| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Sorry, this file was not found. | Tento súbor sa nenašiel. | Details | |
|
Sorry, this file was not found. Tento súbor sa nenašiel.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Question code & question text | Kód a text otázky | Details | |
| Email failed | Email zlyhal | Details | |
| The address you have entered is already registered. An email has been sent to this address with a link that gives you access to the survey. | Zadaná adresa už je zaregistrovaná. Bol na ňu zaslaný link na prístup k prieskumu. | Details | |
|
The address you have entered is already registered. An email has been sent to this address with a link that gives you access to the survey. Zadaná adresa už je zaregistrovaná. Bol na ňu zaslaný link na prístup k prieskumu.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Survey administrator %s (%s) | Administrátor prieskumu %s (%s) | Details | |
|
Survey administrator %s (%s) Administrátor prieskumu %s (%s)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You must enter a valid email. Please try again. | Musíte zadať platný e-mail. Prosím skúste znova. | Details | |
|
You must enter a valid email. Please try again. Musíte zadať platný e-mail. Prosím skúste znova.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The password you have chosen at the optional settings step. | Heslo, ktoré ste si zvolili v kroku voliteľných nastavení. | Details | |
|
The password you have chosen at the optional settings step. Heslo, ktoré ste si zvolili v kroku voliteľných nastavení.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Try again! Creation of database failed. | Vytvorenie databázy zlyhalo. Skúste znova! | Details | |
|
Try again! Creation of database failed. Vytvorenie databázy zlyhalo. Skúste znova!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Polish (Informal) | Poľština (neformálna) | Details | |
| Kyrgyz | Kirgiština | Details | |
| Do you really want to continue? | Naozaj chcete pokračovať? | Details | |
|
Do you really want to continue? Naozaj chcete pokračovať?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you replace the label set these translations will be lost. | Ak nahradíte sadu odpovedí, tieto preklady sa stratia. | Details | |
|
If you replace the label set these translations will be lost. Ak nahradíte sadu odpovedí, tieto preklady sa stratia.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you replace the label set the existing asssessment values will be lost. | Ak nahradíte sadu odpovedí, existujúce hodnoty hodnotenia sa stratia. | Details | |
|
If you replace the label set the existing asssessment values will be lost. Ak nahradíte sadu odpovedí, existujúce hodnoty hodnotenia sa stratia.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Do you want to continue? | Chcete pokračovať? | Details | |
| Edit the line starting with %s and complete the filename with a full path to the downloaded data file. | Upravte riadok začínajúci na %s a doplňte názov súboru úplnou cestou k načítanému dátovému súboru. | Details | |
|
Edit the line starting with %s and complete the filename with a full path to the downloaded data file. Upravte riadok začínajúci na %s a doplňte názov súboru úplnou cestou k načítanému dátovému súboru.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as