Translations < Swedish < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	The %sability%s to %schange questions%s, groups and settings is %slimited%s. A message will be displayed stating that the survey has expired.	%sability%s till %schange frågor%s, grupper och inställningar är %slimited%s. Ett meddelande kommer att visas om att undersökningen har löpt ut.	Details
The %sability%s to %schange questions%s, groups and settings is %slimited%s. A message will be displayed stating that the survey has expired. %sability%s till %schange frågor%s, grupper och inställningar är %slimited%s. Ett meddelande kommer att visas om att undersökningen har löpt ut. %sability%s till %schange frågor%s, grupper och inställningar är %slimited%s. Ett meddelande kommer att visas om att undersökningen har löpt ut. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-09-10 07:08:58 Date added (local): Calculating... Translated by: Max Zomborszki (maxzomborszki) References: application/views/surveyAdministration/stopSurvey_view.php:40 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%sCannot%s be %saccessed%s by %sparticipants%s anymore.	%sKan inte%s %snås%s av %sparticipants%s längre.	Details
%sCannot%s be %saccessed%s by %sparticipants%s anymore. %sKan inte%s %snås%s av %sparticipants%s längre. %sKan inte%s %snås%s av %sparticipants%s längre. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-09-10 07:09:40 Date added (local): Calculating... Translated by: Max Zomborszki (maxzomborszki) References: application/views/surveyAdministration/stopSurvey_view.php:39 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Responses & participant information %swill be kept.%s	Svar & deltagarinformation %skommer att sparas.%s	Details
Responses & participant information %swill be kept.%s Svar & deltagarinformation %skommer att sparas.%s Svar & deltagarinformation %skommer att sparas.%s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-09-10 07:09:50 Date added (local): Calculating... Translated by: Max Zomborszki (maxzomborszki) References: application/views/surveyAdministration/stopSurvey_view.php:38 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	There are two ways to stop a survey. Please decide below:	Det finns två sätt att stoppa en undersökning. Vänligen bestäm nedan:	Details
There are two ways to stop a survey. Please decide below: Det finns två sätt att stoppa en undersökning. Vänligen bestäm nedan: Det finns två sätt att stoppa en undersökning. Vänligen bestäm nedan: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-09-10 07:09:56 Date added (local): Calculating... Translated by: Max Zomborszki (maxzomborszki) References: application/views/surveyAdministration/stopSurvey_view.php:17 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You want to stop your survey	Du vill stoppa din undersökning	Details
You want to stop your survey Du vill stoppa din undersökning Du vill stoppa din undersökning You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-09-10 07:09:59 Date added (local): Calculating... Translated by: Max Zomborszki (maxzomborszki) References: application/views/surveyAdministration/stopSurvey_view.php:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Save and activate	Spara och aktivera	Details
Save and activate Spara och aktivera Spara och aktivera You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-09-10 07:10:01 Date added (local): Calculating... Translated by: Max Zomborszki (maxzomborszki) References: application/views/surveyAdministration/partial/topbar/_modalSurveyActivation.php:29 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	See all responses and statistics	Se alla svar och statistik	Details
See all responses and statistics Se alla svar och statistik Se alla svar och statistik You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-09-10 07:10:05 Date added (local): Calculating... Translated by: Max Zomborszki (maxzomborszki) References: application/views/surveyAdministration/partial/_modalActivateSuccess.php:30 application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_feedbackOpenAccess.php:17 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Statistics and responses are now accessible.	Statistik och svar är nu tillgängliga.	Details
Statistics and responses are now accessible. Statistik och svar är nu tillgängliga. Statistik och svar är nu tillgängliga. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-09-10 07:10:19 Date added (local): Calculating... Translated by: Max Zomborszki (maxzomborszki) References: application/views/surveyAdministration/partial/_modalActivateSuccess.php:28 application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_feedbackOpenAccess.php:16 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sharing options	Delningsalternativ	Details
Sharing options Delningsalternativ Delningsalternativ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-09-10 07:10:22 Date added (local): Calculating... Translated by: Max Zomborszki (maxzomborszki) References: application/views/surveyAdministration/partial/_modalActivateSuccess.php:24 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Want to share your survey right away?	Vill du dela din undersökning direkt?	Details
Want to share your survey right away? Vill du dela din undersökning direkt? Vill du dela din undersökning direkt? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-09-10 07:10:24 Date added (local): Calculating... Translated by: Max Zomborszki (maxzomborszki) References: application/views/surveyAdministration/partial/_modalActivateSuccess.php:22 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Congrats! Your survey has been activated.	Grattis! Din undersökning har aktiverats.	Details
Congrats! Your survey has been activated. Grattis! Din undersökning har aktiverats. Grattis! Din undersökning har aktiverats. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-09-10 07:10:37 Date added (local): Calculating... Translated by: Max Zomborszki (maxzomborszki) References: application/views/surveyAdministration/partial/_modalActivateSuccess.php:16 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	If you deactivated this survey in error, it is possible to restore this data easily if you do not make any changes to the survey structure.	Om du har avaktiverat denna undersökning av misstag, är det möjligt att enkelt återställa dessa data om du inte gör några ändringar i undersökningsstrukturen.	Details
If you deactivated this survey in error, it is possible to restore this data easily if you do not make any changes to the survey structure. Om du har avaktiverat denna undersökning av misstag, är det möjligt att enkelt återställa dessa data om du inte gör några ändringar i undersökningsstrukturen. Om du har avaktiverat denna undersökning av misstag, är det möjligt att enkelt återställa dessa data om du inte gör några ändringar i undersökningsstrukturen. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-09-10 07:10:44 Date added (local): Calculating... Translated by: Max Zomborszki (maxzomborszki) References: application/views/surveyAdministration/afterDeactivateSurvey_view.php:28 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Responses are no longer available in LimeSurvey.	Svar är inte längre tillgängliga i LimeSurvey.	Details
Responses are no longer available in LimeSurvey. Svar är inte längre tillgängliga i LimeSurvey. Svar är inte längre tillgängliga i LimeSurvey. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-09-10 07:10:49 Date added (local): Calculating... Translated by: Max Zomborszki (maxzomborszki) References: application/views/surveyAdministration/afterDeactivateSurvey_view.php:18 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your survey (%d) was deactivated.	Din undersökning (%d) avaktiverades.	Details
Your survey (%d) was deactivated. Din undersökning (%d) avaktiverades. Din undersökning (%d) avaktiverades. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-09-10 07:10:52 Date added (local): Calculating... Translated by: Max Zomborszki (maxzomborszki) References: application/views/surveyAdministration/afterDeactivateSurvey_view.php:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Groups	Grupper	Details
Groups Grupper Grupper You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-09-10 07:10:55 Date added (local): Calculating... Translated by: Max Zomborszki (maxzomborszki) References: application/views/questionAdministration/listquestions.php:20 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

The %sability%s to %schange questions%s, groups and settings is %slimited%s. A message will be displayed stating that the survey has expired.

%sability%s till %schange frågor%s, grupper och inställningar är %slimited%s. Ett meddelande kommer att visas om att undersökningen har löpt ut.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-09-10 07:08:58

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Max Zomborszki (maxzomborszki)

References: application/views/surveyAdministration/stopSurvey_view.php:40

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

%sCannot%s be %saccessed%s by %sparticipants%s anymore.

%sKan inte%s %snås%s av %sparticipants%s längre.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-09-10 07:09:40

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Max Zomborszki (maxzomborszki)

References: application/views/surveyAdministration/stopSurvey_view.php:39

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Responses & participant information %swill be kept.%s

Svar & deltagarinformation %skommer att sparas.%s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-09-10 07:09:50

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Max Zomborszki (maxzomborszki)

References: application/views/surveyAdministration/stopSurvey_view.php:38

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

There are two ways to stop a survey. Please decide below:

Det finns två sätt att stoppa en undersökning. Vänligen bestäm nedan:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-09-10 07:09:56

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Max Zomborszki (maxzomborszki)

References: application/views/surveyAdministration/stopSurvey_view.php:17

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

You want to stop your survey

Du vill stoppa din undersökning

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-09-10 07:09:59

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Max Zomborszki (maxzomborszki)

References: application/views/surveyAdministration/stopSurvey_view.php:13

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Save and activate

Spara och aktivera

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-09-10 07:10:01

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Max Zomborszki (maxzomborszki)

References: application/views/surveyAdministration/partial/topbar/_modalSurveyActivation.php:29

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

See all responses and statistics

Se alla svar och statistik

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-09-10 07:10:05

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Max Zomborszki (maxzomborszki)

References: application/views/surveyAdministration/partial/_modalActivateSuccess.php:30 application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_feedbackOpenAccess.php:17

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Statistics and responses are now accessible.

Statistik och svar är nu tillgängliga.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-09-10 07:10:19

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Max Zomborszki (maxzomborszki)

References: application/views/surveyAdministration/partial/_modalActivateSuccess.php:28 application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_feedbackOpenAccess.php:16

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Sharing options

Delningsalternativ

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-09-10 07:10:22

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Max Zomborszki (maxzomborszki)

References: application/views/surveyAdministration/partial/_modalActivateSuccess.php:24

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Want to share your survey right away?

Vill du dela din undersökning direkt?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-09-10 07:10:24

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Max Zomborszki (maxzomborszki)

References: application/views/surveyAdministration/partial/_modalActivateSuccess.php:22

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Congrats! Your survey has been activated.

Grattis! Din undersökning har aktiverats.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-09-10 07:10:37

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Max Zomborszki (maxzomborszki)

References: application/views/surveyAdministration/partial/_modalActivateSuccess.php:16

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

If you deactivated this survey in error, it is possible to restore this data easily if you do not make any changes to the survey structure.

Om du har avaktiverat denna undersökning av misstag, är det möjligt att enkelt återställa dessa data om du inte gör några ändringar i undersökningsstrukturen.

You have to log in to edit this translation.