| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Saving responses is disabled if survey is not activated. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Saving responses is disabled if survey is not activated.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your responses were not saved. Please contact the survey administrator. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Your responses were not saved. Please contact the survey administrator.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Tab | Zavihek | Details | |
| File %s cannot be deleted for security reasons. | Datoteke %s ni mogoče izbrisati iz varnostnih razlogov. | Details | |
|
File %s cannot be deleted for security reasons. Datoteke %s ni mogoče izbrisati iz varnostnih razlogov.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you have a lot of items and use a filter you can disable this to improve browser speed. | Če imate veliko elementov in uporabljate filter, lahko to onemogočite, da izboljšate hitrost brskalnika. | Details | |
|
If you have a lot of items and use a filter you can disable this to improve browser speed. Če imate veliko elementov in uporabljate filter, lahko to onemogočite, da izboljšate hitrost brskalnika.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Note: Automatically loading the end URL works only if the survey is activated. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Note: Automatically loading the end URL works only if the survey is activated.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Note: This link only works if the survey is activated. | You have to log in to add a translation. | Details | |
| having at least one use left | imajo še vsaj en preostalo uporabo | Details | |
|
having at least one use left imajo še vsaj en preostalo uporabo
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Folder: %s | You have to log in to add a translation. | Details | |
| File: %s (%s) | You have to log in to add a translation. | Details | |
| File: %s | You have to log in to add a translation. | Details | |
| If you want to specify a link to the privacy policy, ↵ set "Show privacy policy text with mandatory checkbox" to "Collapsible text" and use the placeholders {STARTPOLICYLINK} and {ENDPOLICYLINK} in the ↵ "Privacy policy checkbox label" field to define the link that opens the policy popup. If there is no placeholder given, there will be an appendix. | Če želite določiti povezavo do pravilnika o zasebnosti, nastavite "Prikaži besedilo pravilnika o zasebnosti z obveznim potrditvenim poljem" na "Zložljivo besedilo" in uporabite posebni kodi {STARTPOLICYLINK} in {ENDPOLICYLINK} v polju "Oznaka potrditvenega polja pravilnika o zasebnosti", da določite povezavo, ki odpre pojavno okno pravilnika. Če ne uporabite posebnih kod, bo na voljo dodatek. | Details | |
|
If you want to specify a link to the privacy policy, ↵ set "Show privacy policy text with mandatory checkbox" to "Collapsible text" and use the placeholders {STARTPOLICYLINK} and {ENDPOLICYLINK} in the ↵ "Privacy policy checkbox label" field to define the link that opens the policy popup. If there is no placeholder given, there will be an appendix. Če želite določiti povezavo do pravilnika o zasebnosti,↵ nastavite "Prikaži besedilo pravilnika o zasebnosti z obveznim potrditvenim poljem" na "Zložljivo besedilo" in uporabite posebni kodi {STARTPOLICYLINK} in {ENDPOLICYLINK} v polju↵ "Oznaka potrditvenega polja pravilnika o zasebnosti", da določite povezavo, ki odpre pojavno okno pravilnika. Če ne uporabite posebnih kod, bo na voljo dodatek.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Code: '%s' is a reserved word. | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Question id (qid) : '%s' is already in use. | ID vprašanja (qid): '%s' je že v uporabi. | Details | |
|
Question id (qid) : '%s' is already in use. ID vprašanja (qid): '%s' je že v uporabi.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A timing record was not deleted.|{n} timing records were not deleted. | Zapis o času ni bil izbrisan.|Toliko zapisov o času ni bilo izbrisanih: {n}. | Details | |
|
A timing record was not deleted.|{n} timing records were not deleted. Zapis o času ni bil izbrisan.|Toliko zapisov o času ni bilo izbrisanih: {n}.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as