Translations < Serbian (Latin script) < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Response submission for survey {SURVEYNAME}	Prosleđivanje odgovora za anketu {SURVEYNAME}	Details
Response submission for survey {SURVEYNAME} Prosleđivanje odgovora za anketu {SURVEYNAME} Prosleđivanje odgovora za anketu {SURVEYNAME} You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:51:13 Date added (local): Calculating... Translated by: OnSpot References: application/core/LsDefaultDataSets.php:800 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Hello,↵ ↵ A new response was submitted for your survey '{SURVEYNAME}'.↵ ↵ Click the following link to see the individual response:↵ {VIEWRESPONSEURL}↵ ↵ Click the following link to edit the individual response:↵ {EDITRESPONSEURL}↵ ↵ View statistics by clicking here:↵ {STATISTICSURL}↵ ↵ ↵ The following answers were given by the participant:↵ {ANSWERTABLE}	Zdravo, Novi odgovor je prosleđen za Vašu anketu '{SURVEYNAME}'. Kliknite na sledeći link kako biste ponovo učitali anketu: {RELOADURL} Kliknite na sledeći link kako biste videli individualni odgovor: {VIEWRESPONSEURL} Kliknite na sledeći link kako biste izmenili individualni odgovor: {EDITRESPONSEURL} Pogledajte statistiku tako što ćete kliknuti ovde: {STATISTICSURL} Sledeći odgovori su dati od strane učesnika: {ANSWERTABLE}	Details
Hello,↵ ↵ A new response was submitted for your survey '{SURVEYNAME}'.↵ ↵ Click the following link to see the individual response:↵ {VIEWRESPONSEURL}↵ ↵ Click the following link to edit the individual response:↵ {EDITRESPONSEURL}↵ ↵ View statistics by clicking here:↵ {STATISTICSURL}↵ ↵ ↵ The following answers were given by the participant:↵ {ANSWERTABLE} Zdravo,↵ ↵ Novi odgovor je prosleđen za Vašu anketu '{SURVEYNAME}'.↵ ↵ Kliknite na sledeći link kako biste ponovo učitali anketu:↵ {RELOADURL}↵ ↵ Kliknite na sledeći link kako biste videli individualni odgovor:↵ {VIEWRESPONSEURL}↵ ↵ Kliknite na sledeći link kako biste izmenili individualni odgovor:↵ {EDITRESPONSEURL}↵ ↵ Pogledajte statistiku tako što ćete kliknuti ovde:↵ {STATISTICSURL}↵ ↵ ↵ Sledeći odgovori su dati od strane učesnika:↵ {ANSWERTABLE} Zdravo, Novi odgovor je prosleđen za Vašu anketu '{SURVEYNAME}'. Kliknite na sledeći link kako biste ponovo učitali anketu: {RELOADURL} Kliknite na sledeći link kako biste videli individualni odgovor: {VIEWRESPONSEURL} Kliknite na sledeći link kako biste izmenili individualni odgovor: {EDITRESPONSEURL} Pogledajte statistiku tako što ćete kliknuti ovde: {STATISTICSURL} Sledeći odgovori su dati od strane učesnika: {ANSWERTABLE} You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:51:13 Date added (local): Calculating... Translated by: OnSpot References: application/core/LsDefaultDataSets.php:763 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Response submission for survey {SURVEYNAME} with results	Prosleđivanje odgovora za anketu {SURVEYNAME} sa rezultatima	Details
Response submission for survey {SURVEYNAME} with results Prosleđivanje odgovora za anketu {SURVEYNAME} sa rezultatima Prosleđivanje odgovora za anketu {SURVEYNAME} sa rezultatima You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:51:13 Date added (local): Calculating... Translated by: OnSpot References: application/core/LsDefaultDataSets.php:762 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Inactive	Neaktivan	Details
Inactive Neaktivan Neaktivan You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:51:13 Date added (local): Calculating... Translated by: OnSpot References: application/extensions/admin/SearchBoxWidget/views/searchBox.php:33 application/extensions/admin/SearchBoxWidget/views/searchBox.php:83 application/helpers/common_helper.php:178 application/models/Survey.php:1162 tests/unit/models/SurveyTest.php:142 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Expired	Istekao	Details
Expired Istekao Istekao You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:51:13 Date added (local): Calculating... Translated by: OnSpot References: application/extensions/admin/SearchBoxWidget/views/searchBox.php:36 application/extensions/admin/SearchBoxWidget/views/searchBox.php:86 application/helpers/common_helper.php:174 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Active	Aktivan	Details
Active Aktivan Aktivan You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:51:13 Date added (local): Calculating... Translated by: OnSpot References: application/extensions/admin/SearchBoxWidget/views/searchBox.php:27 application/extensions/admin/SearchBoxWidget/views/searchBox.php:77 application/helpers/common_helper.php:170 application/models/Quota.php:99 application/models/Survey.php:1194 tests/unit/models/SurveyTest.php:156 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Equation	Jednačina	Details
Equation Jednačina Jednačina You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:51:13 Date added (local): Calculating... Translated by: OnSpot References: application/helpers/questionHelper.php:281 application/models/QuestionType.php:458 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	File upload	Slanje (upload) fajla	Details
File upload Slanje (upload) fajla Slanje (upload) fajla You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:51:16 Date added (local): Calculating... Translated by: OnSpot References: application/models/QuestionType.php:447 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Array (Texts)	Niz (tekstovi)	Details
Array (Texts) Niz (tekstovi) Niz (tekstovi) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:51:13 Date added (local): Calculating... Translated by: OnSpot References: application/models/QuestionType.php:436 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Array (Numbers)	Niz (brojevi)	Details
Array (Numbers) Niz (brojevi) Niz (brojevi) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:51:13 Date added (local): Calculating... Translated by: OnSpot References: application/models/QuestionType.php:425 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	List (Dropdown)	Lista (padajuća lista)	Details
List (Dropdown) Lista (padajuća lista) Lista (padajuća lista) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:51:13 Date added (local): Calculating... Translated by: OnSpot References: application/models/QuestionType.php:414 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Yes/No	Da/Ne	Details
Yes/No Da/Ne Da/Ne You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:51:13 Date added (local): Calculating... Translated by: OnSpot References: application/models/QuestionType.php:403 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Text display	Prikazivač teksta	Details
Text display Prikazivač teksta Prikazivač teksta You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:51:13 Date added (local): Calculating... Translated by: OnSpot References: application/models/QuestionType.php:392 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Huge free text	Veliki slobodni tekst	Details
Huge free text Veliki slobodni tekst Veliki slobodni tekst You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:51:13 Date added (local): Calculating... Translated by: OnSpot References: application/models/QuestionType.php:381 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Long free text	Dugački slobodni tekst	Details
Long free text Dugački slobodni tekst Dugački slobodni tekst You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:51:13 Date added (local): Calculating... Translated by: OnSpot References: application/models/QuestionType.php:370 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Response submission for survey {SURVEYNAME}

Prosleđivanje odgovora za anketu {SURVEYNAME}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:51:13

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: OnSpot

References: application/core/LsDefaultDataSets.php:800

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Hello,↵ ↵ A new response was submitted for your survey '{SURVEYNAME}'.↵ ↵ Click the following link to see the individual response:↵ {VIEWRESPONSEURL}↵ ↵ Click the following link to edit the individual response:↵ {EDITRESPONSEURL}↵ ↵ View statistics by clicking here:↵ {STATISTICSURL}↵ ↵ ↵ The following answers were given by the participant:↵ {ANSWERTABLE}

Zdravo,↵ ↵ Novi odgovor je prosleđen za Vašu anketu '{SURVEYNAME}'.↵ ↵ Kliknite na sledeći link kako biste ponovo učitali anketu:↵ {RELOADURL}↵ ↵ Kliknite na sledeći link kako biste videli individualni odgovor:↵ {VIEWRESPONSEURL}↵ ↵ Kliknite na sledeći link kako biste izmenili individualni odgovor:↵ {EDITRESPONSEURL}↵ ↵ Pogledajte statistiku tako što ćete kliknuti ovde:↵ {STATISTICSURL}↵ ↵ ↵ Sledeći odgovori su dati od strane učesnika:↵ {ANSWERTABLE}