:46 #: application/views/survey/questions/answer/multiplenumeric/rows/dynamic_slider.twig:36 msgid "Total:" msgstr "Totalt:" #: application/views/admin/labels/labelsets_view.php:23 msgid "No label sets found." msgstr "Inga etikettsamlingar hittades." #: application/helpers/admin/import_helper.php:3514 #: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activation_error.php:21 msgid "Usually this is caused by having too many (sub-)questions in your survey. Please try removing questions from your survey." msgstr "Detta händer vanligtvis om du har för många (del-)frågor i din enkät. Prova att radera frågor från enkäten." #: application/helpers/admin/import_helper.php:3514 #: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activation_error.php:20 msgid "The survey response table could not be created." msgstr "Enkätens svarstabell kunde inte skapas." #: application/views/admin/htmleditor/pop_editor_view.php:34 #: application/views/admin/survey/prepareEditorScript_view.php:37 msgid "Insert/edit placeholder field" msgstr "Infoga/redigera fält för platshållare" #: application/views/admin/htmleditor/pop_editor_view.php:33 #: application/views/admin/survey/prepareEditorScript_view.php:36 msgid "Placeholder fields" msgstr "Fält för platshållare" #: application/views/userManagement/massiveAction/_updateexpires.php:7 msgid "Expires:" msgstr "" #: application/models/Survey.php:244 msgid "running" msgstr "pågår" #: application/controllers/admin/DataEntry.php:1705 msgid "The response record %s was updated." msgstr "Svarsposten %s uppdaterades." #: application/views/questionAdministration/modals.twig:40 msgid "Manage label sets" msgstr "Hantera etikettsamlingar" #: application/views/admin/globalsettings/_presentation.php:89 msgid "Add gray background to questions in PDF:" msgstr "Lägg till grå bakgrund till frågor i PDF:" #: application/views/admin/participants/attributeMapCSV_view.php:11 msgid "Move all fields to create column" msgstr "Flytta alla fält för att skapa en kolumn" #: application/views/admin/globalsettings/_presentation.php:133 #: application/views/admin/globalsettings/_presentation.php:137 msgid "Borders around responses in PDF:" msgstr "Border kring svar i PDF:" #: application/views/admin/globalsettings/_presentation.php:118 #: application/views/admin/globalsettings/_presentation.php:122 msgid "Borders around questions in PDF:" msgstr "Border kring frågor i PDF:" #: application/views/admin/globalsettings/_presentation.php:103 #: application/views/admin/globalsettings/_presentation.php:107 msgid "PDF questions in bold:" msgstr "Frågor i PDF i fetstil:" #: application/views/homepageSettings/partial/topbarBtns/rightSideButtons.php:16 msgid "Please confirm" msgstr "Vänligen bekräfta" #: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_selector.php:68 #: application/views/layouts/partial_modals/modal_footer_cancelapply.php:10 msgid "Apply" msgstr "Utför" #: application/helpers/twig_translation_helper.php:41 #: application/views/questionAdministration/subquestions.twig:57 msgid "Relevance equation" msgstr "Relevansekvation" #: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:1905 msgid "Attribute was saved." msgstr "Attribut sparades." #: application/models/Question.php:927 #: application/views/questionAdministration/typeSelector.php:55 msgid "Question type" msgstr "Frågetyp" #: application/views/admin/participants/attributeMap_view.php:205 msgid "Map participant attributes" msgstr "Mappa deltagares attribut" #: application/views/homepageSettings/_form.php:140 msgid "Fields with %s*%s are required." msgstr "Fält med %s*%s krävs." #: application/views/admin/export/generatestats/simplestats/_statisticsoutput_nograph.php:10 msgid "No simple graph for this question type" msgstr "Inget enkelt diagram för denna frågetyp" #: application/views/surveyAdministration/partial/_modalImportSurvey.php:16 #: application/views/surveyAdministration/tabImport_view.php:73 msgid "No file selected" msgstr "Ingen fil vald" #: application/views/admin/conditions/conditionslist_view.php:4 msgid "Only show question" msgstr "Visa endast fråga:" #: application/controllers/admin/Themes.php:494 msgid "The folder %s doesn't exist and can't be created." msgstr "Foldern %s existerar inte och kan inte skapas." #: application/views/userGroup/usergroups_view.php:28 #: application/views/userGroup/usergroups_view.php:63 #: application/views/userManagement/massiveAction/_addtousergroup.php:23 msgid "No user groups found." msgstr "Inga användargupper funna." #: application/views/admin/token/bounce.php:13 msgid "Survey bounce email address" msgstr "" #: application/extensions/admin/BoxesWidget/views/box.php:131 #: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/listSurveys.php:30 #: application/views/responses/browsetimerow_view.php:22 msgid "No surveys found." msgstr "Inga enkäter funna." #: application/views/questionAdministration/partial/groupView.php:92 msgid "No question groups found." msgstr "Inga frågegrupper funna." #: application/views/questionAdministration/partial/questionView.php:108 msgid "No questions found." msgstr "Inga frågor funna." #: application/views/assessment/assessments_edit.php:68 msgid "Maximum:" msgstr "Maximum:" #: application/views/assessment/assessments_edit.php:57 msgid "Minimum:" msgstr "Minimum:" #: application/views/assessment/assessments_edit.php:21 msgid "Scope:" msgstr "Omfattning:" #: application/controllers/admin/Tokens.php:1882 #: application/views/admin/token/exportdialog.php:82 msgid "Filter by email address:" msgstr "Filtrera på e-postadress:" #: application/controllers/admin/Tokens.php:1877 #: application/views/admin/token/exportdialog.php:66 msgid "Filter by language:" msgstr "Filtrera på språk:" #: application/controllers/admin/Tokens.php:1854 #: application/views/admin/token/exportdialog.php:12 msgid "Survey status:" msgstr "Enkätstatus:" #: application/views/questionAdministration/partial/groupView.php:58 msgid "Search by group name:" msgstr "Sök via gruppnamn:" #: application/views/installer/redirectmessage_view.php:7 msgid "Database exists" msgstr "Databas finns redan" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_publication_panel.php:148 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_publication_panel.php:152 msgid "Use CAPTCHA for save and load:" msgstr "Använd CAPTCHA för att spara och ladda:" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_publication_panel.php:129 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_publication_panel.php:133 msgid "Use CAPTCHA for registration:" msgstr "Använd CAPTCHA för registrering:" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_publication_panel.php:112 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_publication_panel.php:116 msgid "Use CAPTCHA for survey access:" msgstr "Använd CAPTCHA för åtkomst till enkäten:" #: application/controllers/InstallerController.php:323 msgid "You'll be redirected to the database update or (if your database is already up to date) to the administration login in 5 seconds. If not, please click %shere%s." msgstr "Du kommer att omdirigeras till databasuppdateringssteget eller (om databasen redan är uppdaterad) till loginsidan för det administrativa gränssnittet om 5 sekunder. Om inte, klicka %shär%s." #: application/controllers/InstallerController.php:322 msgid "The database exists and contains LimeSurvey tables." msgstr "Databasen existerar redan och innehåller tabeller för LimeSurvey." #: application/models/Surveymenu.php:291 #: application/models/SurveymenuEntries.php:275 msgid "All users" msgstr "Alla användare" #: application/views/installer/success_view.php:14 msgid "Username:" msgstr "Användarnamn:" #: application/views/admin/participants/attributeMapCSV_view.php:2 msgid "Select which fields to import as attributes with your {n} participant.|Select which fields to import as attributes with your {n} participants." msgstr "Välj vilka fält som ska importeras som attribut för din {n} deltagare.|Välj vilka fält som ska importeras som attribut för dina {n} deltagare." #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9709 msgid "{n} question contains errors that need to be corrected.|{n} questions contain errors that need to be corrected." msgstr "{n} fråga innehåller fel som måste korrigeras.|{n} frågor innehåller fel som måste korrigeras." #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9642 msgid "This question has at least {n} error.|This question has at least {n} errors." msgstr "Frågan har minst {n} fel.|Frågan har minst {n} fel." #: application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:130 msgid "Quota language settings:" msgstr "Kvotspråkets inställningar:" #: application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:126 msgid "Quota members:" msgstr "Kvotamedlemmar:" #: application/controllers/HomepageSettingsController.php:121 msgid "New box" msgstr "Ny ruta" #: application/views/homepageSettings/_form.php:67 msgid "Select icon" msgstr "Välj ikon" #: application/models/Box.php:64 msgid "Display this box to:" msgstr "Visa denna ruta för:" #: application/models/Box.php:61 msgid "Icon:" msgstr "Ikon:" #: application/models/Box.php:59 msgid "Destination URL:" msgstr "Mål-URL:" #: application/models/Box.php:131 msgid "Can't find user group!" msgstr "Kan inte hitta användargrupp!" #: application/models/Box.php:121 msgid "Only Superadmin" msgstr "Endast superadministratörer" #: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:1200 msgid "Some automatic fixes were already applied." msgstr "Vissa automatiska uppdateringar har redan applicerats." #: application/models/UserGroup.php:314 application/models/UserGroup.php:422 msgid "Members" msgstr "Medlemmar" #: application/models/UserGroup.php:286 application/models/UserGroup.php:394 msgid "User group ID" msgstr "Användargrupps-ID" #: application/controllers/UserGroupController.php:73 msgid "User group list" msgstr "Lista över användargrupper" #: application/views/admin/update/updater/steps/_backup.php:52 msgid "At the end of the process the database will be updated." msgstr "Som sista steg i processen kommer databasen att uppdateras." #: application/extensions/admin/survey/question/PositionWidget/views/form_group.php:12 #: application/extensions/admin/survey/question/PositionWidget/views/no_group.php:2 #: application/extensions/admin/survey/question/PositionWidget/views/unknown_view.php:2 #: application/models/Box.php:58 msgid "Position:" msgstr "Position:" #: application/views/homepageSettings/partial/topbarBtns/rightSideButtons.php:17 msgid "This will delete all current boxes to restore the default ones. Are you sure you want to continue?" msgstr "Detta kommer att radera alla nuvarande lådor för att återställa de förvalda. Är du säker på att du vill fortsätta?" #: application/views/admin/labels/labelsets_view.php:36 msgid "Label set ID" msgstr "Etikettsamlings-ID" #: application/controllers/admin/Labels.php:291 #: application/controllers/admin/Labels.php:308 #: application/views/questionAdministration/modals.twig:65 msgid "Label sets list" msgstr "Lista med etikettsamlingar" #: application/views/homepageSettings/index.php:119 msgid "Show last visited survey and question:" msgstr "Visa senaste besökta enkät och fråga:" #: application/views/homepageSettings/_form.php:79 msgid "Chosen icon:" msgstr "Vald ikon" #: application/views/homepageSettings/index.php:66 msgid "Icon" msgstr "Ikon" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:69 msgid "... “There are X questions in this survey”" msgstr "Visa \"Det finns X frågor i den här enkäten\"" #: application/models/UserGroup.php:371 msgid "Are you sure you want to delete user group '%s'?" msgstr "Är du säker på att du vill radera denna användargrupp?" #: application/models/UserGroup.php:364 application/models/UserGroup.php:375 msgid "Delete user group" msgstr "Radera användargrupp" #: application/models/UserGroup.php:357 msgid "Email user group" msgstr "Skicka e-post till användargrupp" #: application/models/UserGroup.php:345 msgid "Edit user group" msgstr "Redigera användargrupp" #: application/models/UserGroup.php:352 msgid "View users" msgstr "Visa användare" #: application/models/LabelSet.php:166 msgid "Are you sure you want to delete this label set?" msgstr "Är du säker på att du vill radera denna etikettsamling?" #: application/models/LabelSet.php:153 msgid "Export label set" msgstr "Exportera etikettsamling" #: application/models/LabelSet.php:147 msgid "View labels" msgstr "Visa etiketter" #: application/models/Box.php:167 msgid "Are you sure you want to delete this box?" msgstr "Är du säker på att du vill radera denna ruta?" #: application/models/Box.php:125 #: application/views/homepageSettings/_form.php:118 msgid "Nobody" msgstr "Ingen" #: application/models/Box.php:123 application/models/ParticipantShare.php:106 #: application/models/ParticipantShare.php:126 #: application/views/homepageSettings/_form.php:116 msgid "Everybody" msgstr "Alla" #: application/views/homepageSettings/_form.php:117 msgid "Only admin" msgstr "Endast administratörer" #: application/models/Box.php:63 msgid "Name of the page where the box should be shown" msgstr "Namnet på sidan där rutan ska visas" #: application/controllers/HomepageSettingsController.php:220 msgid "Box deleted" msgstr "Ruta borttagen" #: application/controllers/HomepageSettingsController.php:176 msgid "Could not update box" msgstr "Kunde inte uppdatera ruta" #: application/controllers/HomepageSettingsController.php:170 msgid "Box updated" msgstr "Ruta uppdaterad" #: application/controllers/HomepageSettingsController.php:117 msgid "Could not create new box" msgstr "Kunde inte skapa ny ruta" #: application/controllers/HomepageSettingsController.php:110 msgid "New box created" msgstr "Ny ruta skapad" #: application/controllers/HomepageSettingsController.php:179 msgid "Update box" msgstr "Uppdatera ruta" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:273 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:278 msgid "Send confirmation emails:" msgstr "Skicka e-post med bekräftelse:" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:221 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:226 msgid "Allow public registration:" msgstr "Tillåt publik registrering:" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:116 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:131 msgid "Anonymized responses:" msgstr "Anonymiserade svar:" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:259 msgid "Automatically load end URL when survey complete:" msgstr "Automatiskt ladda URL när enkäten är färdig:" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:318 msgid "Public statistics:" msgstr "Publik statistik:" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:295 msgid "Participants may print answers:" msgstr "Deltagare kan skriva ut sina svar:" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:163 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:168 msgid "Participant may save and resume later:" msgstr "Deltagare får spara och fortsätta senare:" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:148 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:153 msgid "Enable assessment mode:" msgstr "Slå på utvärderingsläge:" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:127 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:132 msgid "Save timings:" msgstr "Spara tidtagningar:" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:110 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:116 msgid "Save referrer URL:" msgstr "Spara hänvisande URL (referrer URL):" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:76 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:82 msgid "Save IP address:" msgstr "Spara IP-adress:" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:59 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:65 msgid "Date stamp:" msgstr "Tid-/datumstämpel:" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:130 msgid "Survey owner:" msgstr "Enkätens ägare:" #: application/helpers/questionHelper.php:1060 msgid "Custom handle Unicode code" msgstr "Unicode-kod för skräddarsytt handtag" #: application/helpers/questionHelper.php:1043 msgid "Circle" msgstr "Cirkel" #: application/helpers/questionHelper.php:1059 msgid "Accepts Font Awesome Unicode characters." msgstr "Accepterar Font Awesome Unicode-tecken." #: application/helpers/questionHelper.php:1050 msgid "Handle shape" msgstr "Handtagsform" #: application/helpers/questionHelper.php:1049 msgid "Set the handle shape. 'Custom' is defined in CSS using the Font Awesome font." msgstr "Sätt formen på handtaget. 'Skräddarsydd' definieras i CSS med hjälp av typsnittet Font Awesome." #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:413 #: application/helpers/questionHelper.php:1046 msgid "Custom" msgstr "Skräddarsydd" #: application/helpers/questionHelper.php:1045 msgid "Triangle" msgstr "Triangel" #: application/helpers/questionHelper.php:1044 msgid "Square" msgstr "Fyrkant" #: application/helpers/questionHelper.php:1034 msgid "Orientation" msgstr "Riktning" #: application/helpers/questionHelper.php:1033 msgid "Set the orientation." msgstr "Sätt riktningen." #: application/helpers/questionHelper.php:1030 msgid "Vertical" msgstr "Vertikal" #: application/helpers/questionHelper.php:1029 msgid "Horizontal" msgstr "Horisontell" #: application/models/FailedEmail.php:157 #: application/models/Notification.php:163 #: application/models/Permissiontemplates.php:264 #: application/models/Survey.php:1645 msgid "Created" msgstr "Skapad" #: application/models/QuestionGroupL10n.php:82 #: application/views/questionAdministration/partial/groupView.php:132 msgid "Group name" msgstr "Gruppnamn" #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:441 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:456 #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1612 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3479 #: application/models/Question.php:905 #: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_delete_results.php:10 msgid "Question ID" msgstr "Fråge-ID" #: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_set_question_group_position.php:14 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:294 #: application/views/questionAdministration/partial/questionView.php:63 msgid "Group:" msgstr "Grupp:" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3486 #: application/views/questionAdministration/partial/questionView.php:49 msgid "Search:" msgstr "Sök:" #: application/views/admin/pluginmanager/overview.php:71 msgid "Active:" msgstr "Aktiv:" #: application/views/questionAdministration/partial/groupView.php:124 msgid "Group order" msgstr "Gruppordning" #: application/views/questionAdministration/partial/groupView.php:115 msgid "Group ID" msgstr "Grupp-ID" #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/navigation/question_index_menu.twig:101 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/navigation/question_index_menu.twig:103 msgid "Question by question mode not yet supported." msgstr "Läget fråga för fråga stöds inte ännu." #: application/helpers/questionHelper.php:1628 msgid "Use button group or radio list" msgstr "Använd knapp-grupp eller radiolista" #: application/helpers/questionHelper.php:1625 msgid "Radio list" msgstr "Radiolista" #: application/helpers/questionHelper.php:1624 msgid "Button group" msgstr "Knapp-grupp" #: application/views/admin/globalsettings/globalSettings_view.php:20 #: modules/admin/globalsettings/views/globalSettings_view.php:20 msgid "User administration" msgstr "Användaradministration" #: application/views/admin/labels/editlabel_view.php:68 msgid "Select languages" msgstr "Välj språk" #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_outputoptions.php:54 msgid "As defined in question settings" msgstr "Som definierad i frågeinställningarna" #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_editParticipant.php:70 msgid "Select language..." msgstr "Välj språk..." #: application/views/admin/update/updater/steps/_updater_updated.php:20 msgid "Click this button to log out." msgstr "Klicka på denna knapp för att logga ut." #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar_tokens/tokensCreateDropdownItems.php:41 msgid "LDAP query" msgstr "LDAP-sökning" #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar_tokens/tokensCreateDropdownItems.php:33 msgid "CSV file" msgstr "CSV-fil" #: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:332 msgid "The plugin settings were saved." msgstr "Inställningarna för pluginen sparades." #: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:315 msgid "The plugin was not found." msgstr "Pluginen hittades inte." #: application/models/AdminTheme.php:383 msgid "This is the LimeSurvey admin interface. Start to build your survey from here." msgstr "Detta är administratörsgränssnittet för LimeSurvey. Börja att bygga din enkät här." #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar_tokens/leftSideButtons.php:86 msgid "Generate access codes" msgstr "Generera åtkomstkoder" #: application/views/admin/token/csvupload.php:84 msgid "Display attribute warnings:" msgstr "Visa varningar för attribut:" #: application/views/admin/token/csvimportresult.php:157 msgid "Missing columns" msgstr "Saknade kolumner" #: application/views/admin/token/csvimportresult.php:143 msgid "Ignored columns" msgstr "Ignorerade kolumner" #: application/controllers/ThemeOptionsController.php:437 msgid "The template upload directory doesn't exist or is not writable." msgstr "Foldern för uppladdade mallar finns inte eller är inte skrivbar." #: application/models/SurveysGroupsettings.php:444 msgid "Group by group" msgstr "Grupp för grupp" #: application/models/SurveysGroupsettings.php:444 msgid "Question by question" msgstr "Fråga för fråga" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2687 #: application/views/admin/labels/_labelviewrightcontent_view.php:85 #: application/views/admin/pluginmanager/uploadModal.php:42 #: application/views/admin/themes/importform_view.php:18 #: application/views/themeOptions/import_modal.php:50 msgid "The ZIP library is not activated in your PHP configuration thus importing ZIP files is currently disabled." msgstr "ZIP-biblioteket finns inte aktiverat i din PHP-konfiguration och på grund av detta kan inte ZIP-filer importeras." #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:244 msgid "Some description text" msgstr "Någon beskrivande text" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1143 #: application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/questionToolsDropdownItems.php:77 msgid "Deleting this question will also delete any answer options and subquestions it includes. Are you sure you want to continue?" msgstr "Radea denna fråga kommer innebära att svarsalternativ eller delfrågor som tillhör den också kommer raderas. Är du säker på att du vill fortsätt?" #: application/views/questionAdministration/partial/questionView.php:68 msgid "(Any group)" msgstr "(Vilken grupp som helst)" #: application/controllers/admin/dumpdb.php:62 #: application/views/admin/super/_configuration_menu.php:173 msgid "Backup entire database" msgstr "Säkerhetskopiera hela databasen" #: themes/survey/bootswatch/config.xml:336 themes/survey/vanilla/config.xml:340 msgid "There are 2 questions in this survey." msgstr "" #: application/views/userGroup/viewUserGroup_view.php:18 msgid "Group description: " msgstr "Gruppbeskrivning: " #: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:64 msgid "You disabled ComfortUpdate in your configuration file." msgstr "Du har slagit av ComfortUpdate i din konfigurationsfil." #: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable.php:51 msgid "Security update" msgstr "Säkerhetsuppdatering" #: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable.php:84 msgid "stable" msgstr "stabil (stable)" #: application/views/admin/update/_update_notification.php:36 #: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable.php:80 msgid "unstable" msgstr "instabil (unstable)" #: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable.php:48 msgid "Branch" msgstr "Gren" #: application/views/admin/super/footer.php:9 #: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable.php:45 msgid "LimeSurvey version" msgstr "LimeSurvey-version" #: application/views/admin/token/invite.php:65 #: application/views/admin/token/remind.php:64 msgid "Bypass date control before sending email:" msgstr "Åsidosätt datumkontroll innan e-post skickas:" #: application/controllers/admin/Tokens.php:1888 #: application/views/admin/token/exportdialog.php:117 msgid "Warning: Deleted participants entries cannot be recovered." msgstr "Varning: Raderade deltagares poster kan inte återställas." #: application/views/admin/token/csvimportresult.php:156 msgid "%s missing attributes" msgstr "%s saknade attribut" #: application/views/admin/token/csvimportresult.php:142 msgid "%s invalid attributes" msgstr "%s ogiltiga attribut" #: application/views/admin/themes/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:57 msgid "Rename" msgstr "Döp om" #: application/views/admin/survey/surveybar_addgroupquestion.php:29 msgid "Import a group" msgstr "Importera en grupp" #: application/views/surveyAdministration/surveySummary_view.php:34 msgid "Survey summary" msgstr "Sammanfattning för enkäten" #: application/views/admin/survey/surveybar_addgroupquestion.php:45 #: application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/listquestionsTopbarLeft_view.php:32 msgid "You must first create a question group." msgstr "Du måste skapa en frågegrupp först." #: application/views/admin/survey/surveybar_addgroupquestion.php:40 #: application/views/admin/survey/surveybar_addgroupquestion.php:48 #: application/views/admin/survey/surveybar_addgroupquestion.php:55 #: application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/listquestionsTopbarLeft_view.php:8 #: application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/listquestionsTopbarLeft_view.php:38 #: application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/listquestionsTopbarLeft_view.php:66 msgid "Add new question" msgstr "Lägg till ny fråga" #: application/views/admin/survey/surveybar_addgroupquestion.php:18 #: application/views/admin/survey/surveybar_addgroupquestion.php:24 #: application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/listquestiongroupsTopbarLeft_view.php:14 #: application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/listquestiongroupsTopbarLeft_view.php:43 #: application/views/questionGroupsAdministration/partial/topbarBtns/listquestiongroupsTopbarLeft_view.php:14 #: application/views/questionGroupsAdministration/partial/topbarBtns/listquestiongroupsTopbarLeft_view.php:43 msgid "Add new group" msgstr "Lägg till ny grupp" #: application/views/admin/survey/subview/_template_carousel.php:30 #: application/views/admin/survey/subview/_template_carousel.php:32 #: application/views/admin/survey/subview/_template_carousel.php:36 msgid "Selected!" msgstr "Vald!" #: application/extensions/admin/grid/ColumnFilterWidget/views/columns_filter.php:65 #: application/views/admin/survey/subview/_template_carousel.php:31 #: application/views/admin/survey/subview/_template_carousel.php:37 #: application/views/admin/survey/subview/_template_carousel.php:41 #: application/views/installer/dbconfig_view.php:69 #: application/views/responses/modal_subviews/filterColumns.php:54 #: application/views/themeOptions/index.php:256 msgid "Select" msgstr "Välj din mall:" #: application/views/admin/survey/organizeGroupsAndQuestions_view.php:69 msgid "You didn't save your changes!" msgstr "Du sparade inte dina ändringar!" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:243 #: application/models/TemplateManifest.php:172 #: application/views/surveyAdministration/listSurveys_view.php:15 #: themes/survey/bootswatch/config.xml:157 #: themes/survey/fruity_twentythree/config.xml:251 #: themes/survey/vanilla/config.xml:149 msgid "Survey list" msgstr "Enkätlista" #: application/views/admin/conditions/includes/navigator.php:3 msgid "Move to question:" msgstr "Gå till fråga:" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1083 #: application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/questionToolsDropdownItems.php:16 msgid "Edit default answers" msgstr "Redigera förvalda svar" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:991 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1127 #: application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/questionToolsDropdownItems.php:45 #: application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/questionToolsDropdownItems.php:59 #: application/views/questionGroupsAdministration/partial/topbarBtns/groupToolsDropdownItems.php:6 msgid "Check logic" msgstr "Kontrollera logik" #: application/models/Survey.php:1532 #: application/views/themeOptions/availablethemelist.php:16 #: application/views/themeOptions/index.php:53 #: application/views/themeOptions/index.php:234 #: application/views/themeOptions/surveythemelist.php:52 msgid "Preview" msgstr "Förhandsvisa" #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/views/index.php:37 #: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/listSurveys.php:32 #: application/views/admin/labels/labelsets_view.php:26 #: application/views/admin/participants/attributeControl_view.php:26 #: application/views/admin/participants/displayParticipants_view.php:80 #: application/views/admin/participants/sharePanel_view.php:29 #: application/views/admin/pluginmanager/index.php:109 #: application/views/admin/saved/savedlist_view.php:28 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_integration_panel.php:55 #: application/views/admin/surveymenu/index.php:48 #: application/views/admin/surveymenu/shortlist.php:22 #: application/views/admin/surveymenu_entries/index.php:25 #: application/views/admin/surveymenu_entries/shortlist.php:21 #: application/views/admin/token/browse.php:50 #: application/views/admin/token/surveyParticipantView.php:123 #: application/views/admin/tutorialentries/index.php:34 #: application/views/admin/tutorials/index.php:36 #: application/views/assessment/assessments_view.php:44 #: application/views/failedEmail/failedEmail_index.php:28 #: application/views/homepageSettings/index.php:44 #: application/views/questionAdministration/partial/groupView.php:96 #: application/views/questionAdministration/partial/questionView.php:113 #: application/views/quotas/index.php:45 #: application/views/responses/browsetimerow_view.php:26 #: application/views/responses/partial/notSubmittedResponseListTable.php:15 #: application/views/responses/partial/responseListTable.php:274 #: application/views/surveyAdministration/listSurveys_view.php:41 #: application/views/themeOptions/installedthemelist.php:28 #: application/views/themeOptions/surveythemelist.php:30 #: application/views/userGroup/usergroups_view.php:31 #: application/views/userGroup/usergroups_view.php:65 #: application/views/userGroup/viewUserGroup_view.php:60 #: application/views/userManagement/index.php:41 #: application/views/userRole/index.php:36 msgid "%s rows per page" msgstr "%s rader per sida" #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/views/index.php:36 #: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/listSurveys.php:31 #: application/views/admin/labels/labelsets_view.php:25 #: application/views/admin/participants/attributeControl_view.php:24 #: application/views/admin/participants/displayParticipants_view.php:77 #: application/views/admin/participants/sharePanel_view.php:27 #: application/views/admin/pluginmanager/index.php:107 #: application/views/admin/saved/savedlist_view.php:28 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_integration_panel.php:54 #: application/views/admin/surveymenu/index.php:47 #: application/views/admin/surveymenu/shortlist.php:21 #: application/views/admin/surveymenu_entries/index.php:24 #: application/views/admin/surveymenu_entries/shortlist.php:20 #: application/views/admin/token/browse.php:50 #: application/views/admin/token/surveyParticipantView.php:122 #: application/views/admin/tutorialentries/index.php:34 #: application/views/admin/tutorials/index.php:36 #: application/views/assessment/assessments_view.php:43 #: application/views/failedEmail/failedEmail_index.php:27 #: application/views/homepageSettings/index.php:42 #: application/views/questionAdministration/partial/groupView.php:94 #: application/views/questionAdministration/partial/questionView.php:111 #: application/views/quotas/index.php:44 #: application/views/responses/browsetimerow_view.php:25 #: application/views/responses/partial/notSubmittedResponseListTable.php:14 #: application/views/responses/partial/responseListTable.php:273 #: application/views/surveyAdministration/listSurveys_view.php:39 #: application/views/themeOptions/installedthemelist.php:27 #: application/views/themeOptions/surveythemelist.php:28 #: application/views/userGroup/usergroups_view.php:30 #: application/views/userGroup/usergroups_view.php:64 #: application/views/userGroup/viewUserGroup_view.php:59 #: application/views/userManagement/index.php:39 #: application/views/userRole/index.php:34 msgid "Displaying {start}-{end} of {count} result(s)." msgstr "Visar {start}-{end} av {count} resultat." #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:372 msgid "Questions in this survey" msgstr "Frågor i den här enkäten" #: application/views/admin/survey/surveybar_addgroupquestion.php:59 #: application/views/questionAdministration/importQuestion.php:13 #: application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/listquestionsTopbarLeft_view.php:20 #: application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/listquestionsTopbarLeft_view.php:50 #: application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/listquestionsTopbarLeft_view.php:78 msgid "Import a question" msgstr "Importera en fråga" #: application/views/questionAdministration/copyQuestionForm.php:68 msgid "Copy options" msgstr "Kopiera alternativ" #: application/views/dashboard/welcome.php:188 msgid "Last visited question:" msgstr "Senast besökta fråga:" #: application/views/dashboard/welcome.php:179 msgid "Last visited survey:" msgstr "Senast besökta enkät:" #: application/views/dashboard/welcome.php:78 msgid "Create a new survey by clicking on the %s icon." msgstr "Skapa en ny undersökning genom att klicka på ikonen %s." #: application/views/dashboard/welcome.php:27 msgid "Stay safe and up to date" msgstr "Förbli säker och uppdaterad" #: application/controllers/admin/Update.php:117 #: application/controllers/admin/Update.php:143 #: application/views/admin/super/_configuration_menu.php:183 #: application/views/admin/update/manage/manage_key.php:4 #: application/views/dashboard/welcome.php:26 #: application/views/installer/success_view.php:27 msgid "ComfortUpdate" msgstr "ComfortUpdate" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:867 #: application/views/dashboard/welcome.php:25 msgid "Edit global settings" msgstr "Redigera globala inställningar" #: application/views/dashboard/welcome.php:23 msgid "List available surveys" msgstr "Lista tillgängliga enkäter" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:427 #: application/extensions/admin/BoxesWidget/BoxesWidget.php:143 #: application/extensions/admin/SearchBoxWidget/views/searchBox.php:97 #: application/views/dashboard/welcome.php:20 #: application/views/surveyAdministration/tabCreate_view.php:130 msgid "Create survey" msgstr "Skapa enkät" #: application/views/dashboard/welcome.php:21 #: application/views/dashboard/welcome.php:121 msgid "Create a new survey" msgstr "Skapa en ny enkät" #: application/views/dashboard/welcome.php:22 #: application/views/layouts/adminmenu.php:41 msgid "List surveys" msgstr "Lista enkäter" #: application/views/admin/super/_configuration_menu.php:141 #: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_selector.php:139 msgid "Advanced" msgstr "Avancerad" #: application/views/admin/super/_configuration_menu.php:128 msgid "Show survey logic file" msgstr "Visa enkätlogik-filen" #: application/views/admin/super/_configuration_menu.php:121 msgid "Test navigation" msgstr "Testa navigationen" #: application/views/admin/super/_configuration_menu.php:93 msgid "Unit tests of expressions within strings" msgstr "Enhetstestning av uttryck inom strängar" #: application/views/admin/super/_configuration_menu.php:86 msgid "Available functions" msgstr "Tillgängliga funktioner" #: application/views/admin/super/_configuration_menu.php:79 msgid "Expression Engine descriptions" msgstr "Beskrivningar för uttryckshanteraren" #: application/views/admin/super/_configuration_menu.php:57 msgid "ComfortUpdate key" msgstr "Nyckel för ComfortUpdate" #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar_statistics/rightSideButtons.php:26 msgid "Simple mode" msgstr "Enkelt läge" #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar_statistics/rightSideButtons.php:12 msgid "Expert mode" msgstr "Expertläge" #: application/views/admin/participants/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:83 msgid "Attributes" msgstr "Attribut" #: application/models/TutorialEntry.php:62 #: application/views/admin/globalsettings/surveySettings.php:22 #: application/views/admin/pluginmanager/configure.php:18 #: application/views/admin/super/_configuration_menu.php:255 #: application/views/admin/super/sidemenu.php:67 #: application/views/homepageSettings/index.php:27 #: application/views/layouts/sidemenu.php:68 msgid "Settings" msgstr "Inställningar" #: application/controllers/admin/Tokens.php:1838 #: application/views/admin/token/exportdialog.php:16 #: application/views/admin/token/surveyParticipantView.php:89 msgid "All participants" msgstr "Alla deltagare" #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_statistics_output.php:4 msgid "Please select filters and click on the \"View statistics\" button to generate the statistics." msgstr "Vänligen välj filterkriterier och klicka på \"Visa statistik\"-knappen för att generera statistik." #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_outputoptions.php:49 #: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_set_statistics_options.php:47 msgid "Chart type:" msgstr "Diagramtyp:" #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_outputoptions.php:110 msgid "Using the chart type selector you can force the graph type for all selected questions." msgstr "Genom att använda diagramtypens väljare kan du tvinga diagramtypen för alla valda frågor." #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_outputoptions.php:108 msgid "Each question has its own graph type defined in its advanced settings." msgstr "Varje fråga har sin egen diagramtyp definierad i frågans avancerade inställningar." #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_mainoptions.php:31 msgid "Excel" msgstr "Excel" #: application/views/admin/export/generatestats/_statisticsoutput_graphs.php:101 #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_outputoptions.php:66 msgid "Doughnut chart" msgstr "Doughnutdiagram" #: application/views/admin/export/generatestats/_statisticsoutput_graphs.php:95 #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_outputoptions.php:64 msgid "Polar chart" msgstr "Polärt diagram" #: application/views/admin/export/generatestats/_statisticsoutput_graphs.php:89 #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_outputoptions.php:62 msgid "Line chart" msgstr "Linjediagram" #: application/views/admin/export/generatestats/_statisticsoutput_graphs.php:82 #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_outputoptions.php:60 msgid "Radar chart" msgstr "Radardiagram" #: application/views/admin/export/exportresult_panels/_range.php:25 msgid "to:" msgstr "Till:" #: application/views/admin/export/exportresult_panels/_range.php:12 #: application/views/admin/token/invite.php:135 #: application/views/admin/token/remind.php:185 msgid "From:" msgstr "Från:" #: application/views/admin/emailtemplates/email_language_template_tab.php:148 #: application/views/admin/emailtemplates/email_language_template_tab.php:149 #: application/views/admin/emailtemplates/emailtemplates_view.php:20 msgid "Remove attachment" msgstr "Radera bilaga" #: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:53 #: application/views/admin/checkintegrity/fix_view.php:1 msgid "Check data integrity" msgstr "Verifiera datats integritet" #: application/views/admin/authentication/ajaxLogin.php:13 #: application/views/admin/authentication/ajaxLogin.php:110 #: application/views/admin/authentication/login.php:18 #: application/views/admin/authentication/login.php:124 msgid "Log in" msgstr "Logga in" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:443 msgid "Edit assessments" msgstr "Redigera utvärdering" #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:343 #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:743 #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:815 #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1661 #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1669 #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1866 #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1874 #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1908 #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1916 #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:2637 #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:2683 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:751 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1307 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1378 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1464 #: application/controllers/UserManagementController.php:186 #: application/controllers/admin/DataEntry.php:258 #: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:63 #: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:2596 #: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:2781 #: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:63 #: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:107 #: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:209 #: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:254 #: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:297 #: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:323 #: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:403 #: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:757 #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/TwoFactorAdminLogin.php:444 #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/TwoFactorAdminLogin.php:526 #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/views/index.php:12 #: application/helpers/admin/ajax_helper.php:176 msgid "No permission" msgstr "Ingen behörighet" #: application/extensions/BreadcrumbWidget/BreadcrumbWidget.php:142 #: application/models/QuestionGroup.php:320 #: application/views/questionGroupsAdministration/group_view.php:9 msgid "Group summary" msgstr "Gruppsammanfattning" #: application/models/QuestionGroup.php:296 msgid "Edit group" msgstr "Redigera grupp" #: application/models/QuestionGroup.php:187 msgid "Can't delete question group when the survey is active" msgstr "Kan inte radera frågegruppen när enkäten är aktiv" #: application/extensions/BreadcrumbWidget/BreadcrumbWidget.php:190 #: application/models/Question.php:750 #: application/views/questionAdministration/questionSummary.php:16 msgid "Question summary" msgstr "Översikt över frågor" #: application/models/Question.php:737 #: application/views/questionAdministration/listquestions.php:56 msgid "Question preview" msgstr "Förhandsvisa frågor" #: application/helpers/questionHelper.php:1629 msgid "Display type" msgstr "Visningsläge" #: application/helpers/questionHelper.php:543 msgid "CSS class(es)" msgstr "CSS klass(er)" #: application/helpers/questionHelper.php:439 #: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_set_statistics_options.php:55 msgid "Doughnut" msgstr "Doughnut" #: application/helpers/questionHelper.php:438 #: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_set_statistics_options.php:54 msgid "PolarArea" msgstr "Polärarea" #: application/helpers/questionHelper.php:437 #: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_set_statistics_options.php:53 msgid "Line" msgstr "Linje" #: application/helpers/questionHelper.php:436 #: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_set_statistics_options.php:52 msgid "Radar" msgstr "Radar" #: application/extensions/PanelBoxWidget/PanelBoxWidget.php:64 msgid "Unknown box ID!" msgstr "Okänt ID för ruta!" #: application/core/SurveyCommonAction.php:494 #: application/helpers/LayoutHelper.php:132 msgid "Activated" msgstr "Aktiverad" #: application/controllers/QuickTranslationController.php:122 msgid "Saved" msgstr "Sparad" #: application/controllers/admin/Tokens.php:1883 #: application/views/admin/token/exportdialog.php:89 msgid "Only export entries which contain this string in the email address." msgstr "Exportera endast poster som innehåller denna text i e-postadressen." #: application/controllers/admin/Tokens.php:1765 msgid "Some emails were not sent because the server did not accept the email(s) or some other error occurred." msgstr "Vissa e-postmeddelanden skickades inte eftersom servern inte accepterade e-postmeddelandena eller någon annan typ av fel inträffade." #: application/controllers/admin/Tokens.php:1762 msgid "Some entries had a validity date set which was not yet valid or not valid anymore." msgstr "Vissa poster hade ett giltighetsdatum som angav att posten inte ännu är giltig eller inte giltig längre." #: application/controllers/admin/Tokens.php:1760 msgid "Not all emails were sent:" msgstr "Inte alla e-postmeddelanden skickades:" #: application/controllers/admin/Themes.php:1141 msgid "Invalid screen name" msgstr "Ogiltigt namn" #: application/controllers/admin/Themes.php:949 msgid "Could not write file " msgstr "Kunde inte skriva till filen" #: application/controllers/admin/Themes.php:944 msgid "Could not open file " msgstr "Kunde inte öppna filen" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:424 msgid "New survey" msgstr "Ny enkät" #: application/views/admin/pluginmanager/configure.php:52 msgid "This plugin has no settings." msgstr "Denna plugin har inga inställningar." #: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:267 msgid "Plugin was deactivated." msgstr "Plugin avaktiverades." #: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:231 msgid "Plugin was activated." msgstr "Plugin aktiverades." #: application/models/SurveymenuEntries.php:308 msgid "Image" msgstr "Bild" #: application/helpers/editorTranslations.php:197 msgid "Radio" msgstr "Radio" #: application/views/homepageSettings/index.php:22 msgid "Buttons" msgstr "Knappar" #: application/views/admin/export/generatestats/_statisticsoutput_graphs.php:111 #: application/views/admin/export/generatestats/simplestats/_statisticsoutput_graphs.php:61 msgid "Too many labels, can't generate chart" msgstr "För många etiketter, kan inte skapa diagram" #: application/core/plugins/AuthLDAP/AuthLDAP.php:150 msgid "LDAP authentication failed: LDAP PHP module is not available." msgstr "LDAP autentisering misslyckades: PHP-modulen för LDAP är inte tillgänglig" #: application/helpers/questionHelper.php:229 msgid "Maximum date, valide date in any English textual datetime description (YYYY-MM-DD for example). Expression Managed can be used (only with YYYY-MM-DD format) value. For dropdown : only the year is restricted if date use variable not in same page." msgstr "Senaste datum. Giltigt format är YYYY-MM-DD eller godtyckligt annat format på engelska som följer datetime-formaten. Uttryckshanteraren kan användas (dock bara med datum på formen YYYY-MM-DD). För dropdown-listor: endast året är begränsat om datumet använder en variabel från en annan sida." #: application/helpers/questionHelper.php:219 msgid "Minimum date, valide date in YYYY-MM-DD format or any English textual datetime description. Expression Managed can be used (only with YYYY-MM-DD format). For dropdown : only the year is restricted if date use variable not in same page." msgstr "Tidigaste datum. Giltigt format är YYYY-MM-DD eller godtyckligt annat format på engelska som följer datetime-formaten. Uttryckshanteraren kan användas (dock bara med datum på formen YYYY-MM-DD). För dropdown-listor: endast året är begränsat om datumet använder en variabel från en annan sida." #: application/views/admin/update/updater/_error.php:133 msgid "Unknown error." msgstr "Okänt fel." #: application/views/admin/update/updater/_error.php:116 msgid "ComfortUpdate could not find the update info data." msgstr "ComfortUpdate kunde inte hitta information om uppdateringen." #: application/views/admin/update/updater/_error.php:110 msgid "An error occurred while creating a backup of your files. Check your local system (permission, available space, etc.)" msgstr "Ett fel inträffade när en backup av dina filer skulle göras. Kolla ditt lokala filsystem (filrättigheter, tillgängligt utrymme, etc.)" #: application/views/admin/update/updater/_error.php:74 msgid "It seems that ComfortUpdate doesn't know the version you're trying to update to. Please restart the process." msgstr "Det verkar som om ComfortUpdate inte vet vilken version du försöker uppdatera till. Vänligen starta om uppdateringsprocessen." #: application/views/admin/update/updater/_error.php:73 msgid "Unknown destination build!" msgstr "Okänd byggversion för mål!" #: application/views/admin/update/updater/_error.php:68 msgid "Is your ComfortUpdate up to date?" msgstr "Har din ComfortUpdate uppdaterats till aktuell version?" #: application/views/admin/update/updater/_error.php:67 msgid "The server tried to call an unknown view!" msgstr "Servern försökte att anropa en okänd vy!" #: application/controllers/admin/Update.php:196 #: application/views/admin/update/updater/_error.php:56 msgid "Your key is unknown to the update server." msgstr "Din nyckel är okänd för uppdateringsservern." #: application/controllers/admin/Update.php:195 #: application/views/admin/update/updater/_error.php:55 msgid "Unknown update key!" msgstr "Okänd uppdateringsnyckel!" #: application/controllers/admin/Update.php:190 #: application/views/admin/update/updater/_error.php:49 msgid "Your update key has expired!" msgstr "Din uppdateringsnyckel är gammal!" #: application/controllers/admin/Update.php:185 #: application/views/admin/update/updater/_error.php:43 msgid "Your update key has exceeded the maximum number of updates!" msgstr "Din uppdateringsnyckeln har använts för mer än det maximala antalet tillåtna uppdateringar!" #: application/views/admin/update/updater/_error.php:39 msgid "ComfortUpdate could not download the update!" msgstr "ComfortUpdate kunde inte ladda ner uppdateringen!" #: application/views/admin/update/updater/_error.php:34 msgid "ComfortUpdate could not zip the files for your backup" msgstr "ComfortUpdate kunde inte packa ihop filerna i din backup" #: application/views/admin/update/updater/_error.php:29 msgid "ComfortUpdate couldn't find the update file on your local system (or the updater update file)" msgstr "ComfortUpdate kunde inte hitta uppdateringsfilen på ditt lokala system (eller uppdaterarens uppdateringsfil)" #: application/views/admin/update/updater/_error.php:24 msgid "ComfortUpdate couldn't unzip the update file (or the updater update file)" msgstr "ComfortUpdate kunde inte packa upp uppdateringsfilen (eller uppdaterarens uppdateringsfil)" #: application/views/admin/update/updater/_error.php:19 msgid "ComfortUpdate encountered an error while trying to get data from your database." msgstr "ComfortUpdate stötte på ett fel när data skulle hämtas ur databasen." #: application/views/admin/update/updater/_error.php:14 msgid "We couldn't reach the server or the server didn't provide any answer. Please try again in few minutes." msgstr "Vi kunde inte nå servern eller servern svarade inte. Försök igen om några minuter." #: application/views/admin/token/invite.php:68 #: application/views/admin/token/remind.php:65 msgid "If some participants have a 'valid from' date set which is in the future, they will not be able to access the survey before that 'valid from' date." msgstr "Om några åtkomstkoder har ett 'giltigt från'-datum satt till ett framtida datum kommer de inte att kunna komma åt enkäten före detta datum." #: application/controllers/admin/Tokens.php:2433 #: application/controllers/admin/Tokens.php:2439 msgid "Line %s : %s %s (%s) - token : %s" msgstr "Rad %s : %s %s (%s) - åtkomstkod : %s" #: application/controllers/admin/Tokens.php:2387 msgid "Line %s : %s %s" msgstr "Rad %s : %s %s" #: application/controllers/admin/Tokens.php:2410 #: application/controllers/admin/Tokens.php:2425 #: application/controllers/admin/Tokens.php:3329 msgid "Line %s : %s %s (%s)" msgstr "Rad %s : %s %s (%s)" #: application/controllers/admin/Tokens.php:2366 msgid "Line %s" msgstr "Rad %s" #: application/controllers/ResponsesController.php:328 msgid "%s KB" msgstr "%s KB" #: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:244 msgid "Validate expressions in email: %s" msgstr "Validera uttryck i epost: %s" #: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:226 msgid "Invalid type." msgstr "Ogiltig datatyp." #: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:161 msgid "Detailed admin notification body" msgstr "Brevtexten för detaljerad administratörsnotifikation " #: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:157 #: application/models/services/QuickTranslation.php:512 msgid "Detailed admin notification subject" msgstr "Ämnesraden för detaljerad administratörsnotifikation " #: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:151 msgid "Basic admin notification body" msgstr "Brevtexten för enkel administratörsnotifikation" #: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:147 #: application/models/services/QuickTranslation.php:510 msgid "Basic admin notification subject" msgstr "Ämnesraden för enkel administratörsnotifikation" #: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:141 msgid "Registration email body" msgstr "Registreringsmejlets brevtext" #: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:131 msgid "Confirmation email body" msgstr "Bekräftelsemejlets brevtext" #: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:121 msgid "Reminder email body" msgstr "Påminnelsemejlets brevtext" #: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:111 msgid "Invitation email body" msgstr "Inbjudansmejlets brevtext" #: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:82 msgid "Validate quota" msgstr "Valideringskvot" #: application/helpers/twig_translation_helper.php:30 #: application/views/survey/questions/answer/shortfreetext/location_mapservice/item_100.twig:37 msgid "Restrict search to map extent" msgstr "Begränsa sökning till kartans omfång" #: application/helpers/twig_translation_helper.php:32 #: application/views/survey/questions/answer/shortfreetext/location_mapservice/item_100.twig:77 msgid "Longitude:" msgstr "Longitud:" #: application/helpers/twig_translation_helper.php:31 #: application/views/survey/questions/answer/shortfreetext/location_mapservice/item_100.twig:63 msgid "Latitude:" msgstr "Latitud:" #: application/models/services/Export/ExportAnswerFormatter.php:129 #: application/models/services/Export/ExportAnswerFormatter.php:145 msgid "N/A" msgstr "N/A" #: application/views/admin/update/updater/welcome/_welcome.php:52 msgid "It will not affect your update key." msgstr "Det kommer inte att påverka din uppdateringsnyckel." #: application/views/admin/update/updater/welcome/_welcome.php:49 msgid "This is an update to an unstable version" msgstr "Den här uppgraderingen görs till en instabil version" #: application/views/admin/update/_update_notification.php:38 msgid "You don't need an update key." msgstr "Du behöver ingen uppdateringsnyckel." #: application/views/admin/token/invite.php:75 #: application/views/admin/token/remind.php:73 msgid "Bypass date control before sending email" msgstr "" #: application/views/admin/update/updater/steps/_backup.php:9 msgid "Download this file" msgstr "Ladda ner den här filen" #: application/views/admin/update/manage/manage_key.php:26 #: application/views/admin/update/updater/welcome/_welcome.php:72 msgid "Remaining updates:" msgstr "Återstående uppdateringar:" #: application/views/admin/update/manage/manage_key.php:23 #: application/views/admin/update/updater/welcome/_welcome.php:67 msgid "Valid until:" msgstr "Giltig till och med:" #: application/views/admin/update/updater/welcome/_welcome.php:11 msgid "Welcome to the LimeSurvey ComfortUpdate!" msgstr "Välkommen till LimeSurvey ComfortUpdate!" #: application/views/admin/update/manage/subscribe.php:35 #: application/views/admin/update/updater/welcome/_subscribe.php:35 msgid "Enter your update key:" msgstr "Ange din uppdateringsnyckel." #: application/views/admin/update/manage/subscribe.php:28 #: application/views/admin/update/updater/welcome/_subscribe.php:27 msgid "If you don't have an account on limesurvey.org, please %sregister first%s." msgstr "Om du inte har ett konto på limesurvey.org, %sregistrera dig först%s." #: application/views/admin/update/manage/subscribe.php:23 #: application/views/admin/update/updater/welcome/_subscribe.php:22 msgid "You can get a free trial update key from %syour account on the limesurvey.org website%s." msgstr "Du kan få en fri testuppdateringsnyckel från %sditt konto på webbplatsen limesurvey.org%s." #: application/views/admin/update/manage/subscribe.php:17 #: application/views/admin/update/updater/welcome/_subscribe.php:17 msgid "The LimeSurvey ComfortUpdate is a great feature to easily update to the latest version of LimeSurvey. To use it you will need an update key." msgstr "LimeSurvey ComfortUpdate är en jättebra funktion för att enkelt uppdatera till den senaste versionen av LimeSurvey. För att använda den behöver du en uppdateringsnyckel." #: application/views/admin/update/manage/subscribe.php:11 #: application/views/admin/update/updater/welcome/_subscribe.php:7 msgid "Subscribe to ComfortUpdate!" msgstr "Prenumerera på ComfortUpdate!" #: application/views/admin/update/updater/steps/textaeras/_existingfiles.php:15 #: application/views/admin/update/updater/steps/textaeras/_modifiedfiles.php:16 msgid "These files will be backed up and then replaced by the update procedure." msgstr "Dessa filer kommer att säkerhetskopieras och sedan ersättas av uppdateringsproceduren." #: application/views/admin/update/updater/steps/textaeras/_existingfiles.php:13 msgid "The following files would be added by the update but already exist. This is unusual and may result from an earlier update attempt." msgstr "Följande filer skulle läggas till av uppdateringen men existerar redan. Det är ovanligt och kan bero på ett tidigare försök till uppgradering." #: application/views/admin/update/updater/steps/_check_local_errors.php:123 msgid "Required PHP modules:" msgstr "Nödvändiga PHP-moduler:" #: application/views/admin/update/updater/steps/_check_local_errors.php:56 msgid "Note : In some hosting, like shared hosting, it can happen that the available free space is not correctly evaluated. If you checked manually that you have enough free space to update, please, just ignore this error." msgstr "I vissa typer av hosting, till exempel med delad hosting, kan det hända att det fria utrymmet som är tillgängligt inte beräknas korrekt. Om du har kontrollerat manuellt att du har tillräckligt med tomt utrymme för att uppdatera kan du bortse från detta felmeddelande." #: application/views/admin/update/updater/steps/_check_local_errors.php:27 msgid "Available space in directory:" msgstr "Tillgängligt lagringsutrymme i katalogen:" #: application/views/admin/update/_update_notification.php:38 #: application/views/admin/update/_update_notification.php:47 msgid "Click here to use ComfortUpdate or to download it." msgstr "Klicka här för att använda ComfortUpdate eller för att ladda ner den." #: application/views/admin/update/updater/steps/_check_local_errors.php:183 msgid "Ignore" msgstr "Ignorera" #: application/core/plugins/AuthLDAP/AuthLDAP.php:581 msgid "Credentials are valid, but we failed to create a user." msgstr "" #: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:77 msgid "Error code:" msgstr "Felkod:" #: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:76 msgid "An unknown error occurred." msgstr "Ett okänt fel inträffade." #: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:75 msgid "Unknown error!" msgstr "Okänt fel!" #: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:56 msgid "It seems you're using a version coming from the LimeSurvey GitHub repository. You can't use ComfortUpdate." msgstr "Det verkar som du använder en version som kommer från LimeSurveys GitHub-repository. Du kan inte använda ComfortUpdate." #: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:55 #: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:63 msgid "No build version found!" msgstr "Ingen byggversion hittad!" #: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:42 msgid "Your version is not updatable via ComfortUpdate. Please update manually." msgstr "Din version går inte att uppdatera via ComfortUpdate. Vad god uppdatera manuellt." #: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:41 #: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:47 msgid "Not updatable!" msgstr "Inte uppdateringsbar!" #: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:36 msgid "Your version is up to date!" msgstr "Din version är den senaste!" #: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:35 msgid "No update available for your version." msgstr "Ingen uppdatering tillgänglig för din version." #: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:34 msgid "Up to date!" msgstr "Du kör den senaste versionen!" #: application/controllers/admin/Update.php:206 #: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:27 msgid "It seems that the ComfortUpdate server is not responding. Please try again in few minutes or contact the LimeSurvey team." msgstr "ComfortUpdate-servern verkar inte svara. Försök igen om några minuter eller kontakta LimeSurvey-teamet." #: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:19 msgid "It seems that your server doesn't support PHP CURL Library. Please install it before proceeding to ComfortUpdate." msgstr "Det verkar som din server inte har biblioteket PHP CURL. Installera det innan du försöker köra ComfortUpdate igen." #: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:18 msgid "PHP_CURL library not loaded" msgstr "Biblioteket PHP_CURL är inte laddat" #: application/views/admin/update/updater/steps/_backup.php:67 msgid "Unable to backup your database for unknown reason." msgstr "Kunde inte säkerhetskopiera din databas på grund av okänt fel." #: application/views/admin/update/updater/steps/_backup.php:64 msgid "We could not zip your database!" msgstr "Vi kunde inte komprimera din databas!" #: application/views/admin/update/updater/steps/_backup.php:61 msgid "Your database type is not MySQL!" msgstr "Din databastyp är inte MySQL!" #: application/views/admin/update/updater/steps/_backup.php:58 msgid "This update will not change the database. No database backup is required." msgstr "Denna uppdatering kommer inte ändra databasen. Ingen säkerhetskopiering av databasen är nödvändig." #: application/views/admin/update/updater/steps/_backup.php:55 #: application/views/admin/update/updater/steps/_backup.php:61 #: application/views/admin/update/updater/steps/_backup.php:64 #: application/views/admin/update/updater/steps/_backup.php:67 msgid "Before proceeding please back up your database using a backup tool!" msgstr "Innan du fortsätter, se till att säkerhetskopiera din databas med ett backupverktyg!" #: application/views/admin/update/updater/steps/_backup.php:55 msgid "Your database is too big to be saved!" msgstr "Din databas är för stor för att kunna sparas!" #: application/views/admin/update/updater/welcome/_key_updated.php:6 msgid "Key update" msgstr "Nyckeluppdatering" #: application/views/admin/update/_update_notification.php:47 msgid "New update available:" msgstr "Ny uppdatering tillgänglig:" #: application/views/admin/update/updater/welcome/_welcome.php:40 msgid "ComfortUpdate key information" msgstr "Information om ComfortUpdate-nyckel" #: application/views/admin/update/updater/steps/textaeras/_readonlyfiles.php:23 msgid "All files in local directories are writable." msgstr "Alla filer i lokala kataloger är skrivbara." #: application/views/admin/update/updater/steps/_check_local_errors.php:148 msgid "No (but optional)" msgstr "Nej (men frivillig)" #: application/views/admin/update/updater/steps/_check_local_errors.php:111 msgid "PHP version is only %s" msgstr "PHP-versionen är bara %s" #: application/views/admin/update/updater/steps/_check_local_errors.php:93 msgid "PHP version required:" msgstr "Nödvändig PHP-version" #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_statistics_output.php:15 #: application/views/admin/globalsettings/_email.php:148 #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_exportCSV.php:52 #: application/views/admin/super/footer.php:150 #: application/views/admin/token/browse.php:93 #: application/views/admin/token/surveyParticipantView.php:217 #: application/views/admin/update/updater/_right_container.php:10 #: application/views/responses/partial/responseListTable.php:315 msgid "Please wait, loading data..." msgstr "Var god vänta, data laddas..." #: application/views/admin/update/updater/_error.php:86 msgid "An error occurred while creating your update package file." msgstr "Ett fel inträffade när din din uppdateringspaketfil skulle skapas." #: application/views/admin/update/updater/_error.php:127 msgid "ComfortUpdate couldn't remove one or more directories that were deleted with the update." msgstr "ComfortUpdate kunde inte radera en eller flera kataloger som skulle raderas med uppdateringen. " #: application/views/admin/update/updater/_error.php:121 msgid "ComfortUpdate couldn't remove one or more files that were deleted with the update." msgstr "ComfortUpdate kunde inte radera en eller flera filer som skulle raderas med uppdateringen." #: application/views/admin/update/updater/_error.php:98 msgid "An error occurred while getting the changeset." msgstr "Ett fel inträffade när changeset skulle hämtas." #: application/views/admin/update/updater/_error.php:92 msgid "An error occurred while getting checksums." msgstr "Ett fel inträffade när checksummor hämtades." #: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:76 #: application/views/admin/update/updater/_error.php:68 #: application/views/admin/update/updater/_error.php:133 msgid "Please contact the LimeSurvey team." msgstr "Var vänlig kontakta LimeSurvey-teamet." #: application/views/admin/survey/queXMLSurvey_view.php:74 msgid "Answer label font size (small)" msgstr "Typsnittstorlek för svarsetikett (liten)" #: application/views/admin/survey/queXMLSurvey_view.php:67 msgid "Answer label font size (normal)" msgstr "Typsnittstorlek för svarsetikett (normal)" #: application/views/admin/survey/queXMLSurvey_view.php:60 msgid "Answer option / subquestion font size" msgstr "Typsnittsstorlek för svars alternativ/delfråga" #: application/views/admin/update/manage/manage_key.php:15 #: application/views/admin/update/manage/manage_key.php:20 #: application/views/admin/update/updater/welcome/_welcome.php:60 msgid "Your update key:" msgstr "Din uppdateringsnyckel:" #: application/views/admin/update/updater/welcome/_updater_update.php:16 msgid "At the end of the process we'll proceed to the LimeSurvey update." msgstr "Vid slutet av processen kommer vi fortsätta med uppdateringen av LimeSurvey." #: application/views/admin/update/updater/welcome/_updater_update.php:14 msgid "Before you proceed to the LimeSurvey update, we must first update ComfortUpdate itself." msgstr "Innan du uppdaterar LimeSurvey måste du först uppdatera ComfortUpdate självt." #: application/controllers/admin/Update.php:179 #: application/views/admin/update/updater/welcome/_key_updated.php:12 msgid "Your key has been updated and validated! You can now use ComfortUpdate." msgstr "Din nyckel har uppdaterats och validerats! Du kan använda ComfortUpdate." #: application/views/admin/update/updater/welcome/_error_files_update_updater.php:17 msgid "Those files/directories are not writable:" msgstr "Följande filer/kataloger är inte skrivbara:" #: application/views/admin/update/updater/welcome/_error_files_update_updater.php:11 msgid "Write error!" msgstr "Skrivfel!" #: application/views/admin/update/updater/steps/_updater_updated.php:15 msgid "You can now continue updating your LimeSurvey Installation." msgstr "Nu kan du fortsätta uppdatera din installation av LimeSurvey." #: application/views/admin/update/updater/steps/_updater_updated.php:12 msgid "ComfortUpdate has been updated!" msgstr "ComfortUpdate har uppdaterats!" #: application/views/admin/update/updater/steps/_updater_updated.php:9 #: application/views/admin/update/updater/welcome/_updater_update.php:6 msgid "ComfortUpdate needs to be updated" msgstr "ComfortUpdate behöver uppdateras" #: application/views/admin/update/updater/steps/_final.php:8 msgid "Update complete!" msgstr "Uppdatering färdig!" #: application/views/admin/update/updater/steps/_check_local_errors.php:43 msgid "Not enough space" msgstr "Inte nog med utrymme" #: application/views/admin/update/updater/_progress.php:28 msgid "End" msgstr "Färdig" #: application/views/admin/update/updater/_progress.php:25 msgid "Backup" msgstr "Backup" #: application/views/admin/update/updater/_progress.php:22 msgid "File system" msgstr "Filsystem" #: application/views/admin/update/updater/_progress.php:12 msgid "New key" msgstr "Ny nyckel" #: application/views/admin/update/updater/_error.php:160 #: application/views/admin/update/updater/_error.php:166 #: application/views/admin/update/updater/welcome/_welcome.php:92 msgid "Enter a new key" msgstr "Mata in ny nyckel" #: application/views/admin/update/updater/_error.php:126 msgid "Could not remove deleted directories" msgstr "Kunde inte ta bort raderade kataloger" #: application/views/admin/update/updater/_error.php:120 msgid "Could not remove deleted files" msgstr "Kunde inte ta bort raderade filer" #: application/views/admin/update/updater/_error.php:115 msgid "Could not retrieve update info data" msgstr "Kunde inte hämta uppdateringsinformation" #: application/views/admin/update/updater/_error.php:109 msgid "Error while creating zip file" msgstr "Fel inträffade när zipfilen skulle skapas" #: application/views/admin/update/updater/_error.php:104 msgid "Your session with the ComfortUpdate server is not valid or expired. Please restart the process." msgstr "Din session med ComfortUpdate-servern är inte giltig eller har förfallit. Var god starta om uppdateringsprocessen." #: application/views/admin/update/updater/_error.php:103 msgid "Unknown session" msgstr "Okänd session" #: application/views/admin/update/updater/_error.php:85 #: application/views/admin/update/updater/_error.php:91 #: application/views/admin/update/updater/_error.php:97 msgid "Server error!" msgstr "Serverfel!" #: application/views/admin/update/updater/_error.php:38 msgid "Download error!" msgstr "Fel vid nedladdning!" #: application/views/admin/update/updater/_error.php:33 msgid "Zip error!" msgstr "Zip-fel!" #: application/views/admin/update/updater/_error.php:28 msgid "Zip file not found!" msgstr "Kunde inte hitta zip-fil!" #: application/views/admin/update/updater/_error.php:23 msgid "Unzip error!" msgstr "Fel vid uppackning!" #: application/controllers/SurveysController.php:162 #: application/views/admin/update/updater/_error.php:18 msgid "Database error!" msgstr "Databasfel!" #: application/controllers/admin/Update.php:205 #: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:26 #: application/views/admin/update/updater/_error.php:13 msgid "No server answer!" msgstr "Inget svar från servern!" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1392 msgid "Advanced settings" msgstr "Avancerade inställningar" #: application/views/responses/partial/responseListTable.php:80 msgid "View without the filter." msgstr "Visa utan filtret." #: application/views/admin/update/_update_notification.php:21 msgid "Click here to use ComfortUpdate." msgstr "Klicka här för att använda ComfortUpdate." #: application/core/LsDefaultDataSets.php:24 #: application/views/admin/globalsettings/_storage_ajax.php:10 #: application/views/admin/globalsettings/globalSettings_view.php:15 #: application/views/admin/pluginmanager/configure.php:15 #: modules/admin/globalsettings/views/globalSettings_view.php:15 msgid "Overview" msgstr "Översikt" #: application/views/admin/survey/queXMLSurvey_view.php:215 msgid "Reset to default settings:" msgstr "Återställ till standardvärden:" #: application/views/admin/survey/queXMLSurvey_view.php:199 msgid "Corner boxes" msgstr "Hörnboxar" #: application/views/admin/survey/queXMLSurvey_view.php:198 msgid "Corner lines" msgstr "Hörnlinjer" #: application/views/admin/survey/queXMLSurvey_view.php:192 msgid "Edge detection format:" msgstr "Format på kantdetektion" #: application/views/admin/survey/queXMLSurvey_view.php:184 msgid "A3" msgstr "A3" #: application/views/admin/survey/queXMLSurvey_view.php:185 msgid "US Letter" msgstr "US Letter" #: application/views/admin/survey/queXMLSurvey_view.php:183 msgid "A4" msgstr "A4" #: application/views/admin/survey/queXMLSurvey_view.php:177 msgid "Page format:" msgstr "Pappersformat" #: application/views/admin/survey/queXMLSurvey_view.php:170 msgid "Landscape" msgstr "Liggande" #: application/views/admin/survey/queXMLSurvey_view.php:169 msgid "Portrait" msgstr "Stående" #: application/views/admin/survey/queXMLSurvey_view.php:163 msgid "Page orientation:" msgstr "Sidriktning" #: application/views/admin/survey/queXMLSurvey_view.php:95 msgid "Background colour for questions (0 black - 255 white)" msgstr "Bakgrundsfärg för frågor (0 svart - 255 vit)" #: application/views/admin/survey/queXMLSurvey_view.php:88 msgid "Background colour for sections (0 black - 255 white)" msgstr "Bakgrundsfärg för avdelningar (0 svart - 255 vit)" #: application/views/admin/survey/queXMLSurvey_view.php:81 msgid "Minimum section height (mm)" msgstr "Minsta höjd för avdelningar (mm)" #: application/views/admin/survey/queXMLSurvey_view.php:53 msgid "Margin before questionnaireInfo element (mm)" msgstr "Marginal före elementet questionnaireInfo (mm)" #: application/views/admin/survey/queXMLSurvey_view.php:45 msgid "Minimum height of subquestion items" msgstr "Minsta höjd för delfrågor" #: application/views/admin/survey/queXMLSurvey_view.php:38 msgid "Minimum height of single choice answer boxes" msgstr "Minsta höjd för envalsfrågornas svarsrutor" #: application/views/admin/survey/queXMLSurvey_view.php:149 msgid "Allow slider questions to be split over multiple pages" msgstr "Tillåt frågor med skjutreglage att delas över flera sidor" #: application/views/admin/survey/queXMLSurvey_view.php:134 msgid "Allow Multiple short text / numeric questions to be split over multiple pages" msgstr "Tillåt frågor av typen \"flera korta textsvar\" och \"flera numeriska inmatningar\" att delas över flera sidor" #: application/views/admin/survey/queXMLSurvey_view.php:119 msgid "Allow single choice questions to be split over multiple pages" msgstr "Tillåt envalsfrågor att delas över flera sidor" #: application/views/admin/survey/queXMLSurvey_view.php:104 msgid "Allow array style questions to be split over multiple pages" msgstr "Tillåt frågor av typen \"samlingar\" att delas över flera sidor" #: application/views/admin/survey/queXMLSurvey_view.php:25 msgid "Style:" msgstr "Stil:" #: application/controllers/admin/Export.php:1212 #: application/controllers/admin/Export.php:1213 #: application/views/admin/survey/queXMLSurvey_view.php:4 #: application/views/admin/survey/queXMLSurvey_view.php:6 #: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:75 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/printanswers/printanswers_head.twig:53 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/printanswers/printanswers_head.twig:47 msgid "queXML PDF export" msgstr "queXML PDF-export" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:1021 msgid "Ukrainian" msgstr "Ukrainska" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2936 msgid "All your answers must be different and you must rank in order." msgstr "Alla dina svar måste vara unika och du måste rangordna dem." #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2995 msgid "Please select one answer" msgstr "Vänligen välj ett svar" #: application/helpers/admin/activate_helper.php:181 msgid "This question has missing answer options." msgstr "Denna fråga saknar svarsalternativ." #: application/views/questionAdministration/summary.php:120 #: application/views/questionAdministration/summary.php:133 #: application/views/survey/questions/answer/arrays/dualscale/answer.twig:15 msgid "Warning:" msgstr "Varning:" #: application/views/admin/export/exportresult_panels/_headings.php:108 msgid "Code/text separator:" msgstr "Separator för kod/text" #: application/views/admin/export/exportresult_panels/_headings.php:99 #: application/views/admin/export/vv_view.php:101 msgid "Number of characters:" msgstr "Antal tecken" #: application/models/Question.php:226 application/models/Question.php:238 msgid "'%s' can not be used if the 'Other' option for this question is activated." msgstr ""%s" kan inte användas om "Övrigt" alternativ för denna fråga är aktiverat." #: application/helpers/questionHelper.php:280 msgid "Final equation to set in database, defaults to question text." msgstr "Slutgiltig ekvation att lägga i databasen, standardvärdet är \"frågetext\"." #: application/core/plugins/Authwebserver/Authwebserver.php:122 msgid "Web server authentication method is not allowed for this user" msgstr "Autentiseringsmetoden med webbserver är inte tillåten för den här användaren" #: application/controllers/admin/Tokens.php:2270 msgid "Only CSV files are allowed." msgstr "Endast CSV-filer är tillåtna." #: application/controllers/ResponsesController.php:1038 msgid "Sorry, there are no files for this response." msgstr "Tyvärr finns det inga filer för detta svar." #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:2038 msgid "You are about to replace an existing label set with the current answer options." msgstr "Du är på väg att ersätta en befintlig etikettsamling med de nuvarande svarsalternativ." #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:2030 msgid "The existing label set has different/more languages." msgstr "Den befintliga etikettuppsättningen har andra/fler språk." #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:2027 msgid "The existing label set has assessment values assigned." msgstr "Den befintliga etikettuppsättningen har tillhörande utvärderingsvärden." #: application/controllers/RegisterController.php:364 msgid "This email address cannot be used because it was opted out of this survey." msgstr "E-postadressen kan inte användas eftersom den angivit att den inte vill delta i denna enkät." #: application/controllers/RegisterController.php:360 msgid "The email address you have entered is already registered and the survey has been completed." msgstr "Den e-postadress du har angett är redan registrerad för en användare och enkäten har besvarats." #: application/controllers/RegisterController.php:333 msgid "You are registered but an error happened when trying to send the email - please contact the survey administrator." msgstr "Du är registrerad men ett fel inträffade när vi försökte skicka e-post - var vänlig kontakta enkätens administratör." #: application/views/admin/token/csvupload.php:68 msgid "Allow invalid email addresses:" msgstr "Tillåt ogiltiga e-postadresser:" #: application/views/admin/token/csvimportresult.php:126 msgid "%s records with other invalid information" msgstr "%s poster med annan ogiltig information" #: application/views/admin/token/csvimportresult.php:32 msgid "%s records with allowed invalid email" msgstr "%s poster med tillåten ogiltig e-post" #: application/views/questionGroupsAdministration/importGroup_view.php:27 msgid "Select question group file (*.lsg):" msgstr "Välj frågegruppfil (* .lsg):" #: application/views/responses/massive_actions/_selector.php:65 #: application/views/responses/partial/topbarBtns/responseViewTopbarRight_view.php:46 msgid "Download files" msgstr "Hämta filer" #: application/views/responses/browseindex_view.php:15 msgid "Survey responses" msgstr "Enkätsvar" #: application/models/Quota.php:267 msgid "Validation of quota %s" msgstr "Validering av kvot %s" #: application/views/admin/labels/editlabel_view.php:101 msgid "Select label set file (*.lsl):" msgstr "Välj fil för etikettsamling (*.lsl):" #: application/views/admin/globalsettings/_security.php:48 msgid "Note: XSS filtering is always disabled for the superadministrator." msgstr "XSS-filtrering är alltid inaktiverat för superadministratören." #: application/models/Question.php:410 #: application/models/QuestionTheme.php:1045 #: application/models/SurveymenuEntries.php:197 msgid "Template" msgstr "Mall" #: application/views/surveyAdministration/tabCreate_view.php:105 msgid "Administrator" msgstr "Administratör" #: application/helpers/editorTranslations.php:387 msgid "Filter responses" msgstr "Filtrera svar" #: application/views/admin/export/exportresult_panels/_headings.php:66 msgid "Text abbreviated:" msgstr "Förkortad text" #: application/views/admin/export/exportresult_panels/_general.php:29 msgid "Export language:" msgstr "Exportera språk" #: application/core/plugins/Authwebserver/Authwebserver.php:53 #: application/core/plugins/Authwebserver/Authwebserver.php:54 msgid "Use web server authentication" msgstr "Använd webbautentiseringsserver" #: application/core/plugins/AuthLDAP/AuthLDAP.php:167 #: application/core/plugins/AuthLDAP/AuthLDAP.php:168 msgid "Use LDAP authentication" msgstr "Använd LDAP-autentisering" #: application/models/Permission.php:172 application/models/Permission.php:173 msgid "Use internal database authentication" msgstr "Använd intern autentiseringsdatabas" #: application/helpers/qanda_helper.php:2286 msgid "Click to set the location or drag and drop the pin. You may may also enter coordinates" msgstr "Klicka här för att ställa in platsen eller dra och släpp knappnålen. Du kan även ange koordinater" #: application/views/survey/questions/answer/date/dropdown/answer.twig:27 msgid "Date in the format: %s" msgstr "Datum på formatet: %s" #: application/helpers/frontend_helper.php:1465 msgid "There are empty question groups in this survey - please create at least one question within a question group." msgstr "Det finns tomma frågegrupper i denna enkät - du skapa minst en fråga inom en frågegrupp." #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1771 #: application/helpers/frontend_helper.php:1461 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/messages/welcome.twig:47 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/messages/welcome.twig:49 msgid "There are no questions in this survey." msgstr "Det finns inga frågor i den här enkäten." #: application/helpers/frontend_helper.php:1457 #: application/helpers/frontend_helper.php:1482 msgid "This survey cannot be tested or completed for the following reason(s):" msgstr "Denna enkät kan inte testas eller avslutas av följande skäl:" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9742 msgid "This question, by itself, does not contain any syntax errors." msgstr "Denna fråga innehåller inga syntaxfel i sig." #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9739 msgid "This group, by itself, does not contain any syntax errors." msgstr "Denna grupp innehåller inte några syntaxfel i sig." #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9736 msgid "No syntax errors detected in this survey." msgstr "Inga syntaxfel upptäcktes i denna enkät." #: application/core/plugins/Authdb/Authdb.php:169 msgid "Internal database authentication method is not allowed for this user" msgstr "Metoden intern autentiseringsdatabas är inte tillåtet att denna användare" #: application/core/plugins/AuthLDAP/AuthLDAP.php:359 msgid "Error creating LDAP connection" msgstr "Fel vid anslutning till LDAP" #: application/core/plugins/AuthLDAP/AuthLDAP.php:279 msgid "Verify username and try again" msgstr "Kontrollera användarnamn och försök igen" #: application/core/plugins/AuthLDAP/AuthLDAP.php:278 msgid "Username not found in LDAP server" msgstr "Användarnamn hittas inte i LDAP-servern" #: application/controllers/UserManagementController.php:1665 msgid "Plugin is not active" msgstr "Plugin är inte aktiv" #: application/controllers/admin/Tokens.php:2272 msgid "Upload file not found. Check your permissions and path (%s) for the upload directory" msgstr "Uppladdad fil hittades inte. Kontrollera rättigheterna och sökvägen (%s) till uppladdningskatalogen" #: application/controllers/admin/Tokens.php:1838 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2711 #: application/views/admin/token/exportdialog.php:18 msgid "Not completed" msgstr "Inte avslutad" #: application/models/services/SurveyAggregateService/LanguageConsistency.php:93 msgid "Survey language could not be created." msgstr "Språk kunde inte skapas för undersökningen." #: application/controllers/ResponsesController.php:791 msgid "The requested files do not exist on the server." msgstr "De begärda filerna finns inte på servern." #: application/controllers/ResponsesController.php:705 #: application/controllers/ResponsesController.php:743 #: application/controllers/ResponsesController.php:767 msgid "Sorry, this file was not found." msgstr "Ledsen, den här filen hittades inte." #: application/controllers/admin/Export.php:206 msgid "Question code & question text" msgstr "Frågors nummer och text" #: application/models/services/PasswordManagement.php:183 msgid "Email failed" msgstr "Kunde inte skicka e-post" #: application/controllers/RegisterController.php:369 msgid "The address you have entered is already registered. An email has been sent to this address with a link that gives you access to the survey." msgstr "Adressen du har angett är redan registrerad. Ett brev har skickats till den här adressen med en länk som ger dig tillgång till undersökningen." #: application/controllers/RegisterController.php:335 msgid "Survey administrator %s (%s)" msgstr "Enkätens administratör %s (%s)" #: application/controllers/RegisterController.php:182 msgid "You must enter a valid email. Please try again." msgstr "Du måste ange en giltig e-postadress. Var god försök igen." #: application/controllers/InstallerController.php:581 msgid "The password you have chosen at the optional settings step." msgstr "Lösenordet som du har valt vid det frivilliga steget bland inställningarna." #: application/controllers/InstallerController.php:433 msgid "Try again! Creation of database failed." msgstr "Försök igen! Kunde inte skapa databasen." #: application/views/admin/globalsettings/_bounce.php:64 #: application/views/admin/token/bounce.php:97 #: application/views/admin/token/bounce.php:102 msgid "Encryption type" msgstr "Krypteringstyp" #: application/views/admin/token/bounce.php:63 msgid "Server name & port" msgstr "Servernamn och port" #: application/views/admin/token/bounce.php:45 #: application/views/admin/token/bounce.php:51 msgid "Server type" msgstr "Servertyp" #: application/views/admin/globalsettings/_general.php:227 #: application/views/admin/globalsettings/_general.php:235 msgid "Default HTML editor mode" msgstr "" #: application/views/admin/token/exportdialog.php:53 msgid "Reminder status" msgstr "Påminnelsestatus" #: application/views/admin/token/exportdialog.php:34 msgid "Invitation status" msgstr "Inbjudansstatus" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:776 msgid "Polish (Informal)" msgstr "Polska (informell)" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:606 msgid "Kyrgyz" msgstr "Kirgiziska" #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:2036 msgid "Do you really want to continue?" msgstr "Vill du verkligen fortsätta?" #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:2030 msgid "If you replace the label set these translations will be lost." msgstr "Om du ersätter etikettsamlingen kommer dessa översättningar att gå förlorade." #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:2027 msgid "If you replace the label set the existing asssessment values will be lost." msgstr "Om du ersätter etikettsamlingen kommer tillhörande värden för utvärdering att gå förlorade." #: application/models/SurveysGroups.php:337 #: application/models/TemplateConfiguration.php:773 #: application/models/TemplateConfiguration.php:790 msgid "Do you want to continue?" msgstr "Vill du fortsätta?" #: application/views/admin/export/spss_view.php:106 msgid "Edit the line starting with %s and complete the filename with a full path to the downloaded data file." msgstr "Redigera raden %s med komplett filnamn och sökväg till den nedladdade datafilen." #: application/controllers/admin/Tokens.php:1784 msgid "not having already completed the survey" msgstr "har inte redan fullfört enkäten" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:300 msgid "If the option -Anonymized responses- is activated only a dummy date stamp (1980-01-01) will be used for all responses to ensure the anonymity of your participants." msgstr "Om inställningen -Anonymiserade svar- är påslagen kommer endast en påhittad tidsstämpel (1980-01-01) att användas för alla svar för att säkerställa anonymiteten hos dina deltagare." #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:330 msgid "You can't update question code for an active survey." msgstr "Du kan inte ändra frågekoden för en aktiv enkät." #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3025 msgid "Your answer must be between %s and %s" msgstr "Ditt svar måste vara mellan %s och %s" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3024 msgid "Your answer must be %s" msgstr "Ditt svar måste vara %s" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3023 msgid "Your answer must be at most %s" msgstr "Ditt svar måste vara högst %s" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3022 msgid "Your answer must be at least %s" msgstr "Ditt svar måste vara minst %s" #: application/controllers/InstallerController.php:473 msgid "There were errors when trying to populate the database:" msgstr "Fel uppstod när databasen skulle fyllas med data:" #: application/views/admin/globalsettings/_presentation.php:48 msgid "PDF header string (if empty, survey name will be used):" msgstr "PDF huvudets text (om den lämnas tom så används enkätens namn)" #: application/views/admin/globalsettings/_presentation.php:39 msgid "PDF header title (if empty, site name will be used):" msgstr "PDF huvudets titel (om den lämnas tom så används sajtnamnet)" #: application/views/admin/globalsettings/_presentation.php:30 msgid "Width of PDF header logo:" msgstr "Bredd på logo i PDF-huvud" #: application/views/admin/globalsettings/_presentation.php:74 #: application/views/admin/globalsettings/_presentation.php:78 msgid "Show header in answers export PDFs:" msgstr "Visa headers i svar vid export till PDF?" #: application/views/admin/globalsettings/_presentation.php:21 msgid "Font size of PDFs:" msgstr "Typsnittsstorlek i PDFer" #: application/core/LSYii_CaseValidator.php:40 msgid "Text needs to be lowercase." msgstr "Texten måste bestå av gemener/små bokstäver." #: application/core/LSYii_CaseValidator.php:32 msgid "Text needs to be uppercase." msgstr "Texten måste bestå av versaler/stora bokstäver." #: application/helpers/questionHelper.php:988 msgid "You can use Expression manager, but this must be a number before showing the page else set to 1." msgstr "Du kan använda uttryckshanteraren, men detta uttryck måste evaluera till en siffra innan sidan visas, annars blir värdet 1." #: application/helpers/questionHelper.php:978 msgid "You can use Expression manager, but this must be a number before showing the page else set to 100. If maximum value is not set, this value is used." msgstr "Du kan använda uttryckshanteraren, men detta uttryck måste evaluera till en siffra innan sidan visas, annars blir värdet 100. Om inget maxvärde är satt används detta värde." #: application/helpers/questionHelper.php:968 msgid "You can use Expression manager, but this must be a number before showing the page else set to 0. If minimum value is not set, this value is used." msgstr "Du kan använda uttryckshanteraren, men detta uttryck måste evaluera till en siffra innan sidan visas, annars blir värdet 0. Om inget minimivärde är satt används detta värde." #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:174 msgid "If participant-based response persistence is enabled a participant can update his response after completion, otherwise a participant can add new responses without restriction." msgstr "Om deltagarbaserad svarsbeständighet är aktiverad kan en deltagare uppdatera sina svar efter slutförandet, annars kan en deltagare lägga till nya svar utan begränsningar." #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:157 msgid "With non-anonymized responses (and the survey participant list field 'Uses left' set to 1) if the participant closes the survey and opens it again (by using the survey link) their previous answers will be reloaded." msgstr "" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:115 msgid "If you set 'Yes' then no link will exist between survey participant list and survey responses table. You won't be able to identify responses by their access code." msgstr "" #: application/views/admin/participants/massive_actions/_selector.php:28 #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_deleteParticipant.php:21 msgid "Please choose one option." msgstr "Välj ett val." #: application/views/admin/survey/Question/yesNo_defaultvalue_widget.php:63 msgid "EM value" msgstr "EM-värde" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:546 msgid "Kazakh" msgstr "Kazakiska" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:274 msgid "Convert a numerical value using a inputTable and outputTable of numerical values" msgstr "Konvertera ett numeriskt värde med hjälp av en inputTable och outputTable med numeriska värden" #: application/models/Survey.php:2462 msgid "Permission to view, update the survey text elements, e.g. survey title, survey description, welcome and end message" msgstr "Behörighet att se/uppdatera enkätens textkomponenter, dvs enkätens rubrik, enkätbeskrivningen, välkomst- och det avslutande meddelandet." #: application/core/LsDefaultDataSets.php:79 #: application/core/LsDefaultDataSets.php:81 application/models/Survey.php:2461 #: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/002-surveytextpanel.twig:6 msgid "Survey text elements" msgstr "Enkätens textkomponenter" #: application/models/InstallerConfigForm.php:199 msgid "If your database is using a custom port, attach it using a colon. Example: db.host.com:5431" msgstr "Om databasen använder en annan port än den förvalda, ange den genom att skilja datornamnet från porten med ett kolon. Exempel: db.host.com:5431" #: application/views/admin/themes/templateeditor_preview.php:5 msgid "Mobile" msgstr "Mobil" #: application/helpers/qanda_helper.php:3383 msgid "The last row shows the total for the column and the last column shows the total for the row." msgstr "Den sista raden visar summan för kolumnen och sista kolumnen visar totalen för raden." #: application/helpers/qanda_helper.php:3344 msgid "The last column shows the total for the row." msgstr "Den sista kolumnen visar totalen för raden." #: application/helpers/qanda_helper.php:3311 msgid "The last row shows the total for the column." msgstr "Den sista raden visar summan för kolumnen." #: application/helpers/qanda_helper.php:3297 #: application/helpers/qanda_helper.php:3335 #: application/views/survey/questions/answer/arrays/texts/rows/cells/td_grand_total.twig:16 msgid "Grand total" msgstr "Totalsumma" #: application/controllers/admin/Tokens.php:1758 msgid "All emails were sent." msgstr "Alla e-postmeddelanden skickades." #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3091 msgid "Only integer values may be entered in these fields." msgstr "Endast heltalsvärden kan anges i dessa områden." #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3087 msgid "Only an integer value may be entered in this field." msgstr "Endast ett heltal kan skrivas in i detta fält." #: application/core/LSYii_EmailIDNAValidator.php:48 msgid "Invalid email address." msgstr "Ogiltig e-postadress." #: application/views/surveyAdministration/partial/_modalCopySurvey.php:52 msgid "New survey ID:" msgstr "" #: application/views/admin/participants/importCSV_view.php:110 msgid "Mandatory field:" msgstr "Obligatoriska fält:" #: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:539 msgid "This invitation has already been used." msgstr "Den här inbjudan har redan använts." #: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:545 msgid "This invitation is not valid anymore." msgstr "Den här inbjudan är inte giltig längre." #: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:543 msgid "This invitation is not valid yet." msgstr "Den här inbjudan är inte giltig ännu." #: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:2576 msgid "%s entries were skipped because they are blocklisted" msgstr "" #: application/views/admin/authentication/ajaxLogin.php:99 #: application/views/admin/authentication/login.php:112 msgid "Demo mode: Login credentials are prefilled - just click the Login button." msgstr "Demoläge: Inloggningsuppgifterna är förifyllda - klicka bara på Logga in-knappen." #: application/views/admin/participants/massive_actions/_selector.php:26 msgid "Delete one or more participants..." msgstr "Radera en eller flera deltagare..." #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:759 msgid "Papiamento (Curaçao & Bonaire)" msgstr "Papiamento (Curaçao och Bonaire)" #: application/helpers/questionHelper.php:928 msgid "Force each answer option to have the same height." msgstr "Tvinga varje svarsalternativ att ha samma höjd." #: application/helpers/questionHelper.php:927 msgid "Same height for all answer options" msgstr "Samma höjd på alla svarsalternativ" #: application/helpers/admin/import_helper.php:236 #: application/helpers/admin/import_helper.php:700 #: application/helpers/admin/import_helper.php:2615 msgid "Question code %s was updated to %s." msgstr "Frågekod %s ändrades till %s." #: application/helpers/admin/import_helper.php:695 #: application/helpers/admin/import_helper.php:715 msgid "The question could not be imported for the following reasons:" msgstr "Frågan kunde inte importeras på grund av följande skäl:" #: application/views/responses/partial/responseSummary.php:24 msgid "Incomplete responses" msgstr "Ofullständiga svar" #: application/views/responses/partial/responseSummary.php:14 msgid "Full responses" msgstr "Avslutade svar" #: application/views/responses/partial/responseSummary.php:34 msgid "Total responses" msgstr "Totalt antal svar" #: application/views/admin/participants/uploadSummary_view.php:73 msgid "Line %s: Fields found: %s Expected: %s" msgstr "Rad %s: Fält funna: %s Förväntade: %s" #: application/views/admin/participants/uploadSummary_view.php:70 msgid "%s records where the number of fields does not match" msgstr "%s poster där antalet fält inte matchar" #: application/views/admin/participants/uploadSummary_view.php:41 msgid "%s were found to be duplicate entries and did not need a new participant to be created." msgstr "%s var dubblettposter och behövde inte få en ny deltagare skapad." #: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:197 msgid "URL for a respondent to opt-in to this survey" msgstr "URL för att en respondent ska kunna välja att göra enkäten (opt-in)" #: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:195 msgid "URL for a respondent to opt-out of this survey" msgstr "URL för att en respondent ska kunna göra en opt-out för denna enkät" #: application/views/admin/emailtemplates/email_language_template_tab.php:133 msgid "Relevance" msgstr "Relevans" #: application/views/admin/emailtemplates/email_language_template_tab.php:132 msgid "Size" msgstr "Storlek" #: application/views/admin/emailtemplates/email_language_template_tab.php:113 msgid "Add file" msgstr "Lägg till fil" #: application/models/Question.php:294 msgid "Subquestion codes may only contain alphanumeric characters." msgstr "Koder för delfrågor får endast innehålla alfanumeriska tecken." #: application/models/Question.php:272 msgid "Question codes must start with a letter and may only contain alphanumeric characters." msgstr "Frågekoder måste börja med en bokstav och får endast innehålla alfanumeriska tecken." #: application/models/Question.php:267 msgid "Question codes must be unique." msgstr "Frågekoder måste vara unika." #: application/models/Question.php:215 msgid "Subquestion codes must be unique." msgstr "Koder för delfrågor måste vara unika." #: application/helpers/admin/import_helper.php:582 #: application/helpers/admin/import_helper.php:3315 msgid "Attention: Several question codes were updated. Please check these carefully as the update may not be perfect with customized expressions." msgstr "OBS! Flera frågekoder uppdaterades. Vänligen kontrollera frågekoderna då uppdateringen kanske inte ger idealiska koder för skräddarsydda uttryck." #: application/extensions/admin/grid/CLSGridView.php:165 #: application/extensions/admin/grid/ColumnFilterWidget/views/columns_filter.php:30 #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_exportCSV.php:15 #: application/views/responses/modal_subviews/filterColumns.php:30 #: application/views/surveyAdministration/partial/_modalCopySurvey.php:65 #: application/views/userManagement/partial/edittemplatepermissions.php:19 msgid "Select all" msgstr "Välj alla" #: application/helpers/admin/export/PdfWriter.php:59 msgid "Survey response %d" msgstr "Enkätsvar %d" #: application/helpers/admin/export/DocWriter.php:68 #: application/helpers/admin/export/HtmlWriter.php:64 msgid "Survey response" msgstr "Enkätsvar" #: application/views/admin/token/managetokenattributes.php:174 msgid "Edit attribute type" msgstr "" #: application/views/admin/token/managetokenattributes.php:49 msgid "CPDB mapping" msgstr "CPDB-mappning" #: application/views/admin/participants/attributeMapCSV_view.php:74 msgid "Duplicates will be detected by a combination of firstname, lastname and email addresses." msgstr "Dubbletter kommer att upptäckas med hjälp av en kombination av fälten firstname, lastname och email den här CSV-filen." #: application/views/admin/participants/attributeMapCSV_view.php:72 msgid "Duplicates will be detected using the participant_id field in this CSV file." msgstr "Dubbletter kommer att upptäckas med hjälp av fältet participant_id i den här CSV-filen." #: application/controllers/admin/Tokens.php:1240 msgid "(none)" msgstr "(ingen)" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3041 msgid "Answer must be between %s and %s" msgstr "Svaret måste vara mellan %s och %s" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3040 msgid "Answer must be %s" msgstr "Svaret måste vara %s" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3039 msgid "Answer must be less or equal to %s" msgstr "Svaret måste vara mindre än eller lika med %s" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3038 msgid "Answer must be greater or equal to %s" msgstr "Svaret måste vara större eller lika med %s" #: application/helpers/admin/import_helper.php:345 #: application/helpers/admin/import_helper.php:845 #: application/helpers/admin/import_helper.php:2733 msgid "Title of subquestion %s was updated to %s." msgstr "Rubriken på delfråga %s ändrades till %s." #: application/views/installer/precheck_view.php:50 msgid "Unlimited" msgstr "Obegränsad" #: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:459 msgid "You did not answer to the security question." msgstr "Du svarade inte på säkerhetsfrågan." #: application/views/admin/labels/editlabel_view.php:11 msgid "Quick-add subquestion or answer items" msgstr "Snabbval för att lägga till delfrågor eller svarsalternativ" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2986 msgid "Please fill in %s answers" msgstr "Lämna %s svar" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2984 #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2985 msgid "Please fill in at most one answer" msgstr "Lämna som mest ett svar" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2983 msgid "Please fill in at most %s answers" msgstr "Lämna som mest %s svar" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2982 msgid "Please fill in at least one answer" msgstr "Lämna minst ett svar" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2981 msgid "Please fill in at least %s answers" msgstr "Lämna minst %s" #: application/models/ParticipantAttributeName.php:94 msgid "Default attribute name:" msgstr "Förvalt attributnamn:" #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_exportCSV.php:71 msgid "There are no participants to be exported." msgstr "Inga deltagare att exportera." #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9487 msgid "Starting in 2.05, variable names should only contain letters and numbers; and may not start with a number. This variable name is deprecated." msgstr "Från och med version 2.05 ska variabelnamn endast innehålla bokstäver och siffror. Dessutom får de inte börja med en siffra. Detta variabelnamn är inte längre tillåtet." #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:60 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:60 msgid "The fonts file %s was not found in /fonts directory. Please, see the txt file for your language in fonts directory to generate the charts." msgstr "Typsnittsfilen %s fanns inte i katalogen /fonts. Var god läs den svenska textfilen i fontkatalogen för hur du genererar diagram." #: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:259 msgid "Export participants to CSV" msgstr "Exportera deltagare till CSV" #: application/views/installer/populatedb_view.php:12 msgid "Database creation" msgstr "Skapa databas" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:1093 msgid "Zulu" msgstr "Zulu" #: application/helpers/admin/import_helper.php:3805 msgid "%s responses cannot be inserted or updated." msgstr "%s svar kunde inte läggas till eller uppdateras." #: application/helpers/admin/import_helper.php:3802 msgid "%s responses were updated." msgstr "%s svar uppdaterades." #: application/helpers/admin/import_helper.php:3798 msgid "%s responses were inserted." msgstr "%s svar lades in." #: application/helpers/admin/import_helper.php:3795 msgid "No response lines in your file." msgstr "Inga svarsrader i din fil." #: application/helpers/admin/import_helper.php:3793 msgid "%s response lines in your file." msgstr "%s svarsrader i din fil." #: application/helpers/admin/import_helper.php:3633 msgid "Import failed: No answers could be mapped." msgstr "Import misslyckades: Inga svar kunde mappas." #: application/helpers/admin/import_helper.php:3626 msgid "Import failed: Forced import was requested but the input file doesn't contain enough columns to fill the survey." msgstr "Import misslyckades: Tvingad import önskades men indatafilen har inte tillräckligt med kolumner för att fylla enkäten." #: application/helpers/admin/import_helper.php:3576 msgid "File seems empty or has only one line" msgstr "Filen verkar vara tom eller bara ha en rad" #: application/libraries/Api/Command/V1/SurveyPatch/OpHandlerSubquestionDelete.php:83 msgid "Could not delete subquestion" msgstr "" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3295 #: application/models/Permissiontemplates.php:252 #: application/models/QuestionType.php:122 #: application/models/Surveymenu.php:347 #: application/models/SurveysGroups.php:99 #: application/models/SurveysGroups.php:147 #: application/models/UserGroup.php:300 application/models/UserGroup.php:408 #: application/models/UserInPermissionrole.php:58 #: application/views/admin/pluginmanager/index.php:81 #: application/views/homepageSettings/index.php:73 #: application/views/questionAdministration/partial/groupView.php:140 #: application/views/themeOptions/availablethemelist.php:18 #: application/views/themeOptions/index.php:55 #: application/views/themeOptions/index.php:236 #: application/views/themeOptions/installedthemelist.php:52 #: application/views/themeOptions/surveythemelist.php:69 msgid "Description" msgstr "Beskrivning" #: application/libraries/ExtensionInstaller/ExtensionUpdater.php:251 #: application/models/services/PluginQuestionAttributeProvider.php:47 #: application/views/admin/pluginmanager/index.php:75 msgid "Plugin" msgstr "Tillägg (plugin)" #: application/models/Plugin.php:415 application/models/Plugin.php:424 #: application/models/User.php:636 #: application/views/quotas/viewquotas_massive_selector.php:36 #: application/views/userManagement/massiveAction/_updatestatus.php:7 msgid "Deactivate" msgstr "Avaktivera" #: application/extensions/admin/BoxesWidget/views/box.php:87 #: application/models/Plugin.php:397 application/models/Plugin.php:406 #: application/models/Survey.php:1587 application/models/User.php:647 #: application/views/quotas/viewquotas_massive_selector.php:20 #: application/views/userManagement/massiveAction/_updatestatus.php:6 msgid "Activate" msgstr "Aktivera" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_plugin_panel.php:29 msgid "Settings for plugin %s" msgstr "Inställningar för tillägg %s" #: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:74 #: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:368 #: application/core/LsDefaultDataSets.php:895 #: application/models/QuestionAttribute.php:437 #: application/views/admin/super/_configuration_menu.php:283 #: application/views/surveyAdministration/tab_survey_view.php:77 msgid "Plugins" msgstr "Tillägg" #: application/views/installer/precheck_view.php:52 msgid "Too low" msgstr "För lågt" #: application/views/installer/precheck_view.php:46 msgid "Minimum memory available" msgstr "Minsta minne tillgängligt" #: application/models/InstallerConfigForm.php:199 msgid "Set this to the IP/net location of your database server. In most cases \"localhost\" will work. You can force Unix socket with socket path." msgstr "Det här är IP-adressen/subnätsmasken för din databasserver. I de flesta fallen fungerar \"localhost\". Du kan tvinga användning av Unix-sockets med en fullständig socket-sökväg." #: application/views/admin/user/setuserpermissions.php:13 msgid "Edit user permissions for user %s" msgstr "Redigera användarbehörigheten för användaren %s" #: application/controllers/UserManagementController.php:460 #: application/controllers/UserManagementController.php:1089 #: application/controllers/UserManagementController.php:1126 #: application/controllers/UserManagementController.php:1182 #: application/controllers/UserManagementController.php:1243 #: application/controllers/UserManagementController.php:1291 #: application/controllers/UserManagementController.php:1351 #: application/controllers/UserManagementController.php:1398 #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUser.php:17 #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUserKey.php:43 #: application/models/User.php:175 application/models/User.php:833 #: application/models/User.php:984 msgid "User ID" msgstr "Användar-ID" #: application/views/admin/token/managetokenattributes.php:243 msgid "Delete this attribute:" msgstr "Radera detta attribut:" #: application/models/SurveysGroupsettings.php:446 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:33 msgid "Incremental" msgstr "Inkrementell" #: application/extensions/GeneralOptionWidget/settings/RelevanceEquationGeneralOption.php:22 #: application/views/admin/emailtemplates/emailtemplates_view.php:93 #: application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:43 #: application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:99 msgid "Condition" msgstr "Villkor" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:583 msgid "Simple plugin settings" msgstr "Inställningar för tillägg" #: application/views/admin/survey/Question/_subQuestionsAndAnwsersJsVariables.php:33 msgid "New subquestion" msgstr "Ny delfråga" #: application/views/limereplacementfields/limeReplacementFields_view.php:39 msgid "Previous answer fields" msgstr "Föregående svarsfält" #: application/views/admin/globalsettings/_interfaces.php:34 #: application/views/admin/globalsettings/_interfaces.php:38 msgid "Publish API on /admin/remotecontrol:" msgstr "Tillhandahåll API på /admin/remotecontrol:" #: application/views/admin/globalsettings/_general.php:118 msgid "Session lifetime for surveys (seconds):" msgstr "Sessionens tidsgräns för enkäten (sekunder):" #: application/views/admin/export/vv_view.php:80 msgid "Old VV version" msgstr "Gammal VV-version" #: application/views/admin/export/vv_view.php:75 msgid "Last VV version" msgstr "Senaste VV-version" #: application/views/admin/export/vv_view.php:69 msgid "VV export version:" msgstr "VV-export-version:" #: application/views/admin/export/vv_view.php:68 msgid "If you want to import survey on old installation or if your survey have problem: use old version (automatically selected if some code are duplicated)." msgstr "Om du vill importera en enkät i en gammal installation eller om din enkät har problem: använd en gammal version (väljs automatiskt om viss kod är duplicerad)." #: application/views/admin/export/spss_view.php:64 msgid "Offset:" msgstr "Förskjutning/offset:" #: application/views/admin/export/spss_view.php:56 msgid "Limit:" msgstr "Gräns:" #: application/views/admin/export/exportresults_view.php:11 msgid "%s of %s columns selected" msgstr "%s av %s kolumner valda" #: application/controllers/admin/EmailTemplates.php:278 msgid "Detailed notification attachments:" msgstr "Detaljerad administratörsnotifikation, bilagor:" #: application/controllers/admin/EmailTemplates.php:277 msgid "Detailed admin notification email body:" msgstr "Detaljerad administratörsnotifikation, brevtext:" #: application/controllers/admin/EmailTemplates.php:264 msgid "Basic notification attachments:" msgstr "Enkel notifikation, bilagor:" #: application/controllers/admin/EmailTemplates.php:263 msgid "Basic admin notification email body:" msgstr "Enkel administratörsnotifikation, brevtext:" #: application/controllers/admin/EmailTemplates.php:262 msgid "Basic admin notification subject:" msgstr "Enkel administratörsnotifikation, ämnesrad:" #: application/controllers/admin/EmailTemplates.php:250 msgid "Registration attachments:" msgstr "Registrering via e-post, bilagor:" #: application/controllers/admin/EmailTemplates.php:249 msgid "Registration email body:" msgstr "Registrering via e-post, brevtext:" #: application/controllers/admin/EmailTemplates.php:248 msgid "Registration email subject:" msgstr "Registrering via e-post, ämnesrad:" #: application/controllers/admin/EmailTemplates.php:236 msgid "Confirmation attachments:" msgstr "Bekräftelse, bilagor:" #: application/controllers/admin/EmailTemplates.php:235 msgid "Confirmation email body:" msgstr "Bekräftelse via e-post, brevtext:" #: application/controllers/admin/EmailTemplates.php:222 msgid "Reminder attachments:" msgstr "Påminnelse via e-post, bilagor:" #: application/controllers/admin/EmailTemplates.php:221 msgid "Reminder email body:" msgstr "Påminnelse via e-post, brevtext:" #: application/controllers/admin/EmailTemplates.php:208 msgid "Invitation attachments:" msgstr "Inbjudan via e-post, bilagor:" #: application/controllers/admin/EmailTemplates.php:207 msgid "Invitation email body:" msgstr "Inbjudan via e-post, brevtext:" #: application/views/admin/dataentry/vvimport.php:116 msgid "Force import:" msgstr "Tvinga import:" #: application/views/admin/dataentry/vvimport.php:115 msgid "Try to import even if question codes don't match" msgstr "Försök att importera även om frågekoder inte stämmer överens" #: application/views/admin/dataentry/vvimport.php:100 msgid "First line contains the code of questions:" msgstr "Första raden innehåller koden till frågorna:" #: application/views/admin/dataentry/vvimport.php:99 msgid "With real vv file : questions code are in second line" msgstr "Med korrekt vv-fil: frågekoder finns på andra raden." #: application/views/admin/dataentry/vvimport.php:94 msgid "Automatic (UTF-8)" msgstr "Automatisk (UTF-8)" #: application/views/admin/dataentry/vvimport.php:67 msgid "Replace answers in file in the existing record." msgstr "Ersätt svar i filen för den befintliga posten." #: application/views/admin/dataentry/import.php:45 msgid "Question is added to target (result is set to database default value)." msgstr "Frågan läggs till målet (resutatet sätts till databasens förvalda värde)." #: application/views/admin/dataentry/import.php:44 msgid "Question is removed from target (result is ignored)." msgstr "Frågan raderas från målet (resultatet ignoreras)." #: application/views/admin/dataentry/import.php:43 msgid "Question is moved to another group (result is imported correctly)." msgstr "Frågan flyttas till en annan grupp (resultaten importeras korrekt)." #: application/views/admin/dataentry/import.php:41 msgid "Currently we detect and handle the following changes:" msgstr "För närvarande upptäcker vi och hanterar följande förändringar:" #: application/views/admin/dataentry/import.php:40 msgid "Using type coercion may break your data; use with care or not at all if possible." msgstr "Om du använder datatypsöversättning kan du förstöra ditt data; använd med försiktighet eller inte alls om det är möjligt." #: application/views/admin/dataentry/import.php:36 msgid "You can import all old responses that are compatible with your current survey. Compatibility is determined by comparing column types and names, the ID field is always ignored." msgstr "Du kan importera alla gamla svar som är kompatibla med din nuvarande enkät. Kompatibilitet bestämms genom att jämföra kolumnernas typer och namn. Fält-ID ignoreras alltid." #: application/views/admin/dataentry/import.php:19 msgid "Import responses" msgstr "Importera svar" #: application/views/admin/authentication/ajaxLogin.php:39 #: application/views/admin/authentication/login.php:40 msgid "Authentication method" msgstr "Autentiseringsmetod" #: application/models/Permission.php:162 msgid "Unlimited administration permissions" msgstr "Obegränsade administratörsrättigheter" #: application/models/Permission.php:161 msgid "Superadministrator" msgstr "Superadministratör" #: application/models/Permission.php:909 msgid "Permission to create participants in the central participants database (for which all permissions are automatically given) and view, update and delete participants from other users" msgstr "Behörighet att skapa dina egna deltagare i den centrala användardatabasen (för vilka alla rättigheter anges automatiskt) samt se, uppdatera och radera deltagare från andra användare" #: application/models/Permission.php:903 msgid "Permission to view and update global settings & plugins and to delete and import plugins" msgstr "Behörighet att se och uppdatera de globala inställningarna och tillägg (plugins) och att radera och importera tillägg (plugins)" #: application/models/Permission.php:902 msgid "Settings & Plugins" msgstr "Inställningar och tillägg" #: application/models/Permission.php:895 msgid "Permission to create, view, update, delete, export and import label sets/labels" msgstr "Behörighet att skapa, se, uppdatera, radera, exportera och importera etikettsamlingar/etiketter" #: application/models/Permission.php:889 msgid "Permission to create, view, update, delete, export and import themes" msgstr "Behörighet att skapa, se, uppdatera, radera, exportera och importera mallar" #: application/models/Permission.php:884 msgid "Permission to create, view, update and delete user groups" msgstr "Behörighet att skapa, se, uppdatera och radera användargrupper" #: application/models/Permission.php:877 msgid "Permission to create, view, update and delete users" msgstr "Behörighet att skapa, se, uppdatera och radera användare" #: application/models/Permission.php:860 msgid "Permission to create surveys (for which all permissions are automatically given) and view, update and delete surveys from other users" msgstr "Behörighet att skapa enkäter (för vilka alla rättigheter anges automatiskt) och se, uppdatera och radera enkäter från andra användare" #: application/libraries/admin/quexmlpdf.php:1938 msgid "Section" msgstr "Avdelning" #: application/views/survey/system/privacy/message.php:7 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/privacy/privacy.twig:35 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/privacy/privacy.twig:37 msgid "If you used an identifying access code to access this survey, please rest assured that this code will not be stored together with your responses. It is managed in a separate database and will only be updated to indicate whether you did (or did not) complete this survey. There is no way of matching identification access codes with survey responses." msgstr "Om du angav en åtkomstkod för att komma in i denna enkät kommer den inte att sparas med dina svar. Åtkomstkoderna hanteras i en separat databas och kommer endast att uppdateras för att visa om du fullföljt (eller inte fullföljt) din enkät. Det finns inget sätt att koppla åtkomstkoderna till svaren." #: application/views/survey/system/privacy/message.php:6 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/privacy/privacy.twig:32 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/privacy/privacy.twig:32 msgid "The record of your survey responses does not contain any identifying information about you, unless a specific survey question explicitly asked for it." msgstr "Ditt deltagande i denna enkät kommer inte innehålla någon identifierande infomation om dig, om inte någon specifik fråga i enkäten uttryckligen frågar om det." #: application/core/QuestionTypes/RankingStyle/RenderRanking.php:67 #: application/helpers/qanda_helper.php:1320 msgid "Choice of rank %s" msgstr "Val av rang %s" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2942 msgid "Please complete all parts of the date." msgstr "Vänligen ange alla delar av datumet." #: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:40 msgid "Date entered is invalid!" msgstr "Det angivna datumet är inte giltigt!" #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/navigation/language_changer.twig:60 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/navigation/language_changer.twig:53 msgid "Change the language" msgstr "Ändra språk" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3130 msgid "Only numbers may be entered in '%s' accompanying text field." msgstr "Endast tal får anges i '%s' tillhörande textfält." #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2954 msgid "Comment your answers." msgstr "Kommentera dina svar." #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2950 msgid "Comment only when you don't choose an answer." msgstr "Kommentera endast när du inte väljer ett svarsalternativ." #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2947 msgid "Comment only when you choose an answer." msgstr "Kommentera endast när du väljer ett svarsalternativ." #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2933 #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2967 #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3106 msgid "Only numbers may be entered in these fields." msgstr "Endast tal får anges i dessa fält." #: application/helpers/export_helper.php:1655 msgid "Only answer the following question if:" msgstr "Svara endast på följande fråga om:" #: application/helpers/questionHelper.php:1096 msgid "Add a button to reset the slider. If you choose an start value, it reset at start value, else empty the answer." msgstr "Lägg till en knapp för att nollställa skjutreglaget. Om du anger ett startvärde kommer knappen att återställa startvärdet, annars kommer den att tomma svaret." #: application/helpers/questionHelper.php:1019 msgid "The handle is displayed at the middle of the slider except if Slider initial value is set (this will not set the initial value)." msgstr "Handtaget kommer att visas i mitten på skjutreglaget utom då ett startvärde för skjutreglaget angivits (men det kommer inte göra att ett värde förvalts)." #: application/helpers/questionHelper.php:341 msgid "Excludes all other options if a certain answer is selected - just enter the answer code(s) separated with a semicolon." msgstr "Uteslut alla andra val om ett specifikt svar är valt - ange svarskoden/koderna separerade med semikolon." #: application/helpers/questionHelper.php:230 msgid "Maximum date" msgstr "Senaste datum" #: application/helpers/questionHelper.php:220 msgid "Minimum date" msgstr "Tidigaste datum" #: application/helpers/questionHelper.php:179 msgid "Remove text or uncheck checkbox automatically" msgstr "Ta bort text eller kryssa ur kryssrutor automatiskt" #: application/helpers/questionHelper.php:178 msgid "Use JavaScript functions to remove text and uncheck checkbox (or use only the ExpressionScript engine)." msgstr "Använd javaskriptsfunktion för att ta bort text och kryssa ur kryssrutor (eller använd endast uttryckshanteraren)." #: application/helpers/questionHelper.php:165 msgid "Comment only when" msgstr "Kommentera endast när" #: application/helpers/questionHelper.php:164 msgid "Choose when user can add a comment" msgstr "Välj när en användare kan skriva en kommentar" #: application/helpers/questionHelper.php:161 msgid "Checkbox is unchecked" msgstr "Kryssrutan är inte ikryssad" #: application/helpers/questionHelper.php:160 msgid "Checkbox is checked" msgstr "Kryssrutan är ikryssad" #: application/helpers/questionHelper.php:159 msgid "No control on checkbox" msgstr "Ingen koll på kryssruta" #: application/helpers/admin/label_helper.php:180 msgid "Not all labels were updated successfully." msgstr "Inte alla etiketter kunde uppdateras." #: application/helpers/admin/import_helper.php:3808 msgid "%s responses already exist." msgstr "%s svar finns redan." #: application/helpers/admin/import_helper.php:2254 msgid "This survey setting has not been imported: %s => %s" msgstr "Denna enkätinställning har inte importerats: %s => %s" #: application/core/plugins/ExportSTATAxml/ExportSTATAxml.php:42 msgid "STATA (.xml)" msgstr "STATA (.xml)" #: application/core/plugins/ExportR/ExportR.php:44 msgid "R (data file)" msgstr "R (datafil)" #: application/core/plugins/ExportR/ExportR.php:39 msgid "R (syntax file)" msgstr "R (syntaxfil)" #: application/core/plugins/ExportR/ExportR.php:34 msgid "digit: source(\"filename\", encoding = \"UTF-8\") on the R command window, replace filename with the actual filename" msgstr "siffra: source(\"filename\", encoding = \"UTF-8\") i kommandofönstret för R, ersätt filename med det korrekta filnamnet" #: application/core/plugins/Authdb/Authdb.php:242 #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_mainoptions.php:29 msgid "HTML" msgstr "HTML" #: application/core/plugins/Authdb/Authdb.php:235 msgid "Microsoft Word" msgstr "Microsoft Word" #: application/core/plugins/Authdb/Authdb.php:228 msgid "Microsoft Excel" msgstr "Microsoft Excel" #: application/core/plugins/Authdb/Authdb.php:224 #: application/views/userManagement/partial/topbarBtns/dropDownItemsExport.php:6 msgid "CSV" msgstr "CSV" #: application/core/plugins/AuthLDAP/AuthLDAP.php:252 msgid "Could not connect to LDAP server." msgstr "Kunde inte koppla upp mot LDAP-server." #: application/core/plugins/Authdb/Authdb.php:107 msgid "Core plugin can not be disabled." msgstr "Tillägg (plugins) som tillhandahåller grundfunktioner kan inte avaktiveras." #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3068 msgid "A full question index will be shown; participants will be able to jump between relevant questions." msgstr "Ett fullständigt index över frågorna kommer att visas; deltagare kommer att kunna hoppa mellan relevanta frågor." #: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:220 #: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:258 #: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:321 msgid "Click here to start the survey." msgstr "Klicka här för att påbörja enkäten." #: application/controllers/UserManagementController.php:611 #: application/views/userManagement/massiveAction/_updatepermissions.php:6 #: application/views/userRole/massiveAction/_updatepermissions.php:6 msgid "Note: You can only give limited permissions to other users because your own permissions are limited, too." msgstr "Anmärkning: Du kan endast ge vissa rättigheter till andra användare eftersom din behörighet är begränsad." #: application/controllers/admin/Tokens.php:1367 msgid "The selected attribute was invalid." msgstr "Det valda attributet var ogiltigt." #: application/controllers/admin/Tokens.php:1364 msgid "Attribute %s was deleted." msgstr "Attribut %s raderades." #: application/controllers/admin/Tokens.php:1224 msgid "Attribute %s (%s)" msgstr "Attribut %s (%s)" #: application/controllers/ResponsesController.php:283 msgid "File size" msgstr "Filstorlek" #: application/controllers/ResponsesController.php:249 msgid "File %s" msgstr "Fil %s" #: application/controllers/admin/DataEntry.php:471 msgid "No old responses found." msgstr "Inga gamla svar hittades." #: application/controllers/admin/DataEntry.php:292 msgid "Import timings (if exist)" msgstr "Importera tidtagningar (om de existerar)" #: application/controllers/admin/DataEntry.php:286 msgid "Compatible with type coercion" msgstr "Kompatibel med datatypsöversättning" #: application/controllers/admin/DataEntry.php:285 #: application/views/admin/pluginmanager/overview.php:60 #: application/views/admin/pluginmanager/uploadConfirm.php:62 msgid "Compatible" msgstr "Kompatibel" #: application/controllers/admin/DataEntry.php:282 msgid "Source table" msgstr "Källtabell" #: application/controllers/admin/DataEntry.php:210 msgid "You have to select a file." msgstr "Du måste para ihop detta fält med ett existerande attribut." #: application/models/services/SurveyCondition.php:531 msgid "Condition successfully copied" msgstr "Villkor kopierades" #: application/models/services/SurveyCondition.php:529 msgid "Condition successfully copied (some were skipped because they were duplicates)" msgstr "Villkor kopierades (några hoppades över eftersom de var dubbletter)" #: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:273 msgid "Failed to deactivate the plugin." msgstr "Misslyckades avaktivera tillägget." #: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:237 msgid "Failed to activate the plugin." msgstr "Misslyckades aktivera tillägget." #: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:68 msgid "December" msgstr "december" #: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:68 msgid "November" msgstr "november" #: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:68 msgid "October" msgstr "oktober" #: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:68 msgid "September" msgstr "september" #: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:68 msgid "August" msgstr "augusti" #: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:68 msgid "July" msgstr "juli" #: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:67 msgid "June" msgstr "juni" #: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:67 msgid "April" msgstr "april" #: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:67 msgid "March" msgstr "mars" #: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:67 msgid "February" msgstr "februari" #: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:67 msgid "January" msgstr "januari" #: application/views/admin/participants/attributeMap_view.php:15 msgid "All the attributes are automatically mapped" msgstr "Alla attributen mappas automatiskt" #: application/views/admin/participants/attributeMap_view.php:17 msgid "Only one central attribute is mapped with participant attribute" msgstr "Endast ett centralt attribut mappas mot attribut från åtkomstkoden" #: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:2654 #: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:2714 #: application/views/admin/participants/attributeMapToken_view.php:8 msgid "There are no unmapped attributes" msgstr "Det finns inga omappade attribut" #: application/views/quotas/_newanswer_equation.php:8 #: application/views/quotas/newanswer_view.php:16 #: application/views/quotas/newanswertwo_view.php:31 msgid "New answer for quota '%s'" msgstr "Nytt svar för kvot '%s'" #: application/views/admin/update/updater/steps/_backup.php:23 msgid "File backup created: %s" msgstr "Säkerhetskopia till fil skapad: %s" #: application/controllers/OptoutController.php:136 #: application/models/services/ParticipantBlacklistHandler.php:41 msgid "You have already been removed from the central participant list for this site." msgstr "" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:981 msgid "Tamil" msgstr "Tamil" #: application/core/QuestionTypes/MultipleNumericalQuestion/RenderMultipleNumerical.php:299 msgid "Please click and drag the slider handles to enter your answer." msgstr "Vänligen klicka och dra på skjutreglagets handtag för att mata in ditt svar." #: application/controllers/admin/Themes.php:694 msgid "A template with that name already exists." msgstr "En mall med det angivna namnet finns redan." #: application/views/admin/update/updater/steps/_backup.php:37 msgid "DB backup created:" msgstr "Säkerhetskopia av databas skapad:" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:357 msgid "Georgian" msgstr "Georgiska" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:671 msgid "Marathi" msgstr "Marathi" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:391 msgid "Gujarati" msgstr "Gujarati" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:743 msgid "Pashto" msgstr "Pashto" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:554 msgid "Kinyarwanda" msgstr "Rwanda, kinyarwanda" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:340 msgid "Fula" msgstr "Fula" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:274 msgid "Dari" msgstr "Dari" #: application/views/admin/globalsettings/_general.php:110 msgid "Corrected time:" msgstr "Korrigerad tid:" #: application/helpers/questionHelper.php:848 msgid "Random order" msgstr "Slumpmässig ordning" #: application/helpers/questionHelper.php:847 #: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_selector.php:173 #: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_selector.php:182 msgid "Present subquestions/answer options in random order" msgstr "Visa delfrågor/svarsalternativ i slumpmässig ordning" #: application/controllers/admin/globalsettings.php:413 msgid "Warning! Admin bounce email was not saved because it was not valid." msgstr "Varning! E-postadress för studsande meddelanden till administratören sparades inte då angiven adress inte är en giltig e-postadress." #: application/helpers/admin/label_helper.php:102 msgid "Inserting the label set failed." msgstr "Misslyckades att lägga till etikettsamlingen." #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:91 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:91 msgid "Sorry, but this question has no responses yet so a graph cannot be shown." msgstr "Tyvärr har inte den här frågan några svar ännu, så diagram kan inte visas." #: application/controllers/InstallerController.php:315 msgid "The database you specified does already exist." msgstr "Databasen du angav existerar redan." #: application/core/QuestionTypes/RankingStyle/RenderRanking.php:125 #: application/helpers/qanda_helper.php:1363 #: application/views/survey/questions/answer/ranking/answer.twig:84 msgid "Double-click or drag-and-drop items in the left list to move them to the right - your highest ranking item should be on the top right, moving through to your lowest ranking item." msgstr "Dubbelklicka eller dra-och-släpp alternativ från den vänstra listan för att ordna dem i listan till höger. Listan till höger ska vara ordnad med ditt förstahandsalternativ högst upp och därefter fallande rang." #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:268 msgid "Convert a date/time string to unix timestamp" msgstr "Konvertera datum/tidssträng till en tidsstämpel (unixformat)." #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1698 msgid "Error: Response table does not exist. Survey cannot be deactivated." msgstr "Fel: Tabell med svar existerar ej. Kan inte avaktivera enkäten." #: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable.php:116 msgid "Download" msgstr "Ladda ned" #: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable.php:108 msgid "Use ComfortUpdate" msgstr "Använd \"ComfortUpdate\" (automatisk uppdatering)" #: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable.php:34 msgid "The following LimeSurvey updates are available:" msgstr "Följande uppdateringar för LimeSurvey finns tillgängliga:" #: application/views/admin/survey/Question/_subQuestionsAndAnwsersJsVariables.php:13 msgid "Label set name" msgstr "Namn för etikettsamling" #: application/views/questionAdministration/modals.twig:128 msgid "Replace label set?" msgstr "Ersätt etikettsamling?" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:728 msgid "Occitan" msgstr "Occitanska" #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:503 msgid "The data received seems incomplete. This usually happens due to server limitations (PHP setting max_input_vars). Please contact your system administrator." msgstr "" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:915 msgid "Spanish (Argentina) (Informal)" msgstr "Spanska (Argentina) (informell)" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:907 msgid "Spanish (Argentina)" msgstr "Spanska (Argentina)" #: application/helpers/questionHelper.php:248 msgid "Text shown on each subquestion row between both scales in dropdown mode" msgstr "Text visas för varje delfrågerad mellan de båda skalorna när rullgardinsmeny är vald som visningsläge" #: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:828 #: application/models/UserParser.php:33 msgid "This is not a .csv file." msgstr "Detta är inte en .csv-fil." #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:234 msgid "The logarithm of number to base, if given, or the natural logarithm. " msgstr "Logaritmen av ett tal till en bas (om angiven, annars den naturliga logaritmen)." #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:231 msgid "Join strings, return joined string.This function is an alias of implode(\"\",argN)" msgstr "Konkatenera strängar och returnera sammanlagd sträng. Denna funktion är ett alias för implode (\"\", argN)" #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:451 msgid "at question" msgstr "vid fråga" #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:435 msgid "RANK" msgstr "RANG" #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:264 msgid "is matched (regexp)" msgstr "matchar (regexp)" #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:262 #: application/views/admin/participants/displayParticipants_view.php:43 msgid "is greater than" msgstr "är större än" #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:260 msgid "is greater than or equal to" msgstr "är större än eller lika med" #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:258 msgid "is less than or equal to" msgstr "är mindre än eller lika med" #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:256 msgid "is less than" msgstr "är mindre än" #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:254 msgid "is NOT" msgstr "är INTE lika med" #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:252 #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:266 msgid "is" msgstr "är lika med" #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:241 msgid "Answer matched (regexp)" msgstr "Svaret matchar (regexp)" #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:239 msgid "Answer was greater than" msgstr "Svaret var större än" #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:237 msgid "Answer was greater than or equal to" msgstr "Svaret var större än eller lika med" #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:235 msgid "Answer was less than or equal to" msgstr "Svaret var mindre än eller lika med" #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:233 msgid "Answer was less than" msgstr "Svaret var mindre än" #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:231 msgid "Answer was NOT" msgstr "Svaret var INTE lika med" #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:229 #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:243 msgid "Answer was" msgstr "Svaret var" #: application/helpers/twig_translation_helper.php:53 msgid "Relevance help for printable survey" msgstr "Hjälp för relevans i utskriven enkät" #: application/views/admin/update/updater/steps/textaeras/_readonlyfiles.php:13 msgid "You must set according write permissions on these filese before you can proceed. If you are unsure what to do please contact your system administrator for advice." msgstr "Du måste ge skrivrättigheter på dessa filer innan du kan gå vidare. Om du inte vet vad du behöver göra, kontakta din systemadministratör för råd." #: application/views/admin/update/updater/steps/textaeras/_readonlyfiles.php:11 msgid "Warning: The following files/directories need to be updated but their permissions are set to read-only." msgstr "Varning: Följande filer/kataloger behöver uppdateras men rättigheterna på dem är satta till read-only." #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:75 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:75 msgid "Sorry, but this question has too many answer options to be shown properly in a graph." msgstr "Tyvärr har den här frågan för många svarsalternativ för att de ska kunna presenteras i diagramform." #: application/views/admin/survey/editLocalSettings_view.php:24 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:18 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_plugins_panel.php:18 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_publication_panel.php:17 #: application/views/surveyAdministration/tab_survey_view.php:15 msgid "If you are using token functions or notifications emails you need to set an administrator email address." msgstr "Om du använder dig av åtkomstkoder eller notfikation via e-post måste du ange en e-postadress till administratören." #: application/models/QuotaLanguageSetting.php:88 #: application/views/admin/globalsettings/_interfaces.php:27 msgid "URL:" msgstr "URL:" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:679 msgid "Mongolian" msgstr "Mongoliska" #: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:78 msgid "Deleting survey table: %s" msgstr "Raderar enkätens tabell: %s" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:588 msgid "Kurdish (Sorani)" msgstr "Kurdiska (sorani)" #: application/views/admin/themes/templateeditor_printoutput_view.php:22 msgid "This is one last sample question text - asking for some free text." msgstr "Detta är det sista exemplet på en frågetext - frågar efter ett fritextsvar." #: application/views/admin/themes/templateeditor_printoutput_view.php:18 msgid "This is another sample question text - asking for number." msgstr "Det här är ytterligare ett exempel på en frågetext - frågar efter ett tal." #: application/views/admin/themes/templateeditor_printoutput_view.php:14 msgid "This is a sample question text. The user was asked to enter a date." msgstr "Det här är ett exempel på en frågetext. Användaren ombads mata in ett datum." #: application/views/admin/themes/templateeditor_printablesurvey_quesanswer_view.php:9 msgid "Third choice" msgstr "Tredje valet" #: application/views/admin/themes/templateeditor_printablesurvey_quesanswer_view.php:6 msgid "Second choice" msgstr "Andra valet" #: application/controllers/admin/Themes.php:1236 msgid "This is some help text for this question." msgstr "Det här är exempel på en hjälptext till en fråga." #: application/controllers/admin/Themes.php:1235 msgid "This is a sample question text. The user was asked to pick an entry." msgstr "Det här är ett exempel på en frågetext. Deltagaren ombads välja ett alternativ." #: application/views/installer/precheck_view.php:120 msgid "Session writable" msgstr "Skrivbar session" #: application/models/Participant.php:194 application/models/SurveyLink.php:234 #: application/views/admin/participants/attributeMap_view.php:161 #: themes/survey/bootswatch/config.xml:321 #: themes/survey/fruity_twentythree/config.xml:480 #: themes/survey/vanilla/config.xml:324 msgid "Participant" msgstr "Deltagare" #: application/views/admin/update/updater/steps/_old_step4b.php:37 msgid "As a last step you should clear your browser cache now." msgstr "Som sista steg bör du nu tömma din webbläsares cache." #: application/views/admin/update/updater/steps/_final.php:13 #: application/views/admin/update/updater/steps/_old_step4b.php:36 msgid "The update is now complete!" msgstr "Uppdateringen är nu klar!" #: application/views/admin/survey/newSurveyBrowserMessage.php:2 msgid "To be able to upload images or other content you have to save your survey once first." msgstr "För att kunna ladda upp bilder eller annat innehåll, måste du först spara din enkät." #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:924 msgid "Spanish (Chile)" msgstr "Spanska (Chile)" #: application/helpers/update/updatedb_helper.php:134 msgid "An non-recoverable error happened during the update. Error details:" msgstr "Ett oåterkalleligt fel inträffade under uppdateringen. Felbeskrivning:" #: application/helpers/update/update_helper.php:54 msgid "Please fix this error in your database and try again" msgstr "Var vänlig och rätta till felet i din databas och gör sedan ett nytt försök" #: application/views/admin/dataentry/active_html_view.php:77 msgid "Start language:" msgstr "Startspråk:" #: application/views/admin/htmleditor/pop_nofields_view.php:29 msgid "Close editor" msgstr "Stäng editor" #: application/views/admin/htmleditor/pop_nofields_view.php:4 #: application/views/admin/htmleditor/pop_nofields_view.php:15 msgid "HTML editor" msgstr "HTML editor" #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2368 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2378 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2418 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1615 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1627 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1669 msgid "Response" msgstr "Svar" #: application/views/installer/precheck_view.php:57 msgid "PHP PDO driver library" msgstr "PHP PDO drivrutinsbibliotek" #: application/views/installer/precheck_view.php:89 msgid "PHP/PECL JSON library" msgstr "PHP/PECL JSON bibliotek" #: application/views/installer/precheck_view.php:68 msgid "PHP mbstring library" msgstr "PHP mbstring bibliotek" #: application/helpers/userstatistics_helper.php:2580 msgid "Statistics survey %s" msgstr "Statistik enkät %s" #: application/views/admin/remotecontrol/index_view.php:4 msgid "RemoteControl is available using %s for transport and exposes the following functionality:" msgstr "RemoteControl är tillgänglig med %s för transport och har följande funktionalitet:" #: application/helpers/pdfHelper.php:61 msgid "page" msgstr "sida" #: application/helpers/userstatistics_helper.php:2582 msgid "Survey %s" msgstr "Enkät %s" #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_editAttribute.php:2 msgid "Edit attribute" msgstr "Ändra attribut" #: application/views/userManagement/partial/usernotificationemail.php:310 msgid "Please contact your LimeSurvey administrator for your password." msgstr "Var vänlig, kontakta din LimeSurvey administratör angående ditt lösenord." #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_editParticipant.php:4 #: application/views/admin/participants/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:127 #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar_tokens/tokensCreateDropdownItems.php:7 msgid "Add participant" msgstr "Lägg till deltagare" #: application/helpers/common_helper.php:3115 application/models/Token.php:100 msgid "Last reminder sent date" msgstr "Senaste datum för påminnelse" #: application/views/admin/token/managetokenattributes.php:245 msgid "(None)" msgstr "(Ingen)" #: application/views/admin/participants/uploadSummary_view.php:33 #: application/views/admin/token/csvimportresult.php:30 #: application/views/admin/token/ldappost.php:18 #: application/views/admin/token/ldappost.php:41 msgid "%s records met minimum requirements" msgstr "%s register uppfyller minimikraven" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3120 #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:6248 msgid "If you choose '%s' please also specify your choice in the accompanying text field." msgstr "Om du väljer '%s', ange då också ditt val i det anslutande textfältet." #: application/views/admin/token/exportdialog.php:107 msgid "Delete exported participants" msgstr "" #: application/views/admin/token/emailpost.php:15 msgid "Sending reminders..." msgstr "Skickar påminnelser..." #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:849 msgid "Serbian (Latin)" msgstr "Serbiska (latinsk)" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:841 msgid "Serbian (Cyrillic)" msgstr "Serbiska (krylliskt)" #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_outputoptions.php:84 #: application/views/admin/themes/templateeditor_question_answerlist_view.php:30 msgid "Three" msgstr "Tre" #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_outputoptions.php:83 #: application/views/admin/themes/templateeditor_question_answerlist_view.php:21 msgid "Two" msgstr "Två" #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_outputoptions.php:82 #: application/views/admin/themes/templateeditor_question_answerlist_view.php:12 msgid "One" msgstr "Ett" #: application/views/admin/themes/templateeditor_question_answertext_view.php:11 msgid "Some text in this answer" msgstr "Någon text i det här svaret" #: application/controllers/admin/Themes.php:1188 #: themes/survey/bootswatch/config.xml:346 #: themes/survey/fruity_twentythree/config.xml:516 #: themes/survey/vanilla/config.xml:353 msgid "How many roads must a man walk down?" msgstr "Hur många vägar måste en människa vandra längs?" #: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:137 #: application/models/services/QuickTranslation.php:508 msgid "Registration email subject" msgstr "Registrering via e-post, ämnesrad" #: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:127 #: application/models/services/QuickTranslation.php:506 msgid "Confirmation email subject" msgstr "Bekräftelse via e-post, ämnesrad" #: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:117 #: application/models/services/QuickTranslation.php:504 msgid "Reminder email subject" msgstr "Påminnelse via e-post, ämnesrad" #: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:107 #: application/models/services/QuickTranslation.php:502 msgid "Invitation email subject" msgstr "Inbjudan via e-post, ämnesrad" #: application/models/services/QuickTranslation.php:517 msgid "Question help" msgstr "Hjälptext till frågor" #: application/controllers/admin/Tokens.php:2947 #: application/controllers/admin/Tokens.php:3072 #: application/core/LsDefaultDataSets.php:331 #: application/extensions/BreadcrumbWidget/BreadcrumbWidget.php:217 #: application/views/admin/token/browse.php:21 #: application/views/admin/token/surveyParticipantView.php:13 msgid "Survey participants" msgstr "Enkätdeltagare" #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar_tokens/rightSideButtons.php:10 msgid "Delete participant list" msgstr "" #: application/views/admin/export/exportresults_view.php:29 msgid "Single response: ID %s" msgstr "Enstaka svar: ID %s" #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_filter.php:8 msgid "Filter" msgstr "Filter" #: application/extensions/admin/grid/CLSGridView.php:254 #: application/extensions/admin/grid/ColumnFilterWidget/views/columns_filter.php:22 #: application/views/responses/modal_subviews/filterColumns.php:22 msgid "Select columns" msgstr "Välj kolumner" #: application/views/admin/token/ldapform.php:89 msgid "LDAP queries are defined by the administrator in the configuration file /application/config/ldap.php ." msgstr "LDAP-frågor definieras av administratören i konfigurationsfilen /application/config/ldap.php ." #: application/controllers/FailedEmailController.php:38 #: application/controllers/FailedEmailController.php:86 #: application/controllers/FailedEmailController.php:166 #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:740 #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:812 #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:2642 #: application/controllers/ResponsesController.php:122 #: application/controllers/ResponsesController.php:415 #: application/controllers/ResponsesController.php:571 #: application/controllers/ResponsesController.php:605 #: application/controllers/ResponsesController.php:661 #: application/controllers/ResponsesController.php:695 #: application/controllers/ResponsesController.php:762 #: application/controllers/ResponsesController.php:811 #: application/controllers/ResponsesController.php:1053 #: application/controllers/ResponsesController.php:1066 #: application/controllers/admin/DataEntry.php:1552 #: application/controllers/admin/Statistics.php:113 #: application/controllers/admin/Statistics.php:675 #: application/core/SurveyCommonAction.php:183 #: application/core/SurveyCommonAction.php:723 #: application/core/SurveyCommonAction.php:934 #: application/helpers/LayoutHelper.php:463 msgid "Invalid survey ID" msgstr "Ogiltigt enkät-ID" #: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:87 msgid "Tab-separated-values format (*.txt)" msgstr "Tab-separerade värden (*.txt)" #: application/views/responses/browsetimerow_view.php:43 #: application/views/responses/browsetimerow_view.php:47 msgid "%s min. %s sec." msgstr "%s minuter %s sekunder" #: application/helpers/questionHelper.php:79 msgid "(Sub-)question width" msgstr "Bredd på (del)frågan" #: application/helpers/questionHelper.php:78 msgid "Set the percentage width of the (sub-)question column (1-100)" msgstr "Bredd på (del)frågans kolumn angivet i procent (1-100)" #: application/controllers/admin/Tokens.php:197 #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar_tokens/tokensInvRemDropdownItems.php:43 msgid "The imap PHP library is not installed or not activated. Please contact your system administrator." msgstr "IMAP-biblioteket för PHP är inte installerat eller aktiverat. Kontakta din systemadministratör." #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:382 msgid "German (informal)" msgstr "Tyska (informell)" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:291 msgid "Dutch (informal)" msgstr "Nederländska (informell)" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:257 msgid "Czech (informal)" msgstr "Tjeckiska (informell)" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2425 msgid "Import failed. You specified an invalid file type '%s'." msgstr "Import misslyckades. Du angav en felaktig filtyp: '%s'." #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/save.twig:44 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/content/save.twig:44 msgid "Save your unfinished survey" msgstr "Spara din oavslutade enkät" #: application/helpers/replacements_helper.php:285 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/messages/assessments.twig:28 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/messages/assessments.twig:28 msgid "Your assessment" msgstr "Din utvärdering" #: application/helpers/replacements_helper.php:284 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/clearall.twig:21 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/content/clearall.twig:21 msgid "Answers cleared" msgstr "Svar rensade" #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/load.twig:135 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/content/load.twig:131 msgid "Load now" msgstr "Ladda nu" #: themes/survey/vanilla/views/subviews/content/save.twig:179 msgid "Your email address:" msgstr "Din e-postadress" #: themes/survey/vanilla/views/subviews/content/save.twig:154 msgid "Repeat password:" msgstr "Upprepa lösenord" #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/messages/bootstrap_alert_modal.twig:61 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/navigation/clearall_buttons.twig:13 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/navigation/clearall_links.twig:31 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/navigation/clearall_buttons.twig:12 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/navigation/clearall_links.twig:30 msgid "Exit and clear survey" msgstr "Avbryt och rensa svar" #: application/views/quotas/viewquotas_quota_members.php:36 msgid "Autoload URL:" msgstr "Autoladda URL:" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:948 msgid "Swahili" msgstr "Swahili" #: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:34 msgid "Survey archive (.lsa)" msgstr "Enkätarkiv (.lsa)" #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_editAttribute.php:2 msgid "Add attribute" msgstr "Lägg till attribut" #: application/controllers/admin/Tokens.php:1351 #: application/views/admin/token/managetokenattributes.php:249 msgid "Delete attribute" msgstr "Radera attribut" #: application/views/surveyAdministration/afterDeactivateSurvey_view.php:26 msgid "You should note the name(s) of the table(s) in case you need to access this information later." msgstr "Du bör skriva ned namnen på tabellerna i händelse av att du måste komma åt denna information vid ett senare tillfälle." #: application/views/surveyAdministration/afterDeactivateSurvey_view.php:24 msgid "The response timings table has been renamed to: %s" msgstr "Tabellen med tidtagningar har döpts om till: %s" #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:2040 #: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_change_survey_group.php:20 #: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_select_survey_theme.php:24 #: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_selector.php:132 #: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_selector.php:152 #: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_selector.php:170 #: application/views/admin/conditions/deleteAllConditions.php:8 msgid "Continue?" msgstr "Fortsätt?" #: application/views/admin/conditions/includes/conditions_scenario.php:33 msgid "New scenario number:" msgstr "Nytt scenarionummer:" #: application/helpers/admin/activate_helper.php:169 msgid "This question has missing subquestions." msgstr "Frågan har saknade delfrågor." #: application/models/InstallerConfigForm.php:200 msgid "If the database does not yet exist it will be created (make sure your database user has the necessary permissions). In contrast, if there are existing LimeSurvey tables in that database they will be upgraded automatically after installation." msgstr "Om inte databasen redan existerar kommer den att skapas (kom ihåg att säkerställa att din databasanvändare har de nödvändiga rättigheterna). Om det redan existerar tabeller för LimeSurvey i databasen kommer de att uppgraderas automatiskt efter installationen." #: application/views/admin/survey/surveybar_tools.php:157 #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar/surveyToolsDropdownItems.php:159 msgid "By question group" msgstr "Per frågegrupp" #: application/views/admin/survey/surveybar_tools.php:140 #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar/surveyToolsDropdownItems.php:142 msgid "Regenerate question codes" msgstr "Återskapa frågekoder" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:369 msgid "Question codes were successfully regenerated." msgstr "Frågekoder återskapade." #: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:236 #: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:373 #: application/views/survey/questions/answer/date/dropdown/rows/minute.twig:14 #: application/views/survey/questions/answer/date/dropdown/rows/minute.twig:18 msgid "Minute" msgstr "Minut" #: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:219 #: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:372 #: application/views/survey/questions/answer/date/dropdown/rows/hour.twig:12 #: application/views/survey/questions/answer/date/dropdown/rows/hour.twig:15 msgid "Hour" msgstr "Timme" #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar_tokens/tokensInvRemDropdownItems.php:39 #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar_tokens/tokensInvRemDropdownItems.php:58 msgid "Start bounce processing" msgstr "Starta bearbetning av e-poststudsar" #: application/controllers/admin/Tokens.php:333 #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar_tokens/tokensInvRemDropdownItems.php:46 msgid "Bounce processing is deactivated either application-wide or for this survey in particular." msgstr "Hantering av studsande meddelande är avaktiverat, antingen för hela den här LimeSurveyinstallationen eller specifikt för den här enkäten." #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:278 msgid "Returns true if all non-empty responses are unique" msgstr "Returnera sant om alla icke-tomma svar är unika" #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_outputoptions.php:7 msgid "Show text responses inline:" msgstr "Visa fritextsvar insprängda i statistik:" #: application/views/admin/export/statistics_browse_view.php:60 msgid "View response" msgstr "Visa svar" #: application/controllers/admin/DataEntry.php:724 #: application/controllers/admin/DataEntry.php:1094 #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2930 #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3102 #: application/views/admin/dataentry/content_view.php:477 #: application/views/survey/questions/answer/arrays/multiflexi/rows/cells/answer_td.twig:61 #: application/views/survey/questions/answer/multiplenumeric/rows/input/answer_row.twig:40 #: application/views/survey/questions/answer/numerical/answer.twig:40 msgid "Only numbers may be entered in this field." msgstr "Endast siffror kan skrivas i detta fält." #: application/helpers/userstatistics_helper.php:2435 msgid "Enable map display" msgstr "Aktivera visning av karta" #: application/helpers/userstatistics_helper.php:2434 msgid "Disable map display" msgstr "Inaktivera visning av karta" #: application/helpers/userstatistics_helper.php:2433 msgid "Display as pie chart" msgstr "Visa som pajdiagram" #: application/helpers/userstatistics_helper.php:2432 msgid "Display as bar chart" msgstr "Visa som stapeldiagram" #: application/helpers/userstatistics_helper.php:2431 msgid "Enable chart" msgstr "Slå på diagram" #: application/helpers/userstatistics_helper.php:2430 msgid "Disable chart" msgstr "Inaktivera diagram" #: application/views/questionAdministration/editdefaultvalues.php:150 msgid "Default value:" msgstr "Förvalt värde:" #: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:352 #: application/views/admin/emailtemplates/emailtemplates_view.php:61 #: application/views/admin/globalsettings/partial/topbarBtns/rightSideButtons.php:24 #: application/views/admin/globalsettings/partial/topbarBtns_surveysettings/rightSideButtons.php:25 #: application/views/admin/labels/partials/topbarBtns_singlelabelset/rightSideButtons.php:24 #: application/views/admin/super/fullpagebar_view.php:97 #: application/views/layouts/partial_topbar/right_close_saveclose_save.php:31 #: application/views/questionAdministration/_copyQuestionTabsLanguages.php:43 #: application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/copyQuestionTopbarRight_view.php:24 #: application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/editQuestionTopbarRight_view.php:75 #: application/views/questionGroupsAdministration/partial/topbarBtns/editGroupTopbarRight_view.php:46 #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar/surveyTopbarRight_view.php:50 #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar/surveyTopbarRight_view.php:71 msgid "Save and close" msgstr "Spara och stäng" #: application/models/TokenDynamic.php:953 msgid "View this participant in the central participants database" msgstr "Visa denna person i den centrala deltagarlistan" #: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:1796 msgid "Attribute display setting updated" msgstr "Inställningar för attributvisning uppdaterade" #: application/models/services/ParticipantBlacklistHandler.php:60 msgid "You have been added back to the central participant list for this site." msgstr "" #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_editAttribute.php:97 msgid "Add language" msgstr "Lägg till språk" #: application/views/admin/participants/uploadSummary_view.php:45 msgid "They were found to be duplicate using a combination of firstname, lastname and email fields" msgstr "Det upptäcktes dubbletter genom att jämföra en kombination av fälten förnamn (firstname), efternamn (lastname) och e-post (email)" #: application/views/admin/participants/uploadSummary_view.php:43 msgid "They were found to be duplicate using the participant id field" msgstr "Det upptäcktes dubbletter genom att använda participant_id-fältet" #: application/views/admin/participants/uploadSummary_view.php:36 msgid "%s records were duplicate but had attributes updated" msgstr "%s poster var dubbletter men hade sina attribut uppdaterade" #: application/views/admin/participants/uploadSummary_view.php:34 msgid "%s new participants were created" msgstr "%s nya deltagare skapades" #: application/views/admin/participants/uploadSummary_view.php:28 msgid "%s records found in CSV file" msgstr "%s poster hittades i CSV-filen" #: application/views/admin/participants/uploadSummary_view.php:25 msgid "No new participants were created" msgstr "Inga nya deltagare skapades" #: application/models/ParticipantShare.php:265 msgid "Can edit?" msgstr "Kan redigera?" #: application/models/SurveyLink.php:285 msgid "Submitted" msgstr "Inskickad" #: application/models/SurveyLink.php:279 msgid "Last invited" msgstr "Senast inbjuden" #: application/views/admin/participants/attributeMap_view.php:175 msgid "Note: Standard participant fields cannot be automatically mapped" msgstr "Anmärkning: Standardfält i åtkomstkoden kan inte mappas automatiskt" #: application/views/admin/participants/attributeMap_view.php:172 msgid "Overwrite existing standard field values if a participant already exists?" msgstr "Skriv över standardfältens värden om en deltagare redan finns?" #: application/views/admin/participants/attributeMap_view.php:144 msgid "Overwrite existing auto mapped attribute values if a participant already exists?" msgstr "Skriv över automatiskt mappade attributvärden om en deltagare redan finns?" #: application/views/admin/participants/attributeMap_view.php:114 msgid "Overwrite existing participant attribute values if a participant already exists?" msgstr "Skriv över existerande attribut för åtkomstkoder om en deltagare redan finns?" #: application/views/admin/participants/attributeMap_view.php:43 msgid "Unmapped participant attributes" msgstr "Omappade deltagarattribut" #: application/views/admin/participants/attributeMapToken_view.php:81 msgid "This attribute is automatically mapped" msgstr "Det här attributet mappas automatiskt" #: application/views/admin/participants/attributeMapToken_view.php:76 #: application/views/admin/participants/attributeMap_view.php:128 msgid "Pre-mapped attributes" msgstr "För-mappade attribut" #: application/views/admin/participants/attributeMapToken_view.php:68 #: application/views/admin/participants/attributeMap_view.php:120 msgid "Make these mappings automatic in future" msgstr "Gör dessa mappningar automatiska i framtiden" #: application/views/admin/participants/attributeMapToken_view.php:64 #: application/views/admin/participants/attributeMapToken_view.php:88 msgid "Overwrite existing attribute values if a participant already exists?" msgstr "Skriv över existerande attributvärden om en deltagare redan finns?" #: application/views/admin/participants/attributeMapToken_view.php:47 msgid "Existing participant attributes" msgstr "Existerande deltagarattribut" #: application/views/admin/participants/attributeMapToken_view.php:39 msgid "Participant attributes to create" msgstr "Deltagarattribut att skapas" #: application/views/admin/participants/attributeMapToken_view.php:28 msgid "Drag this attribute to another column to map it to the central participants database" msgstr "Dra detta attribut till en annan kolumn för att mappa det mot den centrala användardatabasen" #: application/views/admin/participants/attributeMapToken_view.php:14 msgid "Map your survey participant attributes to an existing participant attribute or create a new one" msgstr "Mappa ditt attribut från åtkomstkoden mot ett existerande attribut för deltagaren eller ett nyskapat attribut" #: application/views/admin/participants/attributeMapCSV_view.php:68 msgid "Overwrite existing participant attribute values if a duplicate participant is found?" msgstr "Skriv över existerande attribut från åtkomstkoden om en dubblett av deltagare upptäcks?" #: application/views/admin/globalsettings/_interfaces.php:20 msgid "XML-RPC" msgstr "XML-RPC" #: application/views/admin/globalsettings/_interfaces.php:19 msgid "JSON-RPC" msgstr "JSON-RPC" #: application/views/admin/globalsettings/_interfaces.php:11 #: application/views/admin/globalsettings/_interfaces.php:15 msgid "RPC interface enabled:" msgstr "Gränssnitt för RPC:" #: application/views/admin/export/vv_view.php:59 msgid "File extension:" msgstr "Filändelse:" #: application/views/admin/export/vv_view.php:19 msgid "Export survey" msgstr "Exportera enkät" #: application/views/admin/export/exportresult_panels/_responses.php:21 msgid "Full answers" msgstr "Fullständigt svar" #: application/views/admin/export/exportresult_panels/_responses.php:16 msgid "Answer codes" msgstr "Svarskod" #: application/controllers/admin/Export.php:205 msgid "Full question text" msgstr "Fullständig frågetext" #: application/controllers/admin/Export.php:204 msgid "Abbreviated question text" msgstr "Förkortad frågetext" #: application/controllers/admin/Export.php:203 #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_outputoptions.php:99 msgid "Question code" msgstr "Frågekod" #: application/views/admin/export/exportresult_panels/_headings.php:4 msgid "Headings" msgstr "Rubrik" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:272 msgid "Sum the values of answered questions in the list which pass the critiera (arg op value)" msgstr "Summera värdena i de besvarade frågorna i en lista som matchar kriteriet (argument operator värde) " #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:209 msgid "Count the number of answered questions in the list which pass the critiera (arg op value)" msgstr "Beräkna antalet besvarade frågor i listan som matchar kriteriet (argument operator värde)" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:208 msgid "Count the number of answered questions in the list equal the first argument" msgstr "Beräkna antalet besvarade frågor i listan som är lika med det första argumentet" #: application/helpers/questionHelper.php:1303 msgid "Rank header" msgstr "Rubrik för rangordning" #: application/helpers/questionHelper.php:1302 msgid "Replace rank header (default: \"%s\")" msgstr "Ersätt rangordningsrubrik (standard: \"%s\")" #: application/helpers/questionHelper.php:1291 msgid "Choice header" msgstr "Rubrik för val" #: application/helpers/questionHelper.php:1290 msgid "Replace choice header (default: \"%s\")" msgstr "Ersätt rubrik för val (standard: \"%s\")" #: application/helpers/questionHelper.php:939 msgid "Force the choice list and the rank list to have the same height." msgstr "Tvinga listan på alternativ och rangordningslistan att ha samma höjd." #: application/helpers/questionHelper.php:938 msgid "Same height for lists" msgstr "Samma höjd på listor" #: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activation_error.php:28 msgid "Timings table could not be created." msgstr "Tabell för tidtagning kunde inte skapas." #: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:2581 msgid "Attribute values for existing participants have been updated from the participants records" msgstr "Attributfält för existerande deltagare har uppdaterats utifrån deltagarnas information" #: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:2509 #: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:2571 msgid "%s entries were not copied because they already existed" msgstr "%s poster kopierades inte då de redan fanns där" #: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:2567 msgid "%s participants have been copied to the survey participant list" msgstr "" #: application/models/ParticipantShare.php:250 msgid "Shared with" msgstr "Delad med" #: application/helpers/questionHelper.php:101 msgid "Repeat headers" msgstr "Upprepa rubriker" #: application/controllers/admin/Tokens.php:1118 msgid "Only %s new dummy participants were added after %s trials." msgstr "Endast %s nya åtkomstkoder lades till efter %s försök." #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:521 msgid "Italian (informal)" msgstr "Italienska (informell)" #: application/controllers/admin/DataEntry.php:924 #: application/views/admin/dataentry/content_view.php:234 msgid "Next choice" msgstr "Nästa val" #: application/controllers/admin/DataEntry.php:922 #: application/core/QuestionTypes/RankingStyle/RenderRanking.php:67 #: application/helpers/qanda_helper.php:1320 #: application/views/admin/dataentry/content_view.php:232 #: application/views/admin/themes/templateeditor_printablesurvey_quesanswer_view.php:3 msgid "First choice" msgstr "Första val" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9169 msgid "Logic File for Survey # " msgstr "Logik för enkät #" #: application/helpers/questionHelper.php:917 msgid "Show an alert if answers exceeds the number of max answers" msgstr "Visa en dialogruta om antalet inskickade svar överstiger maxantal svar för frågan" #: application/helpers/questionHelper.php:916 msgid "Show javascript alert" msgstr "Visa notifikationsdialog med javaskript" #: application/core/LSUserIdentity.php:60 msgid "You have exceeded the number of maximum login attempts. Please wait %d minutes before trying again." msgstr "Du har överskridit det maximala antalet tillåtna inloggningsförsök. Var god vänta %d minuter innan du försöker igen." #: application/helpers/questionHelper.php:1599 msgid "Value range allows missing" msgstr "Intervall för värde tillåter tomma värden" #: application/helpers/questionHelper.php:1598 msgid "Is no answer (missing) allowed when either 'Equals sum value' or 'Minimum sum value' are set?" msgstr "Är det tillåtet att inte lämna svar när antingen inställningen 'Summa ska vara lika med ' eller 'Minvärde för summa' är satt?" #: application/helpers/questionHelper.php:131 msgid "Array filter style" msgstr "Stil för array-filter" #: application/helpers/questionHelper.php:130 msgid "Specify how array-filtered subquestions should be displayed" msgstr "Specificera hur array-filtrerade delfrågor ska visas" #: application/helpers/questionHelper.php:127 #: application/helpers/questionHelper.php:1189 msgid "Hidden" msgstr "Gömd" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3078 msgid "Please upload between %s and %s files" msgstr "Ladda upp %s till %s filer" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3077 msgid "Please upload %s files" msgstr "Ladda upp %s filer" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3076 msgid "Please upload one file" msgstr "Ladda upp en fil" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3074 msgid "Please upload at most %s files" msgstr "Ladda upp %s filer som mest" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3075 msgid "Please upload at most one file" msgstr "Ladda upp minst en fil" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3072 msgid "Please upload at least %s files" msgstr "Ladda upp minst %s filer" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3073 msgid "Please upload at least one file" msgstr "Ladda upp minst en fil" #: application/libraries/Api/Command/V1/SurveyPatch/OpHandlerQuestionL10nUpdate.php:119 #: application/libraries/Api/Command/V1/SurveyPatch/OpHandlerQuestionUpdate.php:118 #: application/models/services/QuestionAggregateService/AttributesService.php:158 #: application/models/services/QuestionAggregateService/QuestionService.php:230 msgid "Could not save question" msgstr "Kunde inte lägga till fråga" #: application/controllers/admin/Themes.php:269 #: application/controllers/admin/Themes.php:515 #: application/models/services/FileUploadService.php:169 msgid "File %s uploaded" msgstr "Filen %s laddades upp" #: application/controllers/admin/Themes.php:507 msgid "This filename is not allowed to be uploaded." msgstr "Du får inte ladda upp en fil med det här namnet." #: application/controllers/admin/Themes.php:505 msgid "Demo mode: Uploading template files is disabled." msgstr "Demonstrationsläge: Uppladdning av filer till mallar är inte tillåtet." #: application/views/assessment/assessments_edit.php:46 msgid "No question group found." msgstr "Ingen frågegrupp funnen." #: application/controllers/admin/Themes.php:667 msgid "File %s couldn't be deleted. Please check the permissions on the /upload/themes folder" msgstr "Filen %s kunde inte raderas. Kontrollera rättigheterna för katalogen /upload/themes" #: application/controllers/admin/Themes.php:664 msgid "The file %s was deleted." msgstr "Filen %s raderades." #: application/views/admin/dataentry/iteratesurvey.php:20 msgid "Are you really sure you want to delete incomplete responses and reset the completed state of both, response and participant?" msgstr "Är du säker att du vill *radera* några ofullständiga svar och ställa om status för både svar och åtkomstkoder till 'inte slutförd'?" #: application/views/admin/dataentry/iteratesurvey.php:14 msgid "Reset all your participants to the 'not used' state" msgstr "Sätt status till 'inte använd' för alla åtkomstkoder " #: application/views/admin/dataentry/iteratesurvey.php:12 msgid "Delete all incomplete responses that correspond to a participant for which a completed response is already recorded" msgstr "Radera alla inkompletta svar tillhörande en åtkomstkod för vilken vi registrerat att fullständiga svar redan givits" #: application/views/admin/dataentry/iteratesurvey.php:10 msgid "Click on the following button if you want to" msgstr "Klicka på följande knapp om du vill" #: application/views/admin/dataentry/iteratesurvey.php:9 msgid "Important instructions" msgstr "Viktiga instruktioner" #: application/views/statistics_user_view.php:11 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/statistics_user/statistics_user_head.twig:25 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/statistics_user/statistics_user_head.twig:25 msgid "Total records in survey" msgstr "Summa poster i denna enkät" #: application/views/installer/welcome_view.php:32 msgid "Start installation" msgstr "Påbörja installation" #: application/views/installer/welcome_view.php:27 msgid "Your preferred language will be used through out the installation process." msgstr "Detta språk kommer användas under installationsprocessen." #: application/views/installer/welcome_view.php:14 msgid "Please select your preferred language:" msgstr "Välj det språk du föredrar:" #: application/views/admin/survey/queXMLSurvey_view.php:9 #: application/views/installer/welcome_view.php:9 msgid "Language selection" msgstr "Språkval" #: application/views/installer/success_view.php:13 msgid "Administrator credentials" msgstr "Administratörens inloggningsuppgifter" #: application/views/admin/super/_configuration_menu.php:27 #: application/views/installer/sidebar_view.php:22 msgid "Configuration" msgstr "Konfiguration" #: application/views/installer/sidebar_view.php:7 msgid "%s%% completed" msgstr "%s%% klart" #: application/views/admin/update/updater/_progress.php:8 #: application/views/installer/sidebar_view.php:6 msgid "Progress" msgstr "Förlopp" #: application/views/installer/precheck_view.php:134 msgid "Recommended" msgstr "Rekommenderad" #: application/views/installer/precheck_view.php:129 msgid "Optional modules" msgstr "Valfria moduler" #: application/views/installer/precheck_view.php:106 #: application/views/installer/precheck_view.php:111 #: application/views/installer/precheck_view.php:116 msgid "Found & writable" msgstr "Existerar och är skrivbar" #: application/views/installer/precheck_view.php:105 #: application/views/installer/precheck_view.php:110 #: application/views/installer/precheck_view.php:115 msgid "directory" msgstr "katalog" #: application/views/installer/precheck_view.php:61 msgid "None found" msgstr "Ingen funnen" #: application/views/installer/precheck_view.php:58 msgid "At least one installed" msgstr "Åtminstone en installerad" #: application/views/installer/precheck_view.php:41 msgid "Outdated" msgstr "För gammal version" #: application/views/admin/super/footer.php:12 #: application/views/installer/precheck_view.php:35 msgid "PHP version" msgstr "PHP-version" #: application/views/installer/precheck_view.php:23 msgid "Minimum requirements" msgstr "Lägsta systemkrav" #: application/views/installer/optconfig_view.php:64 msgid "This will be your default language." msgstr "Detta kommer vara ditt förvalda språk." #: application/views/installer/optconfig_view.php:63 msgid "Default language" msgstr "Förvalt språk" #: application/views/installer/optconfig_view.php:54 msgid "This name will appear in the survey list overview and in the administration header." msgstr "Detta namn kommer att synas i översikten över enkäter och huvudet på administrationsgränssnittet." #: application/views/installer/optconfig_view.php:49 msgid "This is the default email address of the site administrator and used for system messages, contact options and default bounce email." msgstr "Det här är den e-postadress som kommer användas för systemmeddelanden, kontaktinfomation och studsande meddelanden." #: application/views/installer/optconfig_view.php:48 #: application/views/surveyAdministration/tabCreate_view.php:120 msgid "Administrator email" msgstr "Administratörens e-postadress" #: application/views/installer/optconfig_view.php:44 msgid "This is the default name of the site administrator and used for system messages and contact options." msgstr "Det här är det förvalda namnet för systemadministratören som kommer att användas för systemmeddelanden och kontaktinformation." #: application/views/installer/optconfig_view.php:43 #: application/views/surveyAdministration/tabCreate_view.php:111 msgid "Administrator name" msgstr "Administratörens namn" #: application/views/installer/optconfig_view.php:39 msgid "Confirm your admin password" msgstr "Bekräfta administratörens lösenord" #: application/views/installer/optconfig_view.php:35 msgid "This will be the password of admin user." msgstr "Det här kommer bli lösenordet för administratörens användarkonto." #: application/views/installer/optconfig_view.php:34 msgid "Admin login password" msgstr "Administratörens lösenord" #: application/views/installer/optconfig_view.php:30 msgid "This will be the userid by which admin of board will login." msgstr "Det här är det användarid som administratören för installationen kommer använda för att logga in." #: application/views/installer/optconfig_view.php:29 msgid "Admin login name" msgstr "Administratörens användarnamn" #: application/views/installer/optconfig_view.php:22 msgid "You can leave these settings blank and change them later" msgstr "Du kan lämna dessa fält tomma och ändra dem senare" #: application/views/installer/license_view.php:20 msgid "I accept" msgstr "Jag godkänner" #: application/views/layouts/installer.php:23 #: application/views/layouts/installer.php:30 msgid "LimeSurvey installer" msgstr "LimeSurvey-installeraren" #: application/models/InstallerConfigForm.php:203 msgid "If your database is shared, recommended prefix is \"lime_\" else you can leave this setting blank." msgstr "Om databasen är delad rekommenderar vi att prefixet är \"lime_\". I annat fall kan du lämna detta fält tomt." #: application/models/InstallerConfigForm.php:202 msgid "Your database server password." msgstr "Lösenordet till din databasanvändare." #: application/models/InstallerConfigForm.php:189 msgid "Database password" msgstr "Databaslösenord" #: application/models/InstallerConfigForm.php:201 msgid "Your database server user name. In most cases \"root\" will work." msgstr "Användarnamnet för den användare du behöver för att komma åt databasen. I många fall fungerar \"root\"." #: application/models/InstallerConfigForm.php:188 msgid "Database user" msgstr "Databasens användare" #: application/models/InstallerConfigForm.php:186 msgid "Database location" msgstr "Databasens plats" #: application/models/InstallerConfigForm.php:198 msgid "The type of your database management system" msgstr "Typ av databas" #: application/views/installer/dbconfig_view.php:58 msgid "Note: All fields marked with (*) are required." msgstr "Anmärkning: Alla fält markerade med (*) är nödvändiga." #: application/views/userGroup/viewUserGroup_view.php:15 msgid "Group members" msgstr "Gruppmedlemmar" #: application/views/userManagement/massiveAction/_addtousergroup.php:24 msgid "Add new user group" msgstr "Lägg till ny användargrupp" #: application/models/Permission.php:883 #: application/views/admin/super/_configuration_menu.php:216 msgid "User groups" msgstr "Användargrupper" #: application/views/userGroup/partial/topbarBtns_manageGroup/leftSideButtons.php:44 msgid "Delete current user group" msgstr "Radera denna användargrupp" #: application/views/userGroup/partial/topbarBtns_manageGroup/leftSideButtons.php:27 msgid "Edit current user group" msgstr "Redigera denna användargrupp" #: application/views/userGroup/partial/topbarBtns_mail/rightSideButtons.php:24 msgid "Send" msgstr "Skicka" #: application/views/admin/token/invite.php:142 #: application/views/admin/token/remind.php:193 #: application/views/userGroup/mailUserGroup_view.php:14 msgid "Subject:" msgstr "Ämne:" #: application/views/userGroup/mailUserGroup_view.php:23 msgid "Send me a copy" msgstr "Skicka mig en kopia" #: application/controllers/UserGroupController.php:497 #: application/views/userGroup/partial/topbarBtns_manageGroup/leftSideButtons.php:11 msgid "Mail to all Members" msgstr "E-post till alla medlemmar" #: application/views/userGroup/editUserGroup_view.php:20 msgid "Update user group" msgstr "Uppdatera användargrupp" #: application/controllers/UserGroupController.php:245 msgid "Editing user group (Owner: %s)" msgstr "Redigerar användargrupp (Ägare: %s)" #: application/views/admin/super/sidemenu.php:69 #: application/views/layouts/sidemenu.php:70 #: application/views/userGroup/addUserGroup_view.php:30 msgid "Add group" msgstr "Lägg till grupp" #: application/views/admin/pluginmanager/overview.php:12 #: application/views/admin/pluginmanager/uploadConfirm.php:38 #: application/views/userGroup/addUserGroup_view.php:10 #: application/views/userGroup/editUserGroup_view.php:11 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/content/save.twig:101 msgid "Name:" msgstr "Namn:" #: application/views/admin/user/personalsettings.php:293 msgid "Full template editor" msgstr "Fullständig mallredigerare" #: application/views/admin/user/personalsettings.php:286 msgid "Template editor mode:" msgstr "Läge för mallredigerare:" #: application/views/admin/user/personalsettings.php:266 msgid "Full selector" msgstr "Fullständig" #: application/views/admin/user/personalsettings.php:245 msgid "Inline HTML editor" msgstr "HTML-redigerare i sidan" #: application/views/admin/user/personalsettings.php:238 msgid "HTML editor mode:" msgstr "Läge för HTML-redigerare:" #: application/views/admin/user/personalsettings.php:209 msgid "Interface language:" msgstr "Språk för gränssnittet:" #: application/views/admin/user/personalsettings.php:204 msgid "My personal settings" msgstr "Dina personliga inställningar" #: application/models/User.php:714 msgid "Take ownership" msgstr "Ta ägandeskap" #: application/models/Surveymenu.php:351 #: application/models/SurveymenuEntries.php:208 #: application/models/SurveysGroups.php:106 application/models/User.php:859 #: application/models/User.php:1008 msgid "Created by" msgstr "Skapad av" #: application/models/User.php:911 application/models/User.php:1002 msgid "No of surveys" msgstr "Antal enkäter" #: application/models/User.php:741 application/views/admin/user/deluser.php:30 #: application/views/userManagement/partial/transfersurveys.php:36 msgid "Delete User" msgstr "Radera användare" #: application/views/admin/user/deluser.php:4 #: application/views/userManagement/partial/transfersurveys.php:9 msgid "Transfer the surveys of this user to: " msgstr "Flytta enkäterna som tillhör den här användaren till: " #: application/views/SurveysGroupsPermission/subviews/deleteUserResult.php:2 #: application/views/admin/user/deluser.php:1 #: application/views/userManagement/massiveAction/_selector.php:25 #: application/views/userManagement/partial/confirmuserdelete.php:4 #: application/views/userManagement/partial/transfersurveys.php:2 msgid "Delete user" msgstr "Radera användare" #: application/views/admin/update/updater/steps/_check_local_errors.php:199 msgid "Everything looks alright. Please proceed to the next step." msgstr "Allt ser ut att stämma. Gå vidare till nästa steg." #: application/views/admin/update/updater/_progress.php:19 #: application/views/admin/update/updater/steps/_change_log.php:13 msgid "Change log" msgstr "Ändringslogg" #: application/views/admin/update/updater/steps/_check_local_errors.php:16 msgid "Checking basic requirements..." msgstr "Kontrollerar grundläggande krav..." #: application/views/admin/update/updater/welcome/_welcome.php:32 msgid "If necessary the database will be updated." msgstr "Om det är nödvändigt kommer databasen att uppdateras." #: application/views/admin/update/updater/welcome/_welcome.php:31 msgid "New files will be downloaded and installed." msgstr "Nya filer kommer bli nedladdade och installerade." #: application/views/admin/update/updater/welcome/_welcome.php:30 msgid "Your LimeSurvey installation is checked if the update can be run successfully." msgstr "Din LimeSurvey-installation kommer kontrolleras ifall uppdateringen kan köras." #: application/views/admin/update/updater/welcome/_welcome.php:29 msgid "The following steps will be done by this update:" msgstr "Följande moment kommer att uträttas av denna uppdatering:" #: application/views/admin/update/updater/welcome/_welcome.php:28 msgid "The LimeSurvey ComfortUpdate is an easy procedure to quickly update to the latest version of LimeSurvey." msgstr "LimeSurvey ComfortUpdate är ett enkelt sätt att uppdatera till den senaste versionen av LimeSurvey." #: application/views/admin/update/updater/steps/_final.php:17 #: application/views/admin/update/updater/steps/_old_step4b.php:35 msgid "Buildnumber was successfully updated to %s." msgstr "Byggnummer har uppdaterats till %s." #: application/views/admin/update/updater/steps/_old_step4b.php:28 msgid "There was a problem downloading the update file. Please try to restart the update process." msgstr "Det uppstod ett problem vid nedladdningen av uppdateringsfilen. Försök att starta om uppdateringsprocessen." #: application/views/admin/update/updater/steps/_old_step4b.php:24 msgid "New files were successfully installed." msgstr "Nya filer har installerats." #: application/views/admin/update/updater/steps/_backup.php:87 msgid "Please check any problems above and then proceed to the final step." msgstr "Åtgärda felen ovan och fortsätt sedan till det sista steget." #: application/views/admin/update/updater/steps/_backup.php:12 msgid "Creating file backup" msgstr "Skapar säkerhetskopia" #: application/views/admin/update/updater/steps/textaeras/_modifiedfiles.php:14 msgid "The following files will be modified or deleted but were already modified by someone else." msgstr "Följande filer kommer att bli modifierade eller raderade men dem var redan modifierade av någon annan." #: application/views/admin/update/updater/steps/_fileSystem.php:13 msgid "Checking existing LimeSurvey files..." msgstr "Kontrollerar existerande LimeSurvey-filer..." #: application/views/admin/update/updater/_error.php:79 msgid "Update server busy" msgstr "Uppdateringsserver upptagen" #: application/views/admin/update/updater/steps/_old_step4b.php:16 msgid "Your update key is invalid and was removed. " msgstr "Din uppdateringsnyckel är ogiltig och blev borttagen." #: application/views/admin/update/updater/steps/_old_step4b.php:13 #: application/views/admin/update/updater/steps/_old_step4b.php:19 msgid "On requesting the update information from limesurvey.org there has been an error:" msgstr "Vid begäran av uppdateringsinformation från limesurvey.org uppstod följande fel:" #: application/views/admin/update/updater/steps/_old_step4b.php:7 msgid "ComfortUpdate step %s" msgstr "ComfortUpdate steg %s" #: application/views/quickTranslation/translatetabs_view.php:21 msgid "Auto Translate" msgstr "Automatöversättning" #: application/views/quickTranslation/translateformheader_view.php:21 msgid "There was an error using the Google API." msgstr "Det uppstod ett fel vid användning av Google API." #: application/views/quickTranslation/translateformheader_view.php:10 msgid "Loading translations" msgstr "Laddar översättningar" #: application/views/quickTranslation/translatetabs_view.php:71 #: application/views/quickTranslation/translatetabs_view.php:79 msgid "Nothing to translate on this page" msgstr "Inget att översätta på denna sida" #: application/views/admin/token/surveyParticipantView.php:170 #: application/views/admin/token/tokenwarning.php:81 msgid "Restore" msgstr "Återställ" #: application/views/admin/token/surveyParticipantView.php:150 #: application/views/admin/token/tokenwarning.php:60 msgid "Restore options" msgstr "Återställ alternativ" #: application/views/admin/token/tokenwarning.php:43 msgid "You don't have the permission to activate participants." msgstr "Du har inte rättighet att aktivera åtkomstkoder." #: application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:285 #: application/views/admin/token/tokenform.php:408 msgid "Reminder count:" msgstr "Antal skickade påminnelser:" #: application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:167 #: application/views/admin/token/tokenform.php:253 msgid "Email status:" msgstr "E-poststatus:" #: application/models/TokenDynamic.php:902 #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar_tokens/tokensInvRemDropdownItems.php:9 msgid "Send email invitation" msgstr "Skicka inbjudan med e-post" #: application/views/admin/token/remind.php:214 msgid "Send Reminders" msgstr "Skicka påminnelser" #: application/views/admin/token/remind.php:128 msgid "Max reminders:" msgstr "Maximalt antal påminnelser:" #: application/views/admin/token/remind.php:138 msgid "Min days between reminders:" msgstr "Minsta vänteperiod i dagar mellan påminnelser:" #: application/views/admin/token/remind.php:204 msgid "Reminder Email:" msgstr "Påminnelse e-post:" #: application/models/TokenDynamic.php:913 #: application/views/admin/token/massive_actions/_selector.php:107 #: application/views/admin/token/remind.php:8 #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar_tokens/tokensInvRemDropdownItems.php:17 msgid "Send email reminder" msgstr "Skicka påminnelse med e-post" #: application/views/admin/token/managetokenattributes.php:234 msgid "Add fields" msgstr "Lägg till fält" #: application/views/admin/token/managetokenattributes.php:228 msgid "Number of attribute fields to add:" msgstr "Antal attributfält att lägga till:" #: application/views/admin/token/managetokenattributes.php:50 msgid "Example data" msgstr "Exempeldata" #: application/views/admin/token/managetokenattributes.php:47 msgid "Field caption" msgstr "Fälttitel" #: application/views/admin/token/managetokenattributes.php:44 msgid "Show during registration?" msgstr "Visa under registrering?" #: application/views/admin/token/managetokenattributes.php:43 msgid "Field description" msgstr "Fältbeskrivning" #: application/views/admin/token/managetokenattributes.php:42 msgid "Attribute field" msgstr "Attribut" #: application/views/admin/token/ldappost.php:20 #: application/views/admin/token/ldappost.php:43 msgid "Duplicate records removed" msgstr "Dubbletter raderades" #: application/views/admin/token/ldappost.php:19 #: application/views/admin/token/ldappost.php:42 msgid "Records imported" msgstr "Poster importerade" #: application/views/admin/token/ldappost.php:17 #: application/views/admin/token/ldappost.php:40 msgid "Results from LDAP Query." msgstr "Resultat från LDAP-sökningen." #: application/views/admin/token/ldapform.php:49 msgid "Select the LDAP query you want to run:" msgstr "Välj den LDAP-fråga du vill köra:" #: application/views/admin/token/ldapform.php:36 msgid "LDAP is disabled or no LDAP query defined." msgstr "LDAP är avstängt eller ingen LDAP-fråga har angivits." #: application/views/admin/token/ldapform.php:28 msgid "Sorry, but the LDAP module is missing in your PHP configuration." msgstr "Tyvärr saknas LDAP-modulen i din PHP-konfiguration." #: application/controllers/admin/Tokens.php:1872 #: application/views/admin/token/exportdialog.php:57 msgid "No reminder(s) sent" msgstr "Inga påminnelser skickade" #: application/controllers/admin/Tokens.php:1871 #: application/views/admin/token/exportdialog.php:56 msgid "Reminder(s) sent" msgstr "Påminnelse(r) skickad" #: application/controllers/admin/Tokens.php:1868 #: application/views/admin/token/exportdialog.php:47 msgid "Reminder status:" msgstr "Påminnelsestatus:" #: application/controllers/admin/Tokens.php:1863 #: application/views/admin/token/exportdialog.php:38 msgid "Not invited" msgstr "Inte inbjuden" #: application/controllers/admin/Tokens.php:1862 #: application/views/admin/token/exportdialog.php:37 msgid "Invited" msgstr "Inbjuden" #: application/controllers/admin/Tokens.php:1845 #: application/controllers/admin/Tokens.php:1861 #: application/controllers/admin/Tokens.php:1870 #: application/models/Assessment.php:149 #: application/views/admin/token/exportdialog.php:36 #: application/views/admin/token/exportdialog.php:55 #: application/views/admin/token/exportdialog.php:70 #: application/views/responses/partial/responseListTable.php:134 #: application/views/userRole/partials/_permissions.php:28 msgid "All" msgstr "Allt" #: application/controllers/admin/Tokens.php:1859 #: application/views/admin/token/exportdialog.php:28 msgid "Invitation status:" msgstr "Status för inbjudan:" #: application/controllers/admin/Tokens.php:1841 #: application/views/admin/token/exportdialog.php:20 msgid "Started but not yet completed" msgstr "Påbörjad men inte färdigställd" #: application/controllers/admin/Tokens.php:1840 #: application/extensions/admin/SearchBoxWidget/views/searchBox.php:39 #: application/extensions/admin/SearchBoxWidget/views/searchBox.php:70 #: application/views/admin/token/exportdialog.php:19 msgid "Not started" msgstr "Inte påbörjad" #: application/views/admin/token/emailwarning.php:8 msgid "There are {EMAILCOUNT} emails still to be sent." msgstr "Det finns fortfarande {EMAILCOUNT} e-postmeddelanden som ska skickas." #: application/views/admin/token/emailwarning.php:122 msgid "There are more emails pending than can be sent in one batch. Continue sending emails by clicking below." msgstr "Det finns fler väntande e-postmeddelanden än vad som kan skickas i en omgång. Fortsätt skicka genom att klicka nedan." #: application/views/admin/token/emailpost.php:15 msgid "Sending invitations..." msgstr "Skickar inbjudningar..." #: application/views/admin/token/invite.php:49 #: application/views/admin/token/remind.php:48 msgid "Bypass participants with failing email addresses:" msgstr "Ignorera åtkomstkoder med ogiltig e-post:" #: application/views/admin/token/invite.php:20 #: application/views/admin/token/remind.php:18 msgid "This survey is not yet activated and so your participants won't be able to fill out the survey." msgstr "Denna enkät är inte aktiv för tillfället. Dina deltagare kommer därför inte att kunna svara på enkäten." #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_publication_panel.php:165 #: application/views/admin/token/invite.php:18 #: application/views/admin/token/remind.php:16 #: application/views/dashboard/welcome.php:141 msgid "Warning!" msgstr "Varning!" #: application/views/admin/token/invite.php:11 #: application/views/admin/token/massive_actions/_selector.php:89 msgid "Send email invitations" msgstr "Skicka inbjudan med e-post" #: application/views/admin/token/dummytokenform.php:112 #: application/views/admin/token/dummytokenform.php:135 msgid "hh:mm" msgstr "hh:mm" #: application/views/admin/token/dummytokenform.php:76 #: application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:298 #: application/views/admin/token/tokenform.php:417 msgid "Uses left:" msgstr "Användningar kvar:" #: application/views/admin/token/dummytokenform.php:18 #: application/views/admin/token/tokenform.php:78 msgid "Auto" msgstr "Automatisk" #: application/views/admin/participants/importCSV_view.php:111 #: application/views/admin/token/csvupload.php:158 msgid "Optional fields:" msgstr "Valfria fält:" #: application/views/admin/token/csvupload.php:157 msgid "Mandatory fields:" msgstr "Obligatoriska fält:" #: application/views/admin/token/csvupload.php:123 msgid "Duplicates are determined by:" msgstr "Dubbletter definieras av:" #: application/views/admin/token/csvupload.php:100 #: application/views/admin/token/ldapform.php:75 msgid "Filter duplicate records:" msgstr "Filtrera dubblerade poster:" #: application/views/admin/participants/importCSV_view.php:50 #: application/views/admin/token/csvupload.php:35 msgid "Separator used:" msgstr "Separator som används:" #: application/views/admin/token/csvupload.php:19 msgid "Choose the CSV file to upload:" msgstr "Välj en CSV-fil att ladda upp:" #: application/views/admin/token/csvimportresult.php:80 msgid "%s lines had a mismatching number of fields." msgstr "%s rader hade fel antal fält." #: application/views/admin/token/csvimportresult.php:54 #: application/views/admin/token/csvimportresult.php:67 #: application/views/admin/token/csvimportresult.php:81 #: application/views/admin/token/csvimportresult.php:95 #: application/views/admin/token/csvimportresult.php:112 #: application/views/admin/token/csvimportresult.php:127 #: application/views/admin/token/ldappost.php:23 #: application/views/admin/token/ldappost.php:46 msgid "List" msgstr "Visa" #: application/views/admin/token/csvimportresult.php:16 msgid "Failed to open the uploaded file!" msgstr "Misslyckades att öppna uppladdad fil!" #: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:2725 #: application/views/admin/token/massive_actions/_selector.php:139 msgid "Add participants to central database" msgstr "Lägg deltagare till den centrala databasen" #: application/models/Token.php:105 application/models/TokenDynamic.php:791 msgid "Valid until" msgstr "Giltig till och med" #: application/models/Token.php:104 application/models/TokenDynamic.php:783 #: application/views/admin/token/dummytokenform.php:96 #: application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:312 #: application/views/admin/token/tokenform.php:443 msgid "Valid from" msgstr "Giltig från och med" #: application/models/TokenDynamic.php:768 #: application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:55 #: application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:65 #: application/views/admin/token/tokenform.php:95 #: application/views/admin/token/tokenform.php:112 msgid "Completed?" msgstr "Färdig?" #: application/models/TokenDynamic.php:761 msgid "Reminder count" msgstr "Antal påminnelser" #: application/models/TokenDynamic.php:753 #: application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:232 #: application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:241 #: application/views/admin/token/tokenform.php:351 #: application/views/admin/token/tokenform.php:361 msgid "Reminder sent?" msgstr "Påminnelse skickad?" #: application/models/TokenDynamic.php:745 #: application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:181 #: application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:188 #: application/views/admin/token/tokenform.php:272 #: application/views/admin/token/tokenform.php:301 msgid "Invitation sent?" msgstr "Inbjudan skickad?" #: application/helpers/common_helper.php:3095 application/models/Token.php:95 #: application/models/TokenDynamic.php:723 msgid "Email status" msgstr "E-poststatus" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:26 #: application/views/admin/token/bounce.php:34 msgid "Use global settings" msgstr "Använd globala inställningar" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:25 #: application/views/admin/token/bounce.php:33 msgid "Use settings below" msgstr "Använd inställningarna nedan" #: application/views/admin/token/actions.php:3 msgid "Are you sure you want to delete the selected entries?" msgstr "Är du säker att du vill radera valda poster?" #: application/views/admin/token/actions.php:20 msgid "Delete the selected entries" msgstr "Radera valda poster" #: application/views/admin/themes/templateeditor_preview.php:19 msgid "Please change the directory permissions of the folder %s in order to preview themes." msgstr " Ändra rättigheterna för katalogen %s för att kunna förhandsvisa mallar." #: application/views/admin/themes/templateeditor_preview.php:2 msgid "Preview:" msgstr "Förhandsvisning:" #: application/views/admin/participants/importCSV_view.php:91 #: application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:252 #: application/views/admin/token/csvupload.php:142 #: application/views/admin/token/ldapform.php:83 #: application/views/survey/questions/answer/file_upload/answer.twig:64 #: application/views/themeOptions/advanced.php:25 #: application/views/themeOptions/options_core.php:378 msgid "Upload" msgstr "Ladda upp" #: application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:95 #: application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:133 #: application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:172 #: application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:209 msgid " Are you sure you want to reset this file? " msgstr "Är det säkert att du vill radera denna fil?" #: application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:189 msgid "Other files:" msgstr "Andra filer:" #: application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:17 msgid "You can't save changes because the theme directory is not writable." msgstr "Det går inte att spara förändringarna eftersom katalogen för mallar är skrivskyddad." #: application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:53 #: application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:59 msgid "Changes cannot be saved to a standard theme." msgstr "Ändringar kan inte sparas till en standardmall. " #: application/views/admin/themes/templateeditorbar_view.php:86 msgid "Screen:" msgstr "Mallsida:" #: application/views/admin/emailtemplates/email_language_template_tab.php:88 msgid "Reset this template" msgstr "Återställ denna mall" #: application/models/TemplateManifest.php:685 msgid "Are you sure you want to delete this theme? " msgstr "Är det säkert att du vill radera denna mall?" #: application/views/admin/themes/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:29 #: application/views/admin/themes/templateeditorbar_view.php:124 msgid "Please enter the name for the new theme:" msgstr "Döp mallens kopia:" #: application/views/admin/themes/templateeditorbar_view.php:119 msgid "Note: This is a standard theme." msgstr "Anmärkning: Detta är en standardmall." #: application/controllers/admin/Themes.php:509 #: application/views/admin/themes/templateeditorbar_view.php:34 #: application/views/admin/themes/templateeditorbar_view.php:40 msgid "This file type is not allowed to be uploaded." msgstr "Denna filtyp är inte tillåten att laddas upp." #: application/views/admin/themes/templateeditor_assessments_view.php:8 msgid "Note that this assessment section will only show if assessment rules have been set and assessment mode is activated." msgstr "Lägg märke till att denna utvärderingssektion är endast synlig om utvärderingsregler har definierats och utvärderingsläge är aktiverat." #: application/views/admin/themes/templateeditor_assessments_view.php:7 msgid "Assessment details" msgstr "Detaljinformation för utvärdering" #: application/views/admin/themes/templateeditor_assessments_view.php:3 msgid "Assessment heading" msgstr "Rubrik för utvärdering" #: application/views/admin/themes/importform_view.php:12 msgid "Select template ZIP file:" msgstr "Välj ZIP-arkivet med mallen:" #: application/views/admin/themes/importform_view.php:6 msgid "Upload template file" msgstr "Uppladdad mallfil" #: application/helpers/update/updates/Update_420.php:15 msgid "List question groups" msgstr "Lista frågegrupper" #: application/views/questionGroupsAdministration/partial/topbarBtns/previewGroupButton_view.php:26 msgid "Preview question group" msgstr "Förhandsgranska frågegrupp" #: application/views/admin/survey/surveybar_statistics.php:53 msgid "Partial (saved) responses" msgstr "Delvis besvarade (sparade) svar" #: application/views/admin/survey/surveybar_statistics.php:44 msgid "Data entry screen" msgstr "Datainmatningsskärm" #: application/controllers/admin/Export.php:105 #: application/views/admin/survey/surveybar_statistics.php:21 msgid "This survey is not active - no responses are available." msgstr "Enkäten är inte aktiv - inga svar finns tillgängliga" #: application/views/admin/survey/surveybar_statistics.php:34 msgid "Responses & statistics" msgstr "Svar och statistik" #: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:62 msgid "queXML format (*.xml)" msgstr "queXML-format (.xml)" #: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:19 msgid "Survey structure (.lss)" msgstr "Enkätstruktur (.lss)" #: application/views/admin/survey/surveybar_tools.php:75 #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar/surveyToolsDropdownItems.php:61 msgid "Currently there are no conditions configured for this survey." msgstr "För tillfället finns det inga villkor konfigurerade för denna enkät." #: application/views/admin/survey/surveybar_tools.php:70 #: application/views/admin/survey/surveybar_tools.php:78 #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar/surveyToolsDropdownItems.php:53 #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar/surveyToolsDropdownItems.php:63 msgid "Reset conditions" msgstr "Nollställ villkor" #: application/extensions/admin/survey/SurveySidemenuWidget/views/sidemenu.php:78 #: application/views/admin/survey/surveybar_tools.php:55 #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar/surveyToolsDropdownItems.php:38 msgid "Currently there are no additional languages configured for this survey." msgstr "Det finns för närvarande inga ytterligare språk knutna till denna enkät." #: application/views/admin/survey/surveybar_tools.php:47 #: application/views/admin/survey/surveybar_tools.php:57 #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar/surveyToolsDropdownItems.php:28 #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar/surveyToolsDropdownItems.php:40 msgid "Quick-translation" msgstr "Snabböversättning" #: application/views/admin/survey/surveybar_tools.php:22 #: application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/questionTopbarLeft_view.php:13 #: application/views/questionGroupsAdministration/partial/topbarBtns/groupTopbarLeft_view.php:13 #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar/surveyTopbarLeft_view.php:27 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/header/nav_bar.twig:36 msgid "Tools" msgstr "Verktyg" #: application/controllers/admin/Expressions.php:122 #: application/controllers/admin/Expressions.php:123 #: application/core/LsDefaultDataSets.php:695 #: application/core/LsDefaultDataSets.php:696 #: application/core/LsDefaultDataSets.php:697 #: application/views/admin/survey/surveybar_tools.php:113 #: application/views/admin/survey/surveybar_tools.php:122 #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar/surveyToolsDropdownItems.php:80 #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar/surveyToolsDropdownItems.php:89 msgid "Survey logic file" msgstr "Enkätens logik" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:359 #: application/core/LsDefaultDataSets.php:360 msgid "Email templates" msgstr "E-postmallar" #: application/views/admin/survey/surveybar_addgroupquestion.php:15 #: application/views/admin/survey/surveybar_addgroupquestion.php:37 #: application/views/admin/survey/surveybar_addgroupquestion.php:45 #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar/surveyTopbarLeft_view.php:53 msgid "Survey cannot be activated. Either you have no permission or there are no questions." msgstr "Enkäten kan inte aktiveras. Antingen har du inte rättigheter eller så innehåller den inga frågor." #: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/006dbanalytics.twig:24 msgid "Table size usage" msgstr "Användning av tabellstorlek" #: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/006dbanalytics.twig:14 #: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/006dbanalytics.twig:36 msgid "Table column usage" msgstr "Användning av tabellkolumner" #: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/001-sharingpanel.twig:54 msgid "Number of questions/groups:" msgstr "Antal frågor/grupper:" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:556 #: application/views/surveyAdministration/tab_survey_view.php:69 msgid "Resources" msgstr "Resurser" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:472 #: application/views/surveyAdministration/tab_survey_view.php:62 msgid "Panel integration" msgstr "Panelintegration" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1103 #: application/core/SurveyCommonAction.php:550 #: application/helpers/LayoutHelper.php:188 application/models/Survey.php:1546 #: application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/questionToolsDropdownItems.php:36 #: application/views/surveyAdministration/tab_survey_view.php:31 msgid "Copy" msgstr "Kopiera" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:265 msgid "If you change the email format, you'll have to review your email templates to fit the new format" msgstr "Om du byter formatet för e-post måste du säkerställa att dina e-postmallar fungerar med det nya formatet" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:294 msgid "You can't use 'Anonymized responses' when participant-based response persistence is enabled." msgstr "Du kan inte anonymisera svar när du slagit på svarsskydd baserat på åtkomstkoder." #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_publication_panel.php:87 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_publication_panel.php:92 msgid "Set cookie to prevent repeated participation:" msgstr "Sätt kaka för att förhindra att samma person svarar på enkäten flera gånger:" #: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_expiry_dialog.php:15 #: application/models/User.php:190 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_publication_panel.php:50 msgid "Expiry date/time:" msgstr "Blir stängd den:" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_publication_panel.php:30 #: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/003-publicationpanel.twig:13 msgid "Start date/time:" msgstr "Börjar vara öppen den:" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:339 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:346 msgid "Show graphs in public statistics:" msgstr "Visa grafer i den publika sammanställningen:" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:233 msgid "Navigation delay (seconds):" msgstr "Navigationsfördröjning (sekunder):" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:31 msgid "Question by Question" msgstr "Fråga för fråga" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:312 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:318 msgid "Format:" msgstr "Format:" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3482 msgid "Edit URL parameter" msgstr "Redigera URL-parameter" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3481 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_integration_panel.php:26 #: application/views/surveyAdministration/addPanelIntegrationParameter_view.php:11 msgid "Add URL parameter" msgstr "Lägg till URL-parameter" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3484 #: application/models/SurveyURLParameter.php:197 msgid "Are you sure you want to delete this URL parameter?" msgstr "Är du säker på att du vill radera den här URL-parametern?" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3477 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_integration_panel.php:77 msgid "Target question" msgstr "Målfråga" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3476 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_integration_panel.php:71 msgid "Parameter" msgstr "Parameter" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:125 msgid "Cannot be changed" msgstr "Kan inte ändras" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:210 msgid "Send detailed admin notification email to:" msgstr "Skicka detaljerad e-postnotifikation till:" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:180 msgid "Send basic admin notification email to:" msgstr "Skicka enkel e-postnotifikation till:" #: application/views/surveyAdministration/partial/_modalImportSurvey.php:23 #: application/views/surveyAdministration/partial/_modalImportSurvey.php:83 #: application/views/surveyAdministration/tabImport_view.php:57 msgid "Import survey" msgstr "Importera enkät" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:155 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:266 #: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/004-generalsettingspanel.twig:25 #: application/views/surveyAdministration/tabCreate_view.php:99 msgid "Administrator:" msgstr "Administratör" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:110 #: application/views/surveyAdministration/tabCreate_view.php:73 msgid "Base language:" msgstr "Grundspråk:" #: application/views/surveyAdministration/partial/_modalCopySurvey.php:30 msgid "New survey title:" msgstr "Ny enkättitel:" #: application/views/admin/survey/organizeGroupsAndQuestions_view.php:15 msgid "After you are done, please click the 'Save' button to save your changes." msgstr "När du är färdig, klicka på knappen 'Spara' för att spara dina ändringar." #: application/views/admin/survey/organizeGroupsAndQuestions_view.php:13 msgid "To reorder questions/questiongroups just drag the question/group with your mouse to the desired position." msgstr "För att ändra ordning på frågor/frågegrupper, dra-och-släpp frågan/gruppen till den önskade platsen." #: application/models/Survey.php:1705 #: application/models/SurveysGroupsettings.php:446 #: application/views/admin/globalsettings/_general.php:279 #: application/views/admin/globalsettings/_general.php:298 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:34 #: application/views/admin/themes/templateeditor_preview.php:9 msgid "Full" msgstr "Hela" #: application/models/Survey.php:1692 #: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activateSurveyOptions.php:42 msgid "Anonymized responses" msgstr "Anonymiserade svar" #: application/views/userManagement/partial/edittemplatepermissions.php:28 msgid "Access" msgstr "Åtkomst" #: application/models/Participant.php:359 application/models/Survey.php:1685 #: application/models/SurveysGroups.php:101 #: application/models/SurveysGroups.php:168 #: application/models/UserGroup.php:307 application/models/UserGroup.php:415 msgid "Owner" msgstr "Ägare" #: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_selector.php:35 msgid "Are you sure you want to delete all those surveys?" msgstr "Är du säker på att du vill radera alla dessa enkäter?" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2411 msgid "Import of survey is completed." msgstr "Import av enkät är slutförd." #: application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:149 msgid "Response import summary" msgstr "Sammanfattning för import av svar" #: application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:55 #: application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:103 msgid "Total Errors" msgstr "Summa fel" #: application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:20 #: application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:54 #: application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:102 msgid "Total Imported files" msgstr "Antal importerade filer" #: application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:17 #: application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:51 #: application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:99 msgid "Resources Import Summary" msgstr "Sammanfattning av resursimport" #: application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:70 #: application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:106 msgid "Error Files List" msgstr "Lista felaktiga filer" #: application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:23 #: application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:58 msgid "Imported Files List" msgstr "Lista på importerade filer" #: application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:12 #: application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:46 #: application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:94 msgid "Import survey resources" msgstr "Importera enkätresurser" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3483 #: application/views/surveyAdministration/addPanelIntegrationParameter_view.php:28 msgid "(No target question)" msgstr "(Ingen fråga vald)" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:44 msgid "All questions, answers, etc for removed languages will be lost. Are you sure?" msgstr "Alla frågor, svar osv för borttagna språk kommer att förloras. Är du säker?" #: application/views/admin/expressions/test/surveyLogicForm.php:8 msgid "Edit survey settings" msgstr "Ändra enkätinställningar" #: application/views/admin/survey/editLocalSettings_view.php:65 #: application/views/admin/survey/editLocalSettings_view.php:74 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:258 msgid "Decimal mark:" msgstr "Decimaltecken:" #: application/views/admin/survey/editLocalSettings_view.php:52 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:250 #: application/views/admin/user/personalsettings.php:304 msgid "Date format:" msgstr "Datumformat:" #: application/views/admin/survey/editLocalSettings_view.php:180 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:242 msgid "URL description:" msgstr "Länkbeskrivning:" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9215 #: application/views/admin/survey/editLocalSettings_view.php:165 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:234 #: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/001-sharingpanel.twig:43 msgid "End URL:" msgstr "Avslutande URL:" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9193 #: application/views/admin/survey/editLocalSettings_view.php:134 #: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/002-surveytextpanel.twig:29 msgid "Welcome:" msgstr "Välkommen:" #: application/views/admin/survey/editLocalSettings_view.php:125 msgid "Welcome message:" msgstr "Välkomstmeddelande:" #: application/views/admin/survey/editLocalSettings_view.php:36 #: application/views/surveyAdministration/tabCreate_view.php:66 msgid "Survey title:" msgstr "Enkätens namn:" #: application/views/surveyAdministration/deleteSurvey_view.php:29 msgid "This survey has an associated participant list. If you delete this survey this participant list will be deleted. We recommend that you export or backup these participants before deleting this survey." msgstr "" #: application/views/surveyAdministration/deleteSurvey_view.php:24 msgid "This survey is active and a responses table exists. If you delete this survey, these responses (and files) will be deleted. We recommend that you export the responses before deleting this survey." msgstr "Denna enkät är aktiv och har en tabell för svar. Om du raderar enkäten kommer dessa svar (och filer) också att raderas. Vi rekommenderar att du exporterar svaren innan du raderar enkäten." #: application/views/surveyAdministration/deleteSurvey_view.php:21 msgid "We recommend that before you delete this survey you export the entire survey from the main administration screen." msgstr "Vi föreslår att du innan du raderar enkäten exporterar hela enkäten från administrationens huvudsida." #: application/views/surveyAdministration/deleteSurvey_view.php:20 msgid "It will also delete any resources/files that have been uploaded for this survey." msgstr "Den kommer också radara resurser och filer som laddats upp för denna enkät." #: application/views/surveyAdministration/deleteSurvey_view.php:19 msgid "This process will delete this survey, and all related groups, questions answers and conditions." msgstr "Åtgärden kommer att radera enkäten och alla relaterade grupper, frågor, svar och villkor." #: application/views/surveyAdministration/deleteSurvey_view.php:18 msgid "You are about to delete this survey" msgstr "Du är på väg att radera den här enkäten" #: application/views/admin/survey/surveybar_tools.php:33 #: application/views/surveyAdministration/deleteSurvey_view.php:15 #: application/views/surveyAdministration/deleteSurvey_view.php:36 #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar/surveyToolsDropdownItems.php:13 msgid "Delete survey" msgstr "Radera enkät" #: application/views/surveyAdministration/afterDeactivateSurvey_view.php:21 msgid "The participant list associated with this survey has been renamed to: %s " msgstr "" #: application/views/surveyAdministration/afterDeactivateSurvey_view.php:19 msgid "The responses table has been renamed to: %s" msgstr "Svarstabellen har döps om till: %s" #: application/views/surveyAdministration/stopSurvey_view.php:90 msgid "Deactivate survey" msgstr "Avaktivera enkäten" #: application/views/surveyAdministration/stopSurvey_view.php:51 msgid "Expire survey" msgstr "Gör enkäten utgången" #: application/views/surveyAdministration/stopSurvey_view.php:68 msgid "All %sparticipant information will be lost%s." msgstr "All %sinformation om deltagarna kommer att gå förlorad%s." #: application/views/surveyAdministration/stopSurvey_view.php:62 msgid "Deactivation" msgstr "Avaktivering" #: application/views/surveyAdministration/stopSurvey_view.php:34 msgid "Expiration" msgstr "Göra enkät utgången" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:641 #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar/surveyTopbarLeft_view.php:74 msgid "Stop this survey" msgstr "Stäng denna enkät" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:667 #: application/core/LsDefaultDataSets.php:668 #: application/core/LsDefaultDataSets.php:669 #: application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:75 #: application/views/surveyAdministration/copySurveyResult_view.php:88 #: application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:173 msgid "Go to survey" msgstr "Gå till enkäten" #: application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:71 #: application/views/surveyAdministration/copySurveyResult_view.php:84 msgid "Copy of survey is completed." msgstr "Kopiering av enkäten är klar." #: application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:55 msgid "quota language settings" msgstr "språkinställningar för kvoten" #: application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:55 msgid "quota members" msgstr "deltagare gentemot kvoten" #: application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:53 #: application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:75 msgid "Question attributes" msgstr "Frågeattribut:" #: application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:51 #: application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:114 msgid "(Label sets were not imported since you do not have the permission to create label sets.)" msgstr "(Etikettsamlingarna importerades inte eftersom du inte har rättighet att skapa nya etikettsamlingar.)" #: application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:51 #: application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:113 msgid "Not imported label sets" msgstr "Inte importerade etikettsamlingar" #: application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:39 #: application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:92 msgid "Default answers" msgstr "Fördefinierade svar" #: application/views/admin/labels/labelsets_view.php:48 #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_editAttribute.php:95 #: application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:29 #: application/views/surveyAdministration/copySurveyResult_view.php:50 #: application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:63 msgid "Languages" msgstr "Språk" #: application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:25 msgid "Survey import summary" msgstr "Sammanfattning av enkätimport" #: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activateSurveyOptions.php:123 msgid "Save timings" msgstr "Spara tidtagningar" #: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activateSurveyOptions.php:141 msgid "Save referrer URL" msgstr "Spara hänvisande URL (Referrer URL)" #: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activateSurveyOptions.php:84 msgid "Save IP address" msgstr "Spara IP-adress" #: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activateSurveyOptions.php:63 msgid "Date stamp" msgstr "Datum- och tidsstämpel" #: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activateSurveyCheckFailed.php:45 msgid "The survey cannot be activated until these problems have been resolved." msgstr "Enkäten kan inte aktiveras förrän dessa problem har rättats till." #: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activateSurveyCheckFailed.php:12 msgid "The following problems have been found:" msgstr "Följande problem har hittats:" #: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activateSurveyCheckFailed.php:10 msgid "Survey does not pass consistency check" msgstr "Enkäten klarade inte kontrollen av följdriktighet" #: application/views/questionGroupsAdministration/group_view.php:62 msgid "Questions with conditions to this group" msgstr "Frågor med villkor till denna grupp" #: application/models/QuestionGroup.php:307 msgid "Add new question to group" msgstr "Lägg en ny fråga till gruppen" #: application/helpers/questionHelper.php:128 #: application/models/SurveysGroupsettings.php:446 #: application/views/admin/globalsettings/_security.php:192 #: application/views/admin/globalsettings/_security.php:203 #: application/views/admin/globalsettings/_security.php:231 #: application/views/admin/globalsettings/_security.php:242 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:32 #: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/001-sharingpanel.twig:171 #: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/001-sharingpanel.twig:186 msgid "Disabled" msgstr "Avstängd" #: application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/previewQuestionButton_view.php:25 msgid "Preview question" msgstr "Förhandsgranska fråga" #: application/controllers/ResponsesController.php:916 msgid "Question: " msgstr "Frågor:" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1036 #: application/views/questionGroupsAdministration/partial/topbarBtns/groupToolsDropdownItems.php:50 msgid "Impossible to delete this group because there is at least one question having a condition on its content" msgstr "Det är omöjligt att radera denna grupp eftersom det finns minst en fråga som sätter ett beroende för senare frågor" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1026 #: application/models/QuestionGroup.php:348 #: application/views/questionGroupsAdministration/partial/topbarBtns/groupToolsDropdownItems.php:41 msgid "Deleting this group will also delete any questions and answers it contains. Are you sure you want to continue?" msgstr "Raderas denna grupp kommer också alla frågor och svar gruppen innehåller att raderas. Vill du fortsätta?" #: application/views/questionAdministration/import.php:77 msgid "Go to question group" msgstr "Gå till frågegrupp" #: application/views/questionAdministration/import.php:13 msgid "Question group import is complete." msgstr "Import av frågegrupp är klar." #: application/views/questionAdministration/import.php:35 msgid "Conditions" msgstr "Beroenden" #: application/views/questionGroupsAdministration/editGroup_view.php:8 msgid "Edit Group" msgstr "Ändra grupp" #: application/views/questionGroupsAdministration/addGroup_view.php:98 msgid "Save question group" msgstr "Spara frågegrupp" #: application/views/questionGroupsAdministration/addGroup_view.php:78 #: application/views/questionGroupsAdministration/editGroup_view.php:57 #: application/views/questionGroupsAdministration/group_view.php:53 msgid "Randomization group:" msgstr "Slumpgrupp:" #: application/views/installer/precheck_view.php:29 #: application/views/surveyAdministration/tabCreate_view.php:69 msgid "Required" msgstr "Obligatorisk" #: application/models/Box.php:60 #: application/views/questionGroupsAdministration/addGroup_view.php:54 #: application/views/questionGroupsAdministration/editGroup_view.php:37 msgid "Title:" msgstr "Titel:" #: application/views/questionGroupsAdministration/addGroup_view.php:13 msgid "Error: You have to enter a group title for each language." msgstr "Fel: Du måste ange ett gruppnamn för varje språk." #: application/views/questionAdministration/import.php:11 #: application/views/questionGroupsAdministration/importGroup_view.php:13 #: application/views/questionGroupsAdministration/importGroup_view.php:50 msgid "Import question group" msgstr "Importera frågegrupp" #: application/views/questionGroupsAdministration/addGroup_view.php:19 msgid "Add question group" msgstr "Lägg till frågegrupp" #: application/views/admin/survey/Question/subquestionsAndAnswers/_subquestion.twig:134 #: application/views/questionAdministration/subquestionRow.twig:159 msgid "Delete this subquestion" msgstr "Radera denna delfråga" #: application/views/admin/survey/Question/subquestionsAndAnswers/_subquestion.twig:133 #: application/views/questionAdministration/subquestionRow.twig:151 msgid "Insert a new subquestion after this one" msgstr "Infoga ny delfråga efter denna" #: application/views/admin/survey/Question/subquestionsAndAnswers/_subquestion.twig:110 #: application/views/questionAdministration/subquestionRow.twig:110 msgid "Subquestion:" msgstr "Delfråga:" #: application/helpers/twig_translation_helper.php:40 #: application/views/questionAdministration/subquestions.twig:51 msgid "Subquestion" msgstr "Delfråga" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1546 msgid "Edit subquestions" msgstr "Redigera delfrågor" #: application/views/admin/survey/Question/_subQuestionsAndAnwsersJsVariables.php:36 msgid "Error: You are trying to use duplicate subquestion codes." msgstr "Fel: Du kan inte använda samma kod för flera delfrågor." #: application/views/questionAdministration/summary.php:134 msgid "You need to add subquestions to this question." msgstr "" #: application/views/questionAdministration/summary.php:121 msgid "You need to add answer options to this question." msgstr "" #: application/views/questionAdministration/summary.php:103 #: application/views/questionAdministration/typeSelector.php:29 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/printanswers/printanswers_question.twig:5 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/printanswers/printanswers_question.twig:5 msgid "Type:" msgstr "Typ:" #: application/views/questionAdministration/summary.php:53 msgid "Optional Question" msgstr "Valfri fråga" #: application/views/questionAdministration/summary.php:51 msgid "Mandatory Question" msgstr "Obligatorisk fråga" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1153 msgid "You can not delete a question if the survey is active." msgstr "Du kan inte kopiera en fråga om enkäten är aktiv." #: application/models/Question.php:768 msgid "Deleting will also delete any answer options and subquestions it includes. Are you sure you want to continue?" msgstr "Raderas denna fråga kommer också tillhörande svarsalternativ och delfrågor att raderas. Är det säkert att du vill fortsätta?" #: application/views/questionAdministration/import.php:80 msgid "Go to question" msgstr "Gå till fråga" #: application/views/questionAdministration/import.php:13 msgid "Question import is complete." msgstr "Import av frågor är klar." #: application/views/questionAdministration/import.php:40 msgid "Question attributes:" msgstr "Frågeattribut:" #: application/views/questionAdministration/editdefaultvalues.php:180 msgid "Use same default value across languages:" msgstr "Använd samma standardvärde för alla språk:" #: application/views/questionAdministration/editdefaultvalues.php:59 msgid "Default value for option 'Other':" msgstr "Standardvärde för optionen 'Annat':" #: application/views/questionAdministration/editdefaultvalues.php:36 msgid "Default answer value:" msgstr "Värde för standardsvar:" #: application/views/questionAdministration/editdefaultvalues.php:35 #: application/views/questionAdministration/editdefaultvalues.php:75 msgid "Default answer for scale %s:" msgstr "Standardsvar för skala %s:" #: application/views/questionAdministration/editdefaultvalues.php:14 msgid "Edit default answer values" msgstr "Redigera värden för standardsvar" #: application/views/questionAdministration/import.php:11 #: application/views/questionAdministration/importQuestion.php:81 #: application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/editQuestionTopbarLeft_view.php:28 #: application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/editQuestionTopbarLeft_view.php:45 msgid "Import question" msgstr "Importera fråga" #: application/views/questionAdministration/importQuestion.php:55 #: application/views/questionGroupsAdministration/importGroup_view.php:37 msgid "Convert resource links?" msgstr "Konvertera resurslänkar?" #: application/views/admin/super/sidemenu.php:70 #: application/views/layouts/sidemenu.php:71 msgid "Add question" msgstr "Lägg till fråga" #: application/views/questionAdministration/copyQuestionForm.php:87 msgid "Copy answer options?" msgstr "Kopiera svarsalternativ?" #: application/views/questionAdministration/copyQuestionForm.php:74 msgid "Copy subquestions?" msgstr "Kopiera delfrågor?" #: application/extensions/admin/survey/question/PositionWidget/views/form_group.php:16 msgid "At beginning" msgstr "Vid början" #: application/extensions/admin/survey/question/PositionWidget/views/form_group.php:15 msgid "At end" msgstr "Vid slutet" #: application/models/Surveymenu.php:346 #: application/views/admin/labels/_labelviewtabcontent_view.php:16 #: application/views/homepageSettings/index.php:54 msgid "Position" msgstr "Position" #: application/views/questionAdministration/summary.php:90 msgid "Validation:" msgstr "Utvärdering:" #: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_set_questions_mandatory.php:13 #: application/views/questionAdministration/summary.php:163 msgid "Mandatory:" msgstr "Obligatorisk:" #: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_set_questions_other.php:12 #: application/views/questionAdministration/summary.php:145 msgid "Option 'Other':" msgstr "Svarsalternativ 'Annat':" #: application/views/assessment/assessments_edit.php:36 #: application/views/questionAdministration/copyQuestionForm.php:128 #: application/views/questionAdministration/summary.php:32 msgid "Question group:" msgstr "Frågegrupp:" #: application/views/questionAdministration/summary.php:10 #: application/views/questionAdministration/textElements.php:51 msgid "Question:" msgstr "Fråga:" #: application/models/Question.php:731 msgid "Edit question" msgstr "Redigera fråga" #: application/views/questionAdministration/copyQuestionForm.php:18 #: application/views/questionAdministration/copyQuestionForm.php:34 msgid "Copy question" msgstr "Kopiera fråga" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3340 msgid "Add a new question" msgstr "Lägg till fråga" #: application/controllers/admin/Labels.php:189 #: application/views/questionAdministration/modals.twig:107 msgid "New label set" msgstr "Ny etikettsamling" #: application/helpers/twig_translation_helper.php:36 msgid "Predefined label sets..." msgstr "Fördefinierade etikettsamlingar..." #: application/controllers/admin/Tokens.php:1768 #: application/controllers/admin/Tokens.php:2598 #: application/controllers/admin/Tokens.php:2602 #: application/extensions/admin/grid/MassiveActionsWidget/views/modals/first-select.php:14 #: application/views/admin/authentication/error.php:6 #: application/views/admin/error_view.php:5 #: application/views/admin/participants/uploadSummary_view.php:112 #: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:91 msgid "Ok" msgstr "Ok" #: application/views/admin/survey/Question/_subQuestionsAndAnwsersJsVariables.php:16 msgid "Sorry, the request failed!" msgstr "Tyvärr, din förfrågan misslyckades!" #: application/views/admin/survey/Question/_subQuestionsAndAnwsersJsVariables.php:15 msgid "The records have been saved successfully!" msgstr "Posterna har sparats!" #: application/helpers/twig_translation_helper.php:37 #: application/views/questionAdministration/modals.twig:100 msgid "Save as label set" msgstr "Spara som etikettsamling" #: application/views/admin/survey/Question/_subQuestionsAndAnwsersJsVariables.php:14 msgid "There are no label sets which match the survey default language" msgstr "Det finns inga etikettsamlingar för enkätens standardspråk" #: application/views/admin/survey/Question/_subQuestionsAndAnwsersJsVariables.php:44 msgid "Error: You are trying to use duplicate answer codes." msgstr "Fel: Du försöker använda dubbla svarskoder." #: application/views/admin/survey/Question/_subQuestionsAndAnwsersJsVariables.php:41 msgid "Quick-add answers" msgstr "Snabbaddera svar" #: application/views/admin/survey/Question/_subQuestionsAndAnwsersJsVariables.php:42 msgid "You cannot delete the last answer option." msgstr "Du kan inte radera det sista svarsalternativet." #: application/views/admin/survey/Question/_subQuestionsAndAnwsersJsVariables.php:40 msgid "New answer option" msgstr "Nytt svar" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1619 msgid "Edit answer options" msgstr "Ändra svaralternativ" #: application/extensions/AdminFooter/views/footer.php:8 #: application/views/admin/super/footer.php:56 msgid "Visit our website!" msgstr "Besök vår hemsida!" #: application/extensions/AdminFooter/views/footer.php:6 msgid "Support this project - Donate to " msgstr "Stöd detta projekt - Donera till" #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1612 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:291 #: application/controllers/ThemeOptionsController.php:152 #: application/controllers/ThemeOptionsController.php:211 #: application/controllers/ThemeOptionsController.php:253 #: application/controllers/UserManagementController.php:460 #: application/controllers/UserManagementController.php:1089 #: application/controllers/UserManagementController.php:1126 #: application/controllers/UserManagementController.php:1182 #: application/controllers/UserManagementController.php:1243 #: application/controllers/UserManagementController.php:1291 #: application/controllers/UserManagementController.php:1398 #: application/controllers/UserRoleController.php:385 #: application/extensions/admin/SearchBoxWidget/views/searchBox.php:24 #: application/extensions/admin/SearchBoxWidget/views/searchBox.php:55 #: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_action_results.php:10 #: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_export_archive_results.php:14 #: application/models/FailedEmail.php:80 application/models/FailedEmail.php:145 #: application/models/Notification.php:165 application/models/Survey.php:1629 #: application/models/User.php:191 application/models/User.php:896 #: application/views/admin/participants/massive_actions/_update_results.php:18 #: application/views/admin/pluginmanager/index.php:87 #: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_delete_results.php:12 #: application/views/admin/surveymenu/massive_action/_update_results.php:18 #: application/views/admin/surveymenu_entries/massive_action/_update_results.php:18 #: application/views/admin/token/massive_actions/_delete_results.php:12 #: application/views/admin/token/massive_actions/_export_archive_results.php:14 #: application/views/admin/token/massive_actions/_update_results.php:18 msgid "Status" msgstr "Status" #: application/extensions/AdminFooter/views/footer.php:3 msgid "Online manual" msgstr "Manual på internet" #: application/extensions/AdminFooter/views/footer.php:3 msgid "Online Manual" msgstr "Manual på internet" #: application/views/dashboard/welcome.php:85 msgid "Done. Test your survey using the %s icon." msgstr "Färdig. Testa enkäten genom att klicka på %s-ikonen." #: application/views/dashboard/welcome.php:82 msgid "Create one or more questions inside the new question group." msgstr "Skapa minst en fråga i den nya frågegruppen." #: application/views/dashboard/welcome.php:81 msgid "Create a new question group inside your survey." msgstr "Skapa en ny frågegrupp i din enkät." #: application/views/dashboard/welcome.php:74 msgid "Some piece-of-cake steps to create your very own first survey:" msgstr "Steg-för-steg råd för att skapa din första enkät:" #: application/views/dashboard/welcome.php:64 msgid "Welcome to %s!" msgstr "Välkommen till %s!" #: application/views/dashboard/welcome.php:29 msgid "Edit label sets" msgstr "Redigera etikettsamlingar" #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/TwoFactorAdminLogin.php:265 #: application/views/admin/authentication/forgotpassword.php:15 #: application/views/admin/authentication/login.php:17 #: application/views/admin/authentication/newPassword.php:17 #: application/views/installer/success_view.php:18 msgid "Administration" msgstr "Administration" #: application/models/SavedControl.php:166 msgid "Date saved" msgstr "Datum sparad" #: application/models/SavedControl.php:158 msgid "Identifier" msgstr "Identifierare" #: application/views/admin/saved/savedlist_view.php:13 msgid "ID: %s" msgstr "ID: %s" #: application/views/admin/saved/savedlist_view.php:12 msgid "Saved responses" msgstr "Sparade svar" #: application/views/quotas/viewquotasempty_view.php:2 msgid "No quotas have been set for this survey" msgstr "Inga kvoter har angetts för denna enkät" #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar_quotas/rightSideButtons.php:9 msgid "Quick CSV report" msgstr "Snabbrapport som CSV" #: application/controllers/QuotasController.php:89 #: application/controllers/QuotasController.php:148 #: application/controllers/QuotasController.php:224 #: application/controllers/QuotasController.php:325 #: application/views/quotas/index.php:14 #: application/views/surveyAdministration/partial/_modalCopySurvey.php:80 msgid "Survey quotas" msgstr "Enkätens kvoter" #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar_quotas/rightSideButtons.php:24 msgid "Add new quota" msgstr "Lägg till ny kvot" #: application/views/quotas/newquota_view.php:13 msgid "New quota" msgstr "Ny kvot" #: application/views/quotas/newanswertwo_view.php:56 msgid "Save this, then create another:" msgstr "Spara denna, sedan skapa en till:" #: application/views/quotas/newanswertwo_view.php:32 msgid "Select answer:" msgstr "Välj svar:" #: application/views/quotas/newanswertwo_view.php:16 msgid "All answers are already selected in this quota." msgstr "Alla svar har redan valts i denna kvot." #: application/views/quotas/newanswererror_view.php:9 msgid "Sorry, there are no supported question types in this survey." msgstr "Tyvärr finns det inga frågor som stöds i den här undersökningen." #: application/views/quotas/newanswererror_view.php:8 msgid "Question selection" msgstr "Välj fråga" #: application/views/quotas/newanswer_view.php:18 msgid "Select question" msgstr "Välj fråga" #: application/views/quotas/newanswer_view.php:10 #: application/views/quotas/newanswererror_view.php:8 #: application/views/quotas/newanswertwo_view.php:11 #: application/views/quotas/viewquotas_quota_members.php:52 msgid "Add answer" msgstr "Lägg till svar" #: application/views/quotas/newanswer_view.php:10 #: application/views/quotas/newanswertwo_view.php:11 msgid "Survey quota" msgstr "Enkätkvot" #: application/models/QuotaLanguageSetting.php:89 msgid "URL Description:" msgstr "Länkbeskrivning" #: application/views/homepageSettings/index.php:79 msgid "URL" msgstr "URL" #: application/models/Quota.php:101 msgid "Autoload URL" msgstr "Länkadress att ladda automatiskt" #: application/models/Quota.php:102 msgid "Quota action" msgstr "Kvotåtgärd" #: application/models/Quota.php:239 #: application/views/quotas/editquota_view.php:10 msgid "Edit quota" msgstr "Redigera kvot" #: application/views/admin/participants/uploadSummary_view.php:62 msgid "%s records have incomplete or wrong attribute values" msgstr "%s poster har inkompletta eller felaktiga attributvärden" #: application/views/admin/participants/uploadSummary_view.php:54 #: application/views/admin/token/csvimportresult.php:94 msgid "%s records with invalid email address removed" msgstr "%s poster med en ogiltig e-postadress raderades" #: application/views/admin/token/csvimportresult.php:66 msgid "%s duplicate records removed" msgstr "%s dubblettposter raderades" #: application/views/admin/token/csvimportresult.php:34 msgid "%s records imported" msgstr "%s poster importerades" #: application/views/admin/participants/uploadSummary_view.php:31 msgid "%s records have empty mandatory fields" msgstr "%s poster har tomma obligatoriska fält" #: application/views/admin/token/csvimportresult.php:29 msgid "%s records in CSV" msgstr "%s poster i CSV-filen" #: application/views/admin/participants/uploadSummary_view.php:23 msgid "Successfully created CPDB entries" msgstr "Skapade CPDB-poster" #: application/views/admin/participants/uploadSummary_view.php:21 #: application/views/admin/token/csvimportresult.php:24 msgid "Uploaded CSV file successfully" msgstr "CSV-fil blev uppladdad" #: application/views/admin/participants/uploadSummary_view.php:105 msgid "CPDB CSV summary" msgstr "CPDB-CSV-sammanfattning" #: application/views/admin/participants/summary_view.php:65 msgid "Total attributes in the central table" msgstr "Totalt antal attribut i den centrala tabellen" #: application/views/admin/participants/summary_view.php:57 msgid "Blocklisted participants" msgstr "" #: application/views/admin/participants/summary_view.php:49 msgid "Participants you have shared" msgstr "Deltagare som du delat med dig av" #: application/views/admin/participants/summary_view.php:41 msgid "Participants shared with you" msgstr "Deltagare som delats med dig" #: application/views/admin/participants/summary_view.php:33 msgid "Participants owned by you" msgstr "Deltagare som tillhör dig" #: application/views/admin/participants/summary_view.php:25 msgid "Total participants in central table" msgstr "Totalt antal deltagare i den centrala tabellen" #: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:273 msgid "Central participants database summary" msgstr "Sammanfattning för den centrala deltagardatabasen" #: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:1993 #: application/views/admin/participants/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:97 msgid "Share panel" msgstr "Delningsvy" #: application/views/admin/participants/importCSV_view.php:106 #: application/views/admin/token/csvupload.php:156 msgid "File should be a standard CSV (comma delimited) file with optional double quotes around values (default for most spreadsheet tools). The first line must contain the field names. The fields can be in any order." msgstr "Filen måste vara en vanlig CSV-fil (komma-separerad) med dubbla citationstecken (valfritt, standard för OpenOffice och Excel). Första raden i filen måste innehålla fältnamnen. Fälten kan vara i godtycklig ordning." #: application/views/admin/participants/importCSV_view.php:101 #: application/views/admin/token/csvupload.php:155 msgid "CSV input format" msgstr "CSV-format" #: application/views/admin/participants/importCSV_view.php:81 #: application/views/admin/token/csvupload.php:52 #: application/views/admin/token/ldapform.php:67 msgid "Filter blank email addresses:" msgstr "Rensa tomma e-postadresser" #: application/controllers/admin/UserAction.php:149 #: application/views/admin/participants/importCSV_view.php:62 msgid "(Autodetect)" msgstr "(Upptäck automatiskt)" #: application/controllers/admin/Export.php:218 #: application/views/admin/participants/importCSV_view.php:57 #: application/views/admin/token/csvupload.php:44 msgid "Semicolon" msgstr "Semikolon" #: application/controllers/admin/Export.php:217 #: application/views/admin/participants/importCSV_view.php:55 #: application/views/admin/token/csvupload.php:43 msgid "Comma" msgstr "Komma" #: application/views/admin/participants/importCSV_view.php:30 msgid "Character set of file:" msgstr "Teckenkodning för filen:" #: application/views/admin/participants/importCSV_view.php:18 msgid "Choose the file to upload:" msgstr "Välj fil att ladda upp:" #: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:796 msgid "Import CSV" msgstr "Importera CSV" #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_exportCSV.php:12 msgid "Attributes to export:" msgstr "Attribut att exportera:" #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_shareParticipant.php:29 msgid "User with whom the participants are to be shared:" msgstr "Användare med vilken deltagarna ska delas:" #: application/models/Survey.php:1541 #: application/views/admin/participants/massive_actions/_selector.php:76 #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_shareParticipant.php:70 msgid "Share" msgstr "Dela" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_integration_panel.php:38 #: application/views/questionAdministration/partial/groupView.php:66 #: application/views/questionAdministration/partial/questionView.php:80 msgid "Search" msgstr "Sök" #: application/views/admin/participants/massive_actions/_selector.php:87 msgid "Add participants to survey" msgstr "Lägg deltagare till enkäten" #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:87 #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:121 #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:168 #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:313 #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:615 #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1275 #: application/controllers/QuestionGroupsAdministrationController.php:109 #: application/controllers/QuestionGroupsAdministrationController.php:162 #: application/controllers/QuestionGroupsAdministrationController.php:221 #: application/controllers/QuestionGroupsAdministrationController.php:287 #: application/controllers/QuestionGroupsAdministrationController.php:356 #: application/controllers/QuestionGroupsAdministrationController.php:594 #: application/controllers/QuestionGroupsAdministrationController.php:598 #: application/controllers/QuestionGroupsAdministrationController.php:683 #: application/controllers/SmtpOAuthController.php:41 #: application/controllers/SmtpOAuthController.php:91 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:382 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:610 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:638 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:947 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1656 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1760 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1833 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1930 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1984 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2175 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2271 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2281 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2402 #: application/controllers/UserGroupController.php:396 #: application/controllers/UserManagementController.php:1433 #: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:630 #: application/controllers/admin/SurveymenuController.php:68 #: application/controllers/admin/SurveymenuController.php:138 #: application/controllers/admin/SurveymenuController.php:196 #: application/controllers/admin/SurveymenuController.php:245 #: application/controllers/admin/SurveymenuController.php:291 #: application/controllers/admin/SurveymenuEntryController.php:125 #: application/controllers/admin/SurveymenuEntryController.php:140 #: application/controllers/admin/SurveymenuEntryController.php:234 #: application/controllers/admin/SurveymenuEntryController.php:283 #: application/controllers/admin/SurveymenuEntryController.php:331 #: application/controllers/admin/SurveymenuEntryController.php:341 #: application/controllers/admin/SurveymenuEntryController.php:380 #: application/models/services/QuestionGroupService.php:580 msgid "Access denied" msgstr "Åtkomst nekad" #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:318 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:338 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:366 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:386 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:406 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:439 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:454 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:291 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3478 #: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_export_archive_results.php:12 #: application/models/Survey.php:1621 application/models/SurveyLink.php:232 #: application/views/admin/token/massive_actions/_delete_results.php:10 #: application/views/admin/token/massive_actions/_export_archive_results.php:12 msgid "Survey ID" msgstr "Enkätens ID" #: application/models/Participant.php:134 msgid "Add participant to survey" msgstr "Lägg deltagare till enkät" #: application/models/Token.php:91 #: application/views/admin/participants/massive_actions/_update_results.php:17 #: application/views/admin/token/massive_actions/_update_results.php:17 msgid "Participant ID" msgstr "Deltagar-ID" #: application/models/ParticipantShare.php:260 #: application/models/SurveyLink.php:235 msgid "Date added" msgstr "Tillagd datum" #: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:70 msgid "Equals" msgstr "Är lika med" #: application/models/Participant.php:200 msgid "Owner ID" msgstr "Ägarens ID" #: application/models/SurveyLink.php:256 msgid "Survey name" msgstr "Enkätnamn" #: application/views/admin/participants/blacklist_view.php:48 #: application/views/admin/participants/blacklist_view.php:53 msgid "Blocklist all newly created surveys for participant once the global field is set" msgstr "" #: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:1310 #: application/views/admin/participants/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:68 msgid "Blocklist settings" msgstr "" #: application/views/admin/super/header.php:60 #: application/views/layouts/header.php:64 #: application/views/quickTranslation/translatetabs_view.php:24 msgid "Loading..." msgstr "Laddar..." #: application/extensions/admin/SearchBoxWidget/views/searchBox.php:86 #: application/models/TemplateConfiguration.php:780 #: application/models/TemplateConfiguration.php:789 #: application/views/admin/export/exportresult_panels/_single-value.php:28 #: application/views/admin/participants/attributeMapCSV_view.php:85 #: application/views/admin/participants/attributeMapToken_view.php:99 #: application/views/admin/participants/attributeMap_view.php:186 #: application/views/admin/super/fullpagebar_view.php:71 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_integration_panel.php:39 #: application/views/admin/surveymenu/partial/topbarBtns/rightSideButtons.php:11 #: application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:94 #: application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:132 #: application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:171 #: application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:208 #: application/views/admin/tutorialentries/index.php:21 #: application/views/homepageSettings/partial/topbarBtns/rightSideButtons.php:7 #: application/views/questionAdministration/partial/groupView.php:73 #: application/views/questionAdministration/partial/groupView.php:75 #: application/views/questionAdministration/partial/questionView.php:82 #: application/views/questionAdministration/partial/questionView.php:84 #: application/views/survey/questions/answer/multiplenumeric/rows/sliders/horizontal_slider.twig:39 #: application/views/survey/questions/answer/multiplenumeric/rows/sliders/vertical_slider.twig:39 #: application/views/themeOptions/_selector.php:25 #: application/views/themeOptions/_selector.php:34 #: application/views/userGroup/partial/topbarBtns_mail/rightSideButtons.php:8 msgid "Reset" msgstr "Återställ" #: application/views/admin/participants/attributeMapCSV_view.php:88 #: application/views/admin/participants/attributeMapToken_view.php:110 #: application/views/admin/participants/attributeMap_view.php:197 msgid "Processing..." msgstr "Behandlar..." #: application/views/admin/participants/attributeMapCSV_view.php:50 msgid "Drop a CSV field into an existing participant attribute listed below to import your data into it." msgstr "Släpp ett CSV-fält på ett existerande användarattribut listat nedan för att importera ditt data till det." #: application/views/admin/participants/attributeMapCSV_view.php:48 msgid "Existing attribute" msgstr "Existerande attribut" #: application/views/admin/participants/attributeMapCSV_view.php:40 msgid "Drop a CSV field into this area to create a new participant attribute and import your data into it." msgstr "Släpp ett CSV-fält i detta område för att skapa ett nytt attribut för deltagarna och importera ditt data till det." #: application/views/admin/participants/attributeMapCSV_view.php:37 msgid "Attributes to be created" msgstr "Attribut som kommer att skapas" #: application/views/admin/participants/attributeMapCSV_view.php:15 msgid "The following additional fields were found in your CSV file." msgstr "Följande ytterligare attributfält hittades i din CSV-fil." #: application/views/admin/participants/attributeMapCSV_view.php:9 msgid "CSV field names " msgstr "Fältnamn för CSV-fil" #: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:891 msgid "Only one CSV attribute is mapped with central attribute." msgstr "Endast ett CSV-attribut mappas mot ett centralt attribut." #: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:890 msgid "You have to pair this field with an existing attribute." msgstr "Du måste para ihop detta fält med ett existerande attribut." #: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:889 msgid "Upload summary" msgstr "Ladda upp sammanfattning" #: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:888 #: application/views/admin/participants/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:39 #: application/views/admin/token/surveyParticipantView.php:19 msgid "Summary" msgstr "Sammanfattning" #: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:1390 msgid "Attribute management" msgstr "Attributhantering" #: application/models/ParticipantAttributeName.php:90 #: application/views/admin/token/_attributeTypeModal.php:12 msgid "Attribute type" msgstr "Attributtyp" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:32 #: application/views/limereplacementfields/limeReplacementFields_view.php:88 msgid "Group by Group" msgstr "Grupp för grupp" #: application/views/limereplacementfields/limeReplacementFields_view.php:78 #: application/views/limereplacementfields/limeReplacementFields_view.php:89 msgid "Only previous pages answers are available" msgstr "Endast föregående sidas svar är tillgängliga" #: application/models/SurveysGroupsettings.php:444 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:33 #: application/views/limereplacementfields/limeReplacementFields_view.php:76 msgid "All in one" msgstr "Alla frågor samtidigt" #: application/views/limereplacementfields/limeReplacementFields_view.php:74 #: application/views/limereplacementfields/limeReplacementFields_view.php:87 msgid "Some questions have been disabled" msgstr "Några frågor har inaktiverats" #: application/views/limereplacementfields/limeReplacementFields_view.php:25 msgid "Standard fields" msgstr "Standardfält" #: application/views/limereplacementfields/limeReplacementFields_view.php:19 msgid "No replacement variable available for this field" msgstr "Ingen ersättningsvariabel tillgänglig för detta fält" #: application/views/admin/labels/_labelviewquickadd_view.php:14 #: application/views/questionAdministration/modals.twig:25 #: application/views/questionAdministration/modals.twig:85 msgid "Replace" msgstr "Ersätt" #: application/views/admin/labels/_labelviewquickadd_view.php:9 #: application/views/admin/labels/_labelviewquickadd_view.php:10 msgid "Enter one label per line. You can provide a code by separating code and label text with a semicolon or tab. For multilingual surveys you add the translation(s) on the same line separated with a semicolon or tab." msgstr "Mata in etikett per rad. Du kan ange en kod genom att åtskilja kod och etikettens text med ett semikolon eller tabulatortecken. För flerspråkiga enkäter kan du lägga till översättningar på samma rad åtskilda med ett semikolon eller tabulatortecken." #: application/views/admin/labels/_labelviewquickadd_view.php:5 msgid "Enter your labels:" msgstr "Mata in dina etiketter:" #: application/views/admin/labels/_labelviewrightcontent_view.php:83 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_resources_panel.php:56 #: application/views/admin/survey/subview/import_ressources_modal.php:13 msgid "Import resources ZIP archive" msgstr "Importera resurser i ZIP-arkiv" #: application/views/admin/labels/_labelviewrightcontent_view.php:70 #: application/views/admin/survey/subview/import_ressources_modal.php:21 msgid "Select ZIP file:" msgstr "Välj ZIP-fil:" #: application/views/admin/labels/_labelviewrightcontent_view.php:40 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_resources_panel.php:52 msgid "Export resources as ZIP archive" msgstr "Exportera resurser som ZIP-arkiv" #: application/views/admin/labels/_labelviewrightcontent_view.php:32 msgid " Browse uploaded resources " msgstr "Bläddra bland uppladdade resurser" #: application/views/admin/labels/_labelviewrightcontent_view.php:27 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_resources_panel.php:40 msgid "Images" msgstr "Bilder" #: application/views/admin/labels/_labelviewrightcontent_view.php:27 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_resources_panel.php:39 msgid "Flash" msgstr "Flash" #: application/views/admin/labels/_labelviewrightcontent_view.php:27 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_resources_panel.php:38 msgid "Files" msgstr "Filer" #: application/views/survey/questions/answer/file_upload/answer.twig:68 msgid "Save changes" msgstr "Spara ändringarna" #: application/models/Question.php:915 application/models/QuestionType.php:121 #: application/models/SurveysGroups.php:97 #: application/models/SurveysGroups.php:133 #: application/views/admin/labels/_labelviewtabcontent_view.php:18 #: application/views/questionAdministration/answerOptions.twig:32 #: application/views/questionAdministration/questionCode.php:9 #: application/views/questionAdministration/subquestions.twig:43 msgid "Code" msgstr "Kod" #: application/views/admin/labels/editlabel_view.php:10 #: application/views/admin/labels/labelview_view.php:3 msgid "Error: 'other' is a reserved keyword." msgstr "Fel: 'other' är ett reserverat nyckelord." #: application/views/admin/labels/editlabel_view.php:9 #: application/views/admin/labels/labelview_view.php:2 msgid "Error: You are trying to use duplicate label codes." msgstr "Fel: Du kan inte använda dubblerade etikettkoder." #: application/views/admin/labels/_labelviewrightcontent_view.php:10 msgid "Uploaded resources management" msgstr "Hantering av uppladdade resurser" #: application/views/layouts/adminmenu.php:47 #: application/views/layouts/adminmenu.php:130 msgid "Logout" msgstr "Logga ut" #: application/views/admin/labels/partials/topbarBtns_singlelabelset/leftSideButtons.php:31 msgid "Export this label set" msgstr "Exportera denna etikettsamling" #: application/views/admin/labels/partials/topbarBtns_singlelabelset/leftSideButtons.php:58 msgid "Delete label set" msgstr "Radera etikettsamling" #: application/views/admin/labels/partials/topbarBtns_singlelabelset/leftSideButtons.php:60 msgid "Do you really want to delete this label set?" msgstr "Är det säkert att du vill radera denna etikettsamling?" #: application/views/admin/labels/importlabelresources_view.php:47 #: application/views/admin/labels/importlabelresources_view.php:61 msgid "File" msgstr "Fil" #: application/views/admin/labels/importlabelresources_view.php:40 msgid "Total errors" msgstr "Totalt antal fel" #: application/views/admin/labels/importlabelresources_view.php:39 msgid "Total imported files" msgstr "Totalt antal importerade filer" #: application/views/admin/labels/importlabelresources_view.php:38 #: application/views/admin/themes/importuploaded_view.php:35 msgid "Resources import summary" msgstr "Sammanställning av importerade resurser" #: application/views/admin/labels/importlabelresources_view.php:36 msgid "Imported resources for" msgstr "Importerade resurser för" #: application/views/admin/labels/importlabelresources_view.php:22 #: application/views/admin/labels/importlabelresources_view.php:32 msgid "Error files list" msgstr "Lista på felaktiga filer" #: application/models/Survey.php:1699 #: application/models/SurveymenuEntries.php:198 #: application/views/admin/labels/importlabelresources_view.php:18 #: application/views/admin/themes/importuploaded_view.php:11 #: application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:48 msgid "Partial" msgstr "Delvist" #: application/views/admin/labels/importlabelresources_view.php:13 #: application/views/admin/labels/importlabelresources_view.php:23 msgid "Imported files list" msgstr "Lista på importerade filer" #: application/views/admin/labels/importlabelresources_view.php:2 msgid "Import label set resources" msgstr "Importera resurser till etikettsamling" #: application/views/admin/labels/import_view.php:9 #: application/views/admin/labels/import_view.php:47 msgid "Return to label set administration" msgstr "Tillbaka till administrationen för etikettsamlingar" #: application/views/admin/labels/import_view.php:42 msgid "Import of label set(s) is completed." msgstr "Importen av etikettsamlingen är klar." #: application/views/admin/labels/import_view.php:37 #: application/views/admin/labels/labelview_view.php:11 msgid "Labels" msgstr "Etiketter" #: application/models/Permission.php:894 #: application/views/admin/labels/import_view.php:36 #: application/views/admin/super/_configuration_menu.php:156 #: application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:47 #: application/views/dashboard/welcome.php:28 #: application/views/questionAdministration/import.php:38 #: application/views/questionAdministration/modals.twig:69 #: application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:106 msgid "Label sets" msgstr "Etikettsamlingar" #: application/views/admin/labels/import_view.php:31 msgid "Label set import summary" msgstr "Sammanfattning import av etikettsamling" #: application/views/admin/labels/import_view.php:19 #: application/views/admin/participants/uploadSummary_view.php:39 #: application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:60 #: application/views/admin/token/csvimportresult.php:48 #: application/views/questionAdministration/import.php:60 #: application/views/surveyAdministration/copySurveyResult_view.php:74 #: application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:157 msgid "Warnings" msgstr "Varningar" #: application/views/admin/labels/import_view.php:3 #: application/views/admin/labels/import_view.php:15 msgid "Import Label Set" msgstr "Importera etikettsamling" #: application/views/admin/labels/exportmulti_view.php:31 msgid "Export selected label sets" msgstr "Exportera valda etikettsamlingar" #: application/views/admin/labels/exportmulti_view.php:18 msgid "(Select multiple label sets by using the Ctrl key)" msgstr "(Markera flera etikettsamlingar genom att hålla ned Ctrl-knappen)" #: application/views/admin/labels/exportmulti_view.php:16 msgid "Please choose the label sets you want to export:" msgstr "Välj dem etikettsamlingar du vill exportera:" #: application/controllers/admin/Labels.php:424 #: application/views/admin/labels/partials/topbarBtns/rightSideButtons.php:11 msgid "Export multiple label sets" msgstr "Exportera flera etikettsamlingar" #: application/views/admin/labels/exportmulti_view.php:7 msgid "You have to select at least one label set." msgstr "Du måste välja minst en etikettsamling." #: application/views/admin/labels/editlabel_view.php:109 msgid "Don't import if label set already exists:" msgstr "Importera inte ifall etikettsamlingen redan existerar:" #: application/views/admin/labels/editlabel_view.php:53 msgid "Languages:" msgstr "Språk:" #: application/views/admin/labels/editlabel_view.php:45 msgid "Set name:" msgstr "Ange namn:" #: application/views/admin/labels/editlabel_view.php:41 msgid "Error: You have to enter a name for this label set." msgstr "Fel: Du måste ange ett namn för denna etikettsamling." #: application/views/admin/labels/editlabel_view.php:30 #: application/views/admin/labels/editlabel_view.php:117 msgid "Import label set(s)" msgstr "Importera etikettsamling(ar)" #: application/controllers/admin/Labels.php:190 #: application/views/admin/labels/partials/topbarBtns/leftSideButtons.php:11 msgid "Create or import new label set(s)" msgstr "Skapa eller importera ny(a) etikettsamling(ar)" #: application/views/admin/htmleditor/pop_editor_view.php:85 msgid "Editing" msgstr "Ändrar" #: application/views/admin/htmleditor/pop_editor_view.php:4 msgid "Editing %s" msgstr "Redigerar %s" #: application/views/admin/globalsettings/_bounce.php:81 #: application/views/admin/globalsettings/_email.php:167 #: application/views/admin/globalsettings/_general.php:420 #: application/views/admin/globalsettings/_interfaces.php:64 #: application/views/admin/globalsettings/_language.php:74 #: application/views/admin/globalsettings/_presentation.php:151 #: application/views/admin/globalsettings/_security.php:264 msgid "Note: Demo mode is activated. Marked (*) settings can't be changed." msgstr "Notera: Demoläge är aktiverat. Markering (*) innebär att inställningen inte kan ändras." #: application/views/admin/user/personalsettings.php:452 #: application/views/admin/user/setusertemplates.php:41 msgid "Save settings" msgstr "Spara inställningar" #: application/views/admin/globalsettings/_language.php:53 #: application/views/quotas/viewquotas_quota_members_actions.php:8 msgid "Remove" msgstr "Ta bort" #: application/views/admin/globalsettings/_language.php:32 msgid "Available languages:" msgstr "Tillgängliga språk:" #: application/views/admin/globalsettings/_language.php:13 msgid "Default site language:" msgstr "Förvalt språk:" #: application/models/SurveysGroupsettings.php:450 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:143 msgid "Show question code only" msgstr "Visa endast frågekod" #: application/models/SurveysGroupsettings.php:450 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:142 msgid "Show question number only" msgstr "Visa endast frågans nummer" #: application/models/SurveysGroupsettings.php:448 #: application/models/SurveysGroupsettings.php:450 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:112 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:144 msgid "Hide both" msgstr "Göm båda" #: application/models/SurveysGroupsettings.php:448 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:111 msgid "Show group description only" msgstr "Visa endast gruppbeskrivning" #: application/models/SurveysGroupsettings.php:448 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:110 msgid "Show group name only" msgstr "Visa endast gruppnamn" #: application/models/SurveysGroupsettings.php:448 #: application/models/SurveysGroupsettings.php:450 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:109 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:141 msgid "Show both" msgstr "Visa båda" #: application/views/admin/globalsettings/_presentation.php:13 msgid "Repeat headings in array questions every X subquestions:" msgstr "Upprepa rubriker i frågesamlingar varje X delfrågor:" #: application/views/admin/globalsettings/_security.php:144 #: application/views/admin/globalsettings/_security.php:149 msgid "Force HTTPS:" msgstr "Tvinga HTTPS:" #: application/views/admin/globalsettings/_security.php:164 msgid "Test if your server has SSL enabled by clicking on this link." msgstr "kontrollera att din server har SSL påslaget genom att klicka på följande länk." #: application/views/admin/globalsettings/_security.php:104 #: application/views/admin/globalsettings/_security.php:109 msgid "Group member can only see own group:" msgstr "Gruppmedlem kan endast se sin egen grupp:" #: application/views/admin/globalsettings/_security.php:29 #: application/views/admin/globalsettings/_security.php:35 msgid "Filter HTML for XSS:" msgstr "Filtrera HTML för XSS:" #: application/views/admin/globalsettings/_security.php:14 #: application/views/admin/globalsettings/_security.php:18 msgid "Survey preview only for administration users:" msgstr "Förhandsgranskning av enkät är endast möjlig för användare med administrativa rättigheter:" #: application/views/admin/globalsettings/_bounce.php:60 msgid "Encryption type:" msgstr "Krypteringsmetod:" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:406 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2143 #: application/extensions/AdvancedSettingWidget/views/switch.php:19 #: application/extensions/AdvancedSettingWidget/views/switch.php:44 #: application/extensions/GeneralOptionWidget/settings/ClearDefaultGeneralOption.php:23 #: application/extensions/GeneralOptionWidget/settings/EncryptionGeneralOption.php:26 #: application/extensions/GeneralOptionWidget/settings/MandatoryGeneralOption.php:25 #: application/extensions/GeneralOptionWidget/settings/OtherGeneralOption.php:27 #: application/extensions/GeneralOptionWidget/settings/SaveAsDefaultGeneralOption.php:27 #: application/extensions/GeneralOptionWidget/views/switch.php:19 #: application/extensions/GeneralOptionWidget/views/switch.php:48 #: application/extensions/SettingsWidget/SettingsWidget.php:355 #: application/models/SurveysGroupsettings.php:427 #: application/models/SurveysGroupsettings.php:428 #: application/models/SurveysGroupsettings.php:429 #: application/models/SurveysGroupsettings.php:452 #: application/views/admin/export/exportresult_panels/_headings.php:39 #: application/views/admin/export/exportresult_panels/_headings.php:56 #: application/views/admin/export/exportresult_panels/_headings.php:73 #: application/views/admin/export/exportresult_panels/_headings.php:90 #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_mainoptions.php:48 #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_mainoptions.php:66 #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_outputoptions.php:14 #: application/views/admin/globalsettings/_general.php:66 #: application/views/admin/globalsettings/_general.php:336 #: application/views/admin/globalsettings/_general.php:355 #: application/views/admin/globalsettings/_general.php:374 #: application/views/admin/globalsettings/_interfaces.php:41 #: application/views/admin/globalsettings/_interfaces.php:56 #: application/views/admin/globalsettings/_presentation.php:66 #: application/views/admin/globalsettings/_presentation.php:81 #: application/views/admin/globalsettings/_presentation.php:95 #: application/views/admin/globalsettings/_presentation.php:110 #: application/views/admin/globalsettings/_presentation.php:125 #: application/views/admin/globalsettings/_presentation.php:140 #: application/views/admin/globalsettings/_security.php:21 #: application/views/admin/globalsettings/_security.php:37 #: application/views/admin/globalsettings/_security.php:73 #: application/views/admin/globalsettings/_security.php:113 #: application/views/admin/globalsettings/_security.php:152 #: application/views/admin/globalsettings/_storage.php:34 #: application/views/admin/globalsettings/_useradministration.php:24 #: application/views/admin/globalsettings/surveySettings.php:12 #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_editAttribute.php:36 #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_editAttribute.php:51 #: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_set_questions_other.php:18 #: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_set_statistics_options.php:19 #: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_set_statistics_options.php:36 #: application/views/admin/survey/queXMLSurvey_view.php:110 #: application/views/admin/survey/queXMLSurvey_view.php:125 #: application/views/admin/survey/queXMLSurvey_view.php:140 #: application/views/admin/survey/queXMLSurvey_view.php:155 #: application/views/admin/surveysgroups/surveySettings.php:12 #: application/views/admin/token/csvupload.php:59 #: application/views/admin/token/csvupload.php:75 #: application/views/admin/token/csvupload.php:91 #: application/views/admin/token/csvupload.php:107 #: application/views/admin/token/exportdialog.php:110 #: application/views/admin/token/exportdialog.php:134 #: application/views/admin/token/invite.php:56 #: application/views/admin/token/invite.php:78 #: application/views/admin/token/invite.php:92 #: application/views/admin/token/managetokenattributes.php:98 #: application/views/admin/token/managetokenattributes.php:111 #: application/views/admin/token/managetokenattributes.php:124 #: application/views/admin/token/remind.php:55 #: application/views/admin/token/remind.php:76 #: application/views/admin/token/remind.php:101 #: application/views/admin/token/remind.php:117 #: application/views/admin/user/setusertemplates.php:30 #: application/views/admin/user/setusertemplates.php:64 #: application/views/homepageSettings/index.php:125 #: application/views/homepageSettings/index.php:155 #: application/views/questionAdministration/importQuestion.php:48 #: application/views/questionAdministration/importQuestion.php:61 #: application/views/questionAdministration/importQuestion.php:75 #: application/views/questionGroupsAdministration/importGroup_view.php:43 #: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activateSurveyOptions.php:6 #: application/views/themeOptions/installedthemelist.php:79 #: application/views/themeOptions/theme_buttons.php:7 #: application/views/userManagement/partial/edittemplatepermissions.php:39 msgid "On" msgstr "På" #: application/views/admin/globalsettings/_bounce.php:45 #: application/views/admin/user/personalsettings.php:107 msgid "User name:" msgstr "Användarnamn:" #: application/views/admin/globalsettings/_bounce.php:39 msgid "Enter your hostname and port, e.g.: imap.gmail.com:993" msgstr "Mata in servernamn och port, till exempel: imap.gmail.com:993" #: application/views/admin/globalsettings/_bounce.php:36 msgid "Server name & port:" msgstr "Servernamn och port:" #: application/views/admin/globalsettings/_bounce.php:28 #: application/views/admin/token/bounce.php:54 msgid "POP" msgstr "POP" #: application/views/admin/globalsettings/_bounce.php:27 #: application/views/admin/token/bounce.php:53 msgid "IMAP" msgstr "IMAP" #: application/views/admin/globalsettings/_bounce.php:19 #: application/views/admin/globalsettings/_bounce.php:23 msgid "Server type:" msgstr "Servertyp:" #: application/views/admin/globalsettings/_bounce.php:12 msgid "Default site bounce email:" msgstr "Standard e-postadress för studsande mejl:" #: application/views/admin/globalsettings/_email.php:113 msgid "Email batch size:" msgstr "Antal e-postmeddelande per omgång:" #: application/views/admin/globalsettings/_email.php:88 msgid "Always" msgstr "Alltid" #: application/views/admin/globalsettings/_email.php:87 msgid "On errors" msgstr "Vid fel" #: application/views/admin/globalsettings/_email.php:79 #: application/views/admin/globalsettings/_email.php:83 msgid "SMTP debug mode:" msgstr "SMTP debug-läge:" #: application/views/admin/globalsettings/_email.php:56 msgid "SMTP password:" msgstr "SMTP-lösenord:" #: application/views/admin/globalsettings/_email.php:50 msgid "SMTP username:" msgstr "SMTP-användarnamn:" #: application/views/admin/globalsettings/_email.php:43 msgid "SMTP host:" msgstr "SMTP-värd:" #: application/views/admin/globalsettings/_email.php:26 #: application/views/admin/globalsettings/_email.php:30 msgid "Email method:" msgstr "Funktion för att skicka e-post:" #: application/views/admin/globalsettings/_email.php:20 msgid "Administrator name:" msgstr "Namn på administratör:" #: application/views/admin/globalsettings/_email.php:14 msgid "Default site admin email:" msgstr "Standard e-postadress för admin:" #: application/views/admin/globalsettings/_general.php:157 msgid "Google Translate API key:" msgstr "Google Translate API-nyckel:" #: application/views/admin/globalsettings/_general.php:138 msgid "Google Maps API key:" msgstr "Google Maps API-nyckel:" #: application/views/admin/globalsettings/_general.php:129 msgid "IP Info DB API Key:" msgstr "IP-adressinformationsdatabas API-nyckel:" #: application/views/admin/globalsettings/_general.php:108 msgid "Server time:" msgstr "Servertid:" #: application/views/admin/globalsettings/_general.php:99 msgid "Time difference (in hours):" msgstr "Tidsskillnad (i timmar):" #: application/views/admin/user/personalsettings.php:294 msgid "Simple template editor" msgstr "Förenklad mallredigerare" #: application/views/admin/user/personalsettings.php:267 msgid "Simple selector" msgstr "Förenklad" #: application/views/admin/user/personalsettings.php:259 msgid "Question type selector:" msgstr "Val av frågetyper:" #: application/views/admin/databaseupdate/verify.php:14 #: application/views/admin/globalsettings/_general.php:30 msgid "Site name:" msgstr "Webbplatsens namn:" #: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:678 #: application/controllers/admin/SurveymenuController.php:171 #: application/controllers/admin/SurveymenuEntryController.php:209 #: application/controllers/admin/Tokens.php:590 #: application/models/FailedEmail.php:81 application/models/FailedEmail.php:164 msgid "Updated" msgstr "Uppdaterad" #: application/views/admin/globalsettings/_overview.php:52 #: modules/admin/globalsettings/views/_overview.php:79 msgid "Show PHPInfo" msgstr "Visa PHPInfo" #: application/views/admin/globalsettings/_overview.php:42 #: modules/admin/globalsettings/views/_overview.php:68 msgid "Used/free space for file uploads" msgstr "Använt/ledigt utrymme för filuppladdningar" #: application/views/admin/globalsettings/_overview.php:28 #: modules/admin/globalsettings/views/_overview.php:44 msgid "Deactivated result tables" msgstr "Avaktiverade tabeller för resultat" #: application/models/Participant.php:354 #: application/views/admin/globalsettings/_overview.php:25 #: application/views/admin/super/_configuration_menu.php:53 #: application/views/layouts/adminmenu.php:34 #: modules/admin/globalsettings/views/_overview.php:40 msgid "Active surveys" msgstr "Aktiva enkäter" #: application/models/Permission.php:859 #: application/views/admin/globalsettings/_overview.php:22 #: application/views/admin/super/_configuration_menu.php:49 #: application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:28 #: application/views/layouts/adminmenu.php:78 #: application/views/surveyAdministration/copySurveyResult_view.php:46 #: application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:59 #: modules/admin/globalsettings/views/_overview.php:36 msgid "Surveys" msgstr "Enkäter" #: application/models/Permission.php:876 #: application/views/admin/globalsettings/_overview.php:19 #: application/views/admin/super/_configuration_menu.php:45 #: application/views/admin/super/_configuration_menu.php:200 #: modules/admin/globalsettings/views/_overview.php:32 msgid "Users" msgstr "Användare" #: application/views/admin/super/_configuration_menu.php:42 msgid "System overview" msgstr "Systemöverblick" #: application/views/admin/globalsettings/globalSettings_view.php:23 #: modules/admin/globalsettings/views/globalSettings_view.php:23 msgid "Interfaces" msgstr "Gränssnitt" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:164 #: application/views/admin/globalsettings/globalSettings_view.php:21 #: modules/admin/globalsettings/views/globalSettings_view.php:21 msgid "Presentation" msgstr "Presentation" #: application/views/admin/globalsettings/globalSettings_view.php:19 #: modules/admin/globalsettings/views/globalSettings_view.php:19 msgid "Security" msgstr "Säkerhet" #: application/views/admin/globalsettings/globalSettings_view.php:17 #: modules/admin/globalsettings/views/globalSettings_view.php:17 msgid "Email settings" msgstr "E-postinställningar" #: application/controllers/admin/globalsettings.php:125 #: application/core/LsDefaultDataSets.php:865 #: application/views/dashboard/welcome.php:24 msgid "Global settings" msgstr "Globala inställningar" #: application/views/admin/export/vv_view.php:58 #: application/views/admin/export/vv_view.php:63 msgid "For easy opening in MS Excel, change the extension to 'tab' or 'txt'" msgstr "För att lätt öppna filen i Microsoft Excel, ändra filändelsen till 'tab' eller 'txt'" #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:908 #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:978 msgid "Label" msgstr "Etikett" #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:238 msgid "Number of files less than:" msgstr "Antal filer mindre än:" #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:232 msgid "Number of files greater than:" msgstr "Antal filer större än:" #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:141 #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:163 #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:181 #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:601 msgid "Responses containing" msgstr "Svar innehållande" #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:105 #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:217 #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:719 msgid "Number less than:" msgstr "Siffra mindre än:" #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:99 #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:211 #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:713 msgid "Number greater than:" msgstr "Siffra större än:" #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_mainoptions.php:59 msgid "Show graphs:" msgstr "Visa diagram:" #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_outputoptions.php:2 msgid "Output options" msgstr "Inställningar för utdata" #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_mainoptions.php:95 msgid "Statistics report language:" msgstr "Språk för statistisk redovisning:" #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_outputoptions.php:27 msgid "Count stats for each question based only on the total number of responses for which the question was displayed or answered" msgstr "" #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_mainoptions.php:42 msgid "View summary of all available fields:" msgstr "Visa sammanfattning över alla tillgängliga fält:" #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_mainoptions.php:7 #: application/views/admin/export/statistics_user_view.php:24 msgid "Include:" msgstr "Inkludera:" #: application/views/admin/export/spss_view.php:109 msgid "Your data should be imported now." msgstr "Ditt data bör vara importerat nu." #: application/views/admin/export/spss_view.php:107 msgid "Choose 'Run/All' from the menu to run the import." msgstr "Välj 'Kör/Alla' ('Run/All') från menyn för att köra importfilen." #: application/views/admin/export/spss_view.php:104 msgid "Open the syntax file in SPSS in Unicode mode." msgstr "Öppna syntaxfilen i SPSS. Syntaxfilen är i Unicode." #: application/views/admin/export/spss_view.php:89 msgid "Export syntax" msgstr "Exportera syntax" #: application/views/admin/export/spss_view.php:36 msgid "16 or up" msgstr "16 eller äldre" #: application/views/admin/export/spss_view.php:29 msgid "SPSS version:" msgstr "SPSS version:" #: application/views/admin/export/spss_view.php:12 msgid "Export response data to SPSS" msgstr "Exportera resultat till SPSS" #: application/core/plugins/ExportR/ExportR.php:37 msgid "Your data should be imported now, the data.frame is named \"data\", the variable.labels are attributes of data (\"attributes(data)$variable.labels\"), like for foreign:read.spss." msgstr "Dina data bör nu vara importerade. data.frame har döpts till \"data\" och variable.labels är attribut till data (\"attributes(data)$variable.labels\"), som för foreign:read.spss" #: application/core/plugins/ExportR/ExportR.php:33 msgid "Save both of them on the R working directory (use getwd() and setwd() on the R command window to get and set it)" msgstr "Spara båda dessa i arbetskatalogen för R (använd funktionerna getwd() och setwd() i kommandofönstret för R för att leta reda på arbetskatalogen respektive ändra den)" #: application/core/plugins/ExportR/ExportR.php:32 #: application/views/admin/export/spss_view.php:103 msgid "Download the data and the syntax file." msgstr "Ladda ned datafilen och syntaxfilen." #: application/views/admin/export/spss_view.php:101 msgid "Instructions for the impatient" msgstr "Instruktioner för otåliga personer" #: application/views/admin/export/spss_view.php:93 msgid "Step 2:" msgstr "Steg 2:" #: application/views/admin/export/spss_view.php:87 msgid "Step 1:" msgstr "Steg 1:" #: application/views/admin/export/spss_view.php:15 msgid "Data selection:" msgstr "Dataurval:" #: application/views/admin/export/exportresults_view.php:66 #: application/views/admin/export/spss_view.php:95 msgid "Export data" msgstr "Exportera data" #: application/views/admin/export/exportresult_panels/_token-control.php:15 msgid "Your survey can export associated participant data with each response. Select any additional fields you would like to export." msgstr "Din enkät kan exportera tillhörande åtkomstkoder med varje svar. Välj de ytterligare fält du vill exportera." #: application/core/plugins/Authdb/Authdb.php:239 #: application/models/TemplateManifest.php:177 #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_mainoptions.php:30 #: themes/survey/bootswatch/config.xml:296 #: themes/survey/fruity_twentythree/config.xml:446 #: themes/survey/vanilla/config.xml:292 msgid "PDF" msgstr "PDF" #: application/core/plugins/Authdb/Authdb.php:230 msgid "(Iconv Library not installed)" msgstr "(Iconv-biblioteket är inte installerat)" #: application/views/admin/export/exportresult_panels/_format.php:4 #: application/views/admin/export/vv_view.php:53 msgid "Format" msgstr "Format" #: application/views/admin/export/exportresult_panels/_responses.php:34 msgid "Convert N to:" msgstr "Konvertera N ('Nej') till:" #: application/views/admin/export/exportresult_panels/_responses.php:29 msgid "Convert Y to:" msgstr "Konvertera Y ('Ja') till:" #: application/views/admin/export/exportresult_panels/_headings.php:49 msgid "Convert spaces in question text to underscores:" msgstr "Konvertera alla mellanslag i frågornas texter till understreck:" #: application/views/admin/export/exportresult_panels/_general.php:9 msgid "Completion state:" msgstr "Svarsstatus:" #: application/views/admin/export/exportresult_panels/_range.php:5 msgid "Range" msgstr "Område:" #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:491 #: application/core/LsDefaultDataSets.php:52 #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/TwoFactorAdminLogin.php:254 #: application/views/admin/dataentry/vvimport.php:28 #: application/views/admin/export/exportresult_panels/_general.php:4 #: application/views/admin/globalsettings/globalSettings_view.php:16 #: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_selector.php:30 #: application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:22 #: application/views/admin/token/tokenform.php:51 #: application/views/surveyPermissions/partial/editpermission.php:15 #: application/views/userManagement/massiveAction/_updatepermissions.php:29 #: application/views/userManagement/partial/editpermissions.php:18 #: application/views/userRole/massiveAction/_updatepermissions.php:31 #: modules/admin/globalsettings/views/globalSettings_view.php:16 msgid "General" msgstr "Allmän" #: application/views/admin/export/exportresults_view.php:26 msgid "Filtered from statistics script" msgstr "Filtrerat från statistikskript" #: application/controllers/admin/EmailTemplates.php:234 msgid "Confirmation email subject:" msgstr "Bekräftelse via e-post, ämnesrad:" #: application/controllers/admin/EmailTemplates.php:220 msgid "Reminder email subject:" msgstr "Påminnelse via e-post, ämnesrad:" #: application/controllers/admin/EmailTemplates.php:206 msgid "Invitation email subject:" msgstr "Inbjudan via e-post, ämnesrad:" #: application/views/admin/token/invite.php:154 msgid "Invitation email:" msgstr "Inbjudan via e-post, brevtext:" #: application/controllers/admin/EmailTemplates.php:276 msgid "Detailed admin notification subject:" msgstr "Detaljerad administratörsnotifikation, ämnesrad:" #: application/controllers/admin/EmailTemplates.php:275 #: application/models/services/QuickTranslation.php:513 msgid "Detailed admin notification" msgstr "Detaljerad administratörsnotifikation" #: application/controllers/admin/EmailTemplates.php:261 #: application/models/services/QuickTranslation.php:511 msgid "Basic admin notification" msgstr "Enkel administratörsnotifikation" #: application/controllers/admin/EmailTemplates.php:247 #: application/models/TemplateManifest.php:175 #: themes/survey/bootswatch/config.xml:263 #: themes/survey/fruity_twentythree/config.xml:410 #: themes/survey/vanilla/config.xml:258 msgid "Registration" msgstr "Registrering" #: application/controllers/admin/EmailTemplates.php:233 msgid "Confirmation" msgstr "Bekräftelse" #: application/controllers/admin/EmailTemplates.php:219 msgid "Reminder" msgstr "Påminnelse" #: application/controllers/admin/EmailTemplates.php:205 msgid "Invitation" msgstr "Inbjudan" #: application/controllers/admin/EmailTemplates.php:89 #: application/views/admin/emailtemplates/emailtemplates_view.php:27 #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar_tokens/tokensInvRemDropdownItems.php:25 msgid "Edit email templates" msgstr "Redigera e-postmallar" #: application/views/admin/emailtemplates/emailtemplates_view.php:15 msgid "This will replace the existing text. Continue?" msgstr "Detta kommer att ersätta den existerande texten. Fortsätta?" #: application/controllers/admin/DataEntry.php:203 msgid "Back to Response Import" msgstr "Tillbaka till svars-import" #: application/controllers/admin/DataEntry.php:166 #: application/views/admin/labels/import_view.php:16 #: application/views/questionAdministration/import.php:23 msgid "File upload succeeded." msgstr "Filen laddades upp." #: application/controllers/admin/DataEntry.php:105 #: application/views/admin/dataentry/vvimport.php:151 msgid "This survey is not active. You must activate the survey before attempting to import a VVexport file." msgstr "Enkäten är inte aktiv. Du måste aktivera enkäten innan du kan importera en VV-exportfil." #: application/views/admin/dataentry/vvimport.php:148 msgid "Cannot import the VVExport file." msgstr "Kunde inte importera VV-exportfilen." #: application/controllers/admin/DataEntry.php:165 #: application/views/admin/dataentry/vvimport.php:8 #: application/views/admin/dataentry/vvimport.php:146 msgid "Import a VV response data file" msgstr "Importera svar från en VV-datafil" #: application/views/admin/dataentry/vvimport.php:91 #: application/views/admin/token/csvupload.php:25 msgid "Character set of the file:" msgstr "Filens textkodning:" #: application/views/admin/dataentry/vvimport.php:75 msgid "Import as not finalized answers?" msgstr "Importera som inte slutförda svar?" #: application/views/admin/dataentry/vvimport.php:66 #: application/views/questionAdministration/modals.twig:109 msgid "Replace the existing record." msgstr "Byt ut befintlig post." #: application/views/admin/dataentry/vvimport.php:65 msgid "Renumber the new record." msgstr "Numrera om den nya posten." #: application/views/admin/dataentry/vvimport.php:64 msgid "Report and skip the new record." msgstr "Rapportera ett fel och hoppa över den nya posten." #: application/views/admin/dataentry/vvimport.php:60 msgid "When an imported record matches an existing record ID:" msgstr "När en importerad post har samma ID som en befintlig post:" #: application/views/admin/dataentry/vvimport.php:44 msgid "Exclude record IDs?" msgstr "Utelämna post-ID?" #: application/views/admin/dataentry/insert.php:29 #: application/views/admin/dataentry/insert.php:63 msgid "Browse saved responses" msgstr "Visa sparade svar" #: application/views/admin/dataentry/insert.php:58 msgid "View this record" msgstr "Visa den här posten" #: application/views/admin/dataentry/insert.php:22 #: application/views/admin/dataentry/insert.php:52 msgid "Add another record" msgstr "Lägg till en ny post" #: application/views/admin/dataentry/insert.php:48 msgid "The entry was assigned the following record id: " msgstr "Inmatningen fick följande post-ID:" #: application/views/admin/dataentry/delete.php:5 msgid "Record Deleted" msgstr "Posten raderat" #: application/views/admin/dataentry/dataentry_header_view.php:8 msgid "Viewing response (ID %s)" msgstr "Visar svar (ID %s)" #: application/views/admin/dataentry/dataentry_header_view.php:6 msgid "Editing response (ID %s)" msgstr "Ändrar svar (ID %s)" #: application/views/admin/dataentry/content_view.php:859 msgid "Help about this question" msgstr "Hjälp för denna fråga" #: application/views/admin/dataentry/caption_view.php:66 msgid "Datestamp" msgstr "Datumstämpel" #: application/views/admin/dataentry/active_html_view.php:107 msgid "This survey is not yet active. Your response cannot be saved" msgstr "Denna enkät är inte aktiverad än. Dina svar kan inte sparas" #: application/views/admin/dataentry/active_html_view.php:69 #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_editParticipant.php:54 #: application/views/admin/pluginmanager/overview.php:30 #: application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:159 #: application/views/admin/token/tokenform.php:235 msgid "Email:" msgstr "E-post:" #: application/views/admin/dataentry/active_html_view.php:61 msgid "Confirm password:" msgstr "Bekräfta lösenord:" #: application/views/admin/dataentry/active_html_view.php:53 #: application/views/admin/globalsettings/_bounce.php:53 #: application/views/installer/success_view.php:15 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/content/load.twig:100 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/content/save.twig:128 msgid "Password:" msgstr "Lösenord:" #: application/views/admin/dataentry/active_html_view.php:45 #: application/views/admin/dataentry/includes/editdata/editdata.php:36 msgid "Identifier:" msgstr "Identifiering:" #: application/views/admin/dataentry/active_html_view.php:38 #: application/views/admin/dataentry/includes/editdata/editdata.php:28 msgid "Save for further completion by survey user" msgstr "Spara för vidare komplettering av enkätanvändare" #: application/views/admin/dataentry/active_html_view.php:29 msgid "Finalize response submission" msgstr "Slutför svarsinlämning" #: application/views/admin/database/database_view.php:77 msgid "Survey could not be updated" msgstr "Enkäten kunde inte uppdateras" #: application/views/admin/database/database_view.php:34 msgid "The question could not be added. You must enter at least enter a question code." msgstr "Det gick inte att lägga till frågan. Du måste åtminstone fylla i en kod för frågan." #: application/views/admin/conditions/includes/conditions_scenario.php:41 msgid "Update scenario" msgstr "Uppdatera scenario" #: application/views/admin/conditions/includes/conditions_edit.php:7 #: application/views/admin/conditions/includes/conditions_edit.php:8 msgid "Are you sure you want to delete this condition?" msgstr "Är du säker på att du vill radera detta beroende?" #: application/views/admin/conditions/conditionshead_view.php:34 msgid "Are you sure you want to renumber the scenarios with incrementing numbers beginning from 1?" msgstr "Är du säker på att du vill numrera om alla scenarion i stigande ordning med start från 1?" #: application/views/admin/conditions/conditionshead_view.php:10 msgid "Delete all conditions" msgstr "Radera alla beroenden" #: application/views/admin/conditions/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:28 msgid "Add and edit conditions" msgstr "Lägg till/redigera beroenden" #: application/views/admin/conditions/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:13 msgid "Show conditions for this question" msgstr "Visa beroenden för denna fråga" #: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:122 #: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:124 #: application/views/admin/conditions/conditionshead_view.php:3 msgid "Conditions designer" msgstr "Beroenderedigerare" #: application/views/admin/checkintegrity/fix_view.php:51 #: application/views/admin/update/updater/steps/_check_local_errors.php:176 #: application/views/admin/update/updater/steps/_fileSystem.php:42 #: application/views/installer/precheck_view.php:168 msgid "Check again" msgstr "Kontrollera igen" #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:358 msgid "Note that you cannot undo a delete if you proceed. The data will be gone." msgstr "Notera att du inte kan ångra en radering om du fortsätter. Datan kommer att kasseras." #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:354 msgid "Delete checked items!" msgstr "Radera valda poster!" #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:336 msgid "The following old participant lists exist and may be deleted if no longer required:" msgstr "" #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:319 msgid "The following old survey response tables exist and may be deleted if no longer required:" msgstr "Följande äldre enkäters svarstabeller existerar och kan raderas ifall dessa inte längre behövs:" #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:304 msgid "The redundancy check looks for tables leftover after deactivating a survey. You can delete these if you no longer require them." msgstr "Redundanskontrollen kollar efter tabeller som blivit kvar efter en inaktivering av enkät. Du kan radera dessa om du inte längre behöver dem." #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:302 msgid "Data redundancy check" msgstr "Redundanskontroll" #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:293 msgid "Yes - Delete Them!" msgstr "Ja - Radera dem!" #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:286 msgid "Should we proceed with the delete?" msgstr "Ska vi fortsätta raderandet?" #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:281 #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:310 msgid "No database action required!" msgstr "Ingen åtgärd behövs för databasen!" #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:264 msgid "The following old survey participant lists should be deleted because they contain no records or their parent survey no longer exists:" msgstr "" #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:259 msgid "All old survey tables meet consistency standards." msgstr "Alla gamla enkättabeller uppfyller konsistenskriterierna." #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:249 msgid "The following old survey tables should be deleted because they contain no records or their parent survey no longer exists:" msgstr "Följande gamla frågetabeller borde raderas eftersom de inte innehåller några poster eller den enkät de en gång tillhörde har raderats:" #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:231 msgid "All groups meet consistency standards." msgstr "Alla frågegrupper uppfyller konsistenskriterierna." #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:153 msgid "All questions meet consistency standards." msgstr "Alla frågor uppfyller konsistenskriterierna." #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:143 msgid "The following questions should be deleted:" msgstr "Följande frågor borde raderas:" #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:138 msgid "All survey language settings meet consistency standards." msgstr "Alla språkinställningar för enkäter uppfyller konsistenskriterierna." #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:128 msgid "The following survey language settings should be deleted:" msgstr "Följande språkinställningar för enkäter borde raderas:" #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:123 msgid "All surveys meet consistency standards." msgstr "Alla enkäter uppfyller konsistenskriterierna." #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:113 msgid "The following surveys should be deleted:" msgstr "Följande enkäter borde raderas:" #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:93 msgid "All answers meet consistency standards." msgstr "Alla svar uppfyller konsistenskriterierna." #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:87 #: application/views/questionAdministration/summary.php:43 msgid "Code:" msgstr "Kod:" #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:83 msgid "The following answers should be deleted:" msgstr "Följande svar borde raderas:" #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:78 msgid "All assessments meet consistency standards." msgstr "Alla utvärderingar uppfyller konsistenskriterierna." #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:72 msgid "Assessment:" msgstr "Utvärdering:" #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:68 msgid "The following assessments should be deleted:" msgstr "Följande utvärderingar borde raderas:" #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:63 msgid "All quota quota members meet consistency standards." msgstr "Alla kvoters kvotmedlemmar uppfyller konsistenskriterierna." #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:61 msgid "There are %s orphaned quota members which can be deleted." msgstr "Det finns %s ensamma kvotmedlemmar som kan raderas." #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:56 msgid "All quota language settings meet consistency standards." msgstr "Alla språkinställningar för kvoter uppfyller konsistenskriterierna." #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:54 msgid "There are %s orphaned quota language settings which can be deleted." msgstr "Det finns %s ensamma kvoters språkinställningar, som kan raderas." #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:49 msgid "All quotas meet consistency standards." msgstr "Alla kvoter uppfyller konsistenskriterierna." #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:47 msgid "There are %s orphaned quota entries which can be deleted." msgstr "Det finns %s ensamma kvotvärden som kan raderas." #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:42 msgid "All default values meet consistency standards." msgstr "Alla förvalda värden uppfyller konsistenskriterierna." #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:40 msgid "There are %s orphaned default value entries which can be deleted." msgstr "Det finns %s ensamma standardvärden som kan raderas." #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:35 msgid "All question attributes meet consistency standards." msgstr "Alla frågeattribut uppfyller konsistenskriterierna." #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:33 msgid "There are %s orphaned question attributes." msgstr "Det finns %s ensamma frågeattribut" #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:28 msgid "All conditions meet consistency standards." msgstr "Alla villkor uppfyller konsistenskriterierna. " #: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:346 #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/views/_partial/error.php:35 #: application/extensions/AlertWidget/views/alert.php:48 #: application/extensions/OptionsModalWidget/views/modal.php:20 #: application/extensions/admin/grid/MassiveActionsWidget/views/modals/unkown_modal_type.php:17 #: application/extensions/admin/grid/MassiveActionsWidget/views/modals/yes-no-lg.php:62 #: application/extensions/admin/grid/MassiveActionsWidget/views/modals/yes-no.php:62 #: application/helpers/replacements_helper.php:327 #: application/helpers/replacements_helper.php:445 #: application/models/TemplateConfig.php:601 #: application/models/TemplateConfig.php:602 #: application/views/admin/emailtemplates/email_language_template_tab.php:180 #: application/views/admin/emailtemplates/emailtemplates_view.php:105 #: application/views/admin/globalsettings/_emailTestConfirmation.php:3 #: application/views/admin/globalsettings/_emailTestConfirmation.php:16 #: application/views/admin/globalsettings/partial/topbarBtns/rightSideButtons.php:9 #: application/views/admin/globalsettings/partial/topbarBtns_surveysettings/rightSideButtons.php:10 #: application/views/admin/labels/partials/topbarBtns_export/rightSideButtons.php:9 #: application/views/admin/labels/partials/topbarBtns_singlelabelset/rightSideButtons.php:9 #: application/views/admin/participants/attributeMapToken_view.php:124 #: application/views/admin/participants/attributeMap_view.php:211 #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_exportCSV.php:74 #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_showParticipantSurveys.php:34 #: application/views/admin/pluginmanager/uploadModal.php:39 #: application/views/admin/super/footer.php:168 #: application/views/admin/super/footer.php:188 #: application/views/admin/super/footer.php:207 #: application/views/admin/super/footer.php:237 #: application/views/admin/super/fullpagebar_view.php:51 #: application/views/admin/super/fullpagebar_view.php:123 #: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/001-sharingpanel.twig:240 #: application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:285 #: application/views/admin/token/_attributeTypeModal.php:48 #: application/views/admin/update/partials/topbarBtns_subscribe/rightSideButtons.php:9 #: application/views/dashboard/welcome.php:117 #: application/views/failedEmail/partials/modal/delete_result.php:15 #: application/views/failedEmail/partials/modal/email_content.php:11 #: application/views/failedEmail/partials/modal/email_error.php:11 #: application/views/failedEmail/partials/modal/resend_result.php:21 #: application/views/layouts/partial_topbar/right_close_saveclose_save.php:15 #: application/views/questionAdministration/listquestions.php:63 #: application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/copyQuestionTopbarRight_view.php:7 #: application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/editQuestionTopbarRight_view.php:37 #: application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/editQuestionTopbarRight_view.php:54 #: application/views/questionGroupsAdministration/partial/topbarBtns/editGroupTopbarRight_view.php:9 #: application/views/questionGroupsAdministration/partial/topbarBtns/editGroupTopbarRight_view.php:28 #: application/views/quotas/index.php:130 #: application/views/quotas/index.php:131 #: application/views/responses/partial/responseListTable.php:329 #: application/views/responses/partial/topbarBtns/responseViewTopbarRight_view.php:118 #: application/views/surveyAdministration/afterDeactivateSurvey_view.php:35 #: application/views/surveyAdministration/partial/_modalActivateSuccess.php:40 #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar/surveyTopbarRight_view.php:30 #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar/surveyTopbarRight_view.php:110 #: application/views/surveyAdministration/partial/topbarBtns_create_survey/rightSideButtons.php:9 #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar_statistics/rightSideButtons.php:73 #: application/views/surveyAdministration/sidebody.php:79 #: application/views/surveyAdministration/tabImport_view.php:80 #: application/views/themeOptions/index.php:98 #: application/views/themeOptions/index.php:278 #: application/views/userManagement/partial/createdrandoms.php:49 #: application/views/userManagement/partial/error.php:38 #: application/views/userManagement/partial/permissionsuccess.php:51 #: application/views/userManagement/partial/showuser.php:33 #: application/views/userManagement/partial/success.php:33 #: application/views/userRole/partials/_view.php:37 #: application/views/userRole/partials/error.php:37 #: application/views/userRole/partials/success.php:32 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/messages/bootstrap_alert_modal.twig:49 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/messages/justsaved.twig:10 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/privacy/privacy_modal.twig:59 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/messages/bootstrap_alert_modal.twig:55 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/messages/justsaved.twig:10 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/privacy/privacy_modal.twig:48 msgid "Close" msgstr "Stäng" #: application/libraries/PluginManager/PluginBase.php:520 #: application/models/InstallerConfigForm.php:474 #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:23 #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:72 #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:87 #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:102 #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:117 #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:132 #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:147 #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:162 #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:195 #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:210 #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:225 msgid "Reason:" msgstr "Orsak:" #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:19 msgid "The following conditions should be deleted:" msgstr "Följande villkor borde raderas:" #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:13 #: application/views/admin/checkintegrity/fix_view.php:7 msgid "If errors are showing up you might have to execute this script repeatedly." msgstr "Vid fel kan du behöva köra skriptet flera gånger." #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:12 #: application/views/admin/checkintegrity/fix_view.php:6 msgid "Data consistency check" msgstr "Kontroll av konsistenskriterier för data" #: application/views/responses/browsetimerow_view.php:13 msgid "Time statistics" msgstr "Tidsstatistik" #: application/views/responses/browsetimerow_view.php:46 msgid "Median:" msgstr "Median:" #: application/views/responses/browsetimerow_view.php:42 msgid "Average interview time:" msgstr "Genomsnittlig tid för intervju:" #: application/views/responses/browsetimerow_view.php:39 msgid "Interview time" msgstr "Intervjutid" #: application/views/admin/dataentry/iteratesurvey.php:2 #: application/views/responses/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:113 #: application/views/responses/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:132 msgid "Iterate survey" msgstr "Upprepa enkät" #: application/controllers/admin/Export.php:643 #: application/views/admin/export/vv_view.php:7 #: application/views/responses/partial/topbarBtns/responsesExportDropdownItems.php:23 msgid "Export a VV survey file" msgstr "Exportera en VV-enkätfil" #: application/views/responses/partial/topbarBtns/responsesImportDropdownItems.php:17 msgid "Import a VV survey file" msgstr "Importera en VV-enkätfil" #: application/views/responses/browseindex_view.php:33 msgid "Saved but not submitted responses" msgstr "Sparade men inte skickade svar" #: application/views/admin/dataentry/import.php:10 #: application/views/responses/partial/topbarBtns/responsesImportDropdownItems.php:8 msgid "Import responses from a deactivated survey table" msgstr "Importera svar från en avaktiverad enkättabell" #: application/views/responses/browseindex_view.php:29 #: application/views/responses/partial/responseSummary.php:5 msgid "Response summary" msgstr "Svarssammanfattning" #: application/views/responses/partial/topbarBtns/responseViewTopbarRight_view.php:85 msgid "Show previous..." msgstr "Visa föregående..." #: application/views/responses/partial/topbarBtns/responseViewTopbarRight_view.php:65 msgid "Export this response" msgstr "Exportera detta svar" #: application/views/questionAdministration/answerOptionRow.twig:149 #: application/views/responses/partial/topbarBtns/responseViewTopbarRight_view.php:30 msgid "Delete this entry" msgstr "Radera denna post" #: application/views/responses/browseidrow_view.php:12 msgid "View response ID %d" msgstr "Visa svar ID %d" #: application/models/SurveyDynamic.php:350 #: application/models/SurveyDynamic.php:357 #: application/models/SurveyTimingDynamic.php:221 msgid "Delete this response" msgstr "Radera detta svar" #: application/models/SurveyDynamic.php:311 #: application/models/SurveyTimingDynamic.php:207 msgid "Edit this response" msgstr "Redigera detta svar" #: application/models/FailedEmail.php:266 #: application/models/SurveyDynamic.php:287 #: application/models/SurveyTimingDynamic.php:214 #: application/models/TokenDynamic.php:864 msgid "View response details" msgstr "Visa svarsdetaljer" #: application/controllers/AssessmentController.php:76 #: application/controllers/DashboardController.php:75 #: application/controllers/PrintanswersController.php:155 #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:225 #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:374 #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1120 #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1249 #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1301 #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1731 #: application/controllers/QuestionGroupsAdministrationController.php:128 #: application/controllers/QuestionGroupsAdministrationController.php:180 #: application/controllers/QuestionGroupsAdministrationController.php:242 #: application/controllers/QuestionGroupsAdministrationController.php:314 #: application/controllers/QuestionGroupsAdministrationController.php:351 #: application/controllers/QuickTranslationController.php:133 #: application/controllers/QuotasController.php:88 #: application/controllers/QuotasController.php:163 #: application/controllers/QuotasController.php:223 #: application/controllers/QuotasController.php:323 #: application/controllers/ResponsesController.php:881 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:154 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:156 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:725 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1672 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1940 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2108 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2721 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3474 #: application/controllers/SurveyPermissionsController.php:81 #: application/controllers/SurveyPermissionsController.php:241 #: application/controllers/admin/EmailTemplates.php:86 #: application/controllers/admin/Export.php:1214 #: application/controllers/admin/Expressions.php:141 #: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:2726 #: application/controllers/admin/PluginHelper.php:31 #: application/controllers/admin/Tokens.php:55 #: application/controllers/admin/Tokens.php:126 #: application/controllers/admin/Tokens.php:478 #: application/controllers/admin/Tokens.php:647 #: application/controllers/admin/Tokens.php:996 #: application/controllers/admin/Tokens.php:1193 #: application/controllers/admin/Tokens.php:1336 #: application/controllers/admin/Tokens.php:1544 #: application/controllers/admin/Tokens.php:1807 #: application/controllers/admin/Tokens.php:1952 #: application/controllers/admin/Tokens.php:2222 #: application/controllers/admin/Tokens.php:2574 #: application/controllers/admin/Tokens.php:2631 #: application/controllers/admin/Tokens.php:2754 #: application/controllers/admin/Tokens.php:2867 #: application/controllers/admin/Tokens.php:2933 #: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_action_results.php:10 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2368 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2378 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2418 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1615 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1627 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1669 #: application/models/Notification.php:158 #: application/models/SavedControl.php:153 #: application/models/SurveymenuEntries.php:184 #: application/models/SurveysGroups.php:96 #: application/models/TokenDynamic.php:694 #: application/models/services/SurveyDeactivate.php:101 #: application/views/surveyAdministration/surveySummary_view.php:35 #: modules/admin/HelloWorld/controller/HelloWorld.php:78 #: modules/admin/HelloWorld/controller/HelloWorld.php:114 msgid "ID" msgstr "ID" #: application/views/admin/export/exportresult_panels/_general.php:21 #: application/views/admin/export/vv_view.php:42 msgid "Incomplete responses only" msgstr "Endast ofullständiga svar" #: application/views/admin/export/exportresult_panels/_general.php:15 #: application/views/admin/export/vv_view.php:36 msgid "Completed responses only" msgstr "Endast avslutade svar" #: application/views/admin/export/exportresult_panels/_general.php:18 #: application/views/admin/export/spss_view.php:21 #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_mainoptions.php:14 #: application/views/admin/export/statistics_user_view.php:30 #: application/views/admin/export/vv_view.php:39 #: application/views/responses/browseindex_view.php:32 msgid "All responses" msgstr "Alla svar" #: application/views/responses/partial/topbarBtns/responseViewTopbarRight_view.php:104 msgid "Show next..." msgstr "Visa nästa..." #: application/views/responses/browsetimerow_view.php:16 msgid "Do you really want to delete all marked responses?" msgstr "Är du säker på att du vill radera alla markerade svar?" #: application/views/responses/browsetimerow_view.php:15 msgid "Do you really want to delete this response?" msgstr "Är du säker på att du vill radera detta svar?" #: application/views/responses/partial/responseListTable.php:75 msgid "Showing filtered results" msgstr "Visar filtrerade resultat" #: application/models/Assessment.php:87 application/models/FailedEmail.php:183 #: application/models/Participant.php:198 #: application/models/QuestionGroupL10n.php:81 #: application/models/SurveymenuEntries.php:199 #: application/models/TokenDynamic.php:738 application/models/User.php:180 #: application/views/admin/authentication/ajaxLogin.php:81 #: application/views/admin/authentication/login.php:95 #: application/views/admin/globalsettings/globalSettings_view.php:22 #: application/views/admin/token/dummytokenform.php:67 #: modules/admin/globalsettings/views/globalSettings_view.php:22 msgid "Language" msgstr "Språk" #: application/views/admin/authentication/forgotpassword.php:53 msgid "Check data" msgstr "Kontrollera uppgifterna" #: application/views/admin/authentication/forgotpassword.php:29 msgid "To receive a new password by email you have to enter your user name and original email address." msgstr "För att få ett nytt lösenord måste du ange ditt avändarnamn och den e-postadress du registrerat dig med." #: application/views/admin/authentication/forgotpassword.php:16 #: application/views/admin/authentication/message.php:18 msgid "Recover your password" msgstr "Återställ ditt lösenord" #: application/views/admin/authentication/ajaxLogin.php:116 #: application/views/admin/authentication/error.php:8 #: application/views/admin/authentication/login.php:131 msgid "Forgot your password?" msgstr "Glömt ditt lösenord?" #: application/views/admin/authentication/error.php:7 #: application/views/admin/dataentry/insert.php:9 msgid "Try again" msgstr "Försök igen" #: application/views/admin/token/invite.php:150 #: application/views/admin/token/remind.php:201 #: application/views/assessment/assessments_edit.php:120 #: application/views/userGroup/mailUserGroup_view.php:18 msgid "Message:" msgstr "Meddelande:" #: application/views/assessment/assessments_edit.php:109 msgid "Heading" msgstr "Rubrik" #: application/helpers/qanda_helper.php:3290 #: application/helpers/qanda_helper.php:3323 #: application/helpers/qanda_helper.php:3361 #: application/helpers/qanda_helper.php:3366 #: application/models/Assessment.php:149 application/models/Survey.php:1711 #: application/views/admin/export/generatestats/_statisticsoutput_answer.php:55 #: application/views/admin/export/generatestats/_statisticsoutput_gross_total.php:27 #: application/views/admin/token/surveyParticipantView.php:28 #: application/views/assessment/assessments_edit.php:26 #: application/views/survey/questions/answer/arrays/texts/rows/cells/td_total.twig:17 msgid "Total" msgstr "Summa" #: application/models/Assessment.php:86 application/models/Notification.php:161 #: application/views/admin/notification/index.php:30 #: application/views/assessment/assessments_edit.php:116 msgid "Message" msgstr "Meddelande" #: application/models/UserGroup.php:428 #: application/views/questionAdministration/answerOptions.twig:60 #: application/views/userGroup/viewUserGroup_view.php:85 msgid "Actions" msgstr "Åtgärder" #: application/views/assessment/assessments_view.php:33 msgid "Assessment rules" msgstr "Regler för utvärdering" #: application/controllers/AssessmentController.php:87 msgid "There are no groups available." msgstr "Inga grupper är definierade." #: application/models/Survey.php:2491 msgid "Permission to view & update the translations using the quick-translation feature" msgstr "Behörighet att se och uppdatera enkätens översättningar genom att använda snabböversättningsfunktionen" #: application/extensions/admin/survey/SurveySidemenuWidget/views/sidemenu.php:76 #: application/extensions/admin/survey/SurveySidemenuWidget/views/sidemenu.php:77 #: application/extensions/admin/survey/SurveySidemenuWidget/views/sidemenu.php:222 #: application/extensions/admin/survey/SurveySidemenuWidget/views/sidemenu.php:244 #: application/models/Survey.php:2490 msgid "Quick translation" msgstr "Snabböversättning" #: application/models/Survey.php:2482 msgid "Permission to create, update, delete, import, export participants" msgstr "Behörighet att skapa, uppdatera, ta bort, importera, exportera deltagare" #: application/controllers/admin/SurveysGroupsController.php:340 #: application/controllers/admin/globalsettings.php:607 #: application/core/LsDefaultDataSets.php:838 #: application/extensions/admin/survey/SurveySidemenuWidget/views/sidemenu.php:28 #: application/models/Survey.php:2477 application/models/SurveysGroups.php:322 #: application/models/SurveysGroups.php:477 msgid "Survey settings" msgstr "Enkätinställningar" #: application/models/Survey.php:2469 msgid "Permission to modify survey security settings" msgstr "Behörighet att ändra enkätbehörigheter" #: application/models/Survey.php:2468 msgid "Survey security" msgstr "Enkätbehörigheter" #: application/models/Survey.php:2453 msgid "Permission to create, view, update, delete, import, export the questions, groups, answers & conditions of a survey" msgstr "Behörighet att skapa, se, uppdatera, radera, importera, exportera frågorna, grupperna, svarsalternativen och villkoren för en enkät" #: application/models/Survey.php:2452 msgid "Survey content" msgstr "Enkätinnehåll" #: application/models/Survey.php:2448 msgid "Permission to activate, deactivate a survey" msgstr "Behörighet att aktivera, avaktivera en enkät" #: application/models/Survey.php:2447 msgid "Survey activation" msgstr "Enkätaktivering" #: application/models/Survey.php:2428 msgid "Permission to view statistics" msgstr "Behörighet att se statistik" #: application/models/Survey.php:2418 msgid "Permission to create(data entry), view, update, delete, import, export responses" msgstr "Behörighet att skapa (datainmatning), se, uppdatera, radera, importera, exportera svar" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:499 #: application/core/LsDefaultDataSets.php:500 #: application/core/LsDefaultDataSets.php:501 #: application/models/Survey.php:1652 application/models/Survey.php:2417 #: application/views/admin/export/exportresult_panels/_responses.php:4 #: application/views/admin/survey/surveybar_statistics.php:18 #: application/views/admin/survey/surveybar_statistics.php:23 #: application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:151 msgid "Responses" msgstr "Svar" #: application/models/Survey.php:2413 msgid "Permission to create, view, update, delete quota rules for a survey" msgstr "Behörighet att skapa, se, uppdatera, radera kvoter för en enkät" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:416 #: application/models/Survey.php:2412 #: application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:55 #: application/views/surveyAdministration/copySurveyResult_view.php:66 #: application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:122 msgid "Quotas" msgstr "Kvoter" #: application/models/Survey.php:2406 msgid "Permission to create, view, update, delete assessments rules for a survey" msgstr "Behörighet att skapa, se, uppdatera, radera utvärderingsregler för en enkät" #: application/controllers/AssessmentController.php:329 #: application/core/LsDefaultDataSets.php:444 #: application/models/Survey.php:2405 #: application/models/TemplateManifest.php:174 #: application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:54 #: application/views/assessment/assessments_view.php:14 #: application/views/surveyAdministration/copySurveyResult_view.php:62 #: application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:118 #: themes/survey/bootswatch/config.xml:204 #: themes/survey/fruity_twentythree/config.xml:323 #: themes/survey/vanilla/config.xml:199 msgid "Assessments" msgstr "Utvärderingar" #: application/models/InstallerConfigForm.php:177 msgid "Passwords do not match!" msgstr "Lösenorden matchar inte!" #: application/libraries/Save.php:237 msgid "Your survey was successfully saved." msgstr "Din enkät sparades" #: application/libraries/Save.php:228 msgid "Error: Email failed, this may indicate a PHP Mail Setup problem on the server. Your survey details have still been saved, however you will not get an email with the details. You should note the \"name\" and \"password\" you just used for future reference." msgstr "Fel: E-post fungerar inte, det kan bero på fel av mailkonfigurationen för PHP på din server. Din enkät har sparats, men du kommer inte att få e-post med din information. Anteckna det namn och lösenord du angav för framtida bruk. " #: application/libraries/Save.php:145 msgid "This name has already been used for this survey. You must use a unique save name." msgstr "Det här namnet har redan använts för denna enkät. Du måste ange ett unikt namn när du sparar." #: application/helpers/update/updates/Update_143.php:57 msgid "Moving user templates to new location at %s..." msgstr "Flyttar användarmallar till den nya platsen %s..." #: application/views/admin/databaseupdate/verify.php:15 msgid "Root URL:" msgstr "Bas-URL" #: application/views/installer/optconfig_view.php:53 msgid "Site name" msgstr "Installationens namn" #: application/models/InstallerConfigForm.php:190 msgid "Table prefix" msgstr "Prefix för tabeller" #: application/models/InstallerConfigForm.php:187 msgid "Database name" msgstr "Databasens namn" #: application/models/InstallerConfigForm.php:185 msgid "Database type" msgstr "Databastyp" #: application/views/admin/databaseupdate/verify.php:4 msgid "Please verify the following information before continuing with the database upgrade:" msgstr "Vänligen verifiera följande information innan du fortsätter med uppgraderingen av databasen:" #: application/views/admin/databaseupdate/verify.php:2 msgid "Database upgrade" msgstr "Databasuppgradering" #: application/helpers/update/update_helper.php:42 #: application/views/admin/token/tokenwarning.php:45 #: application/views/admin/update/updater/steps/_old_step4b.php:40 msgid "Back to main menu" msgstr "Tillbaka till huvudmenyn" #: application/helpers/update/update_helper.php:39 msgid "Database has been successfully upgraded to version %s" msgstr "Databasen har uppgraderats till version %s" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:1124 msgid "Comma (,)" msgstr "Komma (,)" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:1123 msgid "Dot (.)" msgstr "Punkt (.)" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:1053 msgid "Vietnamese" msgstr "Vietnamesiska" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:1029 msgid "Urdu" msgstr "Urdu" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:997 msgid "Thai" msgstr "Thailändska" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:1013 msgid "Turkish" msgstr "Turkiska" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:957 msgid "Swedish" msgstr "Svenska" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:940 msgid "Spanish (Mexico)" msgstr "Spanska (Mexico)" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:889 msgid "Spanish" msgstr "Spanska" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:873 msgid "Slovenian" msgstr "Slovenska" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:857 msgid "Sinhala" msgstr "Singalesiska" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:865 msgid "Slovak" msgstr "Slovakiska" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:809 msgid "Romanian" msgstr "Rumänska" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:825 msgid "Russian" msgstr "Ryska" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:801 msgid "Punjabi" msgstr "Punjabi" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:793 msgid "Portuguese (Brazilian)" msgstr "Portugisiska (Brasilien)" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:785 msgid "Portuguese" msgstr "Portugisiska" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:768 msgid "Polish" msgstr "Polska" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:751 msgid "Persian" msgstr "Persiska" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:720 msgid "Norwegian (Nynorsk)" msgstr "Norska (nynorsk)" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:704 msgid "Norwegian (Bokmal)" msgstr "Norska (bokmål)" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:663 msgid "Maltese" msgstr "Maltesisk" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:647 msgid "Malay" msgstr "Malajisk" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:639 msgid "Macedonian" msgstr "Makedonska" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:614 msgid "Latvian" msgstr "Lettiska" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:622 msgid "Lithuanian" msgstr "Litauiska" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:562 msgid "Korean" msgstr "Koreansk" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:530 msgid "Japanese" msgstr "Japanska" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:513 msgid "Italian" msgstr "Italienska" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:497 msgid "Irish" msgstr "Irisk" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:481 msgid "Indonesian" msgstr "Indonesiska" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:473 msgid "Icelandic" msgstr "Isländska" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:456 msgid "Hungarian" msgstr "Ungerska" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:431 msgid "Hebrew" msgstr "Hebreiska" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:439 msgid "Hindi" msgstr "Hindi" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:399 msgid "Greek" msgstr "Grekiska" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:365 #: application/models/TemplateManifest.php:216 #: application/models/TemplateManifest.php:337 #: application/models/TemplateManifest.php:376 #: application/views/admin/token/exportdialog.php:71 msgid "German" msgstr "Tyska" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:349 msgid "Galician" msgstr "Galiciska" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:332 msgid "French" msgstr "Franska" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:324 msgid "Finnish" msgstr "Finska" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:308 msgid "Estonian" msgstr "Estniska" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:300 #: application/models/TemplateManifest.php:215 #: application/models/TemplateManifest.php:336 #: application/models/TemplateManifest.php:375 msgid "English" msgstr "Engelska" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:283 msgid "Dutch" msgstr "Holländska" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:266 msgid "Danish" msgstr "Danska" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:249 msgid "Czech" msgstr "Tjeckiska" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:241 msgid "Croatian" msgstr "Kroatiska" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:233 msgid "Chinese (Traditional - Taiwan)" msgstr "Kinesiska (traditionell - Taiwan)" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:225 msgid "Chinese (Traditional - Hong Kong)" msgstr "Kinesiska (traditionell - Hong Kong)" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:209 msgid "Chinese (Simplified)" msgstr "Kinesiska (förenklad)" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:1061 msgid "Welsh" msgstr "Walesiska/Kymriska" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:187 msgid "Catalan" msgstr "Katalanska" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:170 msgid "Bulgarian" msgstr "Bulgariska" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:162 msgid "Bosnian" msgstr "Bosniska" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:146 msgid "Belarusian" msgstr "Vitryska" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:138 msgid "Basque" msgstr "Baskiska" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:106 msgid "Arabic" msgstr "Arabiska" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:98 msgid "Amharic" msgstr "Amhariska" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:90 msgid "Albanian" msgstr "Albanska" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:82 msgid "Afrikaans" msgstr "Afrikaans" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:54 msgid "d-m-yyyy" msgstr "d-m-åååå" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:53 msgid "mm/dd/yyyy" msgstr "mm/dd/åååå" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:52 msgid "mm.dd.yyyy" msgstr "mm.dd.åååå" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:51 msgid "mm-dd-yyyy" msgstr "mm-dd-åååå" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:50 msgid "d/m/yyyy" msgstr "d/m/åååå" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:49 msgid "yyyy/mm/dd" msgstr "åååå/mm/dd" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:48 msgid "yyyy-mm-dd" msgstr "åååå-mm-dd" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:47 msgid "dd/mm/yyyy" msgstr "dd/mm/åååå" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:46 msgid "d.m.yyyy" msgstr "d.m.åååå" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:45 msgid "yyyy.mm.dd" msgstr "åååå.mm.dd" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:44 msgid "dd-mm-yyyy" msgstr "dd-mm-åååå" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:43 msgid "dd.mm.yyyy" msgstr "dd.mm.åååå" #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/save.twig:49 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/content/save.twig:49 msgid "After having clicked the save button you can either close this browser window or continue filling out the survey." msgstr "Efter att ha klickat på knappen Spara kan du antingen stänga webbläsarfönstret eller fortsätta fylla i enkäten." #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/save.twig:48 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/content/save.twig:48 msgid "If you give an email address, an email containing the details will be sent to you." msgstr "Om du anger en e-postadress kommer ett meddelande med dina uppgifter att skickas till dig." #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/save.twig:47 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/content/save.twig:47 msgid "Your survey will be saved using that name and password, and can be completed later by logging in with the same name and password." msgstr "Din enkät kommer att sparas med detta namn och lösenord och du kan senare fortsätta fylla i den genom att logga in med samma namn och lösenord." #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/save.twig:46 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/content/save.twig:46 msgid "Enter a name and password for this survey and click save below." msgstr "Fyll i ett namn och lösenord för denna enkät och klicka spara nedan." #: themes/survey/vanilla/views/subviews/registration/register_message.twig:26 msgid "Enter your details below, and an email containing the link to participate in this survey will be sent immediately." msgstr "Fyll i dina uppgifter nedan och så skickas en länk till enkäten till dig med e-post genast." #: themes/survey/vanilla/views/subviews/registration/register_message.twig:24 msgid "You may register for this survey if you wish to take part." msgstr "Du kan registrera dig för den här enkäten om du vill delta." #: application/views/survey/system/privacy/heading.php:7 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/privacy/privacy.twig:28 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/privacy/privacy.twig:27 msgid "This survey is anonymous." msgstr "Den här enkäten är anonym." #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/load.twig:40 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/content/load.twig:40 msgid "Type in the 'name' you used to save the survey, and the password." msgstr "Fyll i namn och lösenord du använde när du sparade enkäten." #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/load.twig:39 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/content/load.twig:39 msgid "You can load a survey that you have previously saved from this screen." msgstr "Du kan öppna en enkät som du tidigare sparat från denna sida." #: application/views/survey/system/no-javascript.php:7 msgid "Caution: JavaScript execution is disabled in your browser or for this website. You may not be able to answer all questions in this survey. Please, verify your browser parameters." msgstr "Varning: JavaScript är avstängt i din webbläsare. Du kanske inte kan svara på alla frågor i enkäten. Var vänlig kontrollera inställningarna i din webbläsare." #: themes/survey/vanilla/views/subviews/content/load.twig:88 msgid "Saved name:" msgstr "Sparat namn:" #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/save.twig:52 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/content/save.twig:52 msgid "To remain anonymous please use a pseudonym as your username, also an email address is not required." msgstr "För att fortsätta vara anonym, vänligen använd en pseudonym som användarnamn. Du behöver inte heller ange en e-postadress." #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/clearall.twig:22 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/content/clearall.twig:22 msgid "Restart this survey" msgstr "Starta om enkäten" #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/navigation/save_buttons.twig:14 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/navigation/save_links.twig:47 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/navigation/save_buttons.twig:11 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/navigation/save_links.twig:48 msgid "Resume later" msgstr "Fortsätta senare" #: application/helpers/replacements_helper.php:210 msgid "There are {NUMBEROFQUESTIONS} questions in this survey." msgstr "Den här enkäten innehåller {NUMBEROFQUESTIONS} frågor." #: application/helpers/replacements_helper.php:208 #: application/models/TemplateManifest.php:445 msgid "There is 1 question in this survey" msgstr "Det finns 1 fråga i enkäten" #: application/helpers/replacements_helper.php:206 msgid "There are no questions in this survey" msgstr "Det finns inga frågor i enkäten" #: application/helpers/qanda_helper.php:4109 msgid "Error: There are no answers defined for this question." msgstr "Fel: Inga svarsalternativ har definierats för denna fråga." #: application/helpers/qanda_helper.php:4113 #: application/helpers/qanda_helper.php:4494 #: application/views/survey/questions/answer/arrays/array/dropdown/empty.twig:3 #: application/views/survey/questions/answer/arrays/multiflexi/empty_error.twig:2 #: application/views/survey/questions/answer/arrays/texts/empty_error.twig:2 msgid "Error: There are no answer options for this question and/or they don't exist in this language." msgstr "Fel: Etikettsamlingen som används i frågan är inte tillgänglig för detta språk." #: application/helpers/qanda_helper.php:2222 msgid "Drag and drop the pin to the desired location. You may also right click on the map to move the pin." msgstr "Dra och släpp nålen på önskad plats. Du kan också högerklicka på kartan för att flytta nålen." #: application/views/survey/questions/answer/arrays/array/no_dropdown/answer.twig:35 #: application/views/survey/questions/answer/arrays/increasesamedecrease/answer.twig:35 #: application/views/survey/questions/answer/arrays/yesnouncertain/answer.twig:33 #: application/views/survey/questions/answer/multiplenumeric/empty.twig:3 #: application/views/survey/questions/answer/multipleshorttext/empty.twig:3 #: themes/question/inputondemand/survey/questions/answer/multipleshorttext/empty.twig:3 msgid "Error: This question has no answers." msgstr "Fel: Frågan har inga svar." #: application/controllers/ResponsesController.php:274 #: application/controllers/UploaderController.php:402 #: application/controllers/admin/DataEntry.php:1052 #: application/views/admin/emailtemplates/email_language_template_tab.php:131 #: application/views/survey/questions/answer/file_upload/answer.twig:43 #: application/views/survey/questions/answer/file_upload/answer.twig:86 msgid "File name" msgstr "Filnamn" #: application/views/survey/questions/answer/file_upload/answer.twig:83 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/load.twig:128 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/save.twig:222 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/content/load.twig:140 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/content/save.twig:229 msgid "Return to survey" msgstr "Tillbaka till formuläret" #: application/views/survey/questions/answer/file_upload/answer.twig:82 msgid "Upload your files" msgstr "Ladda upp din fil / dina filer" #: application/core/QuestionTypes/ListWithComment/RenderListComment.php:78 #: application/core/QuestionTypes/ListWithComment/RenderListComment.php:144 #: application/helpers/qanda_helper.php:1132 msgid "Please enter your comment here" msgstr "Skriv din kommentar här" #: application/views/admin/token/dummytokenform.php:112 #: application/views/admin/token/dummytokenform.php:135 #: application/views/survey/questions/answer/date/dropdown/answer.twig:38 #: application/views/survey/questions/answer/date/selector/answer.twig:38 msgid "Format: %s" msgstr "Format: %s" #: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:62 msgid "Dec" msgstr "Dec" #: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:62 msgid "Nov" msgstr "Nov" #: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:62 msgid "Oct" msgstr "Okt" #: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:62 msgid "Sep" msgstr "Sep" #: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:62 msgid "Aug" msgstr "Aug" #: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:62 msgid "Jul" msgstr "Jul" #: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:61 msgid "Jun" msgstr "Jun" #: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:61 #: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:67 msgid "May" msgstr "Maj" #: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:61 msgid "Apr" msgstr "Apr" #: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:61 msgid "Mar" msgstr "Mar" #: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:61 msgid "Feb" msgstr "Feb" #: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:61 msgid "Jan" msgstr "Jan" #: application/helpers/qanda_helper.php:399 #: application/models/QuestionBaseRenderer.php:104 msgid "seconds" msgstr "sekunder" #: application/helpers/qanda_helper.php:398 #: application/models/QuestionBaseRenderer.php:103 msgid "mins" msgstr "minuter" #: application/helpers/qanda_helper.php:397 #: application/models/QuestionBaseRenderer.php:102 msgid "hours" msgstr "timmar" #: application/helpers/qanda_helper.php:422 #: application/helpers/qanda_helper.php:428 #: application/models/QuestionBaseRenderer.php:138 #: application/models/QuestionBaseRenderer.php:140 msgid "Your time to answer this question has nearly expired. You have {TIME} remaining." msgstr "Din tid att besvara denna fråga har nästan tagit slut. Du har {TIME} kvar." #: application/helpers/qanda_helper.php:421 #: application/models/QuestionBaseRenderer.php:137 msgid "Time remaining" msgstr "Återstående tid" #: application/helpers/qanda_helper.php:418 #: application/models/QuestionBaseRenderer.php:134 msgid "Your time to answer this question has expired" msgstr "Din tid till att besvara denna fråga har tagit slut" #: application/helpers/qanda_helper.php:369 msgid "One or more file have either exceeded the filesize/are not in the right format or the minimum number of required files have not been uploaded. You cannot proceed until these have been completed" msgstr "En eller flera filer har antingen överskridit filstorleken, är inte i korrekt format eller mista antalet filer har inte laddats upp. Du kan inte fortsätta förrän du rättat till detta." #: application/helpers/qanda_helper.php:322 msgid "You cannot proceed until you enter some text for one or more questions." msgstr "Du kan inte fortsätta förrän du fyllt i text för en eller flera frågor." #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2919 #: application/views/survey/questions/answer/language/answer.twig:16 msgid "Choose your language" msgstr "Välj språk" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2924 #: themes/survey/bootswatch/config.xml:347 #: themes/survey/fruity_twentythree/config.xml:518 #: themes/survey/vanilla/config.xml:354 msgid "Choose one of the following answers" msgstr "Välj ett av följande svar" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1136 #: application/views/installer/dbconfig_view.php:116 #: application/views/installer/optconfig_view.php:88 #: application/views/installer/precheck_view.php:173 #: application/views/quotas/newanswer_view.php:34 #: application/views/quotas/newanswertwo_view.php:51 #: application/views/survey/system/actionButton/moveNext.php:11 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/navigation/navigator.twig:59 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/navigation/navigator.twig:53 msgid "Next" msgstr "Nästa" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1135 #: application/views/installer/dbconfig_view.php:111 #: application/views/installer/license_view.php:16 #: application/views/installer/populatedb_view.php:20 #: application/views/installer/precheck_view.php:165 #: application/views/survey/system/actionButton/movePrevious.php:11 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/quotas.twig:80 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/navigation/navigator.twig:35 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/content/quotas.twig:80 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/navigation/navigator.twig:35 msgid "Previous" msgstr "Föregående" #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/logincomponents/token.twig:13 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/logincomponents/token.twig:13 msgid "Please confirm the access code by answering the security question below and click continue." msgstr "Bekräfta åtkomstkoden genom att svara på säkerhetsfrågan nedan och klicka fortsätt." #: application/helpers/frontend_helper.php:1297 msgid "The access code you have provided is either not valid, or has already been used." msgstr "Åtkomstkoden som du angett är antingen ogiltig eller redan använd." #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/logincomponents/token.twig:11 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/logincomponents/token.twig:11 msgid "If you have been issued an access code, please enter it in the box below and click continue." msgstr "Om du har fått en åtkomstkod, skriv in den i rutan nedan och tryck på knappen fortsätt." #: themes/survey/vanilla/views/subviews/content/load.twig:114 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/content/save.twig:203 msgid "Security question:" msgstr "Säkerhetsfråga:" #: application/helpers/frontend_helper.php:779 msgid "Try to submit again" msgstr "Försök att skicka igen" #: application/helpers/frontend_helper.php:773 msgid "Error saving results" msgstr "Fel när resultaten skulle sparas" #: application/helpers/frontend_helper.php:767 msgid "ERROR MESSAGE" msgstr "FELMEDDELANDE" #: application/helpers/frontend_helper.php:763 msgid "SQL CODE THAT FAILED" msgstr "SQL-KOD SOM HAR MISSLYCKATS" #: application/helpers/frontend_helper.php:754 msgid "DATA TO BE ENTERED" msgstr "DATA SOM SKA FYLLAS I" #: application/helpers/frontend_helper.php:753 msgid "An error occurred saving a response to survey %s" msgstr "" #: application/helpers/frontend_helper.php:748 msgid "Your responses have not been lost and have been emailed to the survey administrator and will be entered into our database at a later point." msgstr "Dina svar har inte försvunnit, utan de har mailats till enkätadministratören och kommer att läggas in i databasen vid ett senare tillfälle." #: application/helpers/frontend_helper.php:744 msgid "An unexpected error has occurred and your responses cannot be saved." msgstr "Ett oväntat fel har uppstått och dina svar kan inte sparas." #: application/helpers/frontend_helper.php:326 msgid "The minimum number of files has not been uploaded." msgstr "Minsta antalet filer har inte laddats upp." #: application/helpers/frontend_helper.php:311 #: application/helpers/frontend_helper.php:315 msgid "Sorry, only %s extensions are allowed!" msgstr "Tyvärr, endast %s filändelser tillåts!" #: application/helpers/frontend_helper.php:300 msgid "Sorry, the uploaded file (%s) is larger than the allowed filesize of %s KB." msgstr "Tyvärr, den uppladdade filen (%s) är större än den tillåtna filstorleken (%s KB)." #: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:485 msgid "There is no matching saved response." msgstr "Det finns ingen passande sparad enkät." #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9478 msgid "This variable name has already been used." msgstr "Detta variabelnamn används redan." #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9379 msgid "Value" msgstr "Värde" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9379 msgid "Question attribute" msgstr "Frågeattribut" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9364 msgid "Tip:" msgstr "Tips: " #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9362 #: application/views/questionAdministration/summary.php:63 #: application/views/questionAdministration/textElements.php:84 msgid "Help:" msgstr "Hjälp:" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9340 #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9574 msgid "Default:" msgstr "Förval:" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9256 msgid "Text [Help] (Tip)" msgstr "Text [Hjälp] (Tips)" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9254 msgid "Name [ID]" msgstr "Namn [ID]" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9161 msgid "Invalid question - probably missing subquestions or language-specific settings for language %s" msgstr "Ogiltig fråga - saknar troligen delfrågor eller språkspecifika inställningar för språket %s" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:6340 msgid "Please rank all items." msgstr "Rangordna alla alternativ." #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:6307 msgid "Please check at least one box per row." msgstr "Kryssa i åtminstone en ruta per rad." #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:6276 #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:6320 msgid "Please complete all parts." msgstr "Du måste fylla i alla delar." #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:6206 msgid "This question is mandatory" msgstr "Denna fråga är obligatorisk" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:5155 msgid "Unable to insert record into survey table" msgstr "Kan inte stoppa in posten i enkätens tabell" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3137 msgid "Please check the format of your answer." msgstr "Vänligen kontrollera formatet på ditt svar." #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2961 msgid "The sum must equal %s." msgstr "Summan måste vara exakt %s." #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3063 msgid "The sum must be between %s and %s" msgstr "Summan måste vara mellan %s och %s" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3062 msgid "The sum must equal %s" msgstr "Summan måste vara exakt %s" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3061 msgid "The sum must be at most %s" msgstr "Summan måste högst vara %s" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3060 msgid "The sum must be at least %s" msgstr "Summan måste vara åtminstone %s" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3019 #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3052 msgid "Each answer must be between %s and %s" msgstr "Varje svar bör anges mellan %s och %s" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3018 #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3051 msgid "Each answer must be %s" msgstr "Varje svar måste vara %s" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3017 #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3050 msgid "Each answer must be at most %s" msgstr "Varje svar får högst vara %s" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3016 #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3049 msgid "Each answer must be at least %s" msgstr "Varje svar måste vara åtminstone %s" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2996 msgid "Please select %s answers" msgstr "Välj %s svar" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2993 msgid "Please select at most %s answers" msgstr "Välj max %s svar" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2994 msgid "Please select at most one answer" msgstr "Välj högst ett svar" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2991 msgid "Please select at least %s answers" msgstr "Välj minst %s svar" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2992 msgid "Please select at least one answer" msgstr "Välj minst ett svar" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:3320 msgid "Invalid PERL Regular Expression: %s" msgstr "Ogiltig reguljärt uttryck (PERL): %s" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:2474 msgid "Tried to pop value off of empty stack" msgstr "Försökte poppa värde från tom stack" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:2262 msgid "Function supports this many arguments, where -1=unlimited: %s" msgstr "Funktionen stödjer detta antal argument (där -1 motsvarar godtyckligt antal): %s" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:2261 msgid "Function does not support %s arguments" msgstr "Funktionen stöder inte %s argument" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:1826 msgid "Missing %s closing right parentheses" msgstr "Saknar %s stängande högerparenteser" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:1819 msgid "Unsupported syntax" msgstr "Syntaxen stöds ej" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:1803 msgid "Extra right parentheses detected" msgstr "Extra högerparentes funnen" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:1021 msgid "Expected right parentheses" msgstr "Förväntade höger parentes" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:874 msgid "Extra comma found in function" msgstr "Extra kommatecken funnet i funktionen" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:857 msgid "Expected left parentheses after function name" msgstr "Förväntade vänster parentes efter funktionsnamnet" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:852 #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:1810 msgid "Undefined function" msgstr "Odefinierad funktion" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:837 msgid "Extra token found after expressions" msgstr "Extra token funnen efter uttrycket" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:830 msgid "Expected expressions separated by commas" msgstr "Förväntade uttryck separerade med kommatecken" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:789 msgid "Only variables can be assigned values" msgstr "Endast variabler kan tilldelas värden" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:785 msgid "The value of this variable can not be changed" msgstr "Värdet för den här variabeln kan inte ändras" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:707 #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:1814 msgid "Undefined variable" msgstr "Odefinierad variabel" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:675 #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:1009 #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:1076 msgid "Poorly terminated expression - expected a constant or variable" msgstr "Felaktigt avslutat uttryck - en konstant eller variabel förväntades" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:625 msgid "Not a valid expression" msgstr "Inte ett giltigt uttryck" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:621 msgid "Unbalanced equation - values left on stack" msgstr "Obalanserad ekvation - värden kvar på stacken" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:610 msgid "Extra tokens found" msgstr "Extra tokens funna" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:553 msgid "Unable to evaluate unary operator - no entries on stack" msgstr "Kan inte evaluera den unära operatorn - inga operander på stacken" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:392 #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:558 msgid "Invalid value(s) on the stack" msgstr "Ogiltigt värde på stacken" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:386 msgid "Unable to evaluate binary operator - fewer than 2 entries on stack" msgstr "Kan inte evaluera den binära operatorn - färre än två operander på stacken" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:277 msgid "Uppercase the first character of each word in a string" msgstr "Gör första tecknet av varje ord i en sträng versal " #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:276 msgid "Strip whitespace (or other characters) from the beginning and end of a string" msgstr "Ta bort blanksteg (whitespace) från början och slutet av en teckensträng" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:275 msgid "Return current UNIX timestamp" msgstr "Returnera nuvarande tidsstämpel (UNIX timestamp)" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:273 msgid "Tangent" msgstr "Tangens" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:271 msgid "Calculate the sum of values in an array" msgstr "Beräkna summan av värdena i en lista/array?" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:270 msgid "Return part of a string" msgstr "Returnera en del av en sträng" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:269 msgid "Make a string uppercase" msgstr "Gör tecknen i en sträng versala" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:267 msgid "Make a string lowercase" msgstr "Gör tecknen i en sträng gemena" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:266 msgid "Find first occurrence of a string" msgstr "Hitta första förekomsten av en sträng" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:265 msgid "Reverse a string" msgstr "Vänd på en sträng" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:264 msgid "Find position of first occurrence of a string" msgstr "Hitta första positionen för en förekomst av en sträng i en annan sträng" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:263 msgid "Get string length" msgstr "Beräkna längden på en sträng" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:262 msgid "Case-insensitive strstr" msgstr "Skiftlägesokänslig strstr" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:261 msgid "Un-quotes a quoted string" msgstr "Tar bort citattecken från en sträng (un-quote)" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:260 msgid "Find position of first occurrence of a case-insensitive string" msgstr "Hitta första positionen för en förekomst av en sträng i en annan sträng (skiftlägesokänslig)" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:259 msgid "Strip HTML and PHP tags from a string" msgstr "Ta bort HTML- och PHP-taggar teckensträng " #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:258 msgid "Binary safe string comparison" msgstr "Strängjämförelse (binary safe)" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:257 msgid "Binary safe case-insensitive string comparison" msgstr "Skiftlägesokänslig strängjämförelse (binary safe)" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:256 msgid "Replace all occurrences of the search string with the replacement string" msgstr "Ersätt alla förekomster av söksträngen med ersättningssträngen" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:255 msgid "Repeat a string" msgstr "Upprepa en sträng" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:254 msgid "Pad a string to a certain length with another string" msgstr "Utöka en sträng till en bestämd längd genom att använda en annan sträng" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:253 msgid "Calculate the Sample Standard Deviation for the list of numbers" msgstr "Beräkna standardavvikelsen för en lista med numeriska värden" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:252 msgid "Square root" msgstr "Kvadratrot" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:251 msgid "Return a formatted string" msgstr "Returnera en formaterad sträng" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:250 msgid "Sine" msgstr "Sinus" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:249 msgid "Strip whitespace (or other characters) from the end of a string" msgstr "Ta bort blanksteg (whitespace) från slutet av en teckensträng " #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:248 msgid "Rounds a number to an optional precision" msgstr "Avrunda ett decimaltal (med valfri precision om sådan angivits)" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:247 msgid "Compare a string to a regular expression pattern" msgstr "Jämför en sträng med ett reguljärt uttryck (regexp)" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:246 msgid "Generate a random integer" msgstr "Generera ett slumpmässigt heltal" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:245 msgid "Quote meta characters" msgstr "Sätt citattecken kring speciella tecken" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:244 msgid "Convert a 8 bit string to a quoted-printable string" msgstr "Konvertera en 8-bitarssträng till en quoted-printable-sträng" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:243 msgid "Convert a quoted-printable string to an 8 bit string" msgstr "Konvertera en sträng i quoted-printable-format till en 8-bitarssträng" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:242 msgid "Exponential expression" msgstr "Exponent" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:241 msgid "Get value of pi" msgstr "Värde för pi" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:240 msgid "Format a number with grouped thousands" msgstr "Formatera ett tal med gruppering i tusental" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:239 msgid "Inserts HTML line breaks before all newlines in a string" msgstr "Stoppar in HTML-radbrytningar före alla radbrytningar i en sträng" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:238 msgid "Get UNIX timestamp for a date (each of the 6 arguments are optional)" msgstr "Returnera ett UNIX timestamp för ett datum (varje av de sex argumenten är frivilliga)" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:237 msgid "Find lowest value" msgstr "Hitta det minsta värdet" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:236 msgid "Find highest value" msgstr "Hitta det högsta värdet" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:235 msgid "Strip whitespace (or other characters) from the beginning of a string" msgstr "Ta bort blanksteg (whitespace) från början av en teckensträng " #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:232 msgid "Return comma-separated list of values" msgstr "Returnerar en kommaseparerad lista av värden" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:230 msgid "Find whether the type of a variable is string" msgstr "Avgör om variabeln är en textsträng (string)" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:229 msgid "Finds whether a variable is a number or a numeric string" msgstr "Avgör om en variabel är ett tal eller en numerisk sträng" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:228 msgid "Finds whether a variable is NULL" msgstr "Avgör om en variabel är NULL eller ej" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:227 msgid "Finds whether a value is not a number" msgstr "Avgör om ett värde är ett tal eller ej" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:225 msgid "Finds whether the type of a variable is float" msgstr "Avgör om en variabel är ett flyttal (decimaltal) eller ej" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:224 msgid "Determine whether a variable is considered to be empty" msgstr "Avgör om en variabel anses vara tom eller ej" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:223 msgid "Get the integer value of a variable" msgstr "Returnera heltalsvärdet från en variabel" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:222 msgid "Join array elements with a string" msgstr "Slå samman element i en lista med en sträng som avskiljare" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:221 msgid "Conditional processing" msgstr "Villkorlig behandling" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:220 msgid "Format a local time/date as integer" msgstr "Formatera en lokal tidsangivelse (tid/datum) som ett heltal" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:219 msgid "Convert special HTML entities back to characters (always uses ENT_QUOTES and UTF-8)" msgstr "Konvertera speciella HTML-entiteter tillbaka till motsvarande tecken (använder alltid ENT_QUOTES och UTF-8)" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:218 msgid "Convert special characters to HTML entities (always uses ENT_QUOTES and UTF-8)" msgstr "Konvertera speciella tecken till motsvarande HTML-entiteter (använder alltid ENT_QUOTES och UTF-8)" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:217 msgid "Convert all applicable characters to HTML entities (always uses ENT_QUOTES and UTF-8)" msgstr "Konvertera alla tillämpbara tecken till motsvarande HTML-entitet (använder alltid ENT_QUOTES och UTF-8)" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:216 msgid "Convert all HTML entities to their applicable characters (always uses ENT_QUOTES and UTF-8)" msgstr "Konvertera alla HTML-entiteter till deras motsvarande tecken (använder alltid ENT_QUOTES och UTF-8)" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:215 msgid "Format a GMT date/time" msgstr "Formatera en tidsangivelse (datum/tid) angiven i GMT" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:214 msgid "Round fractions down" msgstr "Avrunda decimaler nedåt" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:212 msgid "Display numbers with comma as decimal separator, if needed" msgstr "Visa tal med komma som decimaltecken, om nödvändigt" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:211 msgid "Calculates the exponent of e" msgstr "Beräkna exponenten av e" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:210 msgid "Format a local date/time" msgstr "Ange format för lokalt datum/tid" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:207 msgid "Count the number of answered questions in the list" msgstr "Beräkna antalet besvarade frågor i listan" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:206 msgid "Cosine" msgstr "Cosinus" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:205 msgid "Returns true(1) if it is a valid date in gregorian calendar" msgstr "Returnera sant(1) om datumet är ett giltigt datum enligt den Gregorianska kalendern." #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:204 msgid "Round fractions up" msgstr "Avrunda decimaler uppåt" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:203 msgid "Arc tangent of two variables" msgstr "arcus tangens med två variabler" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:202 msgid "Arc tangent" msgstr "Arcus tangens" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:201 msgid "Arc sine" msgstr "Arcus sinus" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:200 msgid "addslashes" msgstr "addslashes (lägg till snedstreck)" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:199 msgid "Arc cosine" msgstr "Arcus cosinus" #: application/models/Survey.php:1525 msgid "General settings" msgstr "Allmänna inställningar" #: application/views/admin/themes/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:83 #: application/views/themeOptions/index.php:116 #: application/views/themeOptions/index.php:171 msgid "Are you sure you want to delete this theme?" msgstr "Är du säker på att du vill radera denna mall?" #: application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:190 msgid "Option" msgstr "Tillval" #: application/core/plugins/AzureOAuthSMTP/AzureOAuthSMTP.php:79 #: application/core/plugins/AzureOAuthSMTP/views/Help.twig:6 #: application/core/plugins/GoogleOAuthSMTP/GoogleOAuthSMTP.php:71 #: application/core/plugins/GoogleOAuthSMTP/views/Help.twig:6 #: application/views/admin/super/_help_menu.php:5 #: application/views/questionAdministration/textElements.php:10 msgid "Help" msgstr "Hjälp" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_integration_panel.php:105 msgid "You have to enter a valid parameter name." msgstr "Du måste mata in ett giltigt namn för parametern." #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3485 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_integration_panel.php:52 msgid "No parameters defined" msgstr "Inga parametrar definierade" #: application/views/surveyAdministration/addPanelIntegrationParameter_view.php:24 msgid "Target (sub-)question:" msgstr "Mål(del)fråga:" #: application/views/surveyAdministration/addPanelIntegrationParameter_view.php:17 msgid "Parameter name:" msgstr "Parameternamn:" #: application/helpers/twig_translation_helper.php:35 #: application/views/questionAdministration/answerOptionRow.twig:145 msgid "Insert a new answer option after this one" msgstr "Infoga ett nytt svarsalternativ efter detta" #: application/views/admin/user/personalsettings.php:246 msgid "Popup HTML editor" msgstr "HTML-redigerare i nytt fönster" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:6230 msgid "Please check at least one item." msgstr "Välj minst en post." #: application/views/admin/token/ldapform.php:89 msgid "Note" msgstr "Kommentar" #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:440 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:455 msgid "Question group ID" msgstr "Frågegruppens ID" #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:376 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:396 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:416 #: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:199 #: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:209 msgid "Survey URL" msgstr "Enkätens URL" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:314 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:325 #: themes/survey/bootswatch/config.xml:286 #: themes/survey/fruity_twentythree/config.xml:436 #: themes/survey/vanilla/config.xml:282 msgid "Public statistics" msgstr "Publik statistik" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:208 msgid "... question index, allow jumping" msgstr "Visa frågeindex/tillåt hopp" #: application/views/admin/survey/Question/_subQuestionsAndAnwsersJsVariables.php:34 msgid "Quick-add subquestion" msgstr "Lägg till delfrågor snabbt" #: application/views/admin/survey/Question/_subQuestionsAndAnwsersJsVariables.php:35 msgid "You cannot delete the last subquestion." msgstr "Du kan inte radera den senaste delfrågan." #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1140 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1151 #: application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/questionToolsDropdownItems.php:74 msgid "Delete this question" msgstr "Radera denna fråga" #: application/extensions/AdvancedSettingWidget/views/layout.php:30 #: application/extensions/GeneralOptionWidget/views/layout.php:20 msgid "Show help" msgstr "Visa hjälp" #: application/views/userManagement/partial/addedituser.php:73 msgid "Never" msgstr "Aldrig" #: application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:366 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/header/progress_bar.twig:26 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/header/progress_bar.twig:27 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/header/progress_bar.twig:25 msgid "You have completed %s%% of this survey" msgstr "Du har genomgått %s%% av denna enkät" #: application/views/questionAdministration/subquestions.twig:24 msgid "X-Scale" msgstr "X-Skala" #: application/views/questionAdministration/subquestions.twig:20 msgid "Y-Scale" msgstr "Y-Skala" #: application/views/questionAdministration/answerOptions.twig:15 msgid "Answer scale %s" msgstr "Svarskala %s" #: application/views/admin/export/statistics_view.php:59 msgid "Response filters" msgstr "Svarsfilter" #: application/views/admin/export/statistics_view.php:38 msgid "General filters" msgstr "Allmänna filter" #: application/views/admin/token/bounce.php:76 msgid "User name" msgstr "Användarnamn" #: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:203 #: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:371 #: application/views/survey/questions/answer/date/dropdown/rows/year.twig:16 #: application/views/survey/questions/answer/date/dropdown/rows/year.twig:20 msgid "Year" msgstr "År" #: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:152 #: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:370 #: application/views/survey/questions/answer/date/dropdown/rows/month.twig:13 #: application/views/survey/questions/answer/date/dropdown/rows/month.twig:17 msgid "Month" msgstr "Månad" #: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:135 #: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:369 #: application/views/survey/questions/answer/date/dropdown/rows/day.twig:12 #: application/views/survey/questions/answer/date/dropdown/rows/day.twig:15 msgid "Day" msgstr "Dag" #: application/views/admin/globalsettings/_general.php:289 #: application/views/admin/globalsettings/_general.php:295 msgid "Template editor" msgstr "Malleditor" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_integration_panel.php:50 msgid "URL Parameters" msgstr "" #: application/views/questionAdministration/answerOptionRow.twig:124 msgid "Answer option:" msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:28 msgid "AND" msgstr "OCH" #: application/views/survey/questions/answer/arrays/multiflexi/rows/cells/answer_td.twig:46 msgid "..." msgstr "..." #: application/helpers/editorTranslations.php:511 msgid "Upload file" msgstr "" #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/load.twig:112 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/save.twig:206 msgid "Security question" msgstr "Säkerhetsfråga" #: application/views/admin/globalsettings/_general.php:270 #: application/views/admin/globalsettings/_general.php:276 msgid "Question type selector" msgstr "Val av frågetyper" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:266 msgid "Automatically load end URL when survey complete" msgstr "" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:302 msgid "Participants may print answers" msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:227 msgid "Show welcome screen" msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:207 msgid "Response rate" msgstr "Responsfrekvens" #: application/helpers/editorTranslations.php:245 msgid "Survey link" msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:222 msgid "Show “There are X questions in this survey.”" msgstr "" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:198 msgid "Absolute value" msgstr "Absolutvärde" #: application/controllers/HomepageSettingsController.php:60 #: application/controllers/HomepageSettingsController.php:98 #: application/controllers/HomepageSettingsController.php:154 #: application/controllers/HomepageSettingsController.php:210 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3533 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3606 #: application/controllers/UserGroupController.php:65 #: application/controllers/UserGroupController.php:209 #: application/controllers/admin/Expressions.php:52 #: application/controllers/admin/Expressions.php:99 #: application/controllers/admin/Labels.php:116 #: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:1334 #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:37 msgid "Access denied!" msgstr "Åtkomst nekad!" #: application/core/plugins/ExportSPSSsav/SPSSWriter.php:188 #: application/core/plugins/ExportSPSSsav/SPSSWriter.php:197 #: application/core/plugins/ExportSTATAxml/STATAxmlWriter.php:205 #: application/core/plugins/ExportSTATAxml/STATAxmlWriter.php:214 #: application/helpers/export_helper.php:386 #: application/helpers/export_helper.php:397 msgid "Not Selected" msgstr "Inte vald" #: application/helpers/common_helper.php:4582 msgid "SQL command failed: %s" msgstr "SQL-kommando misslyckades: %s" #: application/helpers/common_helper.php:3125 application/models/Token.php:103 #: application/models/TokenDynamic.php:776 msgid "Uses left" msgstr "Användningar kvar" #: application/helpers/common_helper.php:3120 application/models/Token.php:101 msgid "Total numbers of sent reminders" msgstr "Antal skickade påminnelser" #: application/helpers/common_helper.php:3110 application/models/Token.php:99 msgid "Invitation sent date" msgstr "Datum inbjudan skickades" #: application/helpers/common_helper.php:3105 application/models/Token.php:97 msgid "Language code" msgstr "Språkkod" #: application/helpers/common_helper.php:3090 #: application/models/Participant.php:197 #: application/models/ParticipantShare.php:243 #: application/models/SavedControl.php:170 application/models/Token.php:94 #: application/models/TokenDynamic.php:715 #: application/views/admin/authentication/forgotpassword.php:40 #: application/views/admin/export/exportresult_panels/_token-control.php:30 #: application/views/admin/themes/templateeditor_register_view.php:11 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/registration/register_success.twig:29 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/registration/register_success.twig:29 msgid "Email address" msgstr "E-postadress" #: application/core/LimeMailer.php:605 application/core/LimeMailer.php:647 #: application/core/LimeMailer.php:675 msgid "Email was not sent because demo-mode is activated." msgstr "E-post skickades inte eftersom systemet kör i demonstrationsläge." #: application/helpers/questionHelper.php:1584 msgid "Randomization group name" msgstr "Namn på slumpgrupp" #: application/helpers/questionHelper.php:1583 msgid "Place questions into a specified randomization group, all questions included in the specified group will appear in a random order" msgstr "Placera frågor i en namngiven slumpgrupp. Alla frågor i den gruppen kommer att visas i slumpmässig ordning." #: application/helpers/questionHelper.php:1575 msgid "Allowed file types" msgstr "Tillåtna filtyper" #: application/helpers/questionHelper.php:1574 msgid "Allowed file types in comma separated format. e.g. pdf,doc,odt" msgstr "Tillåtna filtyper separerade med kommatecken, till exempel pdf,doc,odt" #: application/helpers/questionHelper.php:1565 msgid "Min number of files" msgstr "Minsta antal filer" #: application/helpers/questionHelper.php:1564 msgid "Minimum number of files that the participant must upload for this question" msgstr "Minsta antal filer en deltagare måste ladda upp till den här frågan" #: application/helpers/questionHelper.php:1554 msgid "Max number of files" msgstr "Maximalt antal filer" #: application/helpers/questionHelper.php:1553 msgid "Maximum number of files that the participant can upload for this question" msgstr "Maximalt antal filer en deltagare kan ladda upp till den här frågan" #: application/helpers/questionHelper.php:1543 msgid "Maximum file size allowed (in KB)" msgstr "Största filstorlek tillåten (angivet i KB)" #: application/helpers/questionHelper.php:1532 msgid "Show comment" msgstr "Visa kommentar" #: application/helpers/questionHelper.php:1531 msgid "Is the participant required to give a comment to the uploaded file?" msgstr "Måste deltagaren skriva en kommentar till den uppladdade filen?" #: application/helpers/questionHelper.php:1521 msgid "Show title" msgstr "Visa titel" #: application/helpers/questionHelper.php:1520 msgid "Is the participant required to give a title to the uploaded file?" msgstr "Måste deltagaren ange namn på den uppladdade filen?" #: application/helpers/questionHelper.php:1515 #: application/helpers/questionHelper.php:1526 msgid "File metadata" msgstr "Metadata för fil" #: application/helpers/questionHelper.php:1510 msgid "Month display style" msgstr "Visningsstil på månadsnamn" #: application/helpers/questionHelper.php:1509 msgid "Change the display style of the month when using select boxes" msgstr "Ändra stilen månadsnamn skrivs på när rullgardinsmenyer används" #: application/helpers/questionHelper.php:1506 msgid "Numbers" msgstr "Tal" #: application/helpers/questionHelper.php:1505 msgid "Full names" msgstr "Fullständiga namn" #: application/helpers/questionHelper.php:1504 msgid "Short names" msgstr "Korta namn" #: application/helpers/questionHelper.php:1495 msgid "Minute step interval" msgstr "Stegintervall för minuter" #: application/helpers/questionHelper.php:1485 msgid "Date/Time format" msgstr "Datum-/tidsformat" #: application/helpers/questionHelper.php:1484 msgid "Specify a custom date/time format (the d/dd m/mm yy/yyyy H/HH M/MM formats and \"-./: \" characters are allowed for day/month/year/hour/minutes without or with leading zero respectively. Defaults to survey's date format" msgstr "Ange ett eget format för datum/tid (du kan använda dig av d/dd m/mm yy/yyyy H/HH M/MM vilket motsvarar dag/månad/år/timme/minut med eller utan inledande nolla, respektive, samt tecknen \"-./:\". Förvalt format är enkätens förinställda datumformat.)" #: application/helpers/questionHelper.php:1476 msgid "2nd time limit warning CSS style" msgstr "Andra varningen för tidsbegränsning: CSS-stil " #: application/helpers/questionHelper.php:1475 msgid "CSS style used when the 2nd 'time limit warning' message is displayed" msgstr "CSS-stil som används när det andra varningsmeddelandet om tidsbegränsning visas" #: application/helpers/questionHelper.php:1467 msgid "2nd time limit warning message" msgstr "Andra varningen för tidsbegränsning: meddelande " #: application/helpers/questionHelper.php:1466 msgid "The 2nd message to display as a 'time limit warning' (a default warning will display if this is left blank)" msgstr "Det andra meddelandet att visa som varning för tidsbegränsning (ett standardmeddelande kommer att visas om detta lämnas blankt)" #: application/helpers/questionHelper.php:1456 msgid "2nd time limit warning message display time" msgstr "Andra varningen för tidsbegränsning: tid att visa (sekunder) " #: application/helpers/questionHelper.php:1455 msgid "The 2nd 'time limit warning' will stay visible for this many seconds (will not turn off if this setting is left blank)" msgstr "Andra varningsmeddelandet kommer att vara synligt i såhär många sekunder (kommer inte att stängas av om detta lämnas blankt)" #: application/helpers/questionHelper.php:1447 msgid "2nd time limit warning message timer" msgstr " Andra varningen för tidsbegränsning: tid tills deadline förfaller (sekunder) " #: application/helpers/questionHelper.php:1446 msgid "Display the 2nd 'time limit warning' when there are this many seconds remaining in the countdown (warning will not display if left blank)" msgstr "Visa ett andra varningsmeddelande om tidsbegränsning när det är såhär många sekunder kvar i nedräkningen (varning kommer inte att visas något meddelande om detta lämnas blankt)" #: application/helpers/questionHelper.php:1438 msgid "1st time limit warning CSS style" msgstr "Första varningen för tidsbegränsning: CSS-stil" #: application/helpers/questionHelper.php:1437 msgid "CSS style used when the 'time limit warning' message is displayed" msgstr "CSS-stil att använda när varningsmeddelande om tidsbegränsning visas" #: application/helpers/questionHelper.php:1429 msgid "1st time limit warning message" msgstr "Första varningen för tidsbegränsning: meddelande" #: application/helpers/questionHelper.php:1428 msgid "The message to display as a 'time limit warning' (a default warning will display if this is left blank)" msgstr "Meddelandet som skall visas som varning för tidsbegränsning (en standardvarning kommer att visas om detta lämnas blankt)" #: application/helpers/questionHelper.php:1418 msgid "1st time limit warning message display time" msgstr "Första varningen för tidsbegränsning: tid att visa (sekunder)" #: application/helpers/questionHelper.php:1417 msgid "The 'time limit warning' will stay visible for this many seconds (will not turn off if this setting is left blank)" msgstr "Varning om tidsbegränsning kommer att vara synlig i såhär många sekunder (om detta lämnas blankt kommer varningen inte att försvinna)" #: application/helpers/questionHelper.php:1409 msgid "1st time limit warning message timer" msgstr "Första varningen för tidsbegränsning: tid tills deadline förfaller (sekunder)" #: application/helpers/questionHelper.php:1408 msgid "Display a 'time limit warning' when there are this many seconds remaining in the countdown (warning will not display if left blank)" msgstr "Visa en 'tidsvarning' när det är såhär många sekunder kvar i nedräkningen (varningen kommer inte att visas om det är blankt)" #: application/helpers/questionHelper.php:1400 msgid "Time limit message CSS style" msgstr "CSS-stil för tidsbegränsningsmeddelande" #: application/helpers/questionHelper.php:1399 msgid "CSS style for the 'time limit expiry message'" msgstr "CSS-stil för 'tiden är slut-meddelande'" #: application/helpers/questionHelper.php:1391 msgid "Time limit expiry message" msgstr "Meddelande att visa när tiden har gått ut" #: application/helpers/questionHelper.php:1390 msgid "The message to display when the time limit has expired (a default message will display if this setting is left blank)" msgstr "Meddelandet som visas när tiden har gått ut (ett standardmeddelande kommer att visas om detta lämnas blankt)" #: application/helpers/questionHelper.php:1380 msgid "Time limit expiry message display time" msgstr "Tid för visning av meddelande vid utgången tidsbegränsning" #: application/helpers/questionHelper.php:1379 msgid "Display the 'time limit expiry message' for this many seconds before performing the 'time limit action' (defaults to 1 second if left blank)" msgstr "Visa tidsbegränsningsmeddelande för såhär många sekunder före verkställande av tidsbegränsningsåtgärd (standard är 1 sekund om detta lämnas blankt)" #: application/helpers/questionHelper.php:1371 msgid "Time limit timer CSS style" msgstr "CSS-stil av nedräknare" #: application/helpers/questionHelper.php:1370 msgid "CSS Style for the message that displays in the countdown timer during the countdown" msgstr "CSS-stil för meddelandet som visar nedräkningsuret under nedräkningen" #: application/helpers/questionHelper.php:1361 msgid "Time limit countdown message" msgstr "Nedräkningsmeddelande" #: application/helpers/questionHelper.php:1360 msgid "The text message that displays in the countdown timer during the countdown" msgstr "Textmeddelande som visas under nedräkningen" #: application/helpers/questionHelper.php:1350 msgid "Time limit disable prev" msgstr "Tidsbegränsning inaktiverar föregående" #: application/helpers/questionHelper.php:1349 msgid "Disable the prev button until the time limit expires" msgstr "Inaktivera föregåendeknappen tills tidsbegränsningen upphör" #: application/helpers/questionHelper.php:1339 msgid "Time limit disable next" msgstr "Tidsbegränsning inaktiverar nästa" #: application/helpers/questionHelper.php:1338 msgid "Disable the next button until time limit expires" msgstr "Inaktivera nästaknappen tills tidsbegränsningen upphör" #: application/helpers/questionHelper.php:1328 msgid "Time limit action" msgstr "Tidsbegränsnings-åtgärd" #: application/helpers/questionHelper.php:1327 msgid "Action to perform when time limit is up" msgstr "Ställ in vad som ska hända när tiden har gått ut" #: application/helpers/questionHelper.php:1324 msgid "Disable only" msgstr "Avaktivera frågan" #: application/helpers/questionHelper.php:1323 msgid "Move on without warning" msgstr "Gå vidare utan varning" #: application/helpers/questionHelper.php:1322 msgid "Warn and move on" msgstr "Varna och gå vidare" #: application/helpers/questionHelper.php:1313 msgid "Time limit" msgstr "Tidsbegränsning" #: application/helpers/questionHelper.php:1312 msgid "Limit time to answer question (in seconds)" msgstr "Begränsa tiden till att besvara denna fråga (i sekunder)" #: application/helpers/questionHelper.php:1309 #: application/helpers/questionHelper.php:1318 #: application/helpers/questionHelper.php:1333 #: application/helpers/questionHelper.php:1344 #: application/helpers/questionHelper.php:1355 #: application/helpers/questionHelper.php:1366 #: application/helpers/questionHelper.php:1376 #: application/helpers/questionHelper.php:1385 #: application/helpers/questionHelper.php:1396 #: application/helpers/questionHelper.php:1405 #: application/helpers/questionHelper.php:1414 #: application/helpers/questionHelper.php:1423 #: application/helpers/questionHelper.php:1434 #: application/helpers/questionHelper.php:1443 #: application/helpers/questionHelper.php:1452 #: application/helpers/questionHelper.php:1461 #: application/helpers/questionHelper.php:1472 msgid "Timer" msgstr "Tidtagning" #: application/helpers/questionHelper.php:1279 msgid "SPSS export scale type" msgstr "SPSS-exportskaletyp" #: application/helpers/questionHelper.php:1278 msgid "Set a specific SPSS export scale type for this question" msgstr "Ställ in en specifik SPSS-exportskaletyp för denna fråga" #: application/helpers/questionHelper.php:1276 msgid "Scale" msgstr "Skala" #: application/helpers/questionHelper.php:1275 msgid "Ordinal" msgstr "Ordningstal" #: application/helpers/questionHelper.php:1274 msgid "Nominal" msgstr "Nominell" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:411 #: application/helpers/questionHelper.php:1139 #: application/helpers/questionHelper.php:1164 #: application/helpers/questionHelper.php:1188 #: application/helpers/questionHelper.php:1214 #: application/helpers/questionHelper.php:1273 #: application/models/QuestionTemplate.php:401 #: application/views/admin/authentication/ajaxLogin.php:74 #: application/views/admin/authentication/login.php:75 #: application/views/admin/authentication/login.php:82 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:30 #: application/views/admin/user/personalsettings.php:244 #: application/views/admin/user/personalsettings.php:265 #: application/views/admin/user/personalsettings.php:292 #: application/views/admin/user/personalsettings.php:357 #: application/views/admin/user/personalsettings.php:433 msgid "Default" msgstr "Förval" #: application/helpers/questionHelper.php:1265 msgid "Prefix for list items" msgstr "Prefix för listelement" #: application/helpers/questionHelper.php:1264 msgid "Accelerator keys for list items" msgstr "Kortkommando/tangenttryckning för listelement" #: application/helpers/questionHelper.php:1260 msgid "Order - like 3)" msgstr "Ordning - exempelvis 3)" #: application/helpers/questionHelper.php:1250 msgid "Height of dropdown" msgstr "Längd på rullgardinsmeny" #: application/helpers/questionHelper.php:1249 msgid "For list dropdown boxes, show up to this many rows" msgstr "För rullgardinsmenyer, visa så här många rader" #: application/helpers/questionHelper.php:1239 msgid "Use dropdown presentation" msgstr "Använd rullgardinsmeny" #: application/helpers/questionHelper.php:1238 msgid "Present dropdown control(s) instead of list of radio buttons" msgstr "Visa rullgardinsmeny istället för radioknappar" #: application/helpers/questionHelper.php:1129 msgid "Answer suffix" msgstr "Svarssuffix" #: application/helpers/questionHelper.php:1128 msgid "Add a suffix to the answer field" msgstr "Lägg ett suffix till svarsfältet" #: application/helpers/questionHelper.php:1118 msgid "Slider left/right text separator" msgstr "Skjutreglagets vänster/höger-textseparator" #: application/helpers/questionHelper.php:1116 msgid "Answer|Left-slider-text|Right-slider-text separator character" msgstr "Seperator bokstav: Svar|Vänster-skjutreglage-text|Höger-skjutreglage-text" #: application/helpers/questionHelper.php:1108 msgid "Display slider min and max value" msgstr "Visa skjutreglagets min- och maxvärde" #: application/helpers/questionHelper.php:1107 msgid "Display min and max value under the slider" msgstr "Visa minsta och maximala värdet under skjutreglaget" #: application/helpers/questionHelper.php:1020 msgid "Slider starts at the middle position" msgstr "Skjutreglage startar i mitten" #: application/helpers/questionHelper.php:999 msgid "Slider initial value" msgstr "Startvärde för skjutreglage" #: application/helpers/questionHelper.php:989 msgid "Slider accuracy" msgstr "Noggrannhet på skjutreglage" #: application/helpers/questionHelper.php:979 msgid "Slider maximum value" msgstr "Största värde på skjutreglage" #: application/helpers/questionHelper.php:969 msgid "Slider minimum value" msgstr "Minsta värde på skjutreglage" #: application/helpers/questionHelper.php:958 #: application/helpers/questionHelper.php:959 #: application/helpers/questionHelper.php:1074 #: application/helpers/questionHelper.php:1075 msgid "Use slider layout" msgstr "Layout med skjutreglage" #: application/helpers/questionHelper.php:953 #: application/helpers/questionHelper.php:964 #: application/helpers/questionHelper.php:974 #: application/helpers/questionHelper.php:984 #: application/helpers/questionHelper.php:994 #: application/helpers/questionHelper.php:1003 #: application/helpers/questionHelper.php:1014 #: application/helpers/questionHelper.php:1025 #: application/helpers/questionHelper.php:1039 #: application/helpers/questionHelper.php:1055 #: application/helpers/questionHelper.php:1080 #: application/helpers/questionHelper.php:1091 #: application/helpers/questionHelper.php:1102 #: application/helpers/questionHelper.php:1113 msgid "Slider" msgstr "Skjutreglage" #: application/helpers/questionHelper.php:948 msgid "Enter question ID to get subquestion order from a previous question" msgstr "Mata in fråge-ID för att få ordningen på delfrågorna från en föregående fråga" #: application/helpers/questionHelper.php:947 msgid "Get order from previous question" msgstr "Hämta ordningen från föregående fråga" #: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_set_subquestansw_order.php:17 msgid "Randomize on each page load" msgstr "Slumpa vid varje laddning av sida" #: application/helpers/questionHelper.php:835 msgid "Show in public statistics" msgstr "Visa i publik sammanställning" #: application/helpers/questionHelper.php:834 msgid "Show statistics of this question in the public statistics page" msgstr "Visa sammanställning av denna fråga på den publika statistiksidan" #: application/helpers/questionHelper.php:812 msgid "Answer prefix" msgstr "Svarsprefix" #: application/helpers/questionHelper.php:811 msgid "Add a prefix to the answer field" msgstr "Lägg ett prefix till svarsfältet" #: application/helpers/questionHelper.php:790 msgid "Insert page break in printable view" msgstr "Infoga sidbrytning i utskriftsversion" #: application/helpers/questionHelper.php:779 msgid "Label for 'Other:' option" msgstr "Etikett för 'Annat:' svar" #: application/helpers/questionHelper.php:778 msgid "Replaces the label of the 'Other:' answer option with a custom text" msgstr "Ersätter rubriken 'Annat.' med en egen text" #: application/helpers/questionHelper.php:768 msgid "Numbers only for 'Other'" msgstr "Endast siffror för svarsalternativ 'Annat'" #: application/helpers/questionHelper.php:767 msgid "Allow only numerical input for 'Other' text" msgstr "Tillåt endast numerisk inmatning för alternativ 'Annat'" #: application/helpers/questionHelper.php:757 msgid "'Other:' comment mandatory" msgstr "'Annat:' kommentar obligatorisk" #: application/helpers/questionHelper.php:756 msgid "Make the 'Other:' comment field mandatory when the 'Other:' option is active" msgstr "Kräv att kommentar-fältet vid 'Annat:' fylls i när användaren valt svarsalternativet 'Annat:'" #: application/helpers/questionHelper.php:746 msgid "Text inputs" msgstr "Textinmatning" #: application/helpers/questionHelper.php:745 msgid "Present as text input boxes instead of dropdown lists" msgstr "Presentera som textinmatningsfält istället för rullgardinslista" #: application/helpers/questionHelper.php:726 msgid "Show grand total" msgstr "Visa totalsummor" #: application/helpers/questionHelper.php:725 msgid "Show grand total for either columns or rows" msgstr "Visa totalsummor för antingen rader eller kolumner" #: application/helpers/questionHelper.php:715 msgid "Show totals for" msgstr "Visa summor för" #: application/helpers/questionHelper.php:714 msgid "Show totals for either rows, columns or both rows and columns" msgstr "Visa summor antingen för rader, kolumner eller både rader och kolumner" #: application/helpers/questionHelper.php:710 #: application/views/admin/export/exportresult_panels/_columns-control.php:5 msgid "Columns" msgstr "Kolumner" #: application/helpers/questionHelper.php:709 msgid "Rows" msgstr "Rader" #: application/helpers/questionHelper.php:699 msgid "Numbers only" msgstr "Endast siffror" #: application/helpers/questionHelper.php:698 msgid "Allow only numerical input" msgstr "Tillåt endast numerisk inmatning" #: application/helpers/questionHelper.php:688 msgid "Integer only" msgstr "Endast heltal" #: application/helpers/questionHelper.php:687 msgid "Restrict input to integer values" msgstr "Begränsa svar till heltalsvärden" #: application/helpers/questionHelper.php:677 msgid "Reverse answer order" msgstr "Omvänd svarsordning" #: application/helpers/questionHelper.php:676 msgid "Present answer options in reverse order" msgstr "Visa svarsalternativen i omvänd ordning" #: application/helpers/questionHelper.php:666 msgid "Checkbox layout" msgstr "Layout med kryssrutor" #: application/helpers/questionHelper.php:665 msgid "Use checkbox layout" msgstr "Använd layout med kryssrutor" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:407 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2144 #: application/extensions/AdvancedSettingWidget/views/switch.php:31 #: application/extensions/AdvancedSettingWidget/views/switch.php:57 #: application/extensions/GeneralOptionWidget/settings/ClearDefaultGeneralOption.php:22 #: application/extensions/GeneralOptionWidget/settings/EncryptionGeneralOption.php:25 #: application/extensions/GeneralOptionWidget/settings/MandatoryGeneralOption.php:27 #: application/extensions/GeneralOptionWidget/settings/OtherGeneralOption.php:26 #: application/extensions/GeneralOptionWidget/settings/SaveAsDefaultGeneralOption.php:26 #: application/extensions/GeneralOptionWidget/views/switch.php:33 #: application/extensions/GeneralOptionWidget/views/switch.php:63 #: application/extensions/SettingsWidget/SettingsWidget.php:356 #: application/helpers/questionHelper.php:452 #: application/helpers/questionHelper.php:708 #: application/helpers/questionHelper.php:1069 #: application/models/SurveysGroupsettings.php:427 #: application/models/SurveysGroupsettings.php:428 #: application/models/SurveysGroupsettings.php:429 #: application/models/SurveysGroupsettings.php:452 #: application/views/admin/export/exportresult_panels/_headings.php:40 #: application/views/admin/export/exportresult_panels/_headings.php:57 #: application/views/admin/export/exportresult_panels/_headings.php:74 #: application/views/admin/export/exportresult_panels/_headings.php:91 #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_mainoptions.php:49 #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_mainoptions.php:67 #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_outputoptions.php:15 #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_outputoptions.php:36 #: application/views/admin/globalsettings/_bounce.php:26 #: application/views/admin/globalsettings/_email.php:86 #: application/views/admin/globalsettings/_general.php:67 #: application/views/admin/globalsettings/_general.php:203 #: application/views/admin/globalsettings/_general.php:337 #: application/views/admin/globalsettings/_general.php:356 #: application/views/admin/globalsettings/_general.php:375 #: application/views/admin/globalsettings/_interfaces.php:18 #: application/views/admin/globalsettings/_interfaces.php:42 #: application/views/admin/globalsettings/_interfaces.php:57 #: application/views/admin/globalsettings/_presentation.php:67 #: application/views/admin/globalsettings/_presentation.php:82 #: application/views/admin/globalsettings/_presentation.php:96 #: application/views/admin/globalsettings/_presentation.php:111 #: application/views/admin/globalsettings/_presentation.php:126 #: application/views/admin/globalsettings/_presentation.php:141 #: application/views/admin/globalsettings/_security.php:22 #: application/views/admin/globalsettings/_security.php:38 #: application/views/admin/globalsettings/_security.php:74 #: application/views/admin/globalsettings/_security.php:114 #: application/views/admin/globalsettings/_security.php:153 #: application/views/admin/globalsettings/_storage.php:35 #: application/views/admin/globalsettings/_useradministration.php:25 #: application/views/admin/globalsettings/surveySettings.php:13 #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_editAttribute.php:37 #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_editAttribute.php:52 #: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_set_questions_other.php:19 #: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_set_statistics_options.php:20 #: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_set_statistics_options.php:37 #: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_set_subquestansw_order.php:16 #: application/views/admin/survey/queXMLSurvey_view.php:111 #: application/views/admin/survey/queXMLSurvey_view.php:126 #: application/views/admin/survey/queXMLSurvey_view.php:141 #: application/views/admin/survey/queXMLSurvey_view.php:156 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:29 #: application/views/admin/surveysgroups/surveySettings.php:13 #: application/views/admin/token/csvupload.php:60 #: application/views/admin/token/csvupload.php:76 #: application/views/admin/token/csvupload.php:92 #: application/views/admin/token/csvupload.php:108 #: application/views/admin/token/exportdialog.php:111 #: application/views/admin/token/exportdialog.php:135 #: application/views/admin/token/invite.php:57 #: application/views/admin/token/invite.php:79 #: application/views/admin/token/invite.php:93 #: application/views/admin/token/managetokenattributes.php:99 #: application/views/admin/token/managetokenattributes.php:112 #: application/views/admin/token/managetokenattributes.php:125 #: application/views/admin/token/remind.php:56 #: application/views/admin/token/remind.php:77 #: application/views/admin/token/remind.php:102 #: application/views/admin/token/remind.php:118 #: application/views/admin/user/setusertemplates.php:31 #: application/views/admin/user/setusertemplates.php:65 #: application/views/homepageSettings/index.php:126 #: application/views/homepageSettings/index.php:156 #: application/views/questionAdministration/importQuestion.php:49 #: application/views/questionAdministration/importQuestion.php:62 #: application/views/questionAdministration/importQuestion.php:76 #: application/views/questionGroupsAdministration/importGroup_view.php:44 #: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activateSurveyOptions.php:6 #: application/views/themeOptions/installedthemelist.php:79 #: application/views/themeOptions/theme_buttons.php:8 #: application/views/userManagement/partial/edittemplatepermissions.php:40 msgid "Off" msgstr "Av" #: application/helpers/questionHelper.php:654 #: application/helpers/questionHelper.php:655 msgid "Step value" msgstr "Stegvärde" #: application/helpers/questionHelper.php:644 msgid "Minimum value for array(multi-flexible) question type" msgstr "Minsta värdet för frågan av typ samling (flera flexibla etiketter)" #: application/helpers/questionHelper.php:634 msgid "Maximum value for array(mult-flexible) question type" msgstr "Största värdet för frågan av typ samling (flera flexibla etiketter)" #: application/helpers/questionHelper.php:625 #: application/helpers/questionHelper.php:645 msgid "Minimum value" msgstr "Minvärde" #: application/helpers/questionHelper.php:624 msgid "Minimum value of the numeric input" msgstr "Minsta värde för numeriskt indata" #: application/helpers/questionHelper.php:615 msgid "Minimum sum value" msgstr "Minvärde för summa" #: application/helpers/questionHelper.php:614 msgid "The sum of the multiple numeric inputs must be greater than this value" msgstr "Summan av alla de numeriska inmatningarna måste vara större än detta värde" #: application/helpers/questionHelper.php:605 msgid "Minimum answers" msgstr "Minsta antal svar" #: application/helpers/questionHelper.php:604 msgid "Ensure a minimum number of possible answers (0=No limit)" msgstr "Försäkra ett minsta antal av möjliga svar (0=Ingen gräns)" #: application/helpers/questionHelper.php:595 msgid "Maximum characters" msgstr "Maximalt antal tecken" #: application/helpers/questionHelper.php:594 msgid "Maximum characters allowed" msgstr "Maximalt antal tecken" #: application/helpers/questionHelper.php:573 #: application/helpers/questionHelper.php:635 msgid "Maximum value" msgstr "Maxvärde" #: application/helpers/questionHelper.php:572 msgid "Maximum value of the numeric input" msgstr "Största värde för numerisk indata" #: application/helpers/questionHelper.php:563 msgid "Maximum sum value" msgstr "Maxvärde för summa" #: application/helpers/questionHelper.php:562 msgid "Maximum sum value of multiple numeric input" msgstr "Maximalt värde för summan av alla numeriska inmatningar" #: application/helpers/questionHelper.php:553 msgid "Maximum answers" msgstr "Maximalt antal svar" #: application/helpers/questionHelper.php:552 msgid "Limit the number of possible answers" msgstr "Begränsa antalet möjliga svar för flervalsfrågan" #: application/helpers/questionHelper.php:533 msgid "Always hide this question" msgstr "Dölj alltid denna fråga" #: application/helpers/questionHelper.php:532 msgid "Hide this question at any time. This is useful for including data using answer prefilling." msgstr "Dölj alltid denna fråga. Detta kan vara användbart för att inkludera data när man använder förifyllda svar." #: application/helpers/questionHelper.php:522 msgid "Hide tip" msgstr "Göm hjälp" #: application/helpers/questionHelper.php:521 msgid "Hide the tip that is normally shown with a question" msgstr "Göm hjälptexten som normalt visas med en fråga" #: application/helpers/questionHelper.php:509 msgid "Zoom level" msgstr "Inzoomningsnivå" #: application/helpers/questionHelper.php:508 msgid "Map zoom level" msgstr "Kartans inzoomningsnivå" #: application/helpers/questionHelper.php:499 msgid "Default position" msgstr "Förvald plats" #: application/helpers/questionHelper.php:489 msgid "IP as default location" msgstr "IP som förvald plats" #: application/helpers/questionHelper.php:488 msgid "Get the default location using the user's IP address?" msgstr "Hämta förvald plats genom att använda deltagarens IP-adress?" #: application/helpers/questionHelper.php:478 msgid "Map height" msgstr "Karthöjd" #: application/helpers/questionHelper.php:468 msgid "Map width" msgstr "Kartbredd" #: application/helpers/questionHelper.php:458 msgid "Use mapping service" msgstr "Använd karttjänst" #: application/helpers/questionHelper.php:457 msgid "Activate this to show a map above the input field where the user can select a location" msgstr "Aktivera denna för att visa en karta ovanför indatafältet där användaren kan välja en plats" #: application/helpers/questionHelper.php:454 msgid "Google Maps" msgstr "Google Maps" #: application/helpers/questionHelper.php:442 msgid "Chart type" msgstr "Diagramtyp" #: application/helpers/questionHelper.php:441 msgid "Select the type of chart to be displayed" msgstr "Välj typ av diagram att visas" #: application/helpers/questionHelper.php:435 #: application/views/admin/export/generatestats/_statisticsoutput_graphs.php:76 #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_outputoptions.php:58 #: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_set_statistics_options.php:51 msgid "Pie chart" msgstr "Pajdiagram" #: application/helpers/questionHelper.php:434 #: application/views/admin/export/generatestats/_statisticsoutput_graphs.php:69 #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_outputoptions.php:56 msgid "Bar chart" msgstr "Stapeldiagram" #: application/helpers/questionHelper.php:424 msgid "Display chart" msgstr "Visa diagram" #: application/helpers/questionHelper.php:423 msgid "Display a chart in the statistics?" msgstr "Visa diagram i statistiken?" #: application/helpers/questionHelper.php:413 msgid "Display map" msgstr "Visa karta" #: application/helpers/questionHelper.php:412 msgid "Show a map in the statistics?" msgstr "Visa en karta i statistiken?" #: application/controllers/admin/Statistics.php:856 #: application/core/LsDefaultDataSets.php:527 #: application/core/LsDefaultDataSets.php:528 #: application/core/LsDefaultDataSets.php:529 #: application/extensions/admin/BoxesWidget/views/box.php:103 #: application/helpers/questionHelper.php:408 #: application/helpers/questionHelper.php:419 #: application/helpers/questionHelper.php:430 #: application/helpers/questionHelper.php:829 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:2582 #: application/models/Survey.php:1597 application/models/Survey.php:2427 #: application/views/admin/export/statistics_user_view.php:18 #: application/views/admin/export/statistics_view.php:23 msgid "Statistics" msgstr "Statistik" #: application/helpers/questionHelper.php:403 msgid "Save country" msgstr "Spara land" #: application/helpers/questionHelper.php:402 msgid "Store the country?" msgstr "Lagra landet?" #: application/helpers/questionHelper.php:391 msgid "Save postal code" msgstr "Spara postkod" #: application/helpers/questionHelper.php:390 msgid "Store the postal code?" msgstr "Lagra postkoden?" #: application/helpers/questionHelper.php:379 msgid "Save state" msgstr "Spara (del)stat" #: application/helpers/questionHelper.php:378 msgid "Store the state?" msgstr "Lagra (del)staten?" #: application/helpers/questionHelper.php:367 msgid "Save city" msgstr "Spara stad" #: application/helpers/questionHelper.php:366 msgid "Store the city?" msgstr "Lagra staden?" #: application/helpers/questionHelper.php:361 #: application/helpers/questionHelper.php:373 #: application/helpers/questionHelper.php:385 #: application/helpers/questionHelper.php:397 #: application/helpers/questionHelper.php:448 #: application/helpers/questionHelper.php:463 #: application/helpers/questionHelper.php:473 #: application/helpers/questionHelper.php:483 #: application/helpers/questionHelper.php:494 #: application/helpers/questionHelper.php:504 msgid "Location" msgstr "Plats" #: application/helpers/questionHelper.php:353 msgid "Auto-check exclusive option if all others are checked" msgstr "Välj automatiskt \"uteslutande alternativ\"-valet om alla alternativ väljs av användaren" #: application/helpers/questionHelper.php:352 msgid "If the participant marks all options, uncheck all and check the option set in the \"Exclusive option\" setting" msgstr "Om deltagaren markerar alla alternativ, avmarkera alla och markera istället valet angivet i inställningen \"Uteslutande alternativ\"" #: application/helpers/questionHelper.php:342 msgid "Exclusive option" msgstr "Uteslutande alternativ" #: application/helpers/questionHelper.php:106 #: application/helpers/questionHelper.php:115 #: application/helpers/questionHelper.php:124 #: application/helpers/questionHelper.php:136 #: application/helpers/questionHelper.php:155 #: application/helpers/questionHelper.php:170 #: application/helpers/questionHelper.php:276 #: application/helpers/questionHelper.php:297 #: application/helpers/questionHelper.php:306 #: application/helpers/questionHelper.php:317 #: application/helpers/questionHelper.php:327 #: application/helpers/questionHelper.php:338 #: application/helpers/questionHelper.php:347 #: application/helpers/questionHelper.php:548 #: application/helpers/questionHelper.php:580 #: application/helpers/questionHelper.php:600 #: application/helpers/questionHelper.php:751 #: application/helpers/questionHelper.php:762 #: application/helpers/questionHelper.php:1580 msgid "Logic" msgstr "Logiken" #: application/helpers/questionHelper.php:333 msgid "Subquestion validation tip" msgstr "Tips för delfrågevalidering" #: application/helpers/questionHelper.php:332 msgid "This is a tip shown to the participant describing the subquestion validation equation." msgstr "Det här är en hjälptext som kommer visas för deltagaren och beskriver delfrågornas valideringsuttryck." #: application/helpers/questionHelper.php:322 msgid "Subquestion validation equation" msgstr "Valideringsuttryck för deltfrågor" #: application/helpers/questionHelper.php:321 msgid "Enter a boolean equation to validate each subquestion." msgstr "Ange ett boolskt uttryck för att validera varje delfråga." #: application/helpers/questionHelper.php:312 msgid "Question validation tip" msgstr "Tips för frågevalidering" #: application/helpers/questionHelper.php:311 msgid "This is a hint text that will be shown to the participant describing the question validation equation." msgstr "Det här är en hjälptext som kommer visas för deltagaren och beskriver frågans valideringsuttryck." #: application/helpers/questionHelper.php:302 msgid "Question validation equation" msgstr "Valideringsuttryck för frågan" #: application/helpers/questionHelper.php:301 msgid "Enter a boolean equation to validate the whole question." msgstr "Ange ett boolskt utryck för att validera hela frågan." #: application/helpers/questionHelper.php:292 msgid "Equals sum value" msgstr "Summa ska vara lika med" #: application/helpers/questionHelper.php:291 msgid "Multiple numeric inputs sum must equal this value" msgstr "Summan för alla numeriska inmatningar måste vara lika med detta värde" #: application/helpers/questionHelper.php:287 #: application/helpers/questionHelper.php:558 #: application/helpers/questionHelper.php:568 #: application/helpers/questionHelper.php:590 #: application/helpers/questionHelper.php:610 #: application/helpers/questionHelper.php:620 #: application/helpers/questionHelper.php:682 #: application/helpers/questionHelper.php:1481 #: application/helpers/questionHelper.php:1490 #: application/helpers/questionHelper.php:1593 msgid "Input" msgstr "Indata" #: application/helpers/questionHelper.php:271 msgid "Header for second scale" msgstr "Rubrik för andra skalan" #: application/helpers/questionHelper.php:270 msgid "Enter a header text for the second scale" msgstr "Ange rubriktext för den andra skalan " #: application/helpers/questionHelper.php:260 msgid "Header for first scale" msgstr "Rubrik för första skalan" #: application/helpers/questionHelper.php:259 msgid "Enter a header text for the first scale" msgstr "Ange rubriktext för den första skalan" #: application/helpers/questionHelper.php:249 msgid "Dropdown separator" msgstr "Rullgardinsmenyns separator" #: application/helpers/questionHelper.php:240 msgid "Dropdown prefix/suffix" msgstr "Rullgardinsmenyns prefix/suffix" #: application/helpers/questionHelper.php:239 msgid "Prefix|Suffix for dropdown lists" msgstr "Prefix|Suffix för rullgardinslista" #: application/helpers/questionHelper.php:210 msgid "Display dropdown boxes" msgstr "Visa rullgardinsmenyer" #: application/helpers/questionHelper.php:209 msgid "Use accessible dropdown boxes instead of calendar popup" msgstr "Använd användagränssnittvänliga rullgardinsmenyer istället för en popupruta med kalender" #: application/helpers/questionHelper.php:198 msgid "Display rows" msgstr "Antal rader att visa" #: application/helpers/questionHelper.php:197 msgid "How many rows to display" msgstr "Hur många rader ska visas" #: application/helpers/questionHelper.php:189 msgid "Display columns" msgstr "Antal kolumner att visa" #: application/helpers/questionHelper.php:188 msgid "The answer options will be distributed across the number of columns set here" msgstr "Svarsalternativen kommer att bli distribuerade över antalet kolumner som ställs in här" #: application/helpers/questionHelper.php:149 #: application/helpers/questionHelper.php:150 msgid "Category separator" msgstr "Kategoriseparator" #: application/helpers/questionHelper.php:141 #: application/views/admin/labels/_labelviewtabcontent_view.php:19 #: application/views/admin/survey/Question/_subQuestionsAndAnwsersJsVariables.php:45 #: application/views/questionAdministration/answerOptions.twig:41 msgid "Assessment value" msgstr "Värde för utvärdering" #: application/helpers/questionHelper.php:140 msgid "If one of the subquestions is marked then for each marked subquestion this value is added as assessment." msgstr "Om en av delfrågorna är markerade då kommer för varje markerad delfråga detta värde bli adderat som utvärdering." #: application/helpers/questionHelper.php:119 msgid "Array filter exclusion" msgstr "Samlingsfilter att exkludera" #: application/helpers/questionHelper.php:118 msgid "Enter the code(s) of Multiple choice question(s) (separated by semicolons) to exclude the matching answer options in this question." msgstr "Ange koderna för flervalsfrågans svarsalternativ (separerade av semikolon) för att exkludera visa de matchande svarsalterantiven från denna fråga." #: application/helpers/questionHelper.php:110 msgid "Array filter" msgstr "Samlingsfilter" #: application/helpers/questionHelper.php:109 msgid "Enter the code(s) of Multiple choice question(s) (separated by semicolons) to only show the matching answer options in this question." msgstr "Ange koderna för flervalsfrågans svarsalternativ (separerade av semikolon) för att endast visa de matchande svarsalterantiven i denna fråga." #: application/helpers/questionHelper.php:69 msgid "Sort answers alphabetically" msgstr "Sortera svaren alfabetiskt" #: application/helpers/questionHelper.php:68 msgid "Sort the answer options alphabetically" msgstr "Sortera svarsalternativen alfabetiskt" #: application/helpers/questionHelper.php:60 #: application/helpers/questionHelper.php:73 #: application/helpers/questionHelper.php:84 #: application/helpers/questionHelper.php:95 #: application/helpers/questionHelper.php:146 #: application/helpers/questionHelper.php:184 #: application/helpers/questionHelper.php:194 #: application/helpers/questionHelper.php:203 #: application/helpers/questionHelper.php:215 #: application/helpers/questionHelper.php:225 #: application/helpers/questionHelper.php:235 #: application/helpers/questionHelper.php:245 #: application/helpers/questionHelper.php:254 #: application/helpers/questionHelper.php:265 #: application/helpers/questionHelper.php:516 #: application/helpers/questionHelper.php:527 #: application/helpers/questionHelper.php:538 #: application/helpers/questionHelper.php:630 #: application/helpers/questionHelper.php:640 #: application/helpers/questionHelper.php:650 #: application/helpers/questionHelper.php:660 #: application/helpers/questionHelper.php:671 #: application/helpers/questionHelper.php:730 #: application/helpers/questionHelper.php:740 #: application/helpers/questionHelper.php:773 #: application/helpers/questionHelper.php:795 #: application/helpers/questionHelper.php:806 #: application/helpers/questionHelper.php:817 #: application/helpers/questionHelper.php:840 #: application/helpers/questionHelper.php:852 #: application/helpers/questionHelper.php:886 #: application/helpers/questionHelper.php:895 #: application/helpers/questionHelper.php:911 #: application/helpers/questionHelper.php:922 #: application/helpers/questionHelper.php:933 #: application/helpers/questionHelper.php:944 #: application/helpers/questionHelper.php:1065 #: application/helpers/questionHelper.php:1123 #: application/helpers/questionHelper.php:1134 #: application/helpers/questionHelper.php:1159 #: application/helpers/questionHelper.php:1183 #: application/helpers/questionHelper.php:1209 #: application/helpers/questionHelper.php:1233 #: application/helpers/questionHelper.php:1245 #: application/helpers/questionHelper.php:1255 #: application/helpers/questionHelper.php:1500 #: application/helpers/questionHelper.php:1620 msgid "Display" msgstr "Visning" #: application/helpers/common_helper.php:2039 msgid "Question time" msgstr "Tid för frågan" #: application/helpers/common_helper.php:2033 msgid "Group time" msgstr "Tid för frågegruppen" #: application/helpers/common_helper.php:1928 #: application/helpers/update/updatedb_helper.php:1047 msgid "Other comment" msgstr "Annan kommentar" #: application/helpers/common_helper.php:1768 #: application/helpers/update/updatedb_helper.php:887 msgid "Rank %s" msgstr "Rangordning %s" #: application/helpers/common_helper.php:1739 #: application/helpers/update/updatedb_helper.php:851 #: application/models/services/SurveyCondition.php:826 msgid "Scale 2" msgstr "Skala 2" #: application/helpers/common_helper.php:1706 #: application/helpers/update/updatedb_helper.php:827 #: application/models/services/SurveyCondition.php:825 msgid "Scale 1" msgstr "Skala 1" #: application/helpers/common_helper.php:1428 msgid "Referrer URL" msgstr "Hänvisande URL" #: application/helpers/common_helper.php:1419 #: application/models/SavedControl.php:162 #: application/views/admin/dataentry/caption_view.php:80 msgid "IP address" msgstr "IP-adress" #: application/helpers/common_helper.php:1406 msgid "Date last action" msgstr "Datum senaste åtgärd" #: application/helpers/common_helper.php:1394 msgid "Date started" msgstr "Datum påbörjad" #: application/helpers/common_helper.php:1363 msgid "Start language" msgstr "Startspråk" #: application/helpers/common_helper.php:1356 msgid "Last page" msgstr "Sista sidan" #: application/helpers/common_helper.php:1349 msgid "Date submitted" msgstr "Datum inskickad" #: application/helpers/common_helper.php:1342 #: application/models/FailedEmail.php:151 msgid "Response ID" msgstr "Svars-ID" #: application/controllers/ResponsesController.php:229 #: application/controllers/admin/DataEntry.php:1061 msgid "File count" msgstr "Antal filer" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:809 msgid "" "Dear {FIRSTNAME},\n" "\n" "You, or someone using your email address, have registered to participate in an online survey titled {SURVEYNAME}.\n" "\n" "To complete this survey, click on the following URL:\n" "\n" "{SURVEYURL}\n" "\n" "If you have any questions about this survey, or if you did not register to participate and believe this email is in error, please contact {ADMINNAME} at {ADMINEMAIL}." msgstr "" "Hej {FIRSTNAME},\n" "\n" "Du, eller någon som angett din e-postadress, har anmält sig för att delta i en internet-enkät som heter {SURVEYNAME}.\n" "\n" "För att genomföra enkäten, klicka på följande länk:\n" "\n" "{SURVEYURL}\n" "\n" "Om du har några frågor om denna enkät eller om du inte anmält att du vill delta och anser att detta meddelande är felaktigt, var vänlig kontakta {ADMINNAME} på {ADMINEMAIL}." #: application/core/LsDefaultDataSets.php:808 msgid "Survey registration confirmation" msgstr "Bekräftelse på enkätregistrering" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:807 msgid "" "Dear {FIRSTNAME},\n" "\n" "Recently we invited you to participate in a survey.\n" "\n" "We note that you have not yet completed the survey, and wish to remind you that the survey is still available should you wish to take part.\n" "\n" "The survey is titled:\n" "\"{SURVEYNAME}\"\n" "\n" "\"{SURVEYDESCRIPTION}\"\n" "\n" "To participate, please click on the link below.\n" "\n" "Sincerely,\n" "\n" "{ADMINNAME} ({ADMINEMAIL})\n" "\n" "----------------------------------------------\n" "Click here to do the survey:\n" "{SURVEYURL}" msgstr "" "Hej {FIRSTNAME},\n" "\n" "Du har nyligen blivit inbjuden att delta i en enkät.\n" "\n" "Vi noterar att du ännu inte genomfört enkäten och vill påminna dig att den fortfarande är tillgänglig om du skulle vilja delta.\n" "\n" "Enkäten heter:\n" "\"{SURVEYNAME}\"\n" "\n" "\"{SURVEYDESCRIPTION}\"\n" "\n" "För att delta, klicka på länken nedan.\n" "\n" "Med vänlig hälsning,\n" "\n" "{ADMINNAME} ({ADMINEMAIL})\n" "\n" "----------------------------------------------\n" "Klicka här för att komma till enkäten:\n" "{SURVEYURL}" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:806 msgid "Reminder to participate in a survey" msgstr "Påminnelse att delta i en undersökning" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:805 msgid "" "If you are blocklisted but want to participate in this survey and want to receive invitations please click the following link:\n" "{OPTINURL}" msgstr "" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:805 #: application/core/LsDefaultDataSets.php:807 msgid "" "If you do not want to participate in this survey and don't want to receive any more invitations please click the following link:\n" "{OPTOUTURL}" msgstr "" "Om du inte vill delta i denna enkät och inte heller vill ha vidare inbjudan, klicka på följande länk:\n" "{OPTOUTURL}" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:805 msgid "" "Dear {FIRSTNAME},\n" "\n" "You have been invited to participate in a survey.\n" "\n" "The survey is titled:\n" "\"{SURVEYNAME}\"\n" "\n" "\"{SURVEYDESCRIPTION}\"\n" "\n" "To participate, please click on the link below.\n" "\n" "Sincerely,\n" "\n" "{ADMINNAME} ({ADMINEMAIL})\n" "\n" "----------------------------------------------\n" "Click here to do the survey:\n" "{SURVEYURL}" msgstr "" "Hej {FIRSTNAME},\n" "\n" "du har blivt inbjuden att delta i en undersökning.\n" "\n" "Undersökningen heter:\n" "\"{SURVEYNAME}\"\n" "\n" "\"{SURVEYDESCRIPTION}\"\n" "\n" "För att delta, var snäll att klicka på länken nedan.\n" "\n" "Med vänlig hälsning,\n" "\n" "{ADMINNAME} ({ADMINEMAIL})\n" "\n" "----------------------------------------------\n" "Klicka här för att delta i undersökningan:\n" "{SURVEYURL}" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:804 msgid "Invitation to participate in a survey" msgstr "Inbjudan att delta i en undersökning" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:803 msgid "" "Dear {FIRSTNAME},\n" "\n" "This email is to confirm that you have completed the survey titled {SURVEYNAME} and your response has been saved. Thank you for participating.\n" "\n" "If you have any further questions about this email, please contact {ADMINNAME} on {ADMINEMAIL}.\n" "\n" "Sincerely,\n" "\n" "{ADMINNAME}" msgstr "" "Hej {FIRSTNAME},\n" "\n" "detta e-postmeddelande har sänts till dig för att bekräfta att du har slutfört undersökningen med titeln {SURVEYNAME} och ditt svar har sparats. Tack för ditt deltagande.\n" "\n" "Om du har ytterligare frågor om detta e-postmeddelande, vänligen kontakta {ADMINNAME} på {ADMINEMAIL}.\n" "\n" "Med vänlig hälsning,\n" "\n" "{ADMINNAME}" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:802 msgid "Confirmation of your participation in our survey" msgstr "Bekräftelse av ditt deltagande i vår undersökning" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:801 msgid "" "Hello,\n" "\n" "A new response was submitted for your survey '{SURVEYNAME}'.\n" "\n" "Click the following link to see the individual response:\n" "{VIEWRESPONSEURL}\n" "\n" "Click the following link to edit the individual response:\n" "{EDITRESPONSEURL}\n" "\n" "View statistics by clicking here:\n" "{STATISTICSURL}" msgstr "" "Hej,\n" "\n" "En ny svar lämnades för din enkät '{SURVEYNAME}'.\n" "\n" "Klicka på följande länk för att ladda om undersökningen:\n" "{RELOADURL}\n" "\n" "Klicka på följande länk för att se det individuella svaret:\n" "{VIEWRESPONSEURL}\n" "\n" "Klicka på följande länk för att redigera det individuella svaret:\n" "{EDITRESPONSEURL}\n" "\n" "Visa statistik genom att klicka här:\n" "{STATISTICSURL}" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:800 msgid "Response submission for survey {SURVEYNAME}" msgstr "Svar inskickat för undersökningen {SURVEYNAME}" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:763 msgid "" "Hello,\n" "\n" "A new response was submitted for your survey '{SURVEYNAME}'.\n" "\n" "Click the following link to see the individual response:\n" "{VIEWRESPONSEURL}\n" "\n" "Click the following link to edit the individual response:\n" "{EDITRESPONSEURL}\n" "\n" "View statistics by clicking here:\n" "{STATISTICSURL}\n" "\n" "\n" "The following answers were given by the participant:\n" "{ANSWERTABLE}" msgstr "" "Hej,\n" "\n" "Ett nytt svar lämnades för din enkät '{SURVEYNAME}'.\n" "\n" "Klicka på följande länk för att ladda om undersökningen:\n" "{RELOADURL}\n" "\n" "Klicka på följande länk för att se det individuella svaret:\n" "{VIEWRESPONSEURL}\n" "\n" "Klicka på följande länk för att redigera det individuella svaret:\n" "{EDITRESPONSEURL}\n" "\n" "Visa statistik genom att klicka här:\n" "{STATISTICSURL}\n" "\n" "\n" "Följande svar gavs av deltagaren:\n" "{ANSWERTABLE}" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:762 msgid "Response submission for survey {SURVEYNAME} with results" msgstr "Svar inskickat för undersökningen {SURVEYNAME} med resultat" #: application/extensions/admin/SearchBoxWidget/views/searchBox.php:33 #: application/extensions/admin/SearchBoxWidget/views/searchBox.php:64 #: application/helpers/common_helper.php:181 application/models/Survey.php:1192 msgid "Inactive" msgstr "Inaktiv" #: application/extensions/admin/SearchBoxWidget/views/searchBox.php:36 #: application/extensions/admin/SearchBoxWidget/views/searchBox.php:67 #: application/helpers/common_helper.php:177 msgid "Expired" msgstr "Har upphört" #: application/extensions/admin/SearchBoxWidget/views/searchBox.php:27 #: application/extensions/admin/SearchBoxWidget/views/searchBox.php:58 #: application/helpers/common_helper.php:173 application/models/Quota.php:99 #: application/models/Survey.php:1224 msgid "Active" msgstr "Aktiv" #: application/helpers/questionHelper.php:281 #: application/models/QuestionType.php:458 msgid "Equation" msgstr "Ekvation" #: application/models/QuestionType.php:447 msgid "File upload" msgstr "Filuppladdning" #: application/models/QuestionType.php:436 msgid "Array (Texts)" msgstr "Samling (text)" #: application/models/QuestionType.php:425 msgid "Array (Numbers)" msgstr "Samling (tal/siffor)" #: application/models/QuestionType.php:414 msgid "List (Dropdown)" msgstr "Lista (rullgardinslista)" #: application/models/QuestionType.php:403 msgid "Yes/No" msgstr "Ja/Nej" #: application/models/QuestionType.php:392 msgid "Text display" msgstr "Textvisning" #: application/models/QuestionType.php:381 msgid "Huge free text" msgstr "Mycket lång fritext" #: application/models/QuestionType.php:370 msgid "Long free text" msgstr "Lång fritext" #: application/helpers/twig_translation_helper.php:38 #: application/models/QuestionType.php:359 msgid "Short free text" msgstr "Kort fritext" #: application/models/QuestionType.php:337 msgid "Multiple short text" msgstr "Flera korta textsvar" #: application/models/QuestionType.php:326 msgid "Multiple choice with comments" msgstr "Flervalsfråga med kommentarer" #: application/models/QuestionType.php:315 msgid "List with comment" msgstr "Lista med kommentarer" #: application/models/QuestionType.php:304 msgid "Numerical input" msgstr "Numerisk inmatning" #: application/models/QuestionType.php:293 msgid "Multiple choice" msgstr "Flervalsfråga" #: application/models/QuestionType.php:282 msgid "List (Radio)" msgstr "Lista (radio)" #: application/models/QuestionType.php:271 msgid "Multiple numerical input" msgstr "Flera numeriska inmatningar" #: application/models/QuestionType.php:260 msgid "Language switch" msgstr "Språkväljare" #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1633 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2398 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2438 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2444 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2465 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2470 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2500 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2505 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1647 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1664 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1689 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1695 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1704 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1720 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1725 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1734 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1757 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1762 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1771 msgid "Percentage" msgstr "Procentvärde" #: application/models/QuestionType.php:249 msgid "Array by column" msgstr "Samling efter kolumn" #: application/models/QuestionType.php:238 msgid "Gender" msgstr "Kön" #: application/models/QuestionType.php:227 msgid "Array" msgstr "Samling" #: application/models/QuestionType.php:216 msgid "Array (Increase/Same/Decrease)" msgstr "Samling (öka, samma, minska)" #: application/models/QuestionType.php:205 msgid "Date/Time" msgstr "Datum/Tid" #: application/models/QuestionType.php:194 msgid "Array (Yes/No/Uncertain)" msgstr "Samling (ja/nej/osäker)" #: application/models/QuestionType.php:183 msgid "Array (10 point choice)" msgstr "Samling (10-punktsval)" #: application/models/QuestionType.php:172 msgid "Array (5 point choice)" msgstr "Samling (5-punktsval)" #: application/models/QuestionType.php:161 msgid "5 point choice" msgstr "5-punktsval" #: application/models/QuestionType.php:150 msgid "Array dual scale" msgstr "Samling med dubbla skalor" #: application/models/QuestionType.php:338 #: application/models/QuestionType.php:360 #: application/models/QuestionType.php:371 #: application/models/QuestionType.php:382 msgid "Text questions" msgstr "Textfråga" #: application/models/QuestionType.php:294 #: application/models/QuestionType.php:327 msgid "Multiple choice questions" msgstr "Flervalsfrågor" #: application/models/QuestionType.php:162 #: application/models/QuestionType.php:283 #: application/models/QuestionType.php:316 #: application/models/QuestionType.php:415 msgid "Single choice questions" msgstr "Envalsfrågor" #: application/models/QuestionType.php:206 #: application/models/QuestionType.php:239 #: application/models/QuestionType.php:261 #: application/models/QuestionType.php:272 #: application/models/QuestionType.php:305 #: application/models/QuestionType.php:349 #: application/models/QuestionType.php:393 #: application/models/QuestionType.php:404 #: application/models/QuestionType.php:448 #: application/models/QuestionType.php:459 msgid "Mask questions" msgstr "Mallfrågor" #: application/models/QuestionType.php:151 #: application/models/QuestionType.php:173 #: application/models/QuestionType.php:184 #: application/models/QuestionType.php:195 #: application/models/QuestionType.php:217 #: application/models/QuestionType.php:228 #: application/models/QuestionType.php:250 #: application/models/QuestionType.php:426 #: application/models/QuestionType.php:437 msgid "Arrays" msgstr "Samlingar" #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:3149 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:3157 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:2286 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:2294 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:2300 #: application/views/admin/export/generatestats/_statisticsoutput_arithmetic.php:12 #: application/views/admin/export/generatestats/simplestats/_statisticsoutput_arithmetic.php:12 msgid "Arithmetic mean" msgstr "Aritmetiskt medelvärde" #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2950 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2958 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2965 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:2134 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:2142 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:2149 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:2160 msgid "Number of cases" msgstr "Antal fall" #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2949 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2953 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2964 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:2133 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:2137 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:2148 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:2154 #: application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:32 #: application/views/questionAdministration/import.php:32 #: application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:79 msgid "Answers" msgstr "Svar" #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1769 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2647 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2681 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1859 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1886 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1924 msgid "Not displayed" msgstr "Inte visad" #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1767 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2645 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2672 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2726 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:3400 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1857 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1884 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1922 msgid "Not completed or Not displayed" msgstr "Inte avslutad eller inte visad" #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:415 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1398 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1418 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1316 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1332 #: application/views/admin/dataentry/content_view.php:125 msgid "Label %s" msgstr "Etikett %s" #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1114 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1119 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1128 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1067 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1072 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1082 msgid "Not enough values for calculation" msgstr "Inte tillräckligt med värden för beräkning" #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1063 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1066 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1071 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1086 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1020 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1023 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1027 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1041 msgid "minitab method" msgstr "Minitab-metod" #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1063 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1066 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1071 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1086 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1020 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1023 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1027 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1041 msgid "Q1 and Q3 calculated using %s" msgstr "Q1 och Q3 beräknade med %s" #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1017 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1633 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2398 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2437 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2444 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2464 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2470 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2499 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2505 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:977 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1647 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1662 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1688 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1695 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1702 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1719 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1725 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1732 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1756 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1762 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1769 #: application/views/admin/export/generatestats/_statisticsoutput_header.php:41 msgid "Count" msgstr "Antal" #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1061 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1065 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1070 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1085 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1018 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1022 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1026 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1040 msgid "Null values are ignored in calculations" msgstr "Tomma (null-) värden ignoreras i beräkningarna." #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1030 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:990 msgid "3rd quartile (Q3)" msgstr "Trejde kvartil (Q3)" #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1027 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:987 msgid "2nd quartile (Median)" msgstr "Andra kvartil (median)" #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1024 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:984 msgid "1st quartile (Q1)" msgstr "Första kvartil (Q1)" #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1002 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:962 msgid "Average" msgstr "Genomsnitt" #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1001 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:3152 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:3158 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:961 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:2289 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:2295 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:2302 #: application/views/admin/export/generatestats/_statisticsoutput_arithmetic.php:23 #: application/views/admin/export/generatestats/simplestats/_statisticsoutput_arithmetic.php:26 msgid "Standard deviation" msgstr "Standardavvikelse" #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1000 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2439 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2444 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2949 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2953 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2964 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:960 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1690 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1695 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1706 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:2133 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:2137 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:2148 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:2154 msgid "Sum" msgstr "Summa" #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:826 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:831 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:843 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:901 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:912 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:923 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:796 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:801 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:813 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:867 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:878 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:890 msgid "Result" msgstr "Resultat" #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:825 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:831 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:841 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:900 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:912 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:921 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:795 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:801 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:811 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:866 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:878 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:888 msgid "Calculation" msgstr "Beräkning" #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:798 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:768 msgid "Average size per respondent" msgstr "Genomsnittlig storlek per svarande" #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:797 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:767 msgid "Average file size" msgstr "Genomsnittlig storlek per fil" #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:796 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:766 msgid "Total size of files" msgstr "Total storlek för filerna" #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:776 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:746 msgid "Average no. of files per respondent" msgstr "Genomsnittligt antal filer per svarande" #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:775 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:745 msgid "Total number of files" msgstr "Totalt antal filer" #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:730 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:695 #: application/models/QuestionType.php:348 msgid "Ranking" msgstr "Rangordning" #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1094 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1619 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1640 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2363 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2405 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:4002 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1049 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1610 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1654 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:2718 #: application/views/admin/export/generatestats/_header.php:32 msgid "Browse" msgstr "Bläddra" #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:3962 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:3963 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:3969 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:2695 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:2696 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:2702 #: application/views/admin/export/generatestats/_header.php:21 msgid "Results" msgstr "Resultat" #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:3946 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:3959 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:3975 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:2680 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:2692 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:2711 #: application/views/admin/export/generatestats/_header.php:26 msgid "Percentage of total:" msgstr "Procent av totala antalet poster:" #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:3941 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:3956 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:3971 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:2675 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:2689 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:2705 #: application/views/admin/export/generatestats/_header.php:23 msgid "Total records in survey:" msgstr "Antalet poster i denna enkät:" #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:3938 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:3955 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:3970 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:2672 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:2688 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:2703 #: application/views/admin/export/generatestats/_header.php:22 msgid "Number of records in this query:" msgstr "Antalet poster i denna sökning:" #: application/helpers/SurveyThemeHelper.php:278 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:3963 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:4068 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:2593 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:2696 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:2795 #: application/models/Survey.php:2437 application/models/Surveymenu.php:340 #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_addToSurvey.php:22 #: application/views/admin/super/quickmenu.php:6 msgid "Survey" msgstr "Enkät" #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:208 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1453 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1606 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2350 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:209 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1362 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1597 #: application/models/services/SurveyStatistics/Charts/Questions/Processors/SingleOptionProcessor.php:102 msgid "Comments" msgstr "Kommentarer" #: application/helpers/admin/label_helper.php:185 msgid "Can't update labels because you are using duplicated codes" msgstr "Kan inte uppdatera etiketter eftersom du använder dubblerade koder" #: application/helpers/admin/label_helper.php:182 msgid "Labels successfully updated" msgstr "Etiketter uppdaterade" #: application/helpers/admin/import_helper.php:3825 msgid "This is not a valid timings data XML file." msgstr "Det här är inte en giltig XML-fil för tidtagningsdata." #: application/helpers/admin/import_helper.php:3453 msgid "This is not a valid response data XML file." msgstr "Detta är inte en giltig XML-fil för svarsdata." #: application/helpers/admin/import_helper.php:2123 msgid "This is not a valid LimeSurvey survey structure XML file." msgstr "Denna fil är inte en giltig XML-fil för LimeSurveys enkätstruktur." #: application/models/Quota.php:201 application/models/services/Quotas.php:291 #: themes/survey/bootswatch/config.xml:363 #: themes/survey/fruity_twentythree/config.xml:537 #: themes/survey/vanilla/config.xml:370 msgid "Sorry your responses have exceeded a quota on this survey." msgstr "Tyvärr har dina svar överstigit kvoten för denna enkät." #: application/helpers/admin/import_helper.php:629 msgid "The languages of the imported question file must at least include the base language of this survey." msgstr "Språken i den importerade frågefil måste åtminstone inkludera bas-språket för denna enkät." #: application/helpers/admin/import_helper.php:59 msgid "The languages of the imported group file must at least include the base language of this survey." msgstr "Språken i den importerade gruppfilen måste åtminstone inkludera huvudspråket i denna enkät." #: application/helpers/admin/htmleditor_helper.php:238 #: application/helpers/admin/htmleditor_helper.php:251 msgid "Start HTML editor in a popup window" msgstr "Öppna en HTML-editor i ett separat fönster" #: application/views/admin/token/tokenwarning.php:31 #: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activation_feedback.php:64 msgid "Switch to closed-access mode" msgstr "Byt till läget stängd åtkomst" #: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activation_feedback.php:28 msgid "The required directory for saving the uploaded files couldn't be created. Please check file premissions on the /upload/surveys directory." msgstr "Katalogen som behövs för att spara uppladdade filer kan inte skapas. Kontrollera rättigheterna på katalogen /uploads/surveys." #: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activation_error.php:14 msgid "Database error" msgstr "Databasfel" #: application/views/surveyAdministration/activateSurvey.php:13 #: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activation_feedback.php:20 msgid "Activate Survey" msgstr "Aktivera enkät" #: application/helpers/admin/activate_helper.php:269 msgid "This question has a condition set, however the condition is based on a question that appears after it." msgstr "Denna fråga har ett beroende satt, beroendet baseras dock på en fråga som kommer efter denna." #: application/helpers/admin/activate_helper.php:225 msgid "This question requires a second answer set but none is set." msgstr "Denna fråga kräver en andra etikettgrupp, men ingen har angivits." #: application/helpers/admin/activate_helper.php:211 msgid "This question requires answers, but none are set." msgstr "Denna fråga kräver svar, men det finns inga definierade." #: application/helpers/admin/activate_helper.php:196 msgid "This question does not have a question 'type' set." msgstr "Denna fråga har inte 'frågetyp' satt." #: application/helpers/admin/activate_helper.php:116 msgid "This group does not contain any question(s)." msgstr "Denna grupp saknar frågor." #: application/views/admin/dataentry/active_html_view.php:99 #: application/views/admin/dataentry/includes/editdata/editdata.php:52 #: application/views/admin/update/manage/subscribe.php:47 #: application/views/admin/update/updater/welcome/_subscribe.php:44 #: application/views/survey/system/actionButton/moveSubmit.php:11 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/quotas.twig:88 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/navigation/navigator.twig:54 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/content/quotas.twig:88 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/navigation/navigator.twig:48 msgid "Submit" msgstr "Skicka" #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/navigation/question_index_groups_buttons.twig:8 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/navigation/question_index_menu.twig:34 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/navigation/question_index_menu.twig:67 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/navigation/question_index_questions_buttons.twig:8 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/navigation/question_index_groups_buttons.twig:8 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/navigation/question_index_menu.twig:34 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/navigation/question_index_menu.twig:67 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/navigation/question_index_questions_buttons.twig:8 msgid "Question index" msgstr "Frågeindex" #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/messages/warnings.twig:33 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/messages/warnings.twig:33 msgid "This survey is currently not active. You will not be able to save your responses." msgstr "Enkäten är inte aktiv för närvarande. Du kommer inte att kunna spara dina svar." #: application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1502 msgid "One or more uploaded files are not in proper format/size. You cannot proceed until these files are valid." msgstr "En eller flera av de uppladdade filerna har inte korrekt format och/eller storlek. Du kan inte fortsätta förrän du korrigerat filuppladdningarna." #: application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1497 #: application/helpers/qanda_helper.php:347 msgid "One or more questions have not been answered in a valid manner. You cannot proceed until these answers are valid." msgstr "En eller flera frågor har inte besvarats på ett giltigt sätt. Du kan inte fortsätta förrän dessa svar är giltiga." #: application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1489 #: application/helpers/qanda_helper.php:325 msgid "One or more mandatory questions have not been answered. You cannot proceed until these have been completed." msgstr "En eller flera obligatoriska frågor har inte besvarats. Du kan inte fortsätta innan de är besvarade." #: application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1838 msgid "There are no more questions. Please use the `Submit` button to finish this survey." msgstr "" #: application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1837 msgid "Submit your answers" msgstr "Lämna in dina svar" #: application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1807 msgid "This group contains no questions. You must add questions to this group before you can preview it" msgstr "Gruppen innehåller inga frågor. Du måste lägga frågor till gruppen innan du kan förhandsvisa gruppen." #: application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1801 msgid "Invalid group number for this survey: " msgstr "Ogiltigt gruppnummer för enkäten:" #: application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1301 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/submit.twig:68 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/submit_preview.twig:44 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/content/submit.twig:68 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/content/submit_preview.twig:44 msgid "View the statistics for this survey." msgstr "Visa statistiken för denna enkät" #: application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1293 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/submit.twig:56 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/submit_preview.twig:33 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/content/submit.twig:56 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/content/submit_preview.twig:33 msgid "Print your answers." msgstr "Skriv ut dina svar." #: application/views/admin/themes/templateeditor_completed_view.php:4 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/submit.twig:37 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/content/submit.twig:37 msgid "Your survey responses have been recorded." msgstr "Dina enkätsvar är sparade." #: application/views/admin/themes/templateeditor_completed_view.php:2 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/content/submit.twig:36 msgid "Thank you!" msgstr "Tack!" #: application/helpers/frontend_helper.php:742 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/submit_preview.twig:22 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/content/submit_preview.twig:22 msgid "Did Not Save" msgstr "Sparade inte" #: application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:891 msgid "Please use the survey navigation buttons or index. It appears you attempted to use the browser back button to re-submit a page." msgstr "Vänligen använd enkätens navigationsknappar eller innehållsförteckning. Det verkar som om du försökte använda webbläsarens tillbakaknapp för att besöka en sida på nytt." #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3153 msgid "You need to add questions" msgstr "Du måste skapa frågor" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3150 msgid "You need to add question groups" msgstr "Du måste lägga till frågegrupper" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3148 msgid "Survey cannot be activated yet." msgstr "Enkäten kan inte aktiveras ännu." #: application/views/admin/survey/surveybar_tools.php:149 #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar/surveyToolsDropdownItems.php:150 msgid "Straight" msgstr "Rakt" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3093 msgid "Detailed email notification with response data is sent to:" msgstr "Detaljerad e-postnotifikation med svarsdata ska sändas till:" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3090 msgid "Basic email notification is sent to:" msgstr "Enkel e-postnotifikation ska sändas till:" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3087 msgid "Participants can save partially finished surveys" msgstr "Deltagare kan spara delvis ifyllda enkäter." #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3081 msgid "It uses cookies for access control." msgstr "Kakor används för behörighetskontroll." #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3078 msgid "Referrer URL will be saved." msgstr "Hänvisande adress (Referrer URL) kommer att sparas." #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3075 msgid "IP Addresses will be logged" msgstr "IP-adressen kommer att loggas" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3072 msgid "Responses will be date stamped." msgstr "Svaren kommer att datumstämplas." #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3066 msgid "A question index will be shown; participants will be able to jump between viewed questions." msgstr "Ett frågeindex kommer att visas för enkäten. Deltagarna kommer att hoppa mellan visade frågor." #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3064 msgid "No question index will be shown with this format." msgstr "Inget frågeindex kommer att visas i denna presentation av enkäten." #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3060 msgid "It is presented on one single page." msgstr "Den presenteras på en enda sida." #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3058 msgid "It is presented group by group." msgstr "Den presenteras grupp för grupp." #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3056 msgid "It is presented question by question." msgstr "Den presenteras fråga för fråga." #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3053 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:121 msgid "Responses to this survey are NOT anonymized." msgstr "Svaren till den här enkäten anonymiseras INTE." #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3051 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:123 msgid "Responses to this survey are anonymized." msgstr "Svaren till den här enkäten anonymiseras." #: application/controllers/admin/DataEntry.php:930 #: application/core/SurveyCommonAction.php:496 #: application/core/SurveyCommonAction.php:863 #: application/helpers/LayoutHelper.php:134 #: application/helpers/common_helper.php:655 #: application/helpers/questionHelper.php:1259 #: application/views/admin/dataentry/content_view.php:238 #: application/views/admin/globalsettings/_email.php:101 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:24 #: application/views/admin/surveymenu_entries/_form.php:77 #: application/views/admin/token/bounce.php:32 #: application/views/surveyPermissions/index.php:39 #: application/views/surveyPermissions/index.php:70 msgid "None" msgstr "Ingen" #: application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1173 msgid "Your responses were successfully saved." msgstr "Dina svar sparades." #: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:552 msgid "We are sorry but you are not allowed to enter this survey." msgstr "Du inte har behörighet att delta i denna enkät, tyvärr." #: themes/survey/fruity_twentythree/views/layout_errors.twig:68 #: themes/survey/vanilla/views/layout_errors.twig:70 msgid "For further information please contact %s:" msgstr "För ytterligare information vänligen kontakta %s:" #: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:548 msgid "This is a controlled survey. You need a valid access code to participate." msgstr "Detta är en kontrollerad enkät. Du behöver en giltig åtkomstkod för att delta." #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/load.twig:37 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/navigation/save_buttons.twig:8 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/navigation/save_links.twig:25 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/content/load.twig:37 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/navigation/save_buttons.twig:7 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/navigation/save_links.twig:25 msgid "Load unfinished survey" msgstr "Öppna sparat frågeformulär" #: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:445 msgid "You did not provide a password." msgstr "Du angav inget lösenord." #: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:441 msgid "You did not provide a name." msgstr "Du angav inget namn." #: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:417 msgid "You have already completed this survey." msgstr "Du har redan svarat på den här enkäten." #: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:395 msgid "This survey is not yet started." msgstr "Denna enkät är inte aktiv ännu." #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_general_filters.php:14 #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_response_filters.php:32 #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar_statistics/rightSideButtons.php:45 msgid "View statistics" msgstr "Visa statistik" #: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:271 msgid "" "Your browser reports that it was used previously to answer this survey.\n" " We are resetting the session so that you can start from the beginning." msgstr "Din webbläsare har redan använts för att svara på denna enkät. Sessionen kommer att nollställas så att du kan börja besvara enkäten från början." #: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:270 msgid "Previous session is set to be finished." msgstr "Föregående session kommer att avslutas." #: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:216 msgid "The access code you provided doesn't match the one in your session." msgstr "Åtkomstkoden som du angav matchar inte den som tillhör din session." #: application/controllers/SurveysGroupsPermissionController.php:311 #: application/controllers/SurveysGroupsPermissionController.php:426 msgid "User not found" msgstr "Kan inte hitta användaren." #: application/controllers/UserGroupController.php:451 msgid "Failed to remove user." msgstr "Misslyckades att ta bort användaren." #: application/controllers/UserGroupController.php:449 msgid "User removed." msgstr "Användaren borttagen." #: application/controllers/UserGroupController.php:416 msgid "You can not add or remove the group owner from the group." msgstr "Du kan inte lägga till eller ta bort gruppens ägare från användargruppen." #: application/controllers/UserGroupController.php:410 msgid "Group not found." msgstr "Användargruppen kan inte hittas." #: application/controllers/UserGroupController.php:223 msgid "User group successfully saved!" msgstr "Användargruppen har skapats!" #: application/controllers/UserGroupController.php:282 msgid "User group successfully added!" msgstr "Användargruppen har lagts till!" #: application/models/UserGroup.php:62 msgid "Failed to add group! Group already exists." msgstr "Misslyckades skapa användargruppen! Gruppen finns redan." #: application/models/UserGroup.php:69 msgid "Failed to add group! Group name length more than 20 characters." msgstr "Misslyckades skapa användargruppen! Gruppnamnet var mer än 20 tecken långt." #: application/controllers/UserGroupController.php:345 msgid "Could not delete user group." msgstr "Kunde inte radera användargrupp." #: application/models/UserGroup.php:590 msgid "Email to %s failed. Error Message : %s" msgstr "E-post till %s misslyckades. Felmeddelandet lyder: %s" #: application/controllers/admin/UserAction.php:130 msgid "Your personal settings were successfully saved." msgstr "Dina personliga inställningar sparades." #: application/views/admin/user/modifyuser.php:12 msgid "Editing user" msgstr "Ändra användare" #: application/controllers/UserManagementController.php:357 msgid "All of the user's surveys were transferred to %s." msgstr "Alla enkäter tillhörande användaren flyttades över till %s." #: application/models/Survey.php:1555 #: application/views/SurveysGroupsPermission/subviews/addUserResult.php:2 #: application/views/admin/super/permissions/addUserForm.php:23 #: application/views/surveyPermissions/index.php:45 #: application/views/userGroup/_addUserDropdown.php:21 #: application/views/userManagement/partial/addedituser.php:4 #: application/views/userManagement/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:14 msgid "Add user" msgstr "Lägg till användare" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2864 msgid "User registration at '%s'" msgstr "Registrering av användare på '%s'" #: application/views/userManagement/partial/usernotificationemail.php:390 msgid "If you have any questions regarding this mail please do not hesitate to contact the site administrator at %s. Thank you!" msgstr "Om du har frågor rörande detta brev, vänd dig till webbplatsens administratör på %s. Tack!" #: application/models/services/PasswordManagement.php:267 msgid "Hello %s," msgstr "Hej %s," #: application/controllers/UserManagementController.php:1648 msgid "A username was not supplied or the username is invalid." msgstr "Användarnamn angavs inte eller är ogiltigt." #: application/core/plugins/AuthLDAP/AuthLDAP.php:287 #: application/core/plugins/Authdb/Authdb.php:80 msgid "The email address is not valid." msgstr "E-postadressen är inte giltig." #: application/controllers/UserManagementController.php:1664 #: application/core/plugins/AuthLDAP/AuthLDAP.php:286 #: application/core/plugins/AuthLDAP/AuthLDAP.php:308 #: application/core/plugins/Authdb/Authdb.php:79 #: application/core/plugins/Authdb/Authdb.php:89 msgid "Failed to add user" msgstr "Misslyckades att lägga till användare" #: application/views/quickTranslation/translatetabs_view.php:38 msgid "Question code / ID" msgstr "Frågekod/ID" #: application/models/services/QuickTranslation.php:509 msgid "Registration email" msgstr "Registrering (e-post)" #: application/models/services/QuickTranslation.php:507 msgid "Confirmation email" msgstr "Bekräftelse (e-post)" #: application/models/services/QuickTranslation.php:505 msgid "Reminder email" msgstr "Påminnelse (e-post)" #: application/models/services/QuickTranslation.php:503 msgid "Invitation email" msgstr "Inbjudan (e-post)" #: application/models/services/QuickTranslation.php:519 #: application/views/questionAdministration/answerOptions.twig:54 #: application/views/questionAdministration/extraOptions.php:25 msgid "Answer options" msgstr "Alternativ för svar" #: application/models/services/QuickTranslation.php:518 #: application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:35 #: application/views/questionAdministration/extraOptions.php:13 #: application/views/questionAdministration/import.php:31 #: application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:85 msgid "Subquestions" msgstr "Delfrågor" #: application/models/services/QuickTranslation.php:515 msgid "Group description" msgstr "Gruppbeskrivning" #: application/models/services/QuickTranslation.php:514 #: application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:30 #: application/views/questionAdministration/import.php:28 #: application/views/questionAdministration/partial/groupView.php:90 #: application/views/surveyAdministration/copySurveyResult_view.php:54 #: application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:67 msgid "Question groups" msgstr "Frågegrupper" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9204 #: application/models/services/QuickTranslation.php:501 #: application/views/admin/survey/editLocalSettings_view.php:146 #: application/views/admin/survey/editLocalSettings_view.php:155 #: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/002-surveytextpanel.twig:43 msgid "End message:" msgstr "Avslutande meddelande:" #: application/models/services/QuickTranslation.php:500 msgid "Welcome and end text" msgstr "Välkomst- och avslutningstext" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9182 #: application/models/Box.php:62 #: application/models/services/QuickTranslation.php:499 #: application/views/admin/pluginmanager/overview.php:18 #: application/views/admin/pluginmanager/uploadConfirm.php:44 #: application/views/admin/survey/editLocalSettings_view.php:104 #: application/views/admin/survey/editLocalSettings_view.php:114 #: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/002-surveytextpanel.twig:16 #: application/views/questionGroupsAdministration/addGroup_view.php:63 #: application/views/questionGroupsAdministration/addGroup_view.php:69 #: application/views/questionGroupsAdministration/editGroup_view.php:44 #: application/views/questionGroupsAdministration/editGroup_view.php:48 #: application/views/questionGroupsAdministration/group_view.php:23 #: application/views/userGroup/addUserGroup_view.php:21 #: application/views/userGroup/editUserGroup_view.php:16 msgid "Description:" msgstr "Beskrivning:" #: application/models/services/QuickTranslation.php:498 msgid "Survey title and description" msgstr "Enkätens titel och beskrivning" #: application/controllers/UserGroupController.php:156 #: application/core/QuestionTypes/ArrayFlexibleRow/RenderArrayFlexibleRow.php:210 #: application/core/QuestionTypes/ListDropdown/RenderListDropdown.php:72 #: application/core/QuestionTypes/RankingStyle/RenderRanking.php:76 #: application/helpers/common_helper.php:184 #: application/helpers/common_helper.php:653 #: application/helpers/qanda_helper.php:726 #: application/helpers/qanda_helper.php:1329 #: application/views/admin/dataentry/content_view.php:139 #: application/views/admin/dataentry/content_view.php:150 #: application/views/admin/super/permissions/addGroupForm.php:12 #: application/views/admin/super/permissions/addUserForm.php:16 #: application/views/quickTranslation/index.php:46 #: application/views/survey/questions/answer/arrays/dualscale/answer_dropdown.twig:78 #: application/views/survey/questions/answer/arrays/dualscale/answer_dropdown.twig:127 #: application/views/survey/questions/answer/list_with_comment/dropdown/answer.twig:34 #: application/views/surveyPermissions/index.php:32 #: application/views/surveyPermissions/index.php:65 msgid "Please choose..." msgstr "Välj..." #: application/views/quickTranslation/index.php:25 msgid "Translate to" msgstr "Översätt till" #: application/views/admin/dataentry/insert.php:24 #: application/views/admin/dataentry/insert.php:54 #: application/views/admin/dataentry/vvimport.php:154 #: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_failedFooterBtn.php:2 msgid "Return to survey administration" msgstr "Tillbaka till enkätadministrationen" #: application/views/quickTranslation/index.php:11 msgid "Translate survey" msgstr "Översätt enkät" #: application/controllers/admin/Tokens.php:3006 msgid "A survey participant list has been created for this survey and the old participants were imported." msgstr "" #: application/controllers/admin/Tokens.php:2948 msgid "A participant list has been created for this survey." msgstr "" #: application/controllers/admin/Tokens.php:2746 msgid "Bounce settings have been saved." msgstr "Inställningar för studsande meddelanden sparade." #: application/views/admin/globalsettings/globalSettings_view.php:18 #: application/views/admin/token/bounce.php:2 #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar_tokens/tokensInvRemDropdownItems.php:68 #: modules/admin/globalsettings/views/globalSettings_view.php:18 msgid "Bounce settings" msgstr "Inställningar för studsande meddelanden" #: application/views/admin/token/afterDeleteParticipantsTable.php:15 msgid "A backup of this table has been made, which can only be accessed by your site administrator." msgstr "En säkerhetskopia av tabellen har skapats som din systemadministratör kan komma åt." #: application/views/admin/token/deleteParticipantsTable.php:21 msgid "A backup of this table will be made if you proceed. Your site administrator will be able to access this table." msgstr "En säkerhetskopia av tabellen skapas om du fortsätter. Din systemadministratör kan komma åt denna tabell." #: application/controllers/admin/Tokens.php:2582 msgid "Clicking 'Yes' will generate access codes for all those in this participant list that have not been issued one. Continue?" msgstr "Om du klickar på 'Ja' kommer åtkomstkoder att genereras för alla i listan som inte redan har fått en åtkomstkod. Vill du fortsätta?" #: application/controllers/admin/Tokens.php:2195 msgid "Can't connect to the LDAP directory" msgstr "Kan inte ansluta till LDAP-katalogen" #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1109 #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1146 #: application/controllers/ThemeOptionsController.php:163 #: application/controllers/ThemeOptionsController.php:223 #: application/controllers/ThemeOptionsController.php:293 #: application/controllers/ThemeOptionsController.php:591 #: application/controllers/ThemeOptionsController.php:617 #: application/controllers/UserManagementController.php:249 #: application/controllers/UserManagementController.php:270 #: application/controllers/UserManagementController.php:299 #: application/controllers/UserManagementController.php:308 #: application/controllers/UserManagementController.php:317 #: application/controllers/admin/Export.php:975 #: application/controllers/admin/Export.php:987 #: application/controllers/admin/QuestionThemes.php:15 #: application/controllers/admin/SurveymenuController.php:183 #: application/controllers/admin/SurveymenuEntryController.php:221 #: application/controllers/admin/Themes.php:33 #: application/controllers/admin/Themes.php:76 #: application/controllers/admin/Themes.php:125 #: application/controllers/admin/Themes.php:207 #: application/controllers/admin/Themes.php:523 #: application/controllers/admin/Themes.php:652 #: application/controllers/admin/Themes.php:670 #: application/controllers/admin/Themes.php:713 #: application/controllers/admin/Themes.php:767 #: application/controllers/admin/Themes.php:819 #: application/controllers/admin/Themes.php:971 #: application/controllers/admin/Tokens.php:191 #: application/controllers/admin/Tokens.php:610 #: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:100 #: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:111 #: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:292 #: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:294 #: application/views/admin/participants/blacklist_view.php:147 #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar_tokens/tokensInvRemDropdownItems.php:49 #: application/views/userManagement/index.php:18 msgid "We are sorry but you don't have permissions to do this." msgstr "Du har inte behörighet att göra det här." #: application/controllers/admin/Tokens.php:1991 msgid "Uploading LDAP Query" msgstr "Skickar LDAP-fråga" #: application/controllers/admin/Tokens.php:1783 msgid "not having been sent an invitation already" msgstr "inte ha fått en inbjudan redan" #: application/controllers/admin/Tokens.php:1782 msgid "having a valid email address" msgstr "ha en giltig e-postadress" #: application/controllers/admin/Tokens.php:1781 msgid "There were no eligible emails to send. This will be because none satisfied the criteria of:" msgstr "Det fanns inga e-postmeddelanden att skicka. Detta beror på att ingen post uppfyllde kraven att:" #: application/controllers/admin/Tokens.php:1687 msgid "Reminder sent to:" msgstr "Påminnelse skickad till:" #: application/controllers/admin/Tokens.php:1684 msgid "Invitation sent to:" msgstr "Inbjudan skickad till:" #: application/controllers/admin/Tokens.php:1671 msgid "Email to {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) skipped: Access code is not valid anymore." msgstr "E-post till {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) har hoppats över. Åtkomstkoden är inte längre giltig." #: application/controllers/admin/Tokens.php:1667 msgid "Email to {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) delayed: Access code is not yet valid." msgstr "E-post till {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) har senarelagts. Åtkomstkod är ännu inte giltig." #: application/controllers/admin/Tokens.php:1450 msgid "Participant attribute descriptions were successfully updated." msgstr "Beskrivning av åtkomstkoder uppdaterades." #: application/controllers/admin/Tokens.php:1299 msgid "%s field(s) were successfully added." msgstr "%s fält lades till." #: application/controllers/admin/Tokens.php:930 #: application/controllers/admin/Tokens.php:933 msgid "There is already an entry with that exact access code in the table. The same access code cannot be used in multiple entries." msgstr "Det finns redan en post med exakt den åtkomstkoden i tabellen. Samma åtkomstkod kan inte användas i flera poster." #: application/controllers/admin/Tokens.php:1117 #: application/views/admin/token/addtokenpost.php:31 msgid "Failed" msgstr "Misslyckades" #: application/controllers/admin/Tokens.php:313 msgid "%s unread messages were scanned, none were marked as bounce by the system." msgstr "%s meddelanden skannades, inga identifierades som studsmeddelanden av systemet. " #: application/controllers/admin/Tokens.php:310 msgid "%s unread messages were scanned out of which %s were marked as bounce by the system." msgstr "%s meddelanden skannades och av dessa identifierades %s som studsmeddelanden av systemet." #: application/views/admin/dataentry/active_html_view.php:117 msgid "The survey you selected does not exist" msgstr "Enkäten du valt existerar inte" #: application/controllers/admin/Themes.php:1251 msgid "This is the survey end message." msgstr "Detta är slutmeddelandet för enkäten." #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:126 #: application/controllers/admin/Themes.php:1247 msgid "Submit your survey." msgstr "Skicka in din enkät." #: themes/survey/bootswatch/config.xml:351 #: themes/survey/fruity_twentythree/config.xml:522 #: themes/survey/vanilla/config.xml:358 msgid "Please explain something in detail:" msgstr "Svara utförligt på en fråga:" #: themes/survey/fruity_twentythree/views/layout_survey_list.twig:145 #: themes/survey/vanilla/views/layout_survey_list.twig:143 msgid "The following surveys are available:" msgstr "Följande enkäter finns tillgängliga:" #: themes/survey/bootswatch/config.xml:342 #: themes/survey/fruity_twentythree/config.xml:512 #: themes/survey/vanilla/config.xml:349 msgid "This group description is fairly vacuous, but quite important." msgstr "Beskrivningen av denna grupp är rätt meningslös men ganska viktig." #: themes/survey/bootswatch/config.xml:341 #: themes/survey/fruity_twentythree/config.xml:510 #: themes/survey/vanilla/config.xml:348 msgid "Group 1: The first lot of questions" msgstr "Grupp 1: Första gruppen med en massa frågor" #: application/models/TemplateManifest.php:447 #: themes/survey/bootswatch/config.xml:338 #: themes/survey/fruity_twentythree/config.xml:502 #: themes/survey/vanilla/config.xml:342 msgid "Some URL description" msgstr "Länkbeskrivning" #: application/models/TemplateManifest.php:444 #: themes/survey/bootswatch/config.xml:335 #: themes/survey/fruity_twentythree/config.xml:497 #: themes/survey/vanilla/config.xml:339 msgid "You should have a great time doing this" msgstr "Du kommer förhoppningsvis ha riktigt roligt när du deltar i enkäten" #: application/models/TemplateManifest.php:443 #: themes/survey/bootswatch/config.xml:335 #: themes/survey/fruity_twentythree/config.xml:497 #: themes/survey/vanilla/config.xml:339 msgid "Welcome to this sample survey" msgstr "Välkommen till denna exempelenkät" #: application/models/TemplateManifest.php:441 #: themes/survey/bootswatch/config.xml:334 #: themes/survey/fruity_twentythree/config.xml:495 #: themes/survey/vanilla/config.xml:338 msgid "But this one isn't." msgstr "Denna är inte det." #: application/models/TemplateManifest.php:440 #: themes/survey/bootswatch/config.xml:334 #: themes/survey/fruity_twentythree/config.xml:495 #: themes/survey/vanilla/config.xml:338 msgid "This is a sample survey description. It could be quite long." msgstr "Det här är ett exempel på en enkäts beskrivning. Den kan vara ganska lång." #: application/models/TemplateManifest.php:438 #: themes/survey/bootswatch/config.xml:333 #: themes/survey/fruity_twentythree/config.xml:493 #: themes/survey/vanilla/config.xml:337 msgid "Template Sample" msgstr "Mallexempel" #: application/controllers/admin/Themes.php:810 #: application/controllers/admin/Themes.php:876 msgid "There was a problem deleting the template '%s'. Please check your directory/file permissions." msgstr "Det uppstod ett problem vid radering av mallen '%s'. Kontrollera dina mapp-/filrättigheter." #: application/controllers/admin/Themes.php:808 msgid "Template '%s' was successfully deleted." msgstr "Mallen '%s' har raderats." #: application/controllers/admin/Themes.php:760 msgid "Please check the directory permissions." msgstr "Kontrollera katalogens rättigheter." #: application/controllers/admin/Themes.php:759 msgid "Unable to create directory `%s`." msgstr "Kunde inte skapa katalog '%s'." #: application/controllers/admin/Themes.php:736 #: application/controllers/admin/Themes.php:756 msgid "Directory with the name `%s` already exists - choose another name" msgstr "Katalogen '%s' finns redan - välj ett annat namn" #: application/controllers/admin/Themes.php:696 msgid "Maybe you don't have permission." msgstr "Du kanske inte har behörighet." #: application/controllers/admin/Themes.php:692 msgid "This name is reserved for standard template." msgstr "Detta namn är reserverat för standardmallen." #: application/controllers/admin/Themes.php:692 #: application/controllers/admin/Themes.php:694 #: application/controllers/admin/Themes.php:696 msgid "Template could not be renamed to '%s'." msgstr "Mallen kunde inte döpas om till '%s'." #: application/controllers/admin/Themes.php:421 msgid "This ZIP archive contains no valid template files. Import failed." msgstr "ZIP-arkivet innehåller inga giltiga mallfiler. Importen misslyckades." #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1000 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1093 #: application/extensions/UserPermissionsWidget/views/table.php:18 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:2719 #: application/models/Permission.php:939 #: application/models/TemplateManifest.php:652 #: application/views/admin/labels/partials/topbarBtns_export/rightSideButtons.php:25 #: application/views/admin/participants/massive_actions/_selector.php:65 #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_exportCSV.php:44 #: application/views/admin/participants/participantsPanel_view.php:21 #: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:157 #: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:158 #: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:159 #: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:167 #: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:191 #: application/views/admin/themes/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:15 #: application/views/admin/user/setuserpermissions.php:31 #: application/views/layouts/partial_modals/modal_footer_cancelexport.php:10 #: application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/questionToolsDropdownItems.php:26 #: application/views/questionGroupsAdministration/partial/topbarBtns/groupToolsDropdownItems.php:16 #: application/views/responses/massive_actions/_selector.php:79 #: application/views/responses/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:36 #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar/surveyTopbarRight_view.php:130 #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar_tokens/leftSideButtons.php:50 #: application/views/surveyPermissions/partial/editpermission.php:21 #: application/views/themeOptions/index.php:108 #: application/views/themeOptions/index.php:163 #: application/views/themeOptions/index.php:198 #: application/views/themeOptions/index.php:213 #: application/views/userManagement/massiveAction/_updatepermissions.php:35 #: application/views/userManagement/partial/editpermissions.php:24 #: application/views/userManagement/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:47 #: application/views/userRole/massiveAction/_updatepermissions.php:37 #: application/views/userRole/partials/_permissions.php:40 msgid "Export" msgstr "Exportera" #: application/core/SurveyCommonAction.php:1098 #: application/models/services/FilterImportedResources.php:76 msgid "Forbidden Extension" msgstr "Otillåtet tillägg" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2607 #: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:887 #: application/controllers/admin/Themes.php:405 #: application/core/SurveyCommonAction.php:1091 #: application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1465 #: application/helpers/frontend_helper.php:2040 #: application/models/services/CopySurveyResources.php:68 #: application/models/services/FilterImportedResources.php:69 #: application/views/admin/participants/participantsPanel_view.php:19 #: application/views/admin/survey/Question/_subQuestionsAndAnwsersJsVariables.php:12 #: application/views/homepageSettings/partial/topbarBtns/rightSideButtons.php:14 #: application/views/questionAdministration/modals.twig:139 msgid "OK" msgstr "OK" #: application/core/SurveyCommonAction.php:1086 #: application/models/services/CopySurveyResources.php:66 #: application/models/services/FilterImportedResources.php:64 msgid "Copy failed" msgstr "Kopiering misslyckades" #: application/controllers/admin/Themes.php:391 #: application/libraries/ExtensionInstaller/FileFetcherUploadZip.php:244 msgid "This file is not a valid ZIP file archive. Import failed." msgstr "Detta är inte ett giltigt ZIP-arkiv. Importen misslyckades." #: application/controllers/admin/Themes.php:1433 msgid "Template '%s' does already exist." msgstr "Mallen '%s' finns redan." #: application/controllers/admin/Themes.php:1395 msgid "Demo mode: Uploading templates is disabled." msgstr "Demonstrationsläge: Uppladdning av mallar är inte tillåtet." #: application/core/LsDefaultDataSets.php:275 msgid "Edit survey permissions" msgstr "Redigera enkäträttigheter" #: application/views/surveyPermissions/partial/editpermission.php:72 #: application/views/surveyPermissions/settingsPermission.php:35 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/save.twig:229 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/content/save.twig:220 msgid "Save Now" msgstr "Spara nu" #: application/core/SurveyCommonAction.php:561 #: application/extensions/UserPermissionsWidget/views/table.php:17 #: application/helpers/LayoutHelper.php:199 #: application/models/Permission.php:938 #: application/views/admin/dataentry/vvimport.php:135 #: application/views/admin/participants/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:53 #: application/views/admin/survey/subview/import_ressources_modal.php:29 #: application/views/admin/themes/importform_view.php:20 #: application/views/admin/user/setuserpermissions.php:30 #: application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/importQuestionTopbarRight_view.php:8 #: application/views/questionGroupsAdministration/partial/topbarBtns/importGroupTopbarRight_view.php:8 #: application/views/responses/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:55 #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar/surveyTopbarRight_view.php:150 #: application/views/surveyPermissions/partial/editpermission.php:20 #: application/views/userManagement/massiveAction/_updatepermissions.php:34 #: application/views/userManagement/partial/editpermissions.php:23 #: application/views/userManagement/partial/importuser.php:54 #: application/views/userManagement/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:28 #: application/views/userRole/massiveAction/_updatepermissions.php:36 #: application/views/userRole/partials/_import.php:29 #: application/views/userRole/partials/_permissions.php:38 msgid "Import" msgstr "Importera" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1015 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1141 #: application/controllers/UploaderController.php:412 #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUser.php:68 #: application/extensions/UserPermissionsWidget/views/table.php:16 #: application/extensions/admin/survey/LanguagesWidget/LanguagesWidget.php:21 #: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_selector.php:25 #: application/models/Assessment.php:118 application/models/Box.php:164 #: application/models/FailedEmail.php:243 application/models/LabelSet.php:159 #: application/models/ParticipantAttributeName.php:126 #: application/models/Permission.php:677 application/models/Permission.php:686 #: application/models/Permission.php:937 #: application/models/Permissiontemplates.php:220 #: application/models/Question.php:770 application/models/QuestionGroup.php:352 #: application/models/Quota.php:251 application/models/Quota.php:261 #: application/models/Survey.php:1561 application/models/SurveyDynamic.php:342 #: application/models/SurveyDynamic.php:358 #: application/models/SurveyURLParameter.php:194 #: application/models/TemplateManifest.php:687 #: application/models/TemplateManifest.php:689 #: application/models/TemplateManifest.php:692 #: application/models/TokenDynamic.php:948 application/models/User.php:1233 #: application/models/User.php:1239 application/models/UserGroup.php:374 #: application/views/SurveysGroupsPermission/subviews/currentUsersList.php:39 #: application/views/SurveysGroupsPermission/subviews/currentUsersList.php:40 #: application/views/admin/conditions/includes/conditions_edit.php:8 #: application/views/admin/labels/partials/topbarBtns_singlelabelset/leftSideButtons.php:49 #: application/views/admin/labels/partials/topbarBtns_singlelabelset/leftSideButtons.php:57 #: application/views/admin/participants/massive_actions/_selector.php:18 #: application/views/admin/participants/massive_actions/_selector.php:37 #: application/views/admin/participants/massive_actions/_selector_attribute.php:18 #: application/views/admin/participants/massive_actions/_selector_attribute.php:26 #: application/views/admin/participants/massive_actions/_selector_share.php:18 #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_deleteParticipant.php:32 #: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_selector.php:40 #: application/views/admin/surveymenu/index.php:96 #: application/views/admin/surveymenu/massive_action/_selector.php:20 #: application/views/admin/surveymenu_entries/index.php:70 #: application/views/admin/surveymenu_entries/massive_action/_selector.php:20 #: application/views/admin/themes/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:77 #: application/views/admin/themes/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:85 #: application/views/admin/token/massive_actions/_selector.php:52 #: application/views/admin/user/setuserpermissions.php:29 #: application/views/assessment/assessments_delete.php:27 #: application/views/failedEmail/partials/massive_action_selector.php:13 #: application/views/failedEmail/partials/modal/delete_form.php:16 #: application/views/layouts/partial_modals/modal_footer_canceldelete.php:9 #: application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/questionToolsDropdownItems.php:75 #: application/views/quotas/viewquotas_massive_selector.php:85 #: application/views/responses/massive_actions/_selector.php:21 #: application/views/responses/partial/topbarBtns/rightSideButtons.php:24 #: application/views/survey/questions/answer/file_upload/answer.twig:87 #: application/views/surveyPermissions/_overview_table.php:44 #: application/views/surveyPermissions/partial/editpermission.php:19 #: application/views/themeOptions/index.php:118 #: application/views/themeOptions/index.php:119 #: application/views/themeOptions/index.php:122 #: application/views/themeOptions/index.php:173 #: application/views/themeOptions/index.php:174 #: application/views/themeOptions/index.php:177 #: application/views/userGroup/partial/topbarBtns_manageGroup/leftSideButtons.php:55 #: application/views/userManagement/massiveAction/_selector.php:18 #: application/views/userManagement/massiveAction/_updatepermissions.php:33 #: application/views/userManagement/partial/confirmuserdelete.php:15 #: application/views/userManagement/partial/editpermissions.php:22 #: application/views/userRole/massiveAction/_selector.php:17 #: application/views/userRole/massiveAction/_updatepermissions.php:35 #: application/views/userRole/partials/_permissions.php:36 msgid "Delete" msgstr "Radera" #: application/extensions/UserPermissionsWidget/views/table.php:15 #: application/models/Permission.php:936 #: application/views/admin/labels/editlabel_view.php:81 #: application/views/admin/pluginmanager/uploadConfirm.php:75 #: application/views/admin/user/setuserpermissions.php:28 #: application/views/surveyPermissions/partial/editpermission.php:18 #: application/views/userManagement/massiveAction/_updatepermissions.php:32 #: application/views/userManagement/partial/editpermissions.php:21 #: application/views/userRole/massiveAction/_updatepermissions.php:34 #: application/views/userRole/partials/_permissions.php:34 msgid "Update" msgstr "Uppdatera" #: application/core/SurveyCommonAction.php:539 #: application/extensions/UserPermissionsWidget/views/table.php:13 #: application/helpers/LayoutHelper.php:177 #: application/models/Permission.php:934 #: application/views/admin/surveymenu/_form.php:106 #: application/views/admin/surveymenu_entries/_form.php:279 #: application/views/admin/surveymenu_entries/create.php:7 #: application/views/admin/token/createParticipantsTable.php:30 #: application/views/admin/user/setuserpermissions.php:26 #: application/views/surveyAdministration/tab_survey_view.php:53 #: application/views/surveyPermissions/partial/editpermission.php:16 #: application/views/themeOptions/advanced.php:103 #: application/views/themeOptions/update.php:54 #: application/views/userManagement/massiveAction/_updatepermissions.php:30 #: application/views/userManagement/partial/editpermissions.php:19 #: application/views/userRole/massiveAction/_updatepermissions.php:32 #: application/views/userRole/partials/_form.php:9 #: application/views/userRole/partials/_permissions.php:30 msgid "Create" msgstr "Skapa" #: application/extensions/UserPermissionsWidget/views/table.php:14 #: application/models/Permission.php:935 #: application/views/admin/user/setuserpermissions.php:27 #: application/views/surveyPermissions/partial/editpermission.php:17 #: application/views/userManagement/massiveAction/_updatepermissions.php:31 #: application/views/userManagement/partial/editpermissions.php:20 #: application/views/userRole/massiveAction/_updatepermissions.php:33 #: application/views/userRole/partials/_permissions.php:32 msgid "View/read" msgstr "Visa" #: application/extensions/UserPermissionsWidget/views/table.php:7 #: application/models/SurveymenuEntries.php:200 #: application/models/SurveysGroups.php:315 #: application/views/admin/user/setuserpermissions.php:24 #: application/views/surveyPermissions/partial/editpermission.php:14 #: application/views/userManagement/massiveAction/_updatepermissions.php:28 #: application/views/userManagement/partial/editpermissions.php:17 #: application/views/userRole/massiveAction/_updatepermissions.php:30 #: application/views/userRole/partials/_permissions.php:26 msgid "Permission" msgstr "Rättigheter" #: application/views/surveyPermissions/settingsPermission.php:19 msgid "Edit survey permissions for user group %s" msgstr "Redigera undersökningsbehörigheter för användargrupp %s" #: application/views/surveyPermissions/settingsPermission.php:21 msgid "Edit survey permissions for user %s" msgstr "Redigera enkäträttigheterna för användare %s" #: application/controllers/SurveyPermissionsController.php:135 #: application/controllers/SurveysGroupsPermissionController.php:223 #: application/controllers/UserGroupController.php:371 msgid "User added." msgstr "Användare tillagd." #: application/controllers/SurveysGroupsPermissionController.php:295 msgid "User group added." msgstr "Användargrupp sparad" #: application/controllers/UserGroupController.php:299 #: application/views/SurveysGroupsPermission/subviews/addUserGroupResult.php:2 #: application/views/userGroup/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:8 msgid "Add user group" msgstr "Skapa användargrupp" #: application/models/Surveymenu.php:341 #: application/models/SurveymenuEntries.php:186 #: application/models/TemplateManifest.php:1551 #: application/views/admin/super/permissions/addUserForm.php:4 #: application/views/surveyPermissions/index.php:26 msgid "User" msgstr "Användare" #: application/controllers/ResponsesController.php:924 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3475 #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUser.php:140 #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUserKey.php:96 #: application/models/Assessment.php:173 application/models/FailedEmail.php:191 #: application/models/Participant.php:413 #: application/models/ParticipantAttributeName.php:286 #: application/models/ParticipantShare.php:272 #: application/models/Permissiontemplates.php:271 #: application/models/Question.php:956 application/models/SavedControl.php:176 #: application/models/Survey.php:1659 application/models/Surveymenu.php:427 #: application/models/SurveymenuEntries.php:196 #: application/models/SurveymenuEntries.php:209 #: application/models/SurveysGroups.php:181 #: application/models/TokenDynamic.php:836 application/models/User.php:980 #: application/views/SurveysGroupsPermission/subviews/currentUsersList.php:7 #: application/views/admin/emailtemplates/email_language_template_tab.php:130 #: application/views/admin/labels/_labelviewtabcontent_view.php:21 #: application/views/admin/labels/labelsets_view.php:55 #: application/views/admin/pluginmanager/index.php:93 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_integration_panel.php:84 #: application/views/homepageSettings/index.php:91 #: application/views/questionAdministration/partial/groupView.php:149 #: application/views/questionAdministration/subquestions.twig:61 #: application/views/quotas/index.php:96 #: application/views/responses/partial/responseListTable.php:250 #: application/views/surveyPermissions/_overview_table.php:12 #: application/views/surveyPermissions/index.php:111 msgid "Action" msgstr "Åtgärd" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2685 #: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:816 #: application/views/admin/labels/_labelviewrightcontent_view.php:59 #: application/views/admin/labels/_labelviewrightcontent_view.php:89 #: application/views/admin/pluginmanager/uploadModal.php:44 #: application/views/admin/survey/subview/import_ressources_modal.php:16 #: application/views/admin/themes/importform_view.php:8 #: application/views/admin/themes/importform_view.php:20 #: application/views/questionAdministration/importQuestion.php:24 #: application/views/questionGroupsAdministration/importGroup_view.php:22 #: application/views/surveyAdministration/tabImport_view.php:13 #: application/views/surveyAdministration/tabImport_view.php:77 #: application/views/themeOptions/import_modal.php:20 #: application/views/themeOptions/import_modal.php:52 msgid "Please select a file to import!" msgstr "Välj en fil att importera!" #: application/models/Permission.php:688 #: application/views/responses/partial/topbarBtns/responseViewTopbarRight_view.php:20 #: application/views/surveyPermissions/_overview_table.php:43 #: application/views/userGroup/partial/topbarBtns_manageGroup/leftSideButtons.php:51 msgid "Are you sure you want to delete this entry?" msgstr "Är du säker på att du vill radera denna post?" #: application/controllers/UserManagementController.php:460 #: application/controllers/UserManagementController.php:1089 #: application/controllers/UserManagementController.php:1126 #: application/controllers/UserManagementController.php:1182 #: application/controllers/UserManagementController.php:1243 #: application/controllers/UserManagementController.php:1291 #: application/controllers/UserManagementController.php:1351 #: application/controllers/UserManagementController.php:1398 #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2856 #: application/core/plugins/AuthLDAP/AuthLDAP.php:386 #: application/core/plugins/Authdb/Authdb.php:142 #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUser.php:110 #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUserKey.php:100 #: application/models/User.php:176 application/models/User.php:838 #: application/models/User.php:988 #: application/views/SurveysGroupsPermission/subviews/currentUsersList.php:8 #: application/views/admin/authentication/forgotpassword.php:35 #: application/views/admin/user/modifyuser.php:26 #: application/views/surveyPermissions/_overview_table.php:13 #: application/views/surveyPermissions/index.php:127 #: application/views/userGroup/viewUserGroup_view.php:73 #: application/views/userManagement/partial/createdrandoms.php:27 msgid "Username" msgstr "Användarnamn" #: application/models/Permission.php:666 application/models/User.php:657 #: application/views/SurveysGroupsPermission/subviews/currentUsersList.php:22 #: application/views/SurveysGroupsPermission/subviews/currentUsersList.php:23 #: application/views/surveyPermissions/_overview_table.php:37 #: application/views/surveyPermissions/partial/editpermission.php:4 #: application/views/userManagement/massiveAction/_selector.php:50 #: application/views/userManagement/massiveAction/_selector.php:59 #: application/views/userManagement/partial/editpermissions.php:4 #: application/views/userRole/massiveAction/_updatepermissions.php:23 #: application/views/userRole/partials/_permissions.php:8 msgid "Edit permissions" msgstr "Redigera rättigheter" #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUser.php:114 #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUserKey.php:105 #: application/models/User.php:178 application/models/User.php:846 #: application/models/User.php:996 #: application/views/SurveysGroupsPermission/subviews/currentUsersList.php:9 #: application/views/admin/user/modifyuser.php:45 #: application/views/surveyPermissions/_overview_table.php:15 #: application/views/surveyPermissions/index.php:147 msgid "Full name" msgstr "Fullt namn" #: application/controllers/UserGroupController.php:160 #: application/views/admin/super/permissions/addGroupForm.php:4 #: application/views/homepageSettings/index.php:85 #: application/views/surveyPermissions/_overview_table.php:14 #: application/views/surveyPermissions/index.php:59 #: application/views/surveyPermissions/index.php:135 msgid "User group" msgstr "Användargrupp" #: application/controllers/SurveyPermissionsController.php:89 #: application/core/LsDefaultDataSets.php:276 #: application/extensions/admin/survey/SurveySidemenuWidget/views/sidemenu.php:64 #: application/extensions/admin/survey/SurveySidemenuWidget/views/sidemenu.php:189 #: application/views/surveyAdministration/partial/_modalCopySurvey.php:86 #: application/views/surveyPermissions/index.php:13 #: application/views/surveyPermissions/index.php:123 msgid "Survey permissions" msgstr "Enkäträttigheter" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:469 msgid "Survey could not be created because it did not have a title" msgstr "Enkäten kunde inte skapas eftersom den saknar titel" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2537 msgid "The survey was successfully expired by setting an expiration date in the survey settings." msgstr "Enkäten är nu utgången efter att ett nytt utgångetdatum sattes bland enkätinställningarna." #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2187 msgid "The new question group/question order was successfully saved." msgstr "Den nya ordningen av frågegrupper/frågor sparades." #: application/views/surveyAdministration/copySurveyResult_view.php:39 #: application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:56 msgid "Survey copy summary" msgstr "Sammanfattning av enkätkopiering" #: application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:11 #: application/views/surveyAdministration/copySurveyResult_view.php:17 #: application/views/surveyAdministration/partial/_modalCopySurvey.php:13 #: application/views/surveyAdministration/partial/_modalCopySurvey.php:116 msgid "Copy survey" msgstr "Kopiera enkäten" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2410 msgid "Survey structure import summary" msgstr "Sammanfattning för import av enkätstruktur" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2409 #: application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:12 msgid "Import survey data" msgstr "Importera enkätdata" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1947 msgid "Survey deleted." msgstr "Enkät raderad." #: application/views/admin/survey/surveybar_addgroupquestion.php:15 #: application/views/admin/survey/surveybar_addgroupquestion.php:37 #: application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/listquestiongroupsTopbarLeft_view.php:8 #: application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/listquestionsTopbarLeft_view.php:2 #: application/views/questionGroupsAdministration/partial/topbarBtns/listquestiongroupsTopbarLeft_view.php:8 msgid "This survey is currently active." msgstr "Denna enkät är aktiv nu." #: application/controllers/admin/Statistics.php:213 #: application/controllers/admin/Statistics.php:497 msgid "You do not have the Freetype Library installed. Showing charts requires the Freetype library to function properly." msgstr "Du har inte FreeType-biblioteket installerat. För att visa diagram måste detta bibliotek vara installerat." #: application/controllers/admin/Statistics.php:210 #: application/controllers/admin/Statistics.php:214 #: application/controllers/admin/Statistics.php:495 #: application/controllers/admin/Statistics.php:498 msgid "visit http://us2.php.net/manual/en/ref.image.php for more information" msgstr "Besök http://us2.php.net/manual/en/ref.image.php för vidare information" #: application/controllers/admin/Statistics.php:209 #: application/controllers/admin/Statistics.php:494 msgid "You do not have the GD Library installed. Showing charts requires the GD library to function properly." msgstr "Du har inte GD-biblioteket installerat. För att visa diagram måste detta bibliotek vara installerat." #: application/controllers/QuotasController.php:115 #: application/views/survey/questions/answer/multiplenumeric/rows/dynamic.twig:16 #: application/views/survey/questions/answer/multiplenumeric/rows/dynamic_slider.twig:15 msgid "Remaining" msgstr "Återstående" #: application/controllers/QuotasController.php:115 #: application/models/Quota.php:100 application/views/quotas/index.php:91 msgid "Limit" msgstr "Begränsning" #: application/controllers/QuotasController.php:115 #: application/models/Quota.php:98 msgid "Quota name" msgstr "Kvotens namn" #: application/controllers/QuestionGroupsAdministrationController.php:793 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2071 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3335 #: application/views/admin/emailtemplates/emailtemplates_view.php:37 #: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/001-sharingpanel.twig:12 #: application/views/admin/survey/subview/tab_edit_view.php:38 #: application/views/admin/token/invite.php:108 #: application/views/admin/token/managetokenattributes.php:25 #: application/views/admin/token/remind.php:155 #: application/views/assessment/assessments_edit.php:87 #: application/views/questionGroupsAdministration/addGroup_view.php:30 #: application/views/quotas/_form_langsettings.php:18 msgid "Base language" msgstr "Startspråk" #: application/controllers/QuestionGroupsAdministrationController.php:406 #: application/controllers/QuestionGroupsAdministrationController.php:420 msgid "Group could not be deleted" msgstr "Gruppen kunde inte tas bort" #: application/controllers/QuestionGroupsAdministrationController.php:406 #: application/controllers/QuestionGroupsAdministrationController.php:418 msgid "The question group was deleted." msgstr "Frågegrupp raderad." #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:756 #: application/core/QuestionTypes/ListDropdown/RenderListDropdown.php:48 #: application/core/QuestionTypes/ListRadio/RenderListRadio.php:46 #: application/core/QuestionTypes/MultipleChoice/RenderMultipleChoice.php:60 #: application/core/QuestionTypes/MultipleChoiceWithComments/RenderMultipleChoiceWithComments.php:197 #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3118 #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3128 #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3507 #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3617 #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:6245 #: application/helpers/qanda_helper.php:663 #: application/helpers/qanda_helper.php:895 #: application/helpers/qanda_helper.php:1417 #: application/helpers/qanda_helper.php:1571 msgid "Other:" msgstr "Annat:" #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1458 msgid "You are not authorized to delete questions." msgstr "Du har inte behörighet att radera frågor." #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1462 msgid "Question was successfully deleted." msgstr "Frågan sparad." #: application/views/admin/survey/Question/subquestionsAndAnswers/_subquestion.twig:106 #: application/views/questionAdministration/subquestionRow.twig:102 msgid "Some example subquestion" msgstr "Exempel på delfråga" #: application/helpers/twig_translation_helper.php:33 #: application/views/questionAdministration/answerOptionRow.twig:117 msgid "Some example answer option" msgstr "Exempel på svarsalternativ" #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:2255 msgid "Checked" msgstr "Kryssad" #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:2255 #: application/views/admin/survey/Question/yesNo_defaultvalue_widget.php:67 #: application/views/questionAdministration/editdefaultvalues.php:42 msgid "(No default value)" msgstr "(Inget standardvärde)" #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1204 #: application/models/services/QuestionGroupService.php:243 msgid "Unknown file extension" msgstr "Okänd filtyp" #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1180 msgid "No GID (Group) has been provided. Cannot import question" msgstr "Inget GID (Grupp) har specificerats. Kan inte importera frågan" #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1176 msgid "No SID (Survey) has been provided. Cannot import question." msgstr "Inget SID (enkät) har specificerats. Kan inte importera frågan." #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:1344 msgid "Please choose no more than %s items." msgstr "Välj inte fler än %s alternativ." #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:1341 msgid "Please choose at least %s items." msgstr "Välj åtminstone %s alternativ." #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:851 #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:894 #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:922 #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:953 #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:1094 #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:1161 #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:1255 msgid "Please choose the appropriate response for each item:" msgstr "Välj det korrekta svaret för varje punkt:" #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:802 #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:809 #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:818 #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:836 msgid "Please write your answer here:" msgstr "Skriv ditt svar här:" #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:777 msgid "Please write your answer(s) here:" msgstr "Skriv ditt/dina svar här:" #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:740 msgid "Please choose all that apply and provide a comment:" msgstr "Välj alla som stämmer och skriv en kommentar:" #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:698 msgid "Please choose *all* that apply:" msgstr "Välj *alla* som stämmer:" #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:683 msgid "Please number each box in order of preference from 1 to" msgstr "Vänligen rangordna varje alternativ genom att sätta ett nummer i varje ruta, från 1 till " #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:675 #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:676 #: application/core/QuestionTypes/MultipleChoiceWithComments/RenderMultipleChoiceWithComments.php:143 #: application/core/QuestionTypes/MultipleChoiceWithComments/RenderMultipleChoiceWithComments.php:199 #: application/helpers/qanda_helper.php:1671 #: application/helpers/qanda_helper.php:1712 #: application/views/survey/questions/answer/multiplechoice_with_comments/rows/answer_row.twig:21 #: application/views/survey/questions/answer/multiplechoice_with_comments/rows/answer_row_other.twig:21 msgid "Make a comment on your choice here:" msgstr "Kommentera dina val här:" #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:583 msgid "Please enter a date:" msgstr "Fyll i ett datum:" #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:572 #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:589 #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:607 #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:666 #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:842 #: application/controllers/admin/Themes.php:1228 msgid "Please choose *only one* of the following:" msgstr "Välj *bara en* av följande:" #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:549 #: application/controllers/admin/Themes.php:1224 msgid "*" msgstr "*" #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:500 msgid "Question code:" msgstr "Frågekod:" #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:499 #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:102 #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:162 #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:210 msgid "ID:" msgstr "ID:" #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:481 msgid "Only answer this question if the following conditions are met:" msgstr "Svara bara på denna fråga om följande villkor är uppfyllda:" #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:77 #: application/controllers/admin/Themes.php:1249 msgid "Please submit by %s" msgstr "Skicka senast den %s" #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:129 #: application/controllers/admin/Themes.php:1250 msgid "Thank you for completing this survey." msgstr "Tack för att du svarat på denna enkät." #: application/views/admin/globalsettings/_updates.php:24 msgid "Stable" msgstr "" #: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:2340 msgid "%s participants have been shared" msgstr "%s deltagare har delats" #: application/models/ParticipantAttributeName.php:165 msgid "Text box" msgstr "Textfält" #: application/models/FailedEmail.php:79 #: application/models/ParticipantAttributeName.php:164 msgid "Date" msgstr "Datum" #: application/models/ParticipantAttributeName.php:163 msgid "Drop-down list" msgstr "Rullgardinsmeny" #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:467 msgid "Assessment group score" msgstr "Gruppoäng för utvärdering" #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:466 msgid "Overall assessment score" msgstr "Total utvärderingspoäng" #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:333 #: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:222 msgid "Answers in this response" msgstr "Svar från denna respons" #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:268 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:305 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:327 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:347 msgid "Email address of the survey administrator" msgstr "E-postadressen till enkätens administratör" #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:267 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:304 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:326 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:346 msgid "Name of the survey administrator" msgstr "Namn på enkätens administratör" #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:314 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:334 msgid "Access code for this participant" msgstr "Åtkomstkod för denna deltagare" #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:313 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:332 #: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:221 msgid "Statistics URL" msgstr "Länk till statistik" #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:312 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:331 #: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:220 msgid "Edit response URL" msgstr "Länk för att redigera svar" #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:311 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:330 #: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:219 msgid "View response URL" msgstr "Länk för att se svar" #: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:218 msgid "Reload URL" msgstr "Ladda om URL" #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:266 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:303 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:378 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:398 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:418 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:448 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:463 msgid "Survey expiration date" msgstr "Enkätens slutdatum" #: application/controllers/admin/Labels.php:357 msgid "Label set successfully deleted." msgstr "Etikettsamling raderad." #: application/controllers/admin/Labels.php:180 #: application/controllers/admin/Labels.php:181 #: application/models/LabelSet.php:141 #: application/views/admin/labels/partials/topbarBtns_singlelabelset/leftSideButtons.php:14 msgid "Edit label set" msgstr "Ändra etikettsamling" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:707 #: application/controllers/admin/Labels.php:93 msgid "This ZIP archive contains no valid Resources files. Import failed." msgstr "ZIP-arkivet innehåller inga giltiga resurser. Importen misslyckades." #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:659 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1594 #: application/controllers/admin/Labels.php:60 #: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:687 #: application/controllers/admin/Themes.php:1428 msgid "Incorrect permissions in your %s folder." msgstr "Felaktiga rättigheter i din %s mapp." #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:644 #: application/controllers/admin/Labels.php:47 msgid "Demo mode only: Uploading files is disabled in this system." msgstr "Demonstrationsläge: Uppladdning av filer är inte tillåtet. " #: application/controllers/admin/globalsettings.php:491 msgid "Global settings were saved." msgstr "Globala inställningar sparades." #: application/controllers/admin/Export.php:1270 msgid "This archive contains a PDF file of the survey, the queXML file of the survey and a queXF banding XML file which can be used with queXF: http://quexf.sourceforge.net/ for processing scanned surveys." msgstr "Arkivet innehåller en PDF-fil av enkäten, queXML-filen för enkäten med tillhörande queXF 'banding' XML-fil som kan användas tillsammans med queXF (http://quexf.sourceforge.net/) för att hantera inskannade enkäter." #: application/controllers/admin/Export.php:628 msgid "Export VV file" msgstr "Exportera till VV-fil" #: application/controllers/admin/Export.php:181 #: application/controllers/admin/Export.php:249 #: application/controllers/admin/Export.php:391 #: application/views/admin/export/exportresults_view.php:23 #: application/views/admin/export/vv_view.php:110 msgid "Export results" msgstr "Exportera svar" #: application/controllers/admin/EmailTemplates.php:173 msgid "Email templates successfully saved." msgstr "E-postmallar sparade." #: application/controllers/admin/DataEntry.php:2518 #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:1492 msgid "Only answer this question for the items you did not select in question %s ('%s')" msgstr "Besvara endast denna fråga för det INTE du valde i fråga %s ('%s') " #: application/controllers/admin/DataEntry.php:2509 #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:1479 msgid "Only answer this question for the items you selected in question %s ('%s')" msgstr "Besvara endast denna fråga för det du valde i fråga %s ('%s')" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3490 #: application/controllers/admin/DataEntry.php:1451 #: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:359 #: application/helpers/admin/label_helper.php:124 #: application/models/TemplateManifest.php:171 #: application/views/SurveysGroupsPermission/subviews/setPermissionForm.php:25 #: application/views/admin/authentication/newPassword.php:63 #: application/views/admin/conditions/conditionshead_view.php:67 #: application/views/admin/dataentry/includes/editdata/edit.php:1 #: application/views/admin/emailtemplates/email_language_template_tab.php:180 #: application/views/admin/emailtemplates/emailtemplates_view.php:60 #: application/views/admin/globalsettings/partial/topbarBtns/rightSideButtons.php:40 #: application/views/admin/globalsettings/partial/topbarBtns_surveysettings/rightSideButtons.php:41 #: application/views/admin/labels/editlabel_view.php:79 #: application/views/admin/labels/partials/topbarBtns_newimport/rightSideButtons.php:10 #: application/views/admin/labels/partials/topbarBtns_singlelabelset/rightSideButtons.php:42 #: application/views/admin/participants/blacklist_view.php:140 #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_editAttribute.php:266 #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_editParticipant.php:8 #: application/views/admin/super/fullpagebar_view.php:111 #: application/views/admin/survey/organizeGroupsAndQuestions_view.php:64 #: application/views/admin/survey/surveybar_rightactionbuttons.php:23 #: application/views/admin/surveymenu/_form.php:106 #: application/views/admin/surveymenu/massive_action/_selector.php:46 #: application/views/admin/surveymenu_entries/_form.php:279 #: application/views/admin/surveymenu_entries/massive_action/_selector.php:45 #: application/views/admin/themes/templateeditorbar_view.php:107 #: application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:55 #: application/views/admin/token/_attributeTypeModal.php:49 #: application/views/admin/token/browse.php:109 #: application/views/admin/token/managetokenattributes.php:213 #: application/views/admin/token/surveyParticipantView.php:233 #: application/views/admin/token/tokenform.php:537 #: application/views/admin/user/modifyuser.php:67 #: application/views/admin/user/setuserpermissions.php:82 #: application/views/assessment/assessments_edit.php:127 #: application/views/layouts/partial_modals/modal_footer_cancelsave.php:10 #: application/views/layouts/partial_topbar/right_close_saveclose_save.php:49 #: application/views/questionAdministration/_copyQuestionTabsLanguages.php:41 #: application/views/questionAdministration/editdefaultvalues.php:195 #: application/views/questionAdministration/modals.twig:116 #: application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/editQuestionTopbarRight_view.php:101 #: application/views/questionGroupsAdministration/partial/topbarBtns/addGroupTopbarRight_view.php:11 #: application/views/questionGroupsAdministration/partial/topbarBtns/editGroupTopbarRight_view.php:62 #: application/views/quickTranslation/translateformheader_view.php:56 #: application/views/responses/partial/responseListTable.php:331 #: application/views/surveyAdministration/addPanelIntegrationParameter_view.php:65 #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar/surveyTopbarRight_view.php:92 #: application/views/surveyAdministration/partial/topbarBtns_create_survey/rightSideButtons.php:25 #: application/views/surveyAdministration/tab_survey_view.php:26 #: application/views/surveyAdministration/tab_survey_view.php:52 #: application/views/surveyPermissions/partial/editpermission.php:68 #: application/views/themeOptions/advanced.php:103 #: application/views/themeOptions/update.php:54 #: application/views/userGroup/partial/topbarBtns/rightSideButtons.php:11 #: application/views/userManagement/partial/addedituser.php:5 #: application/views/userManagement/partial/addrole.php:52 #: application/views/userManagement/partial/confirmuseractivation.php:29 #: application/views/userManagement/partial/editpermissions.php:89 #: application/views/userManagement/partial/edittemplatepermissions.php:53 #: application/views/userRole/partials/_form.php:12 #: application/views/userRole/partials/_permissions.php:122 #: themes/survey/bootswatch/config.xml:250 #: themes/survey/fruity_twentythree/config.xml:390 #: themes/survey/vanilla/config.xml:245 msgid "Save" msgstr "Spara" #: application/controllers/UserRoleController.php:385 #: application/controllers/admin/DataEntry.php:1985 #: application/libraries/Save.php:217 application/models/Assessment.php:83 #: application/models/ParticipantAttributeName.php:257 #: application/models/Permissiontemplates.php:248 #: application/models/Surveymenu.php:344 #: application/models/SurveymenuEntries.php:189 #: application/models/UserGroup.php:293 application/models/UserGroup.php:401 #: application/models/UserInPermissionrole.php:57 #: application/views/admin/labels/labelsets_view.php:42 #: application/views/themeOptions/index.php:143 #: application/views/themeOptions/index.php:197 #: application/views/themeOptions/installedthemelist.php:44 #: application/views/themeOptions/surveythemelist.php:61 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/save.twig:101 msgid "Name" msgstr "Namn" #: application/views/admin/participants/importCSV_view.php:37 #: application/views/admin/token/csvupload.php:42 msgid "Automatic" msgstr "Automatisk" #: application/controllers/admin/DataEntry.php:2231 msgid "The answer(s) must meet these array_filter criteria:" msgstr "Svaren måste möta dessa \"array_filter\"-kriterier:" #: application/controllers/admin/DataEntry.php:2221 msgid "The answer(s) must meet these validation criteria:" msgstr "Svaret måste möta dessa validationskriterier:" #: application/controllers/admin/DataEntry.php:2214 msgid "Only answer this if the following conditions are met:" msgstr "Svara bara på detta om följande villkor är uppfyllda:" #: application/controllers/admin/DataEntry.php:1986 #: application/libraries/Save.php:219 msgid "Reload your survey by clicking on the following link (or pasting it into your browser):" msgstr "Ladda om enkäten genom att klicka på följande länk (eller klistra in länken i din webbläsares adressfält):" #: application/core/plugins/AuthLDAP/AuthLDAP.php:387 #: application/core/plugins/Authdb/Authdb.php:143 #: application/libraries/Save.php:218 application/models/User.php:177 #: application/views/admin/authentication/newPassword.php:35 #: application/views/admin/token/bounce.php:86 #: application/views/admin/user/modifyuser.php:55 #: application/views/userManagement/partial/createdrandoms.php:30 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/load.twig:99 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/save.twig:129 msgid "Password" msgstr "Lösenord" #: application/controllers/admin/DataEntry.php:1982 #: application/libraries/Save.php:214 msgid "Saved Survey Details" msgstr "Sparade enkätsvar" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:894 #: application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1172 #: application/helpers/update/update_helper.php:37 #: application/models/services/PasswordManagement.php:102 #: application/views/admin/dataentry/import_result.php:8 #: application/views/admin/dataentry/insert.php:37 #: application/views/admin/dataentry/iteratesurvey.php:6 #: application/views/admin/dataentry/vvimport_result.php:10 #: application/views/admin/labels/importlabelresources_view.php:3 #: application/views/admin/labels/importlabelresources_view.php:9 #: application/views/admin/super/footer.php:200 #: application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:23 #: application/views/admin/themes/importuploaded_view.php:6 #: application/views/admin/token/addtokenpost.php:15 #: application/views/admin/token/ldappost.php:14 #: application/views/questionAdministration/import.php:21 #: application/views/surveyAdministration/copySurveyResult_view.php:37 #: application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:14 #: application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:47 msgid "Success" msgstr "Lyckades" #: application/controllers/admin/DataEntry.php:1958 msgid "Your survey responses have been saved successfully. You will be sent a confirmation email. Please make sure to save your password, since we will not be able to retrieve it for you." msgstr "Dina enkätsvar har sparats. Du kommer att få en bekräftelse via e-post. Var god spara lösenordet i detta brev då vi har inte möjlighet att återskapa det åt dig." #: application/controllers/admin/DataEntry.php:1804 #: application/libraries/Save.php:135 msgid "Your passwords do not match." msgstr "Lösenorden stämmer inte överens." #: application/controllers/admin/DataEntry.php:1801 #: application/libraries/Save.php:132 msgid "You must supply a password for this saved session." msgstr "Du måste ange ett lösenord för den här omgången svar." #: application/controllers/admin/DataEntry.php:1798 #: application/libraries/Save.php:129 msgid "You must supply a name for this saved session." msgstr "Du måste ange ett namn för den här svarssessionen." #: application/controllers/admin/DataEntry.php:2113 msgid "This surveys uses anonymized responses, so you can't update your response." msgstr "Denna enkät anonymiserar svaren, så du kan inte uppdatera ditt svar." #: application/controllers/admin/DataEntry.php:2100 #: application/views/responses/partial/topbarBtns/responseViewTopbarRight_view.php:9 msgid "Edit this entry" msgstr "Ändra denna inmatning" #: application/controllers/admin/DataEntry.php:2096 msgid "Follow the following link to update it" msgstr "Klicka på följande länk för att uppdatera det" #: application/controllers/admin/DataEntry.php:2083 msgid "There is already a recorded answer for this access code" msgstr "Det finns redan ett registrerat svar för den denna åtkomstkod." #: application/controllers/admin/DataEntry.php:794 #: application/controllers/admin/DataEntry.php:818 #: application/controllers/admin/DataEntry.php:877 #: application/controllers/admin/DataEntry.php:1002 #: application/controllers/admin/DataEntry.php:1111 #: application/views/admin/dataentry/content_view.php:90 #: application/views/admin/dataentry/content_view.php:182 #: application/views/admin/dataentry/content_view.php:206 #: application/views/admin/dataentry/content_view.php:328 #: application/views/admin/dataentry/content_view.php:610 #: application/views/admin/dataentry/content_view.php:629 #: application/views/admin/dataentry/content_view.php:653 #: application/views/admin/dataentry/content_view.php:678 #: application/views/admin/dataentry/content_view.php:703 #: application/views/admin/dataentry/content_view.php:841 #: application/views/admin/surveymenu_entries/_form.php:51 msgid "Please choose" msgstr "Välj" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:713 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2428 #: application/controllers/UserRoleController.php:331 #: application/controllers/admin/DataEntry.php:198 #: application/controllers/admin/Labels.php:96 #: application/controllers/admin/Labels.php:134 #: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:834 #: application/controllers/admin/Themes.php:267 #: application/controllers/admin/Themes.php:434 #: application/controllers/admin/Themes.php:513 #: application/libraries/ExtensionInstaller/FileFetcherUploadZip.php:231 #: application/models/UserParser.php:39 #: application/models/services/FileUploadService.php:172 msgid "An error occurred uploading your file. This may be caused by incorrect permissions for the application /tmp folder." msgstr "Ett fel uppstod när filen laddades upp. Detta kan ha orsakats av felaktiga rättigheter i foldern /tmp." #: application/controllers/QuotasController.php:415 #: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_action_results.php:41 #: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:17 #: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:25 #: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:40 #: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:46 #: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:54 #: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:62 #: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:74 msgid "Error!" msgstr "Fel!" #: application/controllers/admin/DataEntry.php:2061 msgid "This is a closed-access survey, so you must supply a access code. Please contact the administrator for assistance." msgstr "För att delta i enkäten krävs en giltig åtkomstkod. Kontakta administratören för hjälp." #: application/controllers/admin/DataEntry.php:76 #: application/controllers/admin/DataEntry.php:77 #: application/controllers/admin/DataEntry.php:560 #: application/controllers/admin/DataEntry.php:1750 #: application/controllers/admin/DataEntry.php:2546 #: application/controllers/admin/DataEntry.php:2549 #: application/views/admin/dataentry/caption_view.php:5 #: application/views/admin/dataentry/dataentry_header_view.php:3 #: application/views/responses/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:16 msgid "Data entry" msgstr "Datainmatning" #: application/controllers/admin/DataEntry.php:445 #: application/views/admin/dataentry/import_result.php:11 msgid "%s old response(s) and according %s timings were successfully imported." msgstr "" #: application/controllers/admin/DataEntry.php:420 #: application/views/admin/dataentry/import_result.php:9 msgid "%s old response(s) were successfully imported." msgstr "%s gamla svar importerades." #: application/controllers/admin/DataEntry.php:301 #: application/controllers/admin/Statistics.php:131 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:2593 msgid "Quick statistics" msgstr "Översiktlig statistik" #: application/controllers/admin/DataEntry.php:242 msgid "Import VV file" msgstr "Importera en VV-enkätfil" #: application/controllers/admin/Database.php:318 #: application/controllers/admin/Database.php:402 msgid "Survey settings were successfully saved." msgstr "Enkätinställningar sparade." #: application/views/admin/database/database_view.php:52 msgid "Question could not be updated. There are conditions for other questions that rely on the answers to this question and changing the type will cause problems. You must delete these conditions before you can change the type of this question." msgstr "Frågan kunde inte uppdateras. Det finns andra frågor som har ett beroende på denna frågas svar. Ändra frågetypen skulle skapa problem. Du måste ta bort dessa beroenden innan du kan ändra frågetypen. " #: application/views/admin/database/database_view.php:46 msgid "Question could not be created." msgstr "Frågan kunde inte skapas." #: application/views/admin/database/database_view.php:40 msgid "Question in language %s could not be created." msgstr "Frågan kunde inte skapas i språket %s." #: application/views/admin/database/database_view.php:28 msgid "Failed to delete answer" msgstr "Lyckades inte radera svaret" #: application/views/admin/database/database_view.php:22 msgid "Duplicate codes found, these entries won't be updated" msgstr "Dubblett-koder hittades, dessa kommer inte att uppdateras" #: application/views/admin/database/database_view.php:16 msgid "Answers with a code of 0 (zero) or blank code are not allowed, and will not be saved" msgstr "Svar med koden 0 (noll) eller ingen kod är inte tillåtna och kommer inte att sparas" #: application/views/admin/database/database_view.php:10 msgid "Failed to update answers" msgstr "Lyckades inte uppdatera svaren" #: application/controllers/admin/Database.php:238 msgid "Default value settings were successfully saved." msgstr "Inställningar för förvalda värden sparade." #: application/views/admin/database/database_view.php:4 #: application/views/admin/database/database_view.php:58 #: application/views/admin/database/database_view.php:71 msgid "Question could not be updated" msgstr "Frågan kunde inte uppdateras" #: application/views/admin/conditions/includes/form_editconditions_header.php:223 #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_general_filters.php:15 #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_response_filters.php:33 #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar_statistics/rightSideButtons.php:58 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/messages/bootstrap_alert_modal.twig:69 msgid "Clear" msgstr "Rensa" #: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:682 msgid "Update condition" msgstr "Uppdatera beroende" #: application/views/admin/conditions/includes/form_editconditions_header.php:134 #: application/views/admin/conditions/includes/quickAddConditionForm.php:96 msgid "RegExp" msgstr "Reguljärt uttryck" #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:672 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:709 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1633 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2398 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2436 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2444 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2463 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2470 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2498 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2505 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:641 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:676 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1647 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1687 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1695 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1700 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1718 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1725 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1730 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1755 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1762 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1767 #: application/views/admin/conditions/includes/form_editconditions_header.php:118 #: application/views/admin/conditions/includes/quickAddConditionForm.php:80 #: application/views/admin/export/generatestats/_statisticsoutput_header.php:35 #: application/views/quotas/viewquotas_quota_members.php:45 msgid "Answer" msgstr "Svar" #: application/controllers/admin/DataEntry.php:864 #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:349 #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:655 #: application/core/QuestionTypes/MultipleChoiceWithComments/RenderMultipleChoiceWithComments.php:191 #: application/extensions/GeneralOptionWidget/settings/OtherGeneralOption.php:15 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:651 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1449 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1501 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1606 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2232 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2350 #: application/helpers/common_helper.php:1051 #: application/helpers/common_helper.php:1122 #: application/helpers/common_helper.php:1581 #: application/helpers/common_helper.php:1905 #: application/helpers/export_helper.php:1261 #: application/helpers/export_helper.php:1408 #: application/helpers/export_helper.php:1425 #: application/helpers/qanda_helper.php:1704 #: application/helpers/questionHelper.php:693 #: application/helpers/questionHelper.php:704 #: application/helpers/questionHelper.php:720 #: application/helpers/questionHelper.php:784 #: application/helpers/questionHelper.php:1270 #: application/helpers/questionHelper.php:1284 #: application/helpers/questionHelper.php:1296 #: application/helpers/questionHelper.php:1538 #: application/helpers/questionHelper.php:1548 #: application/helpers/questionHelper.php:1559 #: application/helpers/questionHelper.php:1570 #: application/helpers/update/updatedb_helper.php:707 #: application/helpers/update/updatedb_helper.php:1024 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:621 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1358 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1479 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1597 #: application/models/Question.php:949 application/models/SurveyDynamic.php:870 #: application/models/SurveyDynamic.php:940 #: application/models/services/Export/ExportAnswerFormatter.php:162 #: application/models/services/SurveyCondition.php:940 #: application/models/services/SurveyCondition.php:1015 #: application/models/services/SurveyStatistics/Charts/Questions/Processors/SingleOptionProcessor.php:86 #: application/views/admin/dataentry/content_view.php:163 #: application/views/admin/dataentry/content_view.php:167 #: application/views/admin/dataentry/content_view.php:187 #: application/views/admin/dataentry/content_view.php:194 #: application/views/admin/dataentry/content_view.php:306 #: application/views/admin/dataentry/content_view.php:317 #: application/views/admin/dataentry/content_view.php:359 #: themes/question/image_select-listradio/survey/questions/answer/listradio/rows/answer_row_other.twig:43 msgid "Other" msgstr "Annat" #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:498 #: application/models/services/QuickTranslation.php:516 #: application/views/admin/conditions/includes/form_editconditions_header.php:128 #: application/views/admin/conditions/includes/quickAddConditionForm.php:90 #: application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:31 #: application/views/questionAdministration/import.php:30 #: application/views/questionAdministration/listquestions.php:19 #: application/views/questionAdministration/partial/questionView.php:107 #: application/views/surveyAdministration/copySurveyResult_view.php:58 #: application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:71 msgid "Questions" msgstr "Frågor" #: application/views/admin/conditions/includes/form_editconditions_header.php:125 #: application/views/admin/conditions/includes/quickAddConditionForm.php:87 msgid "Constant" msgstr "Konstant" #: application/views/admin/conditions/includes/form_editconditions_header.php:122 #: application/views/admin/conditions/includes/quickAddConditionForm.php:84 msgid "Predefined" msgstr "Fördefinierad" #: application/views/admin/conditions/includes/form_editconditions_header.php:48 #: application/views/admin/conditions/includes/quickAddConditionForm.php:66 msgid "Comparison operator" msgstr "Jämförelseoperator" #: application/views/admin/conditions/includes/form_editconditions_header.php:70 #: application/views/admin/conditions/includes/quickAddConditionForm.php:25 msgid "Previous questions" msgstr "Föregående frågor" #: application/views/admin/conditions/includes/form_editconditions_header.php:26 #: application/views/admin/conditions/includes/quickAddConditionForm.php:13 msgid "Scenario" msgstr "Scenario" #: application/views/admin/conditions/includes/conditions_scenario.php:24 #: application/views/admin/conditions/includes/form_editconditions_header.php:32 msgid "Default scenario" msgstr "Förvalt scenario" #: application/views/admin/conditions/includes/form_editconditions_header.php:36 msgid "Add scenario" msgstr "Lägg till scenario" #: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:686 msgid "Add condition" msgstr "Lägg till beroende" #: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:681 #: application/views/admin/conditions/includes/conditions_edit.php:20 #: application/views/admin/emailtemplates/email_language_template_tab.php:162 #: application/views/admin/emailtemplates/email_language_template_tab.php:165 #: application/views/admin/emailtemplates/emailtemplates_view.php:21 msgid "Edit condition" msgstr "Ändra beroendet" #: application/views/admin/conditions/includes/copyform.php:35 msgid "There are no existing conditions in this survey." msgstr "Det finns inga villkor i den här enkäten." #: application/views/admin/conditions/includes/copyform.php:13 msgid "Copy the selected conditions to:" msgstr "Kopiera valda villkor till:" #: application/helpers/editorTranslations.php:436 msgid "selected" msgstr "vald (a)" #: application/views/admin/conditions/includes/copyform.php:2 #: application/views/admin/conditions/includes/copyform.php:25 #: application/views/admin/conditions/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:43 msgid "Copy conditions" msgstr "Kopiera beroenden" #: application/views/admin/conditions/no_condition.php:10 msgid "This question is always shown." msgstr "Denna fråga visas alltid." #: application/controllers/admin/DataEntry.php:796 #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:289 #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:593 #: application/core/plugins/ExportSPSSsav/SPSSWriter.php:206 #: application/core/plugins/ExportSTATAxml/STATAxmlWriter.php:223 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1343 #: application/helpers/common_helper.php:1077 #: application/helpers/export_helper.php:402 #: application/helpers/export_helper.php:2011 #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3383 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1273 #: application/models/services/Quotas.php:127 #: application/models/services/SurveyCondition.php:961 #: application/views/admin/dataentry/content_view.php:92 #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:368 #: application/views/survey/questions/answer/gender/buttons/answer.twig:27 #: application/views/survey/questions/answer/gender/radio/answer.twig:43 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/printanswers/question_types/template_gender.twig:9 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/printanswers/question_types/template_gender.twig:9 msgid "Male" msgstr "Man" #: application/controllers/admin/DataEntry.php:795 #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:292 #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:592 #: application/core/plugins/ExportSPSSsav/SPSSWriter.php:202 #: application/core/plugins/ExportSTATAxml/STATAxmlWriter.php:219 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1342 #: application/helpers/common_helper.php:1080 #: application/helpers/export_helper.php:401 #: application/helpers/export_helper.php:2011 #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3384 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1272 #: application/models/services/Quotas.php:128 #: application/models/services/SurveyCondition.php:960 #: application/views/admin/dataentry/content_view.php:91 #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:362 #: application/views/survey/questions/answer/gender/buttons/answer.twig:21 #: application/views/survey/questions/answer/gender/radio/answer.twig:28 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/printanswers/question_types/template_gender.twig:11 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/printanswers/question_types/template_gender.twig:11 msgid "Female" msgstr "Kvinna" #: application/controllers/admin/DataEntry.php:750 #: application/controllers/admin/DataEntry.php:1145 #: application/controllers/admin/DataEntry.php:1174 #: application/controllers/admin/DataEntry.php:1205 #: application/controllers/admin/DataEntry.php:1235 #: application/controllers/admin/DataEntry.php:1271 #: application/core/QuestionTypes/5PointChoice/RenderFivePointChoice.php:50 #: application/core/QuestionTypes/ArrayFlexibleRow/RenderArrayFlexibleRow.php:166 #: application/core/QuestionTypes/ArrayFlexibleRow/RenderArrayFlexibleRow.php:227 #: application/core/QuestionTypes/ArrayFlexibleRow/RenderArrayFlexibleRow.php:299 #: application/core/QuestionTypes/ListDropdown/RenderListDropdown.php:206 #: application/core/QuestionTypes/ListWithComment/RenderListComment.php:62 #: application/core/QuestionTypes/ListWithComment/RenderListComment.php:117 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:673 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:710 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1459 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1601 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2346 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:3269 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:3276 #: application/helpers/common_helper.php:1071 #: application/helpers/common_helper.php:1083 #: application/helpers/qanda_helper.php:831 #: application/helpers/qanda_helper.php:1172 #: application/helpers/qanda_helper.php:1230 #: application/helpers/qanda_helper.php:2723 #: application/helpers/qanda_helper.php:2782 #: application/helpers/qanda_helper.php:2905 #: application/helpers/qanda_helper.php:2955 #: application/helpers/qanda_helper.php:3997 #: application/helpers/qanda_helper.php:3998 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:642 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:677 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1368 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1592 #: application/models/services/SurveyCondition.php:759 #: application/models/services/SurveyCondition.php:861 #: application/models/services/SurveyCondition.php:862 #: application/models/services/SurveyCondition.php:879 #: application/models/services/SurveyCondition.php:911 #: application/models/services/SurveyCondition.php:944 #: application/models/services/SurveyCondition.php:956 #: application/models/services/SurveyCondition.php:964 #: application/models/services/SurveyCondition.php:973 #: application/models/services/SurveyCondition.php:979 #: application/models/services/SurveyCondition.php:1001 #: application/models/services/SurveyCondition.php:1020 #: application/models/services/SurveyCondition.php:1569 #: application/views/admin/dataentry/content_view.php:51 #: application/views/survey/questions/answer/arrays/dualscale/answer.twig:164 #: application/views/survey/questions/answer/arrays/dualscale/answer.twig:210 #: application/views/survey/questions/answer/arrays/dualscale/answer.twig:222 #: application/views/survey/questions/answer/arrays/dualscale/answer_dropdown.twig:93 #: application/views/survey/questions/answer/arrays/dualscale/answer_dropdown.twig:142 #: application/views/survey/questions/answer/arrays/dualscale/content_header.twig:21 #: application/views/survey/questions/answer/arrays/dualscale/content_header.twig:34 #: application/views/survey/questions/answer/arrays/increasesamedecrease/rows/answer_row.twig:92 #: application/views/survey/questions/answer/arrays/increasesamedecrease/rows/cells/thead.twig:13 #: application/views/survey/questions/answer/arrays/yesnouncertain/rows/answer_row.twig:90 #: application/views/survey/questions/answer/arrays/yesnouncertain/rows/cells/thead.twig:13 #: application/views/survey/questions/answer/gender/buttons/answer.twig:34 #: application/views/survey/questions/answer/gender/radio/answer.twig:58 #: application/views/survey/questions/answer/listradio/rows/answer_row_noanswer.twig:22 #: application/views/survey/questions/answer/yesno/buttons/item.twig:29 #: application/views/survey/questions/answer/yesno/radio/item.twig:54 #: themes/question/bootstrap_buttons/survey/questions/answer/listradio/rows/answer_row_noanswer.twig:26 #: themes/question/image_select-listradio/survey/questions/answer/listradio/rows/answer_row_noanswer.twig:22 msgid "No answer" msgstr "Inget svar" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3136 #: application/controllers/admin/DataEntry.php:699 #: application/controllers/admin/DataEntry.php:1121 #: application/controllers/admin/DataEntry.php:1191 #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:282 #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:312 #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:844 #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:929 #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:943 #: application/controllers/admin/Tokens.php:2586 #: application/core/plugins/ExportSPSSsav/SPSSWriter.php:215 #: application/core/plugins/ExportSPSSsav/SPSSWriter.php:224 #: application/core/plugins/ExportSTATAxml/STATAxmlWriter.php:232 #: application/core/plugins/ExportSTATAxml/STATAxmlWriter.php:241 #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUser.php:127 #: application/core/plugins/expressionFixedDbVar/expressionFixedDbVar.php:160 #: application/core/plugins/expressionFixedDbVar/expressionFixedDbVar.php:165 #: application/extensions/admin/grid/MassiveActionsWidget/views/modals/yes-no-lg.php:52 #: application/extensions/admin/grid/MassiveActionsWidget/views/modals/yes-no.php:52 #: application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:579 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1225 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1350 #: application/helpers/common_helper.php:1068 #: application/helpers/common_helper.php:1092 #: application/helpers/export_helper.php:406 #: application/helpers/export_helper.php:410 #: application/helpers/export_helper.php:2006 #: application/helpers/export_helper.php:2027 #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3388 #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3392 #: application/helpers/questionHelper.php:64 #: application/helpers/questionHelper.php:174 #: application/helpers/questionHelper.php:206 #: application/helpers/questionHelper.php:350 #: application/helpers/questionHelper.php:365 #: application/helpers/questionHelper.php:377 #: application/helpers/questionHelper.php:389 #: application/helpers/questionHelper.php:401 #: application/helpers/questionHelper.php:411 #: application/helpers/questionHelper.php:422 #: application/helpers/questionHelper.php:486 #: application/helpers/questionHelper.php:519 #: application/helpers/questionHelper.php:530 #: application/helpers/questionHelper.php:663 #: application/helpers/questionHelper.php:674 #: application/helpers/questionHelper.php:685 #: application/helpers/questionHelper.php:696 #: application/helpers/questionHelper.php:723 #: application/helpers/questionHelper.php:743 #: application/helpers/questionHelper.php:754 #: application/helpers/questionHelper.php:765 #: application/helpers/questionHelper.php:787 #: application/helpers/questionHelper.php:832 #: application/helpers/questionHelper.php:843 #: application/helpers/questionHelper.php:914 #: application/helpers/questionHelper.php:925 #: application/helpers/questionHelper.php:936 #: application/helpers/questionHelper.php:956 #: application/helpers/questionHelper.php:1006 #: application/helpers/questionHelper.php:1017 #: application/helpers/questionHelper.php:1083 #: application/helpers/questionHelper.php:1094 #: application/helpers/questionHelper.php:1105 #: application/helpers/questionHelper.php:1236 #: application/helpers/questionHelper.php:1337 #: application/helpers/questionHelper.php:1347 #: application/helpers/questionHelper.php:1518 #: application/helpers/questionHelper.php:1529 #: application/helpers/questionHelper.php:1596 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1167 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1277 #: application/models/Participant.php:306 #: application/models/Participant.php:319 #: application/models/Participant.php:367 #: application/models/ParticipantAttributeName.php:195 #: application/models/ParticipantAttributeName.php:217 #: application/models/ParticipantAttributeName.php:232 #: application/models/ParticipantAttributeName.php:268 #: application/models/ParticipantAttributeName.php:274 #: application/models/ParticipantAttributeName.php:281 #: application/models/ParticipantShare.php:144 #: application/models/ParticipantShare.php:153 #: application/models/ParticipantShare.php:266 #: application/models/Survey.php:1113 application/models/Survey.php:1121 #: application/models/User.php:277 application/models/User.php:902 #: application/models/services/Export/ExportAnswerFormatter.php:127 #: application/models/services/Quotas.php:174 #: application/models/services/SurveyCondition.php:729 #: application/models/services/SurveyCondition.php:953 #: application/views/admin/dataentry/content_view.php:612 #: application/views/admin/dataentry/content_view.php:681 #: application/views/admin/dataentry/vvimport.php:52 #: application/views/admin/dataentry/vvimport.php:83 #: application/views/admin/dataentry/vvimport.php:108 #: application/views/admin/dataentry/vvimport.php:124 #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:385 #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:534 #: application/views/admin/expressions/test/surveyLogicForm.php:31 #: application/views/admin/expressions/test/surveyLogicForm.php:45 #: application/views/admin/expressions/test/surveyLogicForm.php:59 #: application/views/admin/expressions/test/surveyLogicForm.php:73 #: application/views/admin/participants/blacklist_view.php:25 #: application/views/admin/participants/blacklist_view.php:39 #: application/views/admin/participants/blacklist_view.php:57 #: application/views/admin/participants/blacklist_view.php:75 #: application/views/admin/participants/blacklist_view.php:93 #: application/views/admin/participants/blacklist_view.php:111 #: application/views/admin/participants/blacklist_view.php:129 #: application/views/admin/participants/massive_actions/_update.php:55 #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_addToSurvey.php:47 #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_editParticipant.php:86 #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_shareParticipant.php:58 #: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_set_questions_mandatory.php:21 #: application/views/admin/survey/Question/yesNo_defaultvalue_widget.php:61 #: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/003-publicationpanel.twig:38 #: application/views/admin/token/managetokenattributes.php:138 #: application/views/admin/token/managetokenattributes.php:139 #: application/views/admin/token/managetokenattributes.php:140 #: application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:70 #: application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:88 #: application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:194 #: application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:205 #: application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:246 #: application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:257 #: application/views/admin/token/tokenform.php:116 #: application/views/admin/token/tokenform.php:131 #: application/views/admin/token/tokenform.php:304 #: application/views/admin/token/tokenform.php:320 #: application/views/admin/token/tokenform.php:366 #: application/views/admin/token/tokenform.php:376 #: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable.php:95 #: application/views/admin/user/personalsettings.php:377 #: application/views/admin/user/personalsettings.php:395 #: application/views/admin/user/personalsettings.php:414 #: application/views/admin/user/personalsettings.php:432 #: application/views/questionAdministration/copyQuestionForm.php:81 #: application/views/questionAdministration/copyQuestionForm.php:94 #: application/views/questionAdministration/copyQuestionForm.php:107 #: application/views/questionAdministration/copyQuestionForm.php:122 #: application/views/questionAdministration/summary.php:152 #: application/views/questionAdministration/summary.php:172 #: application/views/questionAdministration/summary.php:191 #: application/views/quotas/_form.php:53 application/views/quotas/_form.php:69 #: application/views/responses/partial/responseListTable.php:134 #: application/views/survey/questions/answer/arrays/yesnouncertain/rows/answer_row.twig:74 #: application/views/survey/questions/answer/arrays/yesnouncertain/rows/cells/thead.twig:11 #: application/views/survey/questions/answer/yesno/buttons/item.twig:23 #: application/views/survey/questions/answer/yesno/radio/item.twig:39 #: application/views/userManagement/partial/addedituser.php:92 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/printanswers/question_types/template_array-yes-uncertain-no.twig:10 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/printanswers/question_types/template_yes-no.twig:11 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/printanswers/question_types/template_array-yes-uncertain-no.twig:10 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/printanswers/question_types/template_yes-no.twig:11 msgid "No" msgstr "Nej" #: application/models/services/SurveyCondition.php:1543 msgid "Not found" msgstr "Ej funnen" #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:206 #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:443 #: application/models/services/SurveyCondition.php:1474 msgid "or" msgstr "eller" #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:219 #: application/models/services/SurveyCondition.php:1472 #: application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:55 msgid "and" msgstr "och" #: application/views/admin/conditions/includes/conditions_scenario.php:54 msgid "Are you sure you want to delete all conditions set in this scenario?" msgstr "Är du säker på att du vill radera alla beroenden som tillhör detta scenario?" #: application/views/admin/conditions/includes/conditions_scenario.php:22 msgid "OR" msgstr "ELLER" #: application/extensions/admin/survey/question/PositionWidget/views/form_group.php:18 #: application/views/admin/conditions/includes/navigator.php:22 msgid "After" msgstr "Efter" #: application/views/admin/conditions/includes/navigator.php:16 #: application/views/installer/precheck_view.php:30 #: application/views/installer/precheck_view.php:135 msgid "Current" msgstr "Aktuell" #: application/views/admin/conditions/includes/navigator.php:8 msgid "Before" msgstr "Före" #: application/models/services/SurveyCondition.php:936 msgid "not checked" msgstr "ej markerad" #: application/models/services/SurveyCondition.php:935 msgid "checked" msgstr "markerad" #: application/models/services/SurveyCondition.php:932 msgid "Single checkbox" msgstr "Enstaka svar (kryssruta)" #: application/models/services/SurveyCondition.php:918 msgid "Group of checkboxes" msgstr "Grupp med kryssrutor" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3491 #: application/controllers/admin/Tokens.php:1349 #: application/controllers/admin/Tokens.php:1787 #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUser.php:68 #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/views/_partial/create.php:47 #: application/extensions/admin/grid/ColumnFilterWidget/views/columns_filter.php:63 #: application/extensions/admin/survey/LanguagesWidget/LanguagesWidget.php:22 #: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_export_archive_results.php:44 #: application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1464 #: application/models/Box.php:163 application/models/Question.php:772 #: application/models/SurveyURLParameter.php:193 #: application/models/TemplateConfiguration.php:746 #: application/models/TemplateConfiguration.php:770 #: application/models/TemplateConfiguration.php:788 #: application/models/TemplateManifest.php:686 #: application/views/admin/conditions/conditionshead_view.php:64 #: application/views/admin/conditions/deleteAllConditions.php:23 #: application/views/admin/conditions/includes/conditions_edit.php:8 #: application/views/admin/conditions/includes/conditions_scenario.php:42 #: application/views/admin/dataentry/import.php:23 #: application/views/admin/emailtemplates/emailtemplates_view.php:83 #: application/views/admin/htmleditor/modal_editor_partial.php:14 #: application/views/admin/labels/_labelviewquickadd_view.php:13 #: application/views/admin/participants/attributeMapCSV_view.php:84 #: application/views/admin/participants/attributeMap_view.php:185 #: application/views/admin/participants/massive_actions/_selector.php:38 #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_addToSurvey.php:56 #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_deleteParticipant.php:29 #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_editAttribute.php:263 #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_editParticipant.php:132 #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_exportCSV.php:42 #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_shareParticipant.php:68 #: application/views/admin/participants/participantsPanel_view.php:22 #: application/views/admin/super/footer.php:163 #: application/views/admin/survey/Question/_subQuestionsAndAnwsersJsVariables.php:11 #: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_selector.php:69 #: application/views/admin/survey/subview/import_ressources_modal.php:27 #: application/views/admin/surveymenu/_form.php:105 #: application/views/admin/surveymenu/index.php:94 #: application/views/admin/surveymenu/index.php:119 #: application/views/admin/surveymenu/massive_action/_selector.php:47 #: application/views/admin/surveymenu_entries/_form.php:277 #: application/views/admin/surveymenu_entries/index.php:67 #: application/views/admin/surveymenu_entries/massive_action/_selector.php:46 #: application/views/admin/themes/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:84 #: application/views/admin/token/browse.php:107 #: application/views/admin/token/createParticipantsTable.php:24 #: application/views/admin/token/deleteParticipantsTable.php:31 #: application/views/admin/token/surveyParticipantView.php:231 #: application/views/admin/token/tokenform.php:534 #: application/views/admin/update/manage/subscribe.php:45 #: application/views/admin/update/updater/_error.php:171 #: application/views/admin/update/updater/steps/_backup.php:99 #: application/views/admin/update/updater/steps/_change_log.php:62 #: application/views/admin/update/updater/steps/_check_local_errors.php:173 #: application/views/admin/update/updater/steps/_check_local_errors.php:211 #: application/views/admin/update/updater/steps/_fileSystem.php:40 #: application/views/admin/update/updater/steps/_fileSystem.php:54 #: application/views/admin/update/updater/welcome/_error_files_update_updater.php:25 #: application/views/admin/update/updater/welcome/_subscribe.php:47 #: application/views/admin/update/updater/welcome/_updater_update.php:25 #: application/views/admin/update/updater/welcome/_welcome.php:107 #: application/views/assessment/assessments_delete.php:25 #: application/views/assessment/assessments_edit.php:143 #: application/views/failedEmail/partials/modal/delete_form.php:15 #: application/views/failedEmail/partials/modal/resend_form.php:15 #: application/views/layouts/partial_modals/modal_footer_canceladd.php:7 #: application/views/layouts/partial_modals/modal_footer_cancelapply.php:7 #: application/views/layouts/partial_modals/modal_footer_cancelchange.php:7 #: application/views/layouts/partial_modals/modal_footer_canceldelete.php:6 #: application/views/layouts/partial_modals/modal_footer_cancelexport.php:7 #: application/views/layouts/partial_modals/modal_footer_cancelresend.php:7 #: application/views/layouts/partial_modals/modal_footer_cancelsave.php:7 #: application/views/questionAdministration/modals.twig:23 #: application/views/questionAdministration/modals.twig:83 #: application/views/questionAdministration/modals.twig:114 #: application/views/questionAdministration/modals.twig:140 #: application/views/responses/modal_subviews/filterColumns.php:52 #: application/views/responses/partial/topbarBtns/rightSideButtons.php:23 #: application/views/surveyAdministration/addPanelIntegrationParameter_view.php:62 #: application/views/surveyAdministration/deleteSurvey_view.php:37 #: application/views/surveyAdministration/partial/_modalCopySurvey.php:115 #: application/views/surveyAdministration/partial/_modalImportSurvey.php:82 #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar_tokens/rightSideButtons.php:92 #: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activateFooterBtns.php:1 #: application/views/surveyPermissions/partial/editpermission.php:65 #: application/views/themeOptions/_selector.php:35 #: application/views/themeOptions/import_modal.php:47 #: application/views/themeOptions/index.php:117 #: application/views/themeOptions/index.php:172 #: application/views/userManagement/partial/addedituser.php:141 #: application/views/userManagement/partial/addrole.php:49 #: application/views/userManagement/partial/confirmuseractivation.php:28 #: application/views/userManagement/partial/confirmuserdelete.php:14 #: application/views/userManagement/partial/editpermissions.php:86 #: application/views/userManagement/partial/edittemplatepermissions.php:51 #: application/views/userManagement/partial/importuser.php:51 #: application/views/userRole/partials/_form.php:55 #: application/views/userRole/partials/_import.php:26 #: application/views/userRole/partials/_permissions.php:119 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/messages/bootstrap_alert_modal.twig:68 msgid "Cancel" msgstr "Avbryt" #: application/controllers/admin/DataEntry.php:1221 #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:322 #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:960 #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:973 #: application/core/plugins/ExportSPSSsav/SPSSWriter.php:241 #: application/core/plugins/ExportSTATAxml/STATAxmlWriter.php:258 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1244 #: application/helpers/common_helper.php:1105 #: application/helpers/export_helper.php:416 #: application/helpers/export_helper.php:2032 #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3398 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1182 #: application/models/services/SurveyCondition.php:735 #: application/views/admin/dataentry/content_view.php:706 #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:578 #: application/views/survey/questions/answer/arrays/increasesamedecrease/rows/answer_row.twig:76 #: application/views/survey/questions/answer/arrays/increasesamedecrease/rows/cells/thead.twig:11 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/printanswers/question_types/template_array-increase-same-decrease.twig:12 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/printanswers/question_types/template_array-increase-same-decrease.twig:12 msgid "Decrease" msgstr "Minska" #: application/controllers/admin/DataEntry.php:1220 #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:325 #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:959 #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:972 #: application/core/plugins/ExportSPSSsav/SPSSWriter.php:237 #: application/core/plugins/ExportSTATAxml/STATAxmlWriter.php:254 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1243 #: application/helpers/common_helper.php:1108 #: application/helpers/export_helper.php:415 #: application/helpers/export_helper.php:2032 #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3397 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1181 #: application/models/services/SurveyCondition.php:734 #: application/views/admin/dataentry/content_view.php:705 #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:573 #: application/views/survey/questions/answer/arrays/increasesamedecrease/rows/answer_row.twig:61 #: application/views/survey/questions/answer/arrays/increasesamedecrease/rows/cells/thead.twig:10 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/printanswers/question_types/template_array-increase-same-decrease.twig:10 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/printanswers/question_types/template_array-increase-same-decrease.twig:10 msgid "Same" msgstr "Samma" #: application/controllers/admin/DataEntry.php:1219 #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:319 #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:958 #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:971 #: application/core/plugins/ExportSPSSsav/SPSSWriter.php:233 #: application/core/plugins/ExportSTATAxml/STATAxmlWriter.php:250 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1242 #: application/helpers/common_helper.php:1102 #: application/helpers/export_helper.php:414 #: application/helpers/export_helper.php:2032 #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3396 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1180 #: application/models/services/SurveyCondition.php:733 #: application/views/admin/dataentry/content_view.php:704 #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:568 #: application/views/survey/questions/answer/arrays/increasesamedecrease/rows/answer_row.twig:46 #: application/views/survey/questions/answer/arrays/increasesamedecrease/rows/cells/thead.twig:9 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/printanswers/question_types/template_array-increase-same-decrease.twig:8 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/printanswers/question_types/template_array-increase-same-decrease.twig:8 msgid "Increase" msgstr "Öka" #: application/controllers/admin/Tokens.php:2950 #: application/controllers/admin/Tokens.php:3008 #: application/views/SurveysGroupsPermission/subviews/deleteUserResult.php:11 #: application/views/admin/authentication/message.php:45 #: application/views/admin/participants/attributeMapCSV_view.php:86 #: application/views/admin/participants/attributeMapToken_view.php:100 #: application/views/admin/participants/attributeMap_view.php:187 #: application/views/admin/themes/templateeditor_register_view.php:15 #: application/views/admin/token/emailpost.php:19 #: application/views/admin/token/emailwarning.php:15 #: application/views/admin/update/updater/steps/_backup.php:102 #: application/views/admin/update/updater/steps/_change_log.php:67 #: application/views/admin/update/updater/steps/_check_local_errors.php:216 #: application/views/admin/update/updater/steps/_fileSystem.php:56 #: application/views/admin/update/updater/welcome/_key_updated.php:16 #: application/views/admin/update/updater/welcome/_updater_update.php:27 #: application/views/admin/update/updater/welcome/_welcome.php:111 #: application/views/quotas/newanswererror_view.php:11 #: application/views/quotas/newanswertwo_view.php:18 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/logincomponents/captcha.twig:72 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/logincomponents/token.twig:110 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/logincomponents/captcha.twig:71 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/logincomponents/token.twig:120 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/registration/register_form.twig:130 msgid "Continue" msgstr "Fortsätt" #: application/controllers/admin/DataEntry.php:1190 #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:309 #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:928 #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:942 #: application/core/plugins/ExportSPSSsav/SPSSWriter.php:228 #: application/core/plugins/ExportSTATAxml/STATAxmlWriter.php:245 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1226 #: application/helpers/common_helper.php:1095 #: application/helpers/export_helper.php:411 #: application/helpers/export_helper.php:2027 #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3393 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1168 #: application/models/services/SurveyCondition.php:728 #: application/views/admin/dataentry/content_view.php:680 #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:528 #: application/views/survey/questions/answer/arrays/yesnouncertain/rows/answer_row.twig:59 #: application/views/survey/questions/answer/arrays/yesnouncertain/rows/cells/thead.twig:10 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/printanswers/question_types/template_array-yes-uncertain-no.twig:12 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/printanswers/question_types/template_array-yes-uncertain-no.twig:12 msgid "Uncertain" msgstr "Vet ej" #: application/models/services/SurveyCondition.php:534 msgid "No conditions could be copied (due to duplicates)" msgstr "Inga beroenden kunde kopieras (på grund av dubbletter)" #: application/models/services/SurveyCondition.php:439 msgid "All conditions scenarios were renumbered." msgstr "Alla villkorsscenarion numrerades om." #: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:336 #: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:371 #: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:405 #: application/models/services/SurveyCondition.php:180 #: application/models/services/SurveyCondition.php:221 msgid "The condition could not be added! It did not include the question and/or answer upon which the condition was based. Please ensure you have selected a question and an answer." msgstr "Ditt beroende kunde inte läggas till! Det innehöll inte någon fråga och/eller svar för villkoret att basera på. Se till att du valt en fråga och ett svar. " #: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:275 msgid "All conditions in this survey have been deleted." msgstr "Alla beroenden i enkäten har raderats." #: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:269 #: application/controllers/admin/Tokens.php:1780 #: application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1187 #: application/views/admin/checkintegrity/fix_view.php:30 #: application/views/admin/dataentry/import_result.php:15 #: application/views/admin/dataentry/vvimport_result.php:22 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:264 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:293 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:299 #: application/views/admin/token/emailwarning.php:3 #: application/views/surveyAdministration/deleteSurvey_view.php:16 #: application/views/themeOptions/advanced.php:8 msgid "Warning" msgstr "Varning" #: application/views/admin/conditions/deleteAllConditions.php:5 msgid "We recommend that before you proceed, you export the entire survey from the main administration screen." msgstr "Vi föreslår att du, innan du fortsätter, exporterar hela enkäten från administrationens huvudsida." #: application/views/admin/conditions/deleteAllConditions.php:2 msgid "You are about to delete all conditions on this survey's questions" msgstr "Du är på väg att radera alla beroenden i enkätens frågor" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3138 #: application/controllers/admin/DataEntry.php:700 #: application/controllers/admin/DataEntry.php:1116 #: application/controllers/admin/DataEntry.php:1189 #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:279 #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:306 #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:843 #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:927 #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:941 #: application/controllers/admin/Tokens.php:2584 #: application/core/plugins/ExportSPSSsav/SPSSWriter.php:184 #: application/core/plugins/ExportSPSSsav/SPSSWriter.php:193 #: application/core/plugins/ExportSPSSsav/SPSSWriter.php:211 #: application/core/plugins/ExportSPSSsav/SPSSWriter.php:220 #: application/core/plugins/ExportSTATAxml/STATAxmlWriter.php:201 #: application/core/plugins/ExportSTATAxml/STATAxmlWriter.php:210 #: application/core/plugins/ExportSTATAxml/STATAxmlWriter.php:228 #: application/core/plugins/ExportSTATAxml/STATAxmlWriter.php:237 #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUser.php:126 #: application/core/plugins/expressionFixedDbVar/expressionFixedDbVar.php:160 #: application/core/plugins/expressionFixedDbVar/expressionFixedDbVar.php:164 #: application/extensions/admin/grid/MassiveActionsWidget/views/modals/yes-no-lg.php:43 #: application/extensions/admin/grid/MassiveActionsWidget/views/modals/yes-no.php:43 #: application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:579 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1224 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1349 #: application/helpers/common_helper.php:1058 #: application/helpers/common_helper.php:1065 #: application/helpers/common_helper.php:1089 #: application/helpers/export_helper.php:385 #: application/helpers/export_helper.php:396 #: application/helpers/export_helper.php:405 #: application/helpers/export_helper.php:409 #: application/helpers/export_helper.php:2006 #: application/helpers/export_helper.php:2027 #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3387 #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3391 #: application/helpers/questionHelper.php:65 #: application/helpers/questionHelper.php:175 #: application/helpers/questionHelper.php:207 #: application/helpers/questionHelper.php:350 #: application/helpers/questionHelper.php:365 #: application/helpers/questionHelper.php:377 #: application/helpers/questionHelper.php:389 #: application/helpers/questionHelper.php:401 #: application/helpers/questionHelper.php:411 #: application/helpers/questionHelper.php:422 #: application/helpers/questionHelper.php:486 #: application/helpers/questionHelper.php:519 #: application/helpers/questionHelper.php:530 #: application/helpers/questionHelper.php:663 #: application/helpers/questionHelper.php:674 #: application/helpers/questionHelper.php:685 #: application/helpers/questionHelper.php:696 #: application/helpers/questionHelper.php:723 #: application/helpers/questionHelper.php:743 #: application/helpers/questionHelper.php:754 #: application/helpers/questionHelper.php:765 #: application/helpers/questionHelper.php:787 #: application/helpers/questionHelper.php:832 #: application/helpers/questionHelper.php:843 #: application/helpers/questionHelper.php:914 #: application/helpers/questionHelper.php:925 #: application/helpers/questionHelper.php:936 #: application/helpers/questionHelper.php:956 #: application/helpers/questionHelper.php:1006 #: application/helpers/questionHelper.php:1017 #: application/helpers/questionHelper.php:1083 #: application/helpers/questionHelper.php:1094 #: application/helpers/questionHelper.php:1105 #: application/helpers/questionHelper.php:1236 #: application/helpers/questionHelper.php:1337 #: application/helpers/questionHelper.php:1347 #: application/helpers/questionHelper.php:1518 #: application/helpers/questionHelper.php:1529 #: application/helpers/questionHelper.php:1596 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1166 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1276 #: application/models/Participant.php:305 #: application/models/Participant.php:316 #: application/models/Participant.php:367 #: application/models/ParticipantAttributeName.php:194 #: application/models/ParticipantAttributeName.php:216 #: application/models/ParticipantAttributeName.php:232 #: application/models/ParticipantAttributeName.php:268 #: application/models/ParticipantAttributeName.php:274 #: application/models/ParticipantAttributeName.php:281 #: application/models/ParticipantShare.php:143 #: application/models/ParticipantShare.php:153 #: application/models/ParticipantShare.php:266 #: application/models/Survey.php:1113 application/models/Survey.php:1121 #: application/models/User.php:275 application/models/User.php:902 #: application/models/services/Export/ExportAnswerFormatter.php:124 #: application/models/services/Quotas.php:173 #: application/models/services/SurveyCondition.php:727 #: application/models/services/SurveyCondition.php:952 #: application/views/admin/conditions/deleteAllConditions.php:17 #: application/views/admin/dataentry/content_view.php:611 #: application/views/admin/dataentry/content_view.php:679 #: application/views/admin/dataentry/vvimport.php:51 #: application/views/admin/dataentry/vvimport.php:82 #: application/views/admin/dataentry/vvimport.php:107 #: application/views/admin/dataentry/vvimport.php:123 #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:379 #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:522 #: application/views/admin/expressions/test/surveyLogicForm.php:30 #: application/views/admin/expressions/test/surveyLogicForm.php:44 #: application/views/admin/expressions/test/surveyLogicForm.php:58 #: application/views/admin/expressions/test/surveyLogicForm.php:72 #: application/views/admin/participants/blacklist_view.php:25 #: application/views/admin/participants/blacklist_view.php:38 #: application/views/admin/participants/blacklist_view.php:56 #: application/views/admin/participants/blacklist_view.php:74 #: application/views/admin/participants/blacklist_view.php:92 #: application/views/admin/participants/blacklist_view.php:110 #: application/views/admin/participants/blacklist_view.php:128 #: application/views/admin/participants/massive_actions/_update.php:55 #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_addToSurvey.php:46 #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_editParticipant.php:85 #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_shareParticipant.php:57 #: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_set_questions_mandatory.php:19 #: application/views/admin/survey/Question/yesNo_defaultvalue_widget.php:62 #: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/003-publicationpanel.twig:38 #: application/views/admin/token/managetokenattributes.php:138 #: application/views/admin/token/managetokenattributes.php:139 #: application/views/admin/token/managetokenattributes.php:140 #: application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:69 #: application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:87 #: application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:193 #: application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:204 #: application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:245 #: application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:256 #: application/views/admin/token/tokenform.php:115 #: application/views/admin/token/tokenform.php:130 #: application/views/admin/token/tokenform.php:303 #: application/views/admin/token/tokenform.php:319 #: application/views/admin/token/tokenform.php:365 #: application/views/admin/token/tokenform.php:375 #: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable.php:91 #: application/views/admin/user/personalsettings.php:376 #: application/views/admin/user/personalsettings.php:394 #: application/views/admin/user/personalsettings.php:413 #: application/views/admin/user/personalsettings.php:431 #: application/views/questionAdministration/copyQuestionForm.php:80 #: application/views/questionAdministration/copyQuestionForm.php:93 #: application/views/questionAdministration/copyQuestionForm.php:106 #: application/views/questionAdministration/copyQuestionForm.php:121 #: application/views/questionAdministration/summary.php:150 #: application/views/questionAdministration/summary.php:168 #: application/views/questionAdministration/summary.php:189 #: application/views/quotas/_form.php:52 application/views/quotas/_form.php:68 #: application/views/responses/partial/responseListTable.php:134 #: application/views/survey/questions/answer/arrays/yesnouncertain/rows/answer_row.twig:44 #: application/views/survey/questions/answer/arrays/yesnouncertain/rows/cells/thead.twig:9 #: application/views/survey/questions/answer/yesno/buttons/item.twig:18 #: application/views/survey/questions/answer/yesno/radio/item.twig:25 #: application/views/userManagement/partial/addedituser.php:87 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/printanswers/question_types/template_array-yes-uncertain-no.twig:8 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/printanswers/question_types/template_yes-no.twig:9 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/printanswers/question_types/template_array-yes-uncertain-no.twig:8 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/printanswers/question_types/template_yes-no.twig:9 msgid "Yes" msgstr "Ja" #: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:198 msgid "You have not selected a question" msgstr "Du har inte valt någon fråga" #: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:187 msgid "You have not selected a survey" msgstr "Du har inte valt någon enkät" #: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:78 msgid "Greater than (Strings)" msgstr "Större än (lexikografiskt)" #: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:77 msgid "Greater than or equal to (Strings)" msgstr "Större än eller lika med (lexikografiskt)" #: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:76 msgid "Less than or equal to (Strings)" msgstr "Mindre än eller lika med (lexikografiskt)" #: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:75 msgid "Less than (Strings)" msgstr "Mindre än (lexikografiskt)" #: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:74 #: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:88 #: application/views/admin/conditions/includes/form_editconditions_header.php:210 #: application/views/admin/conditions/includes/quickAddConditionForm.php:171 msgid "Regular expression" msgstr "Reguljärt uttryck" #: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:73 #: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:87 msgid "Greater than" msgstr "Större än" #: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:72 #: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:86 msgid "Greater than or equal to" msgstr "Större än eller lika med" #: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:71 #: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:85 msgid "Not equal to" msgstr "Inte lika med" #: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:84 #: application/views/admin/participants/displayParticipants_view.php:32 msgid "equals" msgstr "är lika med" #: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:69 #: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:83 msgid "Less than or equal to" msgstr "Mindre än eller lika med" #: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:68 #: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:82 msgid "Less than" msgstr "Mindre än" #: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:1135 msgid "Survey ID %d saved at %s containing %d record(s)" msgstr "Enkät ID %d sparad på %s innehållandes %d post(er)" #: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:1089 msgid "Survey ID %d saved at %s containing %d record(s) (%s)" msgstr "Enkät ID %d sparades under %s innehållandes %d poster (%s)" #: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:1068 msgid "timings" msgstr "tidtagningar" #: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:1063 msgid "responses" msgstr "svar" #: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:966 msgid "The related survey is missing." msgstr "Den tillhörande enkäten saknas." #: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:903 #: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:978 msgid "No matching group" msgstr "Ingen passande grupp" #: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:891 msgid "No matching survey" msgstr "Ingen passande enkät" #: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:833 msgid "No CFIELDNAME field set!" msgstr "Ingen CFIELDNAME fältset!" #: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:826 msgid "No matching CFIELDNAME group!" msgstr "Ingen matchande CFIELDNAME-grupp!" #: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:801 msgid "No matching CQID" msgstr "Ingen matchande CQID" #: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:567 msgid "Deleting conditions: %u conditions deleted" msgstr "Radera villkor: %u villkor raderade" #: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:545 msgid "Deleting question attributes: %u attributes deleted" msgstr "Radera frågeattribut: %u attribut raderade" #: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:437 msgid "Deleting assessments: %u assessment entries deleted" msgstr "Radera utvärderingar: %u utvärderingsposter raderade" #: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:392 msgid "Deleting answers: %u answers deleted" msgstr "Raderar svar: %u svar raderade" #: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:367 msgid "Deleting surveys: %u surveys deleted" msgstr "Radera enkäter: %u enkäter raderade" #: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:346 msgid "Deleting survey languagesettings: %u survey languagesettings deleted" msgstr "Radera enkäters språkinställningar: %u enkäters språkinställningar raderade" #: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:301 msgid "Deleting questions: %u questions deleted" msgstr "Radera frågor: %u frågor raderade" #: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:233 msgid "Deleting groups: %u groups deleted" msgstr "Radera grupper: %u grupper raderade" #: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:210 msgid "Deleting orphan survey table: %s" msgstr "Radera föräldralösa tabeller för enkäter: %s" #: application/controllers/ResponsesController.php:906 #: application/extensions/admin/SearchBoxWidget/views/searchBox.php:76 #: application/helpers/admin/export/HtmlWriter.php:72 #: application/models/Assessment.php:149 application/models/Question.php:935 #: application/models/QuestionType.php:123 application/models/Survey.php:1678 #: application/models/SurveysGroups.php:466 #: application/views/assessment/assessments_edit.php:29 msgid "Group" msgstr "Grupp" #: application/controllers/ResponsesController.php:888 #: application/controllers/ResponsesController.php:902 #: application/helpers/common_helper.php:2027 msgid "Total time" msgstr "Total tid" #: application/controllers/ResponsesController.php:199 #: application/views/admin/themes/templateeditor_printoutput_view.php:9 msgid "Submission date" msgstr "Inkommande datum" #: application/controllers/ResponsesController.php:190 #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUser.php:118 #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUserKey.php:110 #: application/models/User.php:181 application/models/User.php:842 #: application/models/User.php:992 #: application/views/admin/token/massive_actions/_selector.php:78 #: application/views/admin/user/modifyuser.php:37 #: application/views/responses/partial/responseListTable.php:183 #: application/views/responses/partial/responseListTable.php:192 #: application/views/userGroup/viewUserGroup_view.php:79 msgid "Email" msgstr "E-post" #: application/controllers/ResponsesController.php:189 #: application/helpers/common_helper.php:3085 #: application/models/Participant.php:196 #: application/models/ParticipantShare.php:233 application/models/Token.php:93 #: application/models/TokenDynamic.php:708 #: application/views/admin/export/exportresult_panels/_token-control.php:27 #: application/views/admin/themes/templateeditor_register_view.php:7 #: application/views/admin/token/dummytokenform.php:50 #: application/views/responses/partial/responseListTable.php:169 #: application/views/responses/partial/responseListTable.php:179 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/registration/register_form.twig:39 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/registration/register_success.twig:17 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/registration/register_success.twig:17 msgid "Last name" msgstr "Efternamn" #: application/controllers/ResponsesController.php:188 #: application/helpers/common_helper.php:3080 #: application/models/Participant.php:195 #: application/models/ParticipantShare.php:238 application/models/Token.php:92 #: application/models/TokenDynamic.php:701 #: application/views/admin/export/exportresult_panels/_token-control.php:24 #: application/views/admin/themes/templateeditor_register_view.php:3 #: application/views/admin/token/dummytokenform.php:42 #: application/views/responses/partial/responseListTable.php:155 #: application/views/responses/partial/responseListTable.php:165 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/registration/register_form.twig:31 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/registration/register_success.twig:7 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/registration/register_success.twig:7 msgid "First name" msgstr "Förnamn" #: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:1003 msgid "There is no matching survey." msgstr "Det finns ingen passande enkät." #: application/controllers/ResponsesController.php:1069 #: application/controllers/admin/DataEntry.php:550 #: application/models/Surveymenu.php:183 msgid "This survey has not been activated. There are no results to browse." msgstr "Denna enkät har inte aktiverats. Det finns inga resultat att bläddra i." #: application/controllers/ResponsesController.php:53 #: application/controllers/ResponsesController.php:54 #: application/controllers/admin/DataEntry.php:304 #: application/controllers/admin/Export.php:247 #: application/controllers/admin/Export.php:248 #: application/controllers/admin/Export.php:393 #: application/controllers/admin/Export.php:394 #: application/controllers/admin/Export.php:641 #: application/controllers/admin/Export.php:642 #: application/controllers/admin/Saved.php:126 #: application/controllers/admin/Saved.php:130 #: application/controllers/admin/Statistics.php:841 #: application/controllers/admin/Statistics.php:855 #: application/views/admin/dataentry/delete.php:10 #: application/views/admin/dataentry/import_result.php:23 #: application/views/admin/dataentry/vvimport_result.php:34 msgid "Browse responses" msgstr "Bläddra bland svaren" #: application/controllers/admin/Authentication.php:64 #: application/controllers/admin/Authentication.php:188 msgid "Incorrect username and/or password!" msgstr "Felaktigt användarnamn och/eller e-postadress!" #: application/controllers/admin/Authentication.php:354 msgid "Reloading screen. Please wait." msgstr "Uppdaterar sidan. Var god vänta." #: application/controllers/admin/Authentication.php:350 msgid "Welcome %s!" msgstr "Välkommen %s!" #: application/controllers/admin/Authentication.php:345 msgid "Please log in first." msgstr "Vänligen logga in först." #: application/controllers/admin/Authentication.php:271 msgid "Logout successful." msgstr "Utloggningen lyckades." #: application/controllers/AssessmentController.php:422 #: application/controllers/UploaderController.php:413 #: application/models/Assessment.php:106 application/models/Box.php:148 #: application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/questionTopbarRight_view.php:26 #: application/views/questionGroupsAdministration/partial/topbarBtns/groupTopbarRight_view.php:20 #: application/views/survey/questions/answer/file_upload/answer.twig:88 #: application/views/survey/questions/answer/file_upload/answer.twig:145 msgid "Edit" msgstr "Ändra" #: application/views/assessment/assessments_view.php:25 msgid "Assessment mode not activated" msgstr "Utvärderingsläge är inte aktiverat" #: application/controllers/AssessmentController.php:317 #: application/views/admin/emailtemplates/emailtemplates_view.php:108 #: application/views/admin/globalsettings/_language.php:50 #: application/views/admin/labels/_labelviewquickadd_view.php:16 #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_addToSurvey.php:58 #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_editParticipant.php:5 #: application/views/assessment/assessments_edit.php:145 #: application/views/layouts/partial_modals/modal_footer_canceladd.php:10 #: application/views/questionAdministration/modals.twig:28 #: application/views/questionAdministration/modals.twig:88 #: application/views/userManagement/partial/addedituser.php:5 msgid "Add" msgstr "Lägg till" #: application/controllers/AssessmentController.php:306 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1032 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:992 #: application/models/Assessment.php:85 msgid "Maximum" msgstr "Maximum" #: application/controllers/AssessmentController.php:306 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1003 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:963 #: application/models/Assessment.php:84 msgid "Minimum" msgstr "Minimum" #: application/controllers/AssessmentController.php:306 #: application/extensions/GeneralOptionWidget/settings/GroupSelectorGeneralOption.php:16 #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_response_filter_choice.php:14 msgid "Question group" msgstr "Frågegrupp" #: application/controllers/AssessmentController.php:306 #: application/models/Assessment.php:82 msgid "Scope" msgstr "Omfattning" #: application/views/survey/questions/answer/file_upload/modal-container.php:18 msgid "You can upload %s under %s KB each." msgstr "Du kan ladda upp %s, var och en under %s KB." #: application/controllers/UploaderController.php:411 msgid "" "You need to upload %s more files for this question.\n" "Are you sure you want to exit?" msgstr "" "Du måste ladda upp %s mer filer för den här frågan.\n" "Är du säker på att du vill avbryta?" #: application/controllers/UploaderController.php:409 #: application/controllers/UploaderController.php:410 msgid "The maximum number of files has been uploaded. You may return back to survey." msgstr "Det maximala antalet filer har laddats upp. Du kan återvända till enkäten." #: application/controllers/UploaderController.php:408 msgid "If you wish, you may upload %s more file(s); else you may return back to survey." msgstr "Om du önskar kan du ladda upp %s fil(er) till. Annars kan du återvända till enkäten." #: application/controllers/UploaderController.php:407 msgid "Please upload %s more file(s)." msgstr "Var god ladda upp %s fil(er) till." #: application/controllers/ResponsesController.php:253 #: application/controllers/UploaderController.php:400 #: application/controllers/admin/DataEntry.php:1046 #: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_action_results.php:10 #: application/models/Notification.php:166 application/models/Survey.php:1637 #: application/models/Surveymenu.php:345 #: application/models/SurveymenuEntries.php:188 #: application/models/SurveysGroups.php:98 #: application/models/SurveysGroups.php:140 #: application/models/TutorialEntry.php:60 #: application/views/admin/labels/_labelviewtabcontent_view.php:20 #: application/views/admin/notification/index.php:26 #: application/views/homepageSettings/index.php:60 #: application/views/questionGroupsAdministration/group_view.php:14 #: application/views/survey/questions/answer/file_upload/answer.twig:38 #: application/views/survey/questions/answer/file_upload/answer.twig:84 msgid "Title" msgstr "Titel" #: application/controllers/UploaderController.php:406 #: application/views/survey/questions/answer/file_upload/modal-container.php:16 msgid "Select file" msgstr "Välj fi" #: application/controllers/UploaderController.php:405 msgid "Uploading" msgstr "Laddar upp" #: application/controllers/UploaderController.php:404 msgid "Sorry, only %s files can be uploaded for this question!" msgstr "Tyvärr, endast %s filer kan laddas upp för den här frågan!" #: application/controllers/UploaderController.php:403 msgid "Sorry, no more files can be uploaded!" msgstr "Tyvärr, du kan inte ladda upp fler filer." #: application/controllers/ResponsesController.php:264 #: application/controllers/UploaderController.php:401 #: application/controllers/admin/DataEntry.php:1049 #: application/helpers/common_helper.php:1615 #: application/helpers/common_helper.php:1880 #: application/helpers/export_helper.php:1371 #: application/helpers/update/updatedb_helper.php:743 #: application/helpers/update/updatedb_helper.php:999 #: application/views/admin/dataentry/content_view.php:211 #: application/views/survey/questions/answer/file_upload/answer.twig:41 #: application/views/survey/questions/answer/file_upload/answer.twig:85 msgid "Comment" msgstr "Kommentar" #: application/controllers/admin/Export.php:1005 #: application/controllers/admin/Export.php:1020 msgid "Unknown error" msgstr "Okänt fel" #: application/controllers/UploaderController.php:131 #: application/controllers/UploaderController.php:161 msgid "Sorry, there was an error uploading your file." msgstr "Tyvärr gick det inte att ladda upp din fil. Ett fel uppstod." #: application/controllers/UploaderController.php:346 msgid "We are sorry but there was a system error and your file was not saved. An email has been dispatched to notify the survey administrator." msgstr "Vi beklagar. Ett systemfel uppstod och din fil sparades inte. E-post har skickats till enkätens administratör för att informera om felet." #: application/controllers/UploaderController.php:313 #: application/controllers/UploaderController.php:331 #: application/controllers/UploaderController.php:359 #: application/helpers/remotecontrol/remotecontrol_handle.php:3557 msgid "The file has been successfully uploaded." msgstr "Filen är uppladdad." #: application/controllers/UploaderController.php:175 #: application/controllers/UploaderController.php:250 msgid "Sorry, this file is too large. Only files upto %s KB are allowed." msgstr "Tyvärr, filen är för stor. Endast filer mindre än %s KB tillåts." #: application/controllers/UploaderController.php:262 msgid "Sorry, this file extension (%s) is not allowed!" msgstr "Tyvärr, den här filtypen (%s) är inte tillåten!" #: application/controllers/UploaderController.php:115 msgid "Oops, There was an error deleting the file" msgstr "Ett fel uppstod vid radering av fil" #: application/controllers/UploaderController.php:113 msgid "File %s deleted" msgstr "Filen %s raderad" #: application/controllers/QuotasController.php:115 #: application/controllers/ResponsesController.php:199 #: application/controllers/ResponsesController.php:201 #: application/controllers/admin/DataEntry.php:567 #: application/controllers/admin/Tokens.php:1838 #: application/helpers/common_helper.php:3130 #: application/models/TemplateManifest.php:168 application/models/Token.php:102 #: application/views/admin/token/exportdialog.php:17 #: application/views/admin/token/surveyParticipantView.php:75 #: application/views/quotas/index.php:84 #: themes/survey/bootswatch/config.xml:191 #: themes/survey/fruity_twentythree/config.xml:303 #: themes/survey/vanilla/config.xml:186 msgid "Completed" msgstr "Avslutad" #: application/controllers/RegisterController.php:406 msgid "An email has been sent to the address you provided with access details for this survey. Please follow the link in that email to proceed." msgstr "Ett e-postmeddelande har skickats till den adress du angav med uppgifter om hur du får tillgång till denna enkät. Följ den länk som bifogas i e-postmeddelandet för att fortsätta." #: application/controllers/RegisterController.php:328 msgid "Thank you for registering to participate in this survey." msgstr "Tack för att du registrerat dig för att delta i denna enkät." #: application/controllers/admin/Tokens.php:571 #: application/controllers/admin/Tokens.php:710 #: application/controllers/admin/Tokens.php:1056 msgid "%s cannot be left empty" msgstr "%s kan inte lämnas tom" #: application/controllers/RegisterController.php:184 msgid "The email you used is not valid. Please try again." msgstr "E-postadressen du angav är inte giltig. Var vänlig försök igen." #: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:465 #: application/libraries/Save.php:155 msgid "The answer to the security question is incorrect." msgstr "Svaret på säkerhetsfrågan är fel." #: application/views/admin/themes/templateeditor_printoutput_view.php:3 #: application/views/survey/questions/answer/shortfreetext/textarea/item.twig:8 msgid "Your answer" msgstr "Ditt svar" #: application/controllers/ResponsesController.php:914 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:4277 #: application/models/Question.php:921 #: application/models/TemplateManifest.php:167 #: application/views/admin/conditions/includes/form_editconditions_header.php:66 #: application/views/admin/conditions/includes/quickAddConditionForm.php:21 #: application/views/admin/themes/templateeditor_printoutput_view.php:3 #: application/views/questionAdministration/textElements.php:5 #: application/views/quotas/viewquotas_quota_members.php:44 #: themes/survey/bootswatch/config.xml:134 #: themes/survey/fruity_twentythree/config.xml:219 #: themes/survey/vanilla/config.xml:126 msgid "Question" msgstr "Fråga" #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/printanswers/printanswers_table.twig:5 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/printanswers/printanswers_table.twig:5 msgid "Survey name (ID):" msgstr "Enkätens namn (ID):" #: application/helpers/admin/export/HtmlWriter.php:55 #: application/views/admin/themes/templateeditor_printoutput_view.php:1 msgid "Survey name (ID)" msgstr "Enkätens namn (ID)" #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/printanswers/printanswers_head.twig:45 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/printanswers/printanswers_head.twig:42 msgid "PDF export" msgstr "Exportera PDF" #: application/helpers/replacements_helper.php:159 #: application/helpers/replacements_helper.php:161 #: application/helpers/replacements_helper.php:382 #: application/helpers/replacements_helper.php:384 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/layout_survey_list.twig:175 #: themes/survey/vanilla/views/layout_survey_list.twig:173 msgid "Please contact %s ( %s ) for further assistance." msgstr "Var vänlig kontakta %s (%s) för ytterligare hjälp." #: application/controllers/PrintanswersController.php:89 #: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:311 msgid "Either you have been inactive for too long, you have cookies disabled for your browser, or there were problems with your connection." msgstr "Du har antingen varit inaktiv för länge, har stängt av cookies i din webbläsare eller har problem med din uppkoppling." #: application/controllers/PrintanswersController.php:84 #: application/controllers/UploaderController.php:28 #: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:309 msgid "We are sorry but your session has expired." msgstr "Tyvärr har din session upphört." #: application/controllers/OptoutController.php:220 msgid "You have been successfully removed from this survey." msgstr "Du har tagits bort från denna enkät." #: application/controllers/OptinController.php:199 msgid "You have been already removed from this survey." msgstr "Du har redan tagits bort från denna enkät." #: application/controllers/OptinController.php:70 #: application/controllers/OptinController.php:137 #: application/controllers/OptinController.php:197 msgid "You are already a participant of this survey." msgstr "Du är redan en aktiv deltagare i den här enkäten." #: application/controllers/OptinController.php:195 msgid "You have been successfully added back to this survey." msgstr "Du har lagts tillbaka som aktiv deltagare för den här enkäten." #: application/controllers/OptoutController.php:215 msgid "You are not a participant in this survey." msgstr "Du är inte inbjuden att delta i denna enkät." #: application/controllers/InstallerController.php:1044 msgid "You will be redirected in about 5 secs. If not, click here." msgstr "Du kommer omdirigeras om ungefär 5 sekunder. Om inte, klicka här." #: application/controllers/InstallerController.php:1043 #: application/core/LSSodium.php:214 application/core/LSSodiumOld.php:189 msgid "Configuration directory is not writable" msgstr "Konfigurationskatalogen är skrivskyddad" #: application/controllers/InstallerController.php:574 msgid "LimeSurvey has been installed successfully." msgstr "LimeSurvey har installerats." #: application/controllers/InstallerController.php:573 msgid "Success!" msgstr "Lyckades!" #: application/controllers/AdminController.php:98 #: application/controllers/ThemeOptionsController.php:733 #: application/controllers/UserManagementController.php:502 #: application/controllers/UserManagementController.php:1239 #: application/controllers/admin/DataEntry.php:196 #: application/controllers/admin/DataEntry.php:1798 #: application/controllers/admin/DataEntry.php:1801 #: application/controllers/admin/DataEntry.php:1804 #: application/controllers/admin/DataEntry.php:2060 #: application/controllers/admin/DataEntry.php:2071 #: application/controllers/admin/DataEntry.php:2082 #: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:110 #: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:372 #: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:393 #: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:415 #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/views/_partial/error.php:11 #: application/extensions/PanelBoxWidget/PanelBoxWidget.php:62 #: application/extensions/PanelBoxWidget/PanelBoxWidget.php:63 #: application/extensions/admin/grid/MassiveActionsWidget/views/modals/first-select.php:6 #: application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1178 #: application/helpers/admin/import_helper.php:98 #: application/helpers/admin/import_helper.php:207 #: application/helpers/admin/import_helper.php:317 #: application/helpers/admin/import_helper.php:817 #: application/helpers/admin/import_helper.php:2407 #: application/helpers/admin/import_helper.php:2459 #: application/helpers/admin/import_helper.php:2586 #: application/helpers/admin/import_helper.php:2705 #: application/helpers/admin/import_helper.php:2946 #: application/helpers/admin/import_helper.php:2953 #: application/helpers/admin/import_helper.php:3054 #: application/helpers/admin/import_helper.php:3086 #: application/helpers/admin/import_helper.php:3112 #: application/helpers/admin/import_helper.php:3198 #: application/helpers/admin/import_helper.php:3301 #: application/helpers/admin/import_helper.php:3495 #: application/helpers/admin/import_helper.php:3857 #: application/helpers/admin/import_helper.php:4495 #: application/helpers/admin/import_helper.php:4540 #: application/models/TemplateManifest.php:173 #: application/models/services/PasswordManagement.php:88 #: application/views/admin/checkintegrity/fix_view.php:16 #: application/views/admin/dataentry/active_html_view.php:116 #: application/views/admin/dataentry/vvimport_result.php:16 #: application/views/admin/error_view.php:3 #: application/views/admin/labels/import_view.php:4 #: application/views/admin/labels/importlabelresources_view.php:28 #: application/views/admin/participants/participantsPanel_view.php:20 #: application/views/admin/participants/uploadSummary_view.php:93 #: application/views/admin/super/footer.php:181 #: application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:12 #: application/views/admin/themes/importuploaded_view.php:17 #: application/views/admin/token/import.php:14 #: application/views/admin/token/ldapform.php:16 #: application/views/admin/token/ldappost.php:37 #: application/views/surveyAdministration/copySurveyResult_view.php:19 #: application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:96 #: application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:14 #: application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:32 #: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activateSurveyCheckFailed.php:9 #: application/views/userManagement/partial/error.php:11 #: application/views/userRole/partials/error.php:11 #: themes/survey/bootswatch/config.xml:218 #: themes/survey/fruity_twentythree/config.xml:344 #: themes/survey/vanilla/config.xml:213 msgid "Error" msgstr "Fel" #: application/controllers/InstallerController.php:470 msgid "Database %s has been successfully populated." msgstr "Databasen %s har fyllts med data." #: application/controllers/InstallerController.php:420 msgid "Please continue with populating the database." msgstr "Var god fortsätt med att fylla databasen med data." #: application/controllers/InstallerController.php:416 msgid "Database has been created" msgstr "Databasen har skapats." #: application/controllers/InstallerController.php:373 msgid "Please log in." msgstr "Vänligen Logga in." #: application/controllers/InstallerController.php:369 #: application/controllers/InstallerController.php:423 msgid "Populate database" msgstr "Fyll databas" #: application/controllers/InstallerController.php:365 msgid "Do you want to populate that database now by creating the necessary tables?" msgstr "Vill du fylla databasen nu genom att skapa de nödvändiga tabellerna?" #: application/controllers/InstallerController.php:364 msgid "A database named \"%s\" already exists." msgstr "En databas med namnet \"%s\" finns redan." #: application/controllers/InstallerController.php:355 msgid "Create database" msgstr "Skapa databas" #: application/views/installer/nodatabase_view.php:12 msgid "LimeSurvey can attempt to create this database for you." msgstr "LimeSurvey kan försöka skapa denna databas åt dig." #: application/views/installer/nodatabase_view.php:9 msgid "The database you specified does not exist:" msgstr "Databasen du angav existerar inte:" #: application/views/installer/nodatabase_view.php:5 msgid "Database doesn't exist!" msgstr "Databasen existerar inte!" #: application/controllers/InstallerController.php:336 #: application/controllers/InstallerController.php:337 #: application/controllers/InstallerController.php:427 #: application/controllers/InstallerController.php:428 #: application/views/installer/sidebar_view.php:25 msgid "Database settings" msgstr "Databasinställningar" #: application/models/InstallerConfigForm.php:473 msgid "Try again! Connection with database failed." msgstr "Försök igen! Kunde inte koppla upp mot databas." #: application/controllers/InstallerController.php:265 #: application/controllers/InstallerController.php:400 #: application/controllers/InstallerController.php:437 #: application/controllers/InstallerController.php:463 #: application/controllers/InstallerController.php:512 msgid "Please enter the database settings you want to use for LimeSurvey:" msgstr "Mata in de databasinställningar du vill LimeSurvey ska använda sig av:" #: application/controllers/InstallerController.php:264 #: application/controllers/InstallerController.php:399 #: application/controllers/InstallerController.php:436 #: application/controllers/InstallerController.php:462 #: application/controllers/InstallerController.php:511 #: application/views/installer/dbconfig_view.php:59 msgid "Database configuration" msgstr "Databasinställning" #: application/controllers/InstallerController.php:228 msgid "Pre-installation check for LimeSurvey " msgstr "Kontroll före installation av LimeSurvey" #: application/controllers/InstallerController.php:227 #: application/views/admin/update/updater/_progress.php:16 #: application/views/installer/sidebar_view.php:19 msgid "Pre-installation check" msgstr "Kontroll före installation" #: application/controllers/InstallerController.php:166 msgid "GNU General Public License:" msgstr "GNU General Public License:" #: application/controllers/InstallerController.php:165 #: application/views/installer/sidebar_view.php:16 msgid "License" msgstr "Licens" #: application/controllers/InstallerController.php:141 msgid "Welcome to the LimeSurvey installation wizard. This wizard will guide you through the installation, database setup and initial configuration of LimeSurvey." msgstr "Välkommen till LimeSurveys installationsguide. Den här guiden kommer leda dig genom installationen, databaskonfigurationen och de första inställningarna för LimeSurvey." #: application/controllers/InstallerController.php:140 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3296 #: application/models/TemplateManifest.php:166 #: application/views/admin/update/updater/_progress.php:11 #: application/views/installer/sidebar_view.php:13 #: themes/survey/bootswatch/config.xml:169 #: themes/survey/fruity_twentythree/config.xml:272 #: themes/survey/vanilla/config.xml:162 msgid "Welcome" msgstr "Välkommen" #: application/controllers/AdminController.php:498 #: application/extensions/AdminFooter/AdminFooter.php:30 #: application/helpers/LayoutHelper.php:398 msgid "Version" msgstr "Version" #: application/controllers/AdminController.php:118 #: application/views/admin/index.php:4 #: application/views/admin/super/layout_insurvey.php:82 #: application/views/admin/super/layout_main.php:56 #: application/views/admin/super/layout_minimal.php:34 msgid "LimeSurvey online manual" msgstr "Onlinemanual för LimeSurvey" #: application/controllers/AdminController.php:110 #: application/views/admin/authentication/forgotpassword.php:57 #: application/views/admin/dataentry/active_html_view.php:118 #: application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:15 #: application/views/admin/token/afterDeleteParticipantsTable.php:24 #: application/views/surveyAdministration/copySurveyResult_view.php:30 #: application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:22 #: application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:40 msgid "Main Admin Screen" msgstr "Startsida för administration" #: application/controllers/AdminController.php:101 #: application/controllers/AdminController.php:106 #: application/extensions/LimeTopbarWidget/views/topbar.php:15 #: application/views/admin/labels/importlabelresources_view.php:72 #: application/views/admin/participants/attributeMapToken_view.php:98 #: application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:35 #: application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:82 #: application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:118 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/navigation/back.twig:2 msgid "Back" msgstr "Tillbaka" #: application/controllers/UserManagementController.php:160 msgid "Passwords do not match" msgstr "Lösenorden matchar inte" #: application/helpers/questionHelper.php:1494 msgid "Minute step interval when using select boxes" msgstr "Stegintervall för minuter när rullgardinsmenyer används" #: application/helpers/twig_translation_helper.php:28 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/submit_preview.twig:23 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/content/submit_preview.twig:23 msgid "Your survey responses have not been recorded. This survey is not yet active." msgstr "Dina enkätsvar sparades inte. Denna enkät är inte aktiverad ännu." #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:510 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:606 msgid "Survey could not be created." msgstr "Enkät kunde inte skapas." #: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activateSurveyOptions.php:170 msgid "Open-access mode" msgstr "Läget öppen åtkomst" #: application/controllers/SurveysGroupsPermissionController.php:399 msgid "Survey group permissions were successfully updated." msgstr "" #: application/models/Survey.php:513 msgid "You are not allowed to use this group" msgstr "Du har inte behörighet att använda den här gruppen" #: application/helpers/editorTranslations.php:454 msgid "Token" msgstr "Behörighetskod"