Translations < Slovak < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Number greater than:	Číslo väčšie ako:	Details
Number greater than: Číslo väčšie ako: Číslo väčšie ako: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:52:31 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:99 application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:211 application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:710 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show graphs:	Zobraziť grafy:	Details
Show graphs: Zobraziť grafy: Zobraziť grafy: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:52:31 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/views/admin/export/statistics_subviews/_mainoptions.php:59 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Output options	Možnosti výstupu	Details
Output options Možnosti výstupu Možnosti výstupu You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:51:50 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/export/statistics_subviews/_outputoptions.php:2 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Statistics report language:	Jazyk štatistického reportu:	Details
Statistics report language: Jazyk štatistického reportu: Jazyk štatistického reportu: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:52:32 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/views/admin/export/statistics_subviews/_mainoptions.php:95 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Count stats for each question based only on the total number of responses for which the question was displayed or answered	Spočítať štatistiky pre každú otázku iba na základe celkového počtu tých odpovedí, pre ktoré bola otázka zobrazená alebo zodpovedaná	Details
Count stats for each question based only on the total number of responses for which the question was displayed or answered Spočítať štatistiky pre každú otázku iba na základe celkového počtu tých odpovedí, pre ktoré bola otázka zobrazená alebo zodpovedaná Spočítať štatistiky pre každú otázku iba na základe celkového počtu tých odpovedí, pre ktoré bola otázka zobrazená alebo zodpovedaná You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-08-20 09:39:04 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/views/admin/export/statistics_subviews/_outputoptions.php:27 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	View summary of all available fields:	Zobraziť súhrn všetkých dostupných polí:	Details
View summary of all available fields: Zobraziť súhrn všetkých dostupných polí: Zobraziť súhrn všetkých dostupných polí: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:52:32 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/views/admin/export/statistics_subviews/_mainoptions.php:42 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Include:	Zahrnúť:	Details
Include: Zahrnúť: Zahrnúť: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:51:50 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/export/statistics_subviews/_mainoptions.php:7 application/views/admin/export/statistics_user_view.php:24 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your data should be imported now.	Vaše dáta by mali teraz byť importované.	Details
Your data should be imported now. Vaše dáta by mali teraz byť importované. Vaše dáta by mali teraz byť importované. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:51:33 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz Approved by: jelen1 References: application/views/admin/export/spss_view.php:109 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Choose 'Run/All' from the menu to run the import.	Vyberte 'Spustiť/Všetko' z ponuky pre spustenie importu.	Details
Choose 'Run/All' from the menu to run the import. Vyberte 'Spustiť/Všetko' z ponuky pre spustenie importu. Vyberte 'Spustiť/Všetko' z ponuky pre spustenie importu. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:52:35 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/views/admin/export/spss_view.php:107 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Open the syntax file in SPSS in Unicode mode.	Otvorte súbor syntaxe v SPSS v Unicode móde	Details
Open the syntax file in SPSS in Unicode mode. Otvorte súbor syntaxe v SPSS v Unicode móde Otvorte súbor syntaxe v SPSS v Unicode móde You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:52:33 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/views/admin/export/spss_view.php:104 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Export syntax	Exportovať CSV	Details
Export syntax Exportovať CSV Exportovať CSV You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:51:55 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/export/spss_view.php:89 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	16 or up	16 alebo viac	Details
16 or up 16 alebo viac 16 alebo viac You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:51:55 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/export/spss_view.php:36 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	SPSS version:	Verzia SPSS:	Details
SPSS version: Verzia SPSS: Verzia SPSS: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:51:55 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/export/spss_view.php:29 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Export response data to SPSS	Export výsledkov do SPSS súboru	Details
Export response data to SPSS Export výsledkov do SPSS súboru Export výsledkov do SPSS súboru You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:51:55 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz Approved by: jelen1 References: application/views/admin/export/spss_view.php:12 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your data should be imported now, the data.frame is named "data", the variable.labels are attributes of data ("attributes(data)$variable.labels"), like for foreign:read.spss.	Vaše dáta by teraz mali byť importované, data.frame je pomenovaný "data", variable.names sú atribúty dát podobne ako pre read.spss(foreign).	Details
Your data should be imported now, the data.frame is named "data", the variable.labels are attributes of data ("attributes(data)$variable.labels"), like for foreign:read.spss. Vaše dáta by teraz mali byť importované, data.frame je pomenovaný "data", variable.names sú atribúty dát podobne ako pre read.spss(foreign). Vaše dáta by teraz mali byť importované, data.frame je pomenovaný "data", variable.names sú atribúty dát podobne ako pre read.spss(foreign). You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:51:46 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/plugins/ExportR/ExportR.php:37 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Number greater than:

Číslo väčšie ako:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:52:31

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: jelen1

References: application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:99 application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:211 application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:710

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Show graphs:

Zobraziť grafy:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:52:31

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: jelen1

References: application/views/admin/export/statistics_subviews/_mainoptions.php:59

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Output options

Možnosti výstupu

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:51:50

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/export/statistics_subviews/_outputoptions.php:2

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Statistics report language:

Jazyk štatistického reportu:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:52:32

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: jelen1

References: application/views/admin/export/statistics_subviews/_mainoptions.php:95

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Count stats for each question based only on the total number of responses for which the question was displayed or answered

Spočítať štatistiky pre každú otázku iba na základe celkového počtu tých odpovedí, pre ktoré bola otázka zobrazená alebo zodpovedaná

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-08-20 09:39:04

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: jelen1

References: application/views/admin/export/statistics_subviews/_outputoptions.php:27

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

View summary of all available fields:

Zobraziť súhrn všetkých dostupných polí:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:52:32

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: jelen1

References: application/views/admin/export/statistics_subviews/_mainoptions.php:42

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Include:

Zahrnúť:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:51:50

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/export/statistics_subviews/_mainoptions.php:7 application/views/admin/export/statistics_user_view.php:24

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Your data should be imported now.

Vaše dáta by mali teraz byť importované.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:51:33

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

Approved by:: jelen1

References: application/views/admin/export/spss_view.php:109

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Choose 'Run/All' from the menu to run the import.

Vyberte 'Spustiť/Všetko' z ponuky pre spustenie importu.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:52:35

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: jelen1

References: application/views/admin/export/spss_view.php:107

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Open the syntax file in SPSS in Unicode mode.

Otvorte súbor syntaxe v SPSS v Unicode móde

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:52:33

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: jelen1

References: application/views/admin/export/spss_view.php:104

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Export syntax

Exportovať CSV

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:51:55

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/export/spss_view.php:89

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

16 or up

16 alebo viac

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:51:55

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/export/spss_view.php:36

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

SPSS version:

Verzia SPSS:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:51:55

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/export/spss_view.php:29

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Export response data to SPSS

Export výsledkov do SPSS súboru

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:51:55

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

Approved by:: jelen1

References: application/views/admin/export/spss_view.php:12

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Your data should be imported now, the data.frame is named "data", the variable.labels are attributes of data ("attributes(data)$variable.labels"), like for foreign:read.spss.

Vaše dáta by teraz mali byť importované, data.frame je pomenovaný "data", variable.names sú atribúty dát podobne ako pre read.spss(foreign).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:51:46

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/core/plugins/ExportR/ExportR.php:37

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Translation of LimeSurvey 6.x: Slovak

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta