| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| This is not a valid response data XML file. | Ovo nije validan XML fajl za podatke sa odgovorima | Details | |
|
This is not a valid response data XML file. Ovo nije validan XML fajl za podatke sa odgovorima
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is not a valid LimeSurvey survey structure XML file. | Ovo nije validan LimeSurvey XML fajl strukture ankete. | Details | |
|
This is not a valid LimeSurvey survey structure XML file. Ovo nije validan LimeSurvey XML fajl strukture ankete.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sorry your responses have exceeded a quota on this survey. | Izvinite, Vaši odgovori su prevazišli kvotu postavljenu u ovoj anketi. | Details | |
|
Sorry your responses have exceeded a quota on this survey. Izvinite, Vaši odgovori su prevazišli kvotu postavljenu u ovoj anketi.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The languages of the imported question file must at least include the base language of this survey. | Jezici uvezenog fajla pitanja moraju uključivati barem osnovni jezik ankete. | Details | |
|
The languages of the imported question file must at least include the base language of this survey. Jezici uvezenog fajla pitanja moraju uključivati barem osnovni jezik ankete.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The languages of the imported group file must at least include the base language of this survey. | Jezici uvezenog fajla grupa moraju da uključuju barem osnovni jezik ove ankete. | Details | |
|
The languages of the imported group file must at least include the base language of this survey. Jezici uvezenog fajla grupa moraju da uključuju barem osnovni jezik ove ankete.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Start HTML editor in a popup window | Pokrenuti HTML uređivač u iskačućem (popap) prozoru | Details | |
|
Start HTML editor in a popup window Pokrenuti HTML uređivač u iskačućem (popap) prozoru
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Switch to closed-access mode | Promena u mod zatvorenog pristupa | Details | |
|
Switch to closed-access mode Promena u mod zatvorenog pristupa
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The required directory for saving the uploaded files couldn't be created. Please check file premissions on the /upload/surveys directory. | Nije bilo moguće kreirati potrebni direktorijum za snimanje poslatih (upload-ovanih) fajlova. Molimo proverite ovlašćenja za fajlove, za direktorijum /upload/surveys. | Details | |
|
The required directory for saving the uploaded files couldn't be created. Please check file premissions on the /upload/surveys directory. Nije bilo moguće kreirati potrebni direktorijum za snimanje poslatih (upload-ovanih) fajlova. Molimo proverite ovlašćenja za fajlove, za direktorijum /upload/surveys.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Database error | Greška u bazi podataka!! | Details | |
| Activate Survey | Aktivirati anketu | Details | |
| This question has a condition set, however the condition is based on a question that appears after it. | Ovo pitanje ima postavljeno pravilo, ali se pravilo odnosi na pitanje koje sledi. | Details | |
|
This question has a condition set, however the condition is based on a question that appears after it. Ovo pitanje ima postavljeno pravilo, ali se pravilo odnosi na pitanje koje sledi.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This question requires a second answer set but none is set. | Ovo pitanje zahteva pozivanje na drugo pitanje, ali nijedno drugo pitanje nije izabrano. | Details | |
|
This question requires a second answer set but none is set. Ovo pitanje zahteva pozivanje na drugo pitanje, ali nijedno drugo pitanje nije izabrano.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This question requires answers, but none are set. | Ovo pitanje zahteva odgovore, ali nijedan nije postavljen. | Details | |
|
This question requires answers, but none are set. Ovo pitanje zahteva odgovore, ali nijedan nije postavljen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This question does not have a question 'type' set. | Za ovo pitanje nije definisan 'tip' pitanja. | Details | |
|
This question does not have a question 'type' set. Za ovo pitanje nije definisan 'tip' pitanja.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This group does not contain any question(s). | Ova grupa ne sadrži ni jedno pitanje. | Details | |
|
This group does not contain any question(s). Ova grupa ne sadrži ni jedno pitanje.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as