| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Either you have been inactive for too long, you have cookies disabled for your browser, or there were problems with your connection. | Ili ste bili dugo neaktivni, ili su kolačići (cookies) onemogućeni u Vašem pretraživaču ili je nastao problem sa Vašom Internet vezom. | Details | |
|
Either you have been inactive for too long, you have cookies disabled for your browser, or there were problems with your connection. Ili ste bili dugo neaktivni, ili su kolačići (cookies) onemogućeni u Vašem pretraživaču ili je nastao problem sa Vašom Internet vezom.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| We are sorry but your session has expired. | Izvinjavamo se ali Vaša sesija je istekla. | Details | |
|
We are sorry but your session has expired. Izvinjavamo se ali Vaša sesija je istekla.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You have been successfully removed from this survey. | Uspešno ste uklonjeni iz ove ankete. | Details | |
|
You have been successfully removed from this survey. Uspešno ste uklonjeni iz ove ankete.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You have been already removed from this survey. | Već ste uklonjeni iz ove ankete. | Details | |
|
You have been already removed from this survey. Već ste uklonjeni iz ove ankete.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You are already a participant of this survey. | Već ste deo ove ankete. | Details | |
|
You are already a participant of this survey. Već ste deo ove ankete.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You have been successfully added back to this survey. | Uspešno ste vraćeni nazad u ovu anketu. | Details | |
|
You have been successfully added back to this survey. Uspešno ste vraćeni nazad u ovu anketu.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You are not a participant in this survey. | Niste učesnik ove ankete. | Details | |
|
You are not a participant in this survey. Niste učesnik ove ankete.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You will be redirected in about 5 secs. If not, click <a href="%s">here</a>. | Bićete preusmereni za oko 5 sekundi. Ukoliko se to ne desi, kliknite <a href="%s">ovde</a>. | Details | |
|
You will be redirected in about 5 secs. If not, click <a href="%s">here</a>. Bićete preusmereni za oko 5 sekundi. Ukoliko se to ne desi, kliknite <a href="%s">ovde</a>.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Configuration directory is not writable | Nije moguće pisati u konfiguracionom direktorijumu | Details | |
|
Configuration directory is not writable Nije moguće pisati u konfiguracionom direktorijumu
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| LimeSurvey has been installed successfully. | LimeSurvey je uspešno instaliran. | Details | |
|
LimeSurvey has been installed successfully. LimeSurvey je uspešno instaliran.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Success! | Uspešno! | Details | |
| Error | Greška | Details | |
| Database %s has been successfully populated. | Baza podataka %s je uspešno napunjena. | Details | |
|
Database %s has been successfully populated. Baza podataka %s je uspešno napunjena.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please continue with populating the database. | Molimo nastavite sa punjenjem baze. | Details | |
|
Please continue with populating the database. Molimo nastavite sa punjenjem baze.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Database has been created | Baza podataka je kreirana. | Details | |
Export as