LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Serbian (Latin script)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,746) Translated (1,902) Untranslated (3,605) Waiting (0) Fuzzy (239) Warnings (0)
1 253 254 255 256 257 384
Prio Original string Translation
View this participant in the central participants database Pogledati ovu osobu u centralnoj bazi podataka učesnika Details

View this participant in the central participants database

Pogledati ovu osobu u centralnoj bazi podataka učesnika
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:50:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
OnSpot
References:
Priority:
normal
More links:
Attribute display setting updated Podešavanje prikaza atributa je ažurirano Details

Attribute display setting updated

Podešavanje prikaza atributa je ažurirano
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:50:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
OnSpot
References:
Priority:
normal
More links:
You have been added back to the central participant list for this site. Uklonjeni ste sa centralne liste učesnika ovog sajta Details

You have been added back to the central participant list for this site.

Uklonjeni ste sa centralne liste učesnika ovog sajta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:50:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
OnSpot
References:
Priority:
normal
More links:
Add language Dodati jezik Details

Add language

Dodati jezik
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:50:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
OnSpot
References:
Priority:
normal
More links:
They were found to be duplicate using a combination of firstname, lastname and email fields Otkriveno je da su duplikati korišćenjem kombinacije polja za ime, prezime i email Details

They were found to be duplicate using a combination of firstname, lastname and email fields

Otkriveno je da su duplikati korišćenjem kombinacije polja za ime, prezime i email
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:50:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
OnSpot
References:
Priority:
normal
More links:
They were found to be duplicate using the participant id field Otkriveno je da su duplikati korišćenjem polja ID učesnika Details

They were found to be duplicate using the participant id field

Otkriveno je da su duplikati korišćenjem polja ID učesnika
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:50:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
OnSpot
References:
Priority:
normal
More links:
%s records were duplicate but had attributes updated %s zapisa su bili duplikati, ali su im atributi ažurirani Details

%s records were duplicate but had attributes updated

%s zapisa su bili duplikati, ali su im atributi ažurirani
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:50:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
OnSpot
References:
Priority:
normal
More links:
%s new participants were created %s novih učesnika je kreirano Details

%s new participants were created

%s novih učesnika je kreirano
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:50:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
OnSpot
References:
Priority:
normal
More links:
%s records found in CSV file %s zapisa je nađeno u CSV fajlu Details

%s records found in CSV file

%s zapisa je nađeno u CSV fajlu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:50:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
OnSpot
References:
Priority:
normal
More links:
No new participants were created Nisu kreirani novi učesnici Details

No new participants were created

Nisu kreirani novi učesnici
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:50:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
OnSpot
References:
Priority:
normal
More links:
Can edit? Može da vrši izmene? Details

Can edit?

Može da vrši izmene?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:50:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
OnSpot
References:
Priority:
normal
More links:
Submitted Prosleđeno Details

Submitted

Prosleđeno
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:50:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
OnSpot
References:
Priority:
normal
More links:
Last invited Poslednji pozvani Details

Last invited

Poslednji pozvani
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:50:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
OnSpot
References:
Priority:
normal
More links:
Note: Standard participant fields cannot be automatically mapped Napomena: Standardna polja tokena ne mogu biti automatski mapirana Details

Note: Standard participant fields cannot be automatically mapped

Napomena: Standardna polja tokena ne mogu biti automatski mapirana
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:50:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
OnSpot
References:
Priority:
normal
More links:
Overwrite existing standard field values if a participant already exists? Upisati preko postojećih vrednosti standardnih polja ukoliko učesnik već postoji? Details

Overwrite existing standard field values if a participant already exists?

Upisati preko postojećih vrednosti standardnih polja ukoliko učesnik već postoji?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:50:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
OnSpot
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 253 254 255 256 257 384

Export as