| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Translate survey | Prevesti anketu | Details | |
| A survey participants table has been created for this survey and the old participants were imported. | Tabela tokena je kreirana za ovu anketu i stari tokeni su uvezeni. | Details | |
|
A survey participants table has been created for this survey and the old participants were imported. Tabela tokena je kreirana za ovu anketu i stari tokeni su uvezeni.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A participant table has been created for this survey. | Tabela tokena je kreirana za ovu anketu. | Details | |
|
A participant table has been created for this survey. Tabela tokena je kreirana za ovu anketu.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Bounce settings have been saved. | Podešavanja odbijanja (bounce) su sačuvana. | Details | |
|
Bounce settings have been saved. Podešavanja odbijanja (bounce) su sačuvana.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Bounce settings | Podešavanja odbijanja (bounce) | Details | |
| A backup of this table has been made, which can only be accessed by your site administrator. | Sigurnosna kopija (bekap) ove tabele je kreiran i administrator sistema joj može pristupiti. | Details | |
|
A backup of this table has been made, which can only be accessed by your site administrator. Sigurnosna kopija (bekap) ove tabele je kreiran i administrator sistema joj može pristupiti.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A backup of this table will be made if you proceed. Your site administrator will be able to access this table. | Sigurnosna kopija (bekap) ove tabele će biti kreirana u slučaju da nastavite. Vaš sistem administrator će moći da pristupi ovoj tabeli. | Details | |
|
A backup of this table will be made if you proceed. Your site administrator will be able to access this table. Sigurnosna kopija (bekap) ove tabele će biti kreirana u slučaju da nastavite. Vaš sistem administrator će moći da pristupi ovoj tabeli.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Clicking 'Yes' will generate access codes for all those in this participant list that have not been issued one. Continue? | Klikom na 'Da' kreiraćete tokene za sve one u ovoj listi tokena koji nemaju isti. Nastaviti? | Details | |
|
Clicking 'Yes' will generate access codes for all those in this participant list that have not been issued one. Continue? Klikom na 'Da' kreiraćete tokene za sve one u ovoj listi tokena koji nemaju isti. Nastaviti?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Can't connect to the LDAP directory | Nije moguće uspostaviti vezu sa LDAP direktorijumom | Details | |
|
Can't connect to the LDAP directory Nije moguće uspostaviti vezu sa LDAP direktorijumom
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| We are sorry but you don't have permissions to do this. | Žao nam je, ali nemate ovlašćenja da to uradite. | Details | |
|
We are sorry but you don't have permissions to do this. Žao nam je, ali nemate ovlašćenja da to uradite.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Uploading LDAP Query | Učitavanje LDAP upita | Details | |
| not having been sent an invitation already | pozivnica mu/joj nije prethodno poslata | Details | |
|
not having been sent an invitation already pozivnica mu/joj nije prethodno poslata
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| having a valid email address | sa validnom email adresom | Details | |
| There were no eligible emails to send. This will be because none satisfied the criteria of: | Nema prikladnih email-ova za slanje. Ovo je verovatno zato što nijedan nije zadovoljio kriterijum: | Details | |
|
There were no eligible emails to send. This will be because none satisfied the criteria of: Nema prikladnih email-ova za slanje. Ovo je verovatno zato što nijedan nije zadovoljio kriterijum:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Reminder sent to: | Podsetnik poslat ka: | Details | |
Export as