Translations < Slovenian < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	There are updates available for %s (type: %s).	You have to log in to add a translation.	Details
There are updates available for %s (type: %s). You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: application/libraries/ExtensionInstaller/ExtensionUpdater.php:142 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	There are security updates available for %s (type: %s).	You have to log in to add a translation.	Details
There are security updates available for %s (type: %s). You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: application/libraries/ExtensionInstaller/ExtensionUpdater.php:140 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	Wrong decryption key! Decryption key has changed since this data were last saved, so data can't be decrypted. Please consult our manual at %s.	Napačen ključ za dešifriranje! Ključ za dešifriranje se je spremenil, odkar so bili ti podatki nazadnje shranjeni, zato podatkov ni mogoče dešifrirati. Preberite si naš priročnik na %s.	Details
Wrong decryption key! Decryption key has changed since this data were last saved, so data can't be decrypted. Please consult our manual at %s. Napačen ključ za dešifriranje! Ključ za dešifriranje se je spremenil, odkar so bili ti podatki nazadnje shranjeni, zato podatkov ni mogoče dešifrirati. Preberite si naš priročnik na %s. Napačen ključ za dešifriranje! Ključ za dešifriranje se je spremenil, odkar so bili ti podatki nazadnje shranjeni, zato podatkov ni mogoče dešifrirati. Preberite si naš priročnik na %s. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:53:22 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/LSSodium.php:141 application/core/LSSodiumOld.php:127 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error saving survey texts	Napaka pri shranjevanju besedil ankete	Details
Error saving survey texts Napaka pri shranjevanju besedil ankete Napaka pri shranjevanju besedil ankete You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-03-11 21:06:22 Date added (local): Calculating... Translated by: pur3bolt Approved by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1306 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey texts were saved successfully.	Besedila ankete so bila uspešno shranjena.	Details
Survey texts were saved successfully. Besedila ankete so bila uspešno shranjena. Besedila ankete so bila uspešno shranjena. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-03-11 21:06:16 Date added (local): Calculating... Translated by: pur3bolt Approved by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1306 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unzipped file is too big.	Razširjena datoteka je prevelika.	Details
Unzipped file is too big. Razširjena datoteka je prevelika. Razširjena datoteka je prevelika. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:53:24 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/libraries/ExtensionInstaller/FileFetcherUploadZip.php:214 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Temporary folder cannot be determined.	Začasne mape ni mogoče določiti.	Details
Temporary folder cannot be determined. Začasne mape ni mogoče določiti. Začasne mape ni mogoče določiti. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:53:24 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/libraries/ExtensionInstaller/FileFetcherUploadZip.php:62 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Privacy policy label text:	Besedilo oznake pravilnika o zasebnosti:	Details
Privacy policy label text: Besedilo oznake pravilnika o zasebnosti: Besedilo oznake pravilnika o zasebnosti: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:53:28 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: tmp/runtime/twig_cache/4c/4c336f9f4acb0aa9474d899d1e971227.php:185 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Privacy policy error text:	Besedilo napake pravilnika o zasebnosti:	Details
Privacy policy error text: Besedilo napake pravilnika o zasebnosti: Besedilo napake pravilnika o zasebnosti: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:53:28 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: tmp/runtime/twig_cache/4c/4c336f9f4acb0aa9474d899d1e971227.php:162 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Email address of the participant	Elektronski naslov udeleženca	Details
Email address of the participant Elektronski naslov udeleženca Elektronski naslov udeleženca You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-03-11 20:08:09 Date added (local): Calculating... Translated by: pur3bolt Approved by: c_schmitz References: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:264 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:295 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Last name of the participant	Priimek udeleženca	Details
Last name of the participant Priimek udeleženca Priimek udeleženca You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-03-11 20:08:06 Date added (local): Calculating... Translated by: pur3bolt Approved by: c_schmitz References: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:263 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:294 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:315 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:335 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	First name of the participant	Ime udeleženca	Details
First name of the participant Ime udeleženca Ime udeleženca You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-03-11 20:08:05 Date added (local): Calculating... Translated by: pur3bolt Approved by: c_schmitz References: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:262 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:293 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:314 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:334 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Privacy policy label:	Oznaka pravilnika o zasebnosti:	Details
Privacy policy label: Oznaka pravilnika o zasebnosti: Oznaka pravilnika o zasebnosti: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:53:23 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9211 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Privacy policy error:	Napaka pravilnika o zasebnosti:	Details
Privacy policy error: Napaka pravilnika o zasebnosti: Napaka pravilnika o zasebnosti: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:53:23 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9200 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Privacy policy text:	Besedilo pravilnika o zasebnosti:	Details
Privacy policy text: Besedilo pravilnika o zasebnosti: Besedilo pravilnika o zasebnosti: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:53:28 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: tmp/runtime/twig_cache/4c/4c336f9f4acb0aa9474d899d1e971227.php:139 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

There are updates available for %s (type: %s).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: untranslated

References: application/libraries/ExtensionInstaller/ExtensionUpdater.php:142

Priority:: normal

More links: Permalink to this original All translations of this original

There are security updates available for %s (type: %s).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: untranslated

References: application/libraries/ExtensionInstaller/ExtensionUpdater.php:140

Priority:: normal

More links: Permalink to this original All translations of this original

Wrong decryption key! Decryption key has changed since this data were last saved, so data can't be decrypted. Please consult our manual at %s.

Napačen ključ za dešifriranje! Ključ za dešifriranje se je spremenil, odkar so bili ti podatki nazadnje shranjeni, zato podatkov ni mogoče dešifrirati. Preberite si naš priročnik na %s.

You have to log in to edit this translation.