| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Autoload URL: | Automatski URL: | Details | |
| Swahili | Svahili | Details | |
| Survey archive (.lsa) | Arhiva ankete (.lsa) | Details | |
| Add attribute | Dodati atribut | Details | |
| Delete attribute | Izbrisati atribute | Details | |
| You should note the name(s) of the table(s) in case you need to access this information later. | Trebalo bi da zapišete naziv tabele/ nazive tabela u slučaju da se kasnije javi potreba da pristupite toj informaciji. | Details | |
|
You should note the name(s) of the table(s) in case you need to access this information later. Trebalo bi da zapišete naziv tabele/ nazive tabela u slučaju da se kasnije javi potreba da pristupite toj informaciji.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The response timings table has been renamed to: %s | Naziv tabele vremena odgovaranja je promenjen u: | Details | |
|
The response timings table has been renamed to: %s Naziv tabele vremena odgovaranja je promenjen u:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Continue? | Nastaviti? | Details | |
| New scenario number: | Broj novog scenarija: | Details | |
| This question has missing subquestions. | Ovo pitanje nema potpitanja. | Details | |
|
This question has missing subquestions. Ovo pitanje nema potpitanja.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If the database does not yet exist it will be created (make sure your database user has the necessary permissions). In contrast, if there are existing LimeSurvey tables in that database they will be upgraded automatically after installation. | U slučaju da baza podataka još uvek ne postoji ona će biti kreirana (potrebno je da obezbedite da korisnik baze podataka ima neophodna ovlašćenja). U suprotnom, ukoliko u toj bazi podataka postoje LimeSurvey tabele, one će automatski biti nadograđene nakon instalacije. | Details | |
|
If the database does not yet exist it will be created (make sure your database user has the necessary permissions). In contrast, if there are existing LimeSurvey tables in that database they will be upgraded automatically after installation. U slučaju da baza podataka još uvek ne postoji ona će biti kreirana (potrebno je da obezbedite da korisnik baze podataka ima neophodna ovlašćenja). U suprotnom, ukoliko u toj bazi podataka postoje LimeSurvey tabele, one će automatski biti nadograđene nakon instalacije.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| By question group | Po grupi pitanja | Details | |
| Regenerate question codes | Ponovo generisati kodove pitanja | Details | |
|
Regenerate question codes Ponovo generisati kodove pitanja
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Question codes were successfully regenerated. | Kodovi pitanja su uspešno ponovo generisani. | Details | |
|
Question codes were successfully regenerated. Kodovi pitanja su uspešno ponovo generisani.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Minute | Minut | Details | |
Export as